1 l est d’autant plus regrettable de voir Baring se départir ici de la sagesse qu’il montre ailleurs, grossir les traits, découvri

2 voire le sentiment d’équivoque dont on ne peut se départir à la lecture de ces poèmes amoureux ? Il s’agit bien d’une femme réel

3 t d’Iseut lorsqu’il la rend à son époux : Ô dure départie Pourquoi m’as-tu de mon mal éloigné ? (Sonnet 254.) Car les yeux de

4 voire le sentiment d’équivoque dont on ne peut se départir à la lecture de ces poèmes amoureux ? Il s’agit bien d’une femme réel

5 t lorsqu’il la rend à son époux :         Ô dure départie Pourquoi m’as-tu de mon mal éloigné ? (Sonnet 254.) Car les yeux de

6 nt de reprendre Iseut : Dex ! dist Tristan, quel départie  ! Mot est dolenz qui pert s’amie… C’est sur sa propre peine qu’il s

7 voire le sentiment d’équivoque dont on ne peut se départir à la lecture de ces poèmes amoureux ? Il s’agit bien d’une femme réel

8 t d’Iseut lorsqu’il la rend à son époux : Ô dure départie Pourquoi m’as-tu de mon mal éloigné ? (Sonnet 254.) Car les yeux de

9 ncore et les appelle… « Deh ! dit Tristan, quelle départie  ! » Mais il y a plus. La lucidité de Musil s’attaque ici à la formule

10 ncore et les appelle… « Deh ! dit Tristan, quelle départie  ! ». Mais il y a plus. La lucidité de Musil s’attaque ici à la formul

11 elle) = riot sorcerie (sorcellerie) = sorcery départie (départ) = departure Il doit être évident que ces restitutions sont