1 l’appui ; le jardinet avec son banc et ses lilas fleuris qui trempent… Tout est familier, paisible au soleil. Il passait des h

2 us de hauts ponts sonores, au long d’un quai tout fleuri de terrasses ; on nous déverse dans cette foule et ces musiques, deux

3 us de hauts ponts sonores, au long d’un quai tout fleuri de terrasses ; on nous déverse dans cette foule et ces musiques, deux

4 l’appui ; le jardinet avec son banc et ses lilas fleuris qui trempent. Tout est familier, paisible au soleil. Il passait des h

5 fumée dans des gares de banlieue qui ne sont plus fleuries . Il règne dans ce wagon un malaise âcre et oppressant ; et cette fumé

6 us de hauts ponts sonores, au long d’un quai tout fleuri de terrasses ; on nous déverse dans cette foule et ces musiques, deux

7 l’appui ; le jardinet avec son banc et ses lilas fleuris qui trempent. Tout est familier, paisible au soleil. Il passait des h

8 fumée dans des gares de banlieue qui ne sont plus fleuries . Il règne dans ce wagon un malaise âcre et oppressant ; et cette fumé

9 rand bonheur dans la lumière qui baigne le jardin fleuri , éclate sur la façade de la maison, plus claire que le ciel vide, et

10 rand bonheur dans la lumière qui baigne le jardin fleuri , éclate sur la façade de la maison plus claire que le ciel vide, et i

11 ampagne, en terre noire. Parfois on voit une haie fleurie , un buisson qui surplombe une palissade mal jointe. Quelques échoppes

12 antant l’amour, le printemps, l’aube, les vergers fleuris et la Dame ? Tout notre rationalisme moderne appuie les savants roman

13 antant l’amour, le printemps, l’aube, les vergers fleuris et la Dame ? Tout notre rationalisme moderne appuie les savants roman

14 d’une moustache à la Menjou et d’une boutonnière fleurie , d’un sourire charmeur à la Charles Boyer, l’aimable scepticisme d’un

15 vu des amis intacts, et dont l’amitié seule avait fleuri comme un bon vin. Et j’ai feuilleté des éditions si belles qu’on se d

16 te, ou au moins en veston bordé, à la boutonnière fleurie d’un œillet blanc, s’empressent. Ils vous dirigent avec une fermeté c

17 e le chœur et le pasteur se tournent vers l’autel fleuri par M. Smith, en souvenir de ses parents défunts. Ils communient en t

18 et blanche, et dont les salons cuir et bois sont fleuris de branchages mauves largement évasés devant les hautes verrières. « 

19 eux pâles. Elles habitent un cottage minuscule et fleuri , non loin des bâtiments de la laiterie. Là règne, parmi les machines

20 les pleureurs et de chênes dorés. Quatre chambres fleuries d’abondants chrysanthèmes. Les boiseries, les rideaux et les plats vi

21 itôt l’image d’une moustache et d’une boutonnière fleurie à la Menjou, un sourire charmeur à la Charles Boyer, l’aimable scepti

22 us de hauts ponts sonores, au long d’un quai tout fleuri de terrasses ; on nous déverse dans cette foule et ces musiques, deux

23 l’appui ; le jardinet avec son banc et ses lilas fleuris qui trempent. Tout est familier, paisible au soleil. Il passait des h

24 fumée dans des gares de banlieue qui ne sont plus fleuries . Il règne dans ce wagon un malaise âcre et oppressant ; et cette fumé

25 rand bonheur dans la lumière qui baigne le jardin fleuri , éclate sur la façade de la maison plus claire que le ciel vide, et i

26 ampagne, en terre noire. Parfois on voit une haie fleurie , un buisson qui surplombe une palissade mal jointe. Quelques échoppes

27 et blanche, et dont les salons cuir et bois sont fleuris de branchages mauves largement évasés devant les hautes verrières. « 

28 eux pâles. Elles habitent un cottage minuscule et fleuri , non loin des bâtiments de la laiterie. Là règne, parmi les machines

29 les pleureurs et de chênes dorés. Quatre chambres fleuries d’abondants chrysanthèmes. Les boiseries, les rideaux et les plats vi

30 itôt l’image d’une moustache et d’une boutonnière fleurie à la Menjou, un sourire charmeur à la Charles Boyer, l’aimable scepti

31 ette, ou au moins en veston bordé, la boutonnière fleurie d’un œillet blanc, s’empressent. Ils vous dirigent avec une fermeté c

32 e le chœur et le pasteur se tournent vers l’autel fleuri par Mrs Smith en souvenir de ses parents défunts. Ils communient en t

33 e tient au milieu d’eux, porteuse d’une corbeille fleurie , figure « le sentiment doux » de l’assistance. Les garçons défilent à

34 nium, les distributeurs automatiques et les quais fleuris , composent un décor luisant et astiqué de modernisme, autour des monu

35 dentelées dans la montagne, à mes pieds une terre fleurie , et dans le voisinage du ciel un fabuleux désert, tout cela alternant

36 e tient au milieu d’eux, porteuse d’une corbeille fleurie , figure « le sentiment doux » de l’assistance. Les garçons défilent à

37 ’Argos, surgissait un oiseau, fier de son plumage fleuri et multicolore ; il déployait ses pennes — tel un navire qui fend rap

38 de la toute belle Europé. Arrivées dans les prés fleuris , les jeunes filles se divertissaient à chercher chacune telle ou tell

39 t du Sahara, affectant la région entière où avait fleuri une civilisation déterminée. Et les autres n’en savaient rien. Mais c

40 ’Argos, surgissait un oiseau, fier de son plumage fleuri et multicolore ; il déployait ses pennes — tel un navire qui fend rap

41 de la toute belle Europé. Arrivées dans les prés fleuris , les jeunes filles se divertissaient à chercher chacune telle ou tell

42 clésiastique. De ce texte fort long, redondant et fleuri comme il se devait à l’époque, nous traduirons ici d’amples extraits 

43 adence de l’humanité la plus noble qui ait jamais fleuri et dont le retour sur la terre est l’objet de vœux éternels. La secon

44 et caressantes, des îles et des rochers, une côte fleurie , dans le lointain un panorama féerique, un coucher de soleil séducteu

45 ers les barrancas mélancoliques aux grands arbres fleuris habités d’oiseaux-mouches, vers le Río calme et violet. Tels sont les

46 dentelées dans la montagne, à mes pieds une terre fleurie , et dans le voisinage du ciel un fabuleux désert, tout cela alternant

47 nium, les distributeurs automatiques et les quais fleuris composent un décor luisant et astiqué d’un modernisme modéré, autour

48 t du Sahara, affectant la région entière où avait fleuri une civilisation déterminée. Et les autres n’en savaient rien. Mais c

49 t du Sahara, affectant la région entière où avait fleuri une civilisation déterminée. Et les autres n’en savaient rien. Mais c

50 ien la réplique en terre germanique de la « piété fleurie  » que les derniers troubadours du Languedoc avaient vouée à la Vierge

51 brad décrit longuement, en phrases redondantes et fleuries , les organes d’une véritable Confédération continentale, limitant exp