1 nt fait preuve l’Église d’alors quand il s’agit d’ adapter des traditions antiques au dogme en formation. Au Moyen Âge l’évoluti

2 e des milliers d’êtres humains ». Elle n’est plus adaptée aux conditions nouvelles de travail ou de repos, ni dans son plan ni

3 onter un malaise sans cesse renaissant, comment m’ adapter à l’existence que m’imposent mon corps et les lois du monde, et comme

4 res contributions à l’établissement d’une éthique adaptée aux besoins modernes. w. « Ramon Fernandez : Messages (NRF, Paris) 

5 rêt il y aurait à perfectionner l’instrument, à l’ adapter aux particularités psychologiques, voire aux besoins purement sentime

6 rêt il y aurait à perfectionner l’instrument, à l’ adapter aux particularités psychologiques, voire aux besoins purement sentime

7 uillet 1932)f Traduit du chien par Kipling, et adapté , voire recréé par Jacques Valette dans une langue insolite et touchan

8 rituel. Et la plus haute réussite sera toujours d’ adapter avec souplesse la technique aux buts qu’elle doit servir. 6. On nous

9 me le germe de sa mort. Une fois toute la société adaptée au cadre fixe des cités, hiérarchisée, soumise au bien d’une élite pl

10 prendre la conduite des événements et modifier ou adapter aux faits nouveaux l’appareil du pouvoir devenu trop rigide. Il s’en

11 rituel. Et la plus haute réussite sera toujours d’ adapter avec souplesse la technique aux buts qu’elle doit servir. Celui qui a

12 er une existence oisive de consommateurs : elle s’ adapta au style de vie du milieu non producteur, antérieurement accédé au po

13 n en vient donc à méconnaître pour un temps, mais adapté aux conditions sociales renouvelées, et qu’il faut formuler d’urgence

14 attester en particulier, que leur vocabulaire est adapté aux fins qu’ils déclarent poursuivre, que leur style est conditionné

15 er une existence oisive de consommateurs : elle s’ adapta au style de vie du milieu non producteur, antérieurement accédé au po

16 n en vient donc à méconnaître pour un temps, mais adapté aux conditions sociales renouvelées, et qu’il faut formuler d’urgence

17 attester en particulier, que leur vocabulaire est adapté aux fins qu’ils déclarent, que leur style est conditionné par leur ac

18 sexualité. La définition du normal est donc ici : adapté au milieu social. Qui ne voit ce qu’on pourrait tirer de cette « véri

19 es. Grande différence entre eux et moi : ils sont adaptés à leur conduite et à leur milieu, comme les animaux. Ils ne se posent

20 qui sont soucieux, en politique ou en économie, d’ adapter l’offre à la demande. Mais ce peut être aussi un moyen efficace de se

21 es. Grande différence entre eux et moi : ils sont adaptés à leur conduite et à leur milieu, comme les animaux. Ils ne se posent

22 pour sélectionner les espèces qui nous paraissent adaptées . Et nous aurions la prétention de résoudre d’un coup, en une seule vi

23 demment la solution formelle. Encore fallait-il l’ adapter à l’esprit chrétien du sujet. Un catholique eût sans doute recouru à

24 comprendre que le fond breton se soit si aisément adapté au symbolisme du roman courtois. Mais cette analogie reste purement f

25 e légendes cathares131 et par ailleurs ne font qu’ adapter du français les récits de Chrétien de Troyes. On traduit le roman de

26 ’autopunition dira Freud — qui se trouve la mieux adaptée au tempérament romantique. Mais cette conversion-là ne pourra s’opére

27 pour sélectionner les espèces qui nous paraissent adaptées . Et nous aurions la prétention de résoudre d’un coup, en une seule vi

28 comprendre que le fond breton se soit si aisément adapté au symbolisme du roman courtois. Mais cette analogie reste purement f

29 se plie comme une simple étoffe… Il se prête et s’ adapte à tout, selon le cœur de chacun, à la sincérité comme à la tromperie…

30 omme l’affirmait Rahn] aucun autre en Europe ne s’ adapte mieux que lui aux légendes graaliques. » Pour F. Niel, la question tr

31 e légendes cathares149 et par ailleurs ne font qu’ adapter du français les récits de Chrétien de Troyes. On traduit le roman de

32 ’autopunition dira Freud — qui se trouve la mieux adaptée au tempérament romantique. Mais cette conversion-là ne pourra s’opére

33 pour sélectionner les espèces qui nous paraissent adaptées . Et nous aurions la prétention de résoudre d’un coup, en une seule vi

34 comprendre que le fond breton se soit si aisément adapté au symbolisme du roman courtois. Mais cette analogie reste purement f

35 se plie comme une simple étoffe… Il se prête et s’ adapte à tout, selon le cœur de chacun, à la sincérité comme à la tromperie…

36 omme l’affirmait Rahn] aucun autre en Europe ne s’ adapte mieux que lui aux légendes graaliques. » Pour F. Niel, la question tr

37 e légendes cathares138 et par ailleurs ne font qu’ adapter du français les récits de Chrétien de Troyes. On traduit le Roman de

38 ’autopunition dira Freud — qui se trouve la mieux adaptée au tempérament romantique. Mais cette conversion-là ne pourra s’opére

39 pour sélectionner les espèces qui nous paraissent adaptées . Et nous aurions la prétention de résoudre d’un coup, en une seule vi

40 ir des exceptions, tenir compte des faits locaux, adapter , distinguer, assouplir, traduire : ce ne n’est pas beaucoup plus diff

41 ômage périodique et technologique ; possibilité d’ adapter la production à la consommation sans créer de troubles sociaux ou de

42 ir des exceptions, tenir compte des faits locaux, adapter , distinguer, assouplir, traduire : ce ne n’est pas beaucoup plus diff

43 re, mais très élémentaire, c’est-à-dire fort bien adapté à la myopie spirituelle des temps modernes. Voici : depuis deux ou tr

44 d’un camouflage très élémentaire, mais fort bien adapté à la myopie spirituelle des temps modernes. Voici : depuis deux ou tr

45 emeure fort équivoque et ne paraisse pas toujours adapté à la situation que l’on vit58. L’épisode au cours duquel un fonctionn

46 imat tempéré, avec son type d’humains normalement adaptés à une nature jugée normale, est une réussite hautement improbable. Ma

47 ta d’après Etteilla : Le grelot de la Folie s’ adapte indistinctement à tous les anneaux de notre chaîne. La surface entièr

48 point. — Essayer encore d’écrire pour eux et de m’ adapter , malgré tout ? Si seulement j’étais romancier ! Car les catégories d’

49 Il ne paraîtra qu’en octobre, traduit, truffé et adapté par les soins d’une amie américaine qui adore mon pays et qui connaît

50 imat tempéré, avec son type d’humains normalement adaptés à une nature jugée normale, est une réussite hautement improbable. Ma

51 es. Grande différence entre eux et moi : ils sont adaptés à leur conduite et à leur milieu, comme les animaux. Ils ne se posent

52 point. — Essayer encore d’écrire pour eux et de m’ adapter , malgré tout ? Si seulement j’étais romancier ! Car les catégories d’

53 Il ne paraîtra qu’en octobre, traduit, truffé et adapté par les soins d’une amie américaine qui adore mon pays et qui connaît

54 imat tempéré, avec son type d’humains normalement adaptés à une nature jugée normale, est une réussite hautement improbable. Ma

55 sommes incapables de briser cette féodalité et d’ adapter nos structures politiques aux réalités du xxe siècle, qui sont d’ore

56 Sexualité. La définition de normal est donc ici : adapté au milieu. Vérité d’expérience, nous dit Freud, et à ce titre elle a

57 est aussi n’être plus entendu, car il s’agit de s’ adapter , de se « mettre au pas » spontanément, au point que rien ne passe plu

58 ui ne souffre plus parce qu’il s’est parfaitement adapté . L’homme exemplaire pour nous, c’est l’homme exceptionnel, c’est le g

59 qui veut agir bute contre ce dilemme : ou bien s’ adapter au public, dans l’intention de mieux l’atteindre, — mais alors ce que

60 avocat, un coiffeur, des amis « à elle ». Elle s’ adaptera plus vite et mieux que le mari aux conditions de succès dans le Nouve

61 est aussi n’être plus entendu, car il s’agit de s’ adapter , de se « mettre au pas » spontanément, au point que rien ne passe plu

62 qui ne souffre plus parce qu’il est parfaitement adapté . L’homme exemplaire, pour nous, c’est l’homme exceptionnel, c’est le

63 : la méthode du fédéralisme est la seule qui soit adaptée à nos réalités européennes. Faire du fédéralisme, c’est donc faire de

64 ir, et dresse chaque homme, dès son enfance à s’y adapter et conformer. La civilisation européenne, elle aussi, donne des norme

65 ent à leurs principes mêmes de pouvoir toujours s’ adapter aux circonstances imprévues. Une égale passion de l’effort nous anime

66 pas de créer un État ou un régime nouveau. Ils s’ adaptèrent aux circonstances, qui par un singulier concours, les orientaient ver

67 lité exceptionnelle. La Constitution de 1848 fut adaptée sans difficultés en 1874 aux nécessités nouvelles introduites par le

68 cceptation fondamentale du régime, qu’il suffit d’ adapter aux circonstances nouvelles. La réponse ne fait pas de doute : dans s

69 rent considérablement des techniques américaines, adaptées à la production de série. L’esprit suisse n’est pas porté à la recher

70 ne « diplomatie technique ». Enfin, il a fallu s’ adapter aux circonstances nées de deux guerres mondiales, maintenir une monna

71 vrai que le peuple suisse, dans son ensemble est adapté à son économie, celle-ci s’étant développée selon ses goûts et ses be

72 ses. Et il apparaît, au total, que la lenteur à s’ adapter , qu’on peut reprocher aux Suisses, est une nécessité profonde de leur

73 types d’écoles primaires ou secondaires, partout adaptés aux circonstances locales, ils baignent néanmoins dans un climat d’« 

74 tat, au profit d’une Ligue plus vaste qui, loin d’ adapter à l’échelle mondiale les principes formateurs de la Confédération, se

75 difficulté, pour ceux qui en sont victimes, de s’ adapter aux réalités changeantes du siècle, et même de les apercevoir. D’où l

76 difficulté, pour ceux qui en sont victimes, de s’ adapter aux réalités changeantes du siècle, et même de les apercevoir. D’où l

77 difficulté, pour ceux qui en sont victimes, de s’ adapter aux réalités changeantes du siècle, et même de les apercevoir. D’où l

78 institutions politiques de la Russie doivent être adaptées , comme celles des autres nations, à l’évolution économique et sociale

79 aisé le maniement de sa machine que pour mieux l’ adapter au rythme de celle-ci, en vue d’un rendement calculé. C’est alors du

80 ont maintenant les moyens à trouver qui devront s’ adapter à cette fin reconnue, non l’inverse comme auparavant. Ces moyens à tr

81 arer des « personnalités complètes et socialement adaptées  ». Elle se substitue presque totalement à la famille, prenant l’enfan

82 écouverts », et les induirait à écrire des œuvres adaptées au très vaste public à la fois exigeant et nouveau réuni ou créé par

83 pas cette fois-ci d’œuvre qui lui parut à la fois adaptée au public des guildes membres (public qui dépasse aujourd’hui 900 000

84 difficulté, pour ceux qui en sont victimes, de s’ adapter aux réalités changeantes du siècle, et même de les apercevoir. D’où l

85 r les moyens de l’accepter progressivement et d’y adapter ses conceptions. Pour les premiers chrétiens, ce qui rend supportable

86 r les moyens de l’accepter progressivement et d’y adapter ses conceptions. Pour les premiers chrétiens, ce qui rend supportable

87 aisé le maniement de sa machine que pour mieux l’ adapter au rythme de celle-ci, en vue d’un rendement calculé. C’est alors du

88 ont maintenant les moyens à trouver qui devront s’ adapter à cette fin reconnue, non l’inverse comme auparavant. Ces moyens à tr

89 capable, virtuellement, de digérer, d’intégrer, d’ adapter et de réinterpréter dans une synthèse ouverte tout ce que l’homme d’a

90 épare est tant soit peu fédéraliste, c’est-à-dire adaptée aux réalités du siècle, et si elle passe, ce sera que l’électeur n’y

91 résulte pour chacun la nécessité biologique de s’ adapter au bien du corps dont il est membre. La nation centraliste, « une et

92 it tellement inhumain tant que l’ouvrier devait y adapter son rythme, devient au contraire libérateur dès qu’il est poussé jusq

93 é d’imposer par décrets ? Elle serait strictement adaptée à la production matérielle, à la production socialisée. Et cela, nos

94 arer des « personnalités complètes et socialement adaptées  ». Elle se substitue presque totalement à la famille, prenant l’enfan

95 à la vie sociale : ils veulent des citoyens bien adaptés . Nous voulons plus : nous voulons les deux choses à la fois et une tr

96 qui semblait inhumain tant que l’ouvrier devait y adapter son rythme, devient au contraire libérateur dès qu’il est poussé jusq

97 créateurs moins exigeants, moins sincères et trop adaptés … Mais inventez, dans le domaine de la culture, il en reste toujours q

98 é d’imposer par décrets ? Elle serait strictement adaptée à la production matérielle, à la procréation socialisée. Et cela, nos

99 itution commune des États européens, améliorés et adaptés à la situation présente de l’Europe, ne se trouvent plus conservés qu

100 vif, plus élevé ; ces connoissances intuitives ou adaptées au sens, prennent dans l’Occident une force spéculative ; là les conq

101 avoir conscience et même contre sa volonté, de s’ adapter à un plan naturel dont l’aboutissement verra l’union universelle des

102 , y compris leur façon de s’agréger et celle de s’ adapter à cette civilisation diffusée par les centres que l’influence asiatiq

103 ui ne souffre plus parce qu’il s’est parfaitement adapté . L’homme exemplaire pour nous, c’est l’homme exceptionnel, c’est le g

104 ré. Ils ont modelé une matière classique et l’ont adaptée aux conditions présentes. Le titre même du chef-d’œuvre de Joyce expr

105 le a suscités. Il ne reste plus à l’Europe qu’à s’ adapter à sa situation nouvelle, oublier les grandeurs passées, tirer de ses

106 les niveaux auxquels chacune d’elles est le mieux adaptée . Les formes autoritaires de l’ordre étatique sont adéquates là où les

107 ent à leurs principes mêmes de pouvoir toujours s’ adapter aux circonstances imprévues. Une égale passion de l’effort nous anime

108 Donc, première raison du dialogue : comment nous adapter , how to cope with technology, chacun à notre manière, pour arriver à

109 s — symboles réunis autour de la place. Comment s’ adaptent -ils à l’ère technique ? Les églises d’abord, par ordre d’ancienneté.

110 éditoriaux parlent déjà de « la nécessité de nous adapter à l’ordre nouveau »…) Fin juin 1940 Repris mon service à la section «

111 e équilibre ces échanges, elle les dose, elle les adapte aux possibilités d’assimilation du tiers-monde, après en avoir discut

112 age ou de décantation du progrès mécanique, qui l’ adapte et le subordonne à la sécurité, à la santé et aux « aménités » de la

113 rquables et « inouïes » sont désormais celles qui adaptent la technique à l’homme. J’écris ceci pour amuser les lecteurs de 1980

114 ts-symboles, réunis autour de la Place. Comment s’ adaptent -ils à l’ère technique ? Je dois me borner ici à quelques indications

115 me ou ville retiendrait ses « lois différentes », adaptées à ses coutumes ; mais « sur les points communs qui intéressent tous l

116 logique de ses règles et méthodes, admirablement adaptées aux conditions de l’économie moderne — ses succès l’ont démontré — ap

117 thée, faut-il nous séculariser à notre tour, nous adapter , ou au contraire faut-il nous affirmer comme le parti du sacré et de

118 e ses moyens d’expression au point de pouvoir les adapter , les faire servir, les orienter — et cela jusqu’au moindre détail — d

119 elle non moins remarquable, qui lui a permis de s’ adapter , en dépit de sa discipline doctrinale, à des milieux culturels aussi

120 1°) Dépositaire de la formule qui paraît la mieux adaptée aux conditions du monde de demain, elle serait donc désignée plus que

121 vidu, cette invention n’était certes pas la mieux adaptée à ses fins, ni la mieux calculée pour répondre à des besoins pratique

122 sses possibles, mais le monde a changé, et l’on s’ adapte à ces changements, loin de s’accrocher aux recettes du passé (sauf en

123 est une mesure politique qui apparaît comme bien adaptée à la défense de l’indépendance de la Suisse ; mais la Confédération d

124 ° Toutefois, la neutralité est en effet si bien «  adaptée à la défense de notre indépendance », à nos traditions et à notre séc

125 ructures dans l’espace et le temps beaucoup mieux adaptées aux besoins de l’ère qui s’ouvre, et que les techniques nouvelles per