1 érieure. Point d’océans. En 1450, la « Mappemonde catalane  » de Modène place au milieu une Méditerranée encombrée d’îles, mais l

2 parle aussi l’allemand, le flamand, le breton, le catalan , le provençal, l’arabe et l’italien, — je pense à la Corse, bien ente

3 l’allemand, le flamand, le breton, le basque, le catalan , le provençal, l’italien et l’arabe. Et l’on parle le français dans q

4 l’allemand, le flamand, le breton, le basque, le catalan , le provençal, l’italien et — hier — l’arabe. Et l’on parle le frança

5 l’allemand, le flamand, le breton, le basque, le catalan , le provençal et au moins deux dialectes italiens, pour ne rien dire

6 s aussi France avec ses Bretons, ses Basques, ses Catalans , ses Alsaciens, ses Flamands, ses Provençaux, ses Italiens et ses Cor

7 nomistes gallois et écossais. Agitation basque et catalane , sourde mais profonde. Plasticages à Saint-Brieuc, dans le Tyrol du S

8 nomistes gallois et écossais. Agitation basque et catalane sourde, mais profonde. Plasticages à Saint-Brieuc, dans le Tyrol du S

9 . 164. Les Basques de l’Est et de l’Ouest, les Catalans de Perpignan et de Barcelone, ne sont pas séparés par les Pyrénées ma

10 in d’être résolus. L’Espagne a ses Basques et ses Catalans . La France enfin, type même du pays centralisé, connaît le plus fort

11 ns, des Alsaciens, des Niçois, des Poitevins, des Catalans , des Francs-Comtois, des Bourbonnais, des Béarnais, des Savoyards, de

12 ont plus ou pas encore d’État, aux Basques et aux Catalans , aux Bretons et aux Alsaciens, aux Provençaux, aux Corses, aux Sardes

13 nomistes gallois et écossais. Agitation basque et catalane , sourde mais profonde. Plasticages à Saint-Brieuc, dans le Tyrol du S

14 é. 23. Les Basques de l’Est et de l’Ouest, les Catalans de Perpignan et de Barcelone, ne sont pas séparés par les Pyrénées, m

15 faite des Bretons, Alsaciens, Flamands, Basques, Catalans , Corses, Provençaux et Occitans, qui persistent à parler leur langue

16 nomistes gallois et écossais. Agitation basque et catalane , sourde mais profonde. Plasticages à Saint-Brieuc, dans le Tyrol du S

17 de nos États, les exemples abondent : Basques et Catalans divisés par les Pyrénées, régions de Bâle et de Genève brochant sur d

18 amand au nord, allemand à l’est, basque, occitan, catalan et italien au sud, et naturellement le français, imposé comme seule l

19 que l’on trouve à l’est de cette chaîne les mêmes Catalans sur les deux versants, et à l’ouest les mêmes Basques. Quant aux Alpe

20 ification forcée. Entre le breton, l’alsacien, le catalan , le flamand, l’occitan, le français, deux dialectes italiens et le ba

21 stiques : la bretonne, la flamande, la basque, la catalane , l’occitane, la germanique, l’italienne, l’arabe hier encore, et la f

22 amand au nord, allemand à l’est, basque, occitan, catalan et italien au sud, et naturellement le français, imposé comme seule l

23 que l’on trouve à l’est de cette chaîne les mêmes Catalans sur les deux versants, et les mêmes Basques à l’ouest. Quant aux Alpe

24 ussillonnais, Majorcains et Barcelonais de langue catalane , aux Tyroliens du Haut-Adige, aux Basques de France et d’Espagne, aux

25 es : breton, flamand, allemand, italien, occitan, catalan , basque, et naturellement le français, imposé comme seule langue offi

26 eux côtés de la chaîne, dans sa partie ouest, des Catalans des deux côtés, dans la partie est, mais ni Français ni Espagnols. Qu

27 té traduits en norvégien, en grec, en anglais, en catalan , en portugais, en japonais et en italien. C’est dire que 1972 a été p

28 de nos États, les exemples abondent : Basques et Catalans réunis par les Pyrénées mais divisés par la frontière franco-espagnol

29 de deux ou trois États, comme les Basques et les Catalans , soit dispersées, comme les Juifs, les Gitans, les Arméniens ; et pou

30 langue : nation anglaise, nation flamande, nation catalane , nation castillane, c’était un peu comme nos pavillons nationaux dans

31 le flamand, l’allemand, le basque, l’occitan, le catalan , l’italien et naturellement le français, imposé comme seule langue of

32 que l’on trouve à l’est de cette chaîne les mêmes Catalans sur les deux versants, et à l’ouest les mêmes Basques. Quant aux Alpe

33 de nos États, les exemples abondent : Basques et Catalans réunis par les Pyrénées mais divisés par la frontière franco-espagnol

34 ous nos États, les exemples abondent : Basques et Catalans divisés par les Pyrénées ; régions de Bâle et de Genève brochant sur

35 l’occitan, le provençal, le basque, l’italien, le catalan et l’allemand. Toute la géographie de nos manuels est à refaire, faus

36 versants par des Basques au nord-ouest et par des Catalans au sud-est, ou encore que le Rhin « sépare » alors que le Rhône « uni

37 cas, où vous avez par exemple les Basques et les Catalans qui sont, eux, à la fois dans des régions ethniques et transfrontaliè

38 On peut parler de la patrie alsacienne, bretonne, catalane . Il n’en reste pas moins que la commune est le lieu privilégié en leq

39 agne alors qu’elles réunissent les Basques et les Catalans . Le Rhin, frontière naturelle entre Français et Allemands ? Absolumen

40 ns le royaume, à savoir l’allemand, l’italien, le catalan , le basque et le breton ; et de faire envoyer les traductions dans le

41 iées par le Jura ; de même que les Basques et les Catalans de France et d’Espagne ne sont pas séparés mais reliés par les Pyréné

42 sace, Flandres, Bretagne, Pays basque, Roussillon catalan , Limousin, Toulousain, Provence, Corse et France proprement dite (Île

43 posèrent aux nations conquises, bretonne, basque, catalane et occitane, écossaise, irlandaise et galloise, pendant des siècles,

44 aditionnelles : Bretagne, Pays basque, Roussillon catalan , Aquitaine, Albigeois, Toulousain, Provence, Corse, Alsace, Lorraine

45 mies régionales, reconnaissance de la Generalitat catalane , débat sur la dévolution en Grande-Bretagne, projet de constitution f

46 loin le pays de Galles, la Bretagne, Euskadi, les Catalans … Je voyais des régions décrétées par la capitale nationale (comme Rhô

47 le Pays basque, pression croissante du mouvement catalan réclamant le retour au statut d’autonomie d’avant Franco ; en Suisse,

48 tagne, le Pays basque, l’Occitanie, le Roussillon catalan , la Provence, la Corse, l’Alsace ; — en Grande-Bretagne : l’Écosse, l

49 ux Bretons, aux Corses, aux Tyroliens du Sud, aux Catalans naguère, à cent autres régions en Europe, dont la plupart d’ailleurs

50 es, existantes ou à créer », telle la Generalitat catalane , débat sur la dévolution en Grande-Bretagne, projets de constitutions

51 uels se réalise la cristallisation ; castillan et catalan  ; toscan et padouan, napolitain, sicilien, etc. En France, en Italie,

52 nze jours que j’y travaille… » Au restaurant « Le Catalan  », peu après la libération de Paris, Léon-Paul est frappé d’une synco

53 es, la Bretagne, les régions basques, les régions catalanes , tout le Languedoc, certaines parties du comté de Nice et toute la Co