1 lui un portrait qu’on dirait, en peinture, très «  interprété  ». Non pas une photographie morale, mais une sorte de synthèse de l’h

2 sans doute, ne serait pas capable de supporter, d’ interpréter . Ils n’ont pas davantage reçu une révélation éthique, un étalon unive

3 , il sait que sa doctrine ne doit pas se borner à interpréter le monde, mais doit plutôt le transformer. Seulement il sait que cett

4 ique, elle est aussi militante. Elle s’applique à interpréter tous les faits en vue de la révolution : elle est donc un choix perpé

5 , il sait que sa doctrine ne doit pas se borner à interpréter le monde, mais doit plutôt le transformer. Seulement il sait que cett

6 ique, elle est aussi militante. Elle s’applique à interpréter tous les faits en vue de la révolution : elle est donc un choix perpé

7 te au zénith de notre âge. Il s’agit maintenant d’ interpréter son signe. ⁂ Crainte et Tremblement, qui vient de paraître dans la b

8 outes naturelles ». Une forme peut être seulement interprétée , symboliquement et concrètement, par d’autres formes. Le principe dia

9 démontage mécanique, de l’isolation des parties. Interpréter les formes par les formes, n’est-ce pas ouvrir les portes à une nouve

10 s aucun besoin ». Voilà qui est bien vu, mais mal interprété . Le prétexte en effet n’est pas visible, ni la nécessité n’est inscri

11 p. 33). Le fait est incontestable, mais il faut l’ interpréter  : cette conception n’est pas seulement spontanée dans le peuple — ce

12 de lui26 et au nom desquels elle a le droit de l’ interpréter , voire de le contredire dans sa lettre. Je suis certain de ne pas for

13 ipturae) en déclarant que l’Écriture ne peut être interprétée que selon l’Église, et en particulier selon les décisions du concile

14 aussi, des critères tout à fait intéressants pour interpréter les évangiles… 27. Méthode dont je crains bien qu’elle ne repose tou

15 a rien à chercher sous la forme, qui ne peut être interprétée que par ses relations organiques à d’autres formes. Et c’est encore l

16 de la France qui l’explique. Mais un exemple mal interprété . Hitler n’a vu d’abord dans la structure centralisée que la condition

17 Quelques remarques préliminaires nous aideront à interpréter les illustrations qui vont suivre. 4. Dans Deutscher Geist in Gefah

18 Quelques remarques préliminaires nous aideront à interpréter les illustrations qui vont suivre. 6. Dans Deutscher Geist in Gefah

19 é, séparée du pouvoir matériel. Et quiconque sait interpréter les faits historiques d’un point de vue humain ne peut manquer de rec

20 e fait créé par le traité de Vienne est aussi mal interprété par ses garants que par ses soi-disant bénéficiaires. Hors de chez no

21 ffirme : Les philosophes n’ont fait jusqu’ici qu’ interpréter diversement le monde ; or il s’agit maintenant de le transformer. Et

22 on donne un chiffre, donner aussi les moyens de l’ interpréter . M. Rivaud affirme par exemple, que « dans beaucoup d’industries, les

23 ites sociétés » est tombé de 6632 à 3863. Comment interpréter ces chiffres ? L’auteur y voit la preuve « d’une sorte de socialisati

24 de la France qui l’explique. Mais un exemple mal interprété . Hitler n’a vu d’abord dans la structure centralisée que la condition

25 de la République radicale. Ainsi le catholicisme, interprété par Alain, serait une sagesse éternelle qu’il s’agirait de remettre à

26 s apparemment « mystiques » du Roman doivent être interprétées — si l’on ne veut pas errer gravement — à partir de l’amour humain, e

27 préférence pour le langage passionnel, elle a été interprétée généralement selon la superstition matérialiste111. On a « ramené » t

28 t le sujet de Bérénice, c’est une formule antique interprétée par un « moderne » dans la perspective courtoise de l’amour réciproqu

29 ccueillir, il fallait à tout prix le travestir, l’ interpréter d’une manière tolérable, c’est-à-dire au nom du bon sens. Du mystère

30 t plus qu’ornements d’art, pittoresque, anecdotes interprétées par la fantaisie individuelle du poète. Les faits que nous décrit l’a

31 , et même le De vulgari eloquentia devraient être interprétés symboliquement. Dans un opuscule postérieur, Aroux précise son interp

32 avait fait peindre au mur de sa cellule. Luther l’ interprétait comme une prophétie contre le pape, dont la tête, dans l’image tradit

33 La victoire de Rome sur la Grèce, symboliquement interprétée , c’est la victoire de l’étatisme sur l’individualisme social. L’État

34 s apparemment « mystiques » du Roman doivent être interprétées — si l’on ne veut pas errer gravement à partir de l’amour humain, et

35 préférence pour le langage passionnel, elle a été interprétée généralement selon la superstition matérialiste129. On a « ramené » t

36 t le sujet de Bérénice, c’est une formule antique interprétée par un « moderne » dans la perspective courtoise de l’amour réciproqu

37 ccueillir, il fallait à tout prix le travestir, l’ interpréter d’une manière tolérable, c’est-à-dire au nom du bon sens. Du mystère

38 s apparemment « mystiques » du Roman doivent être interprétées — si l’on ne veut pas errer gravement — à partir de l’amour humain, e

39 préférence pour le langage passionnel, elle a été interprétée généralement selon la superstition matérialiste119. On a « ramené » t

40 t le sujet de Bérénice, c’est une formule antique interprétée par un « moderne » dans la perspective courtoise de l’amour réciproqu

41 ccueillir, il fallait à tout prix le travestir, l’ interpréter d’une manière tolérable, c’est-à-dire au nom du bon sens. Du mystère

42 t plus qu’ornements d’art, pittoresque, anecdotes interprétées par la fantaisie individuelle du poète. Les faits que nous décrit l’a

43 , et même le De vulgari eloquentia devraient être interprétés symboliquement. Dans un opuscule postérieur, Aroux précise son interp

44 ope moderne. Que nous dit-elle ? J’essaierai de l’ interpréter . Depuis une dizaine d’années, et plus précisément depuis 1933, la fac

45 La victoire de Rome sur la Grèce, symboliquement interprétée , c’est la victoire de l’étatisme sur l’individualisme social. L’État

46 e fait créé par le traité de Vienne est aussi mal interprété par ses garants que par ses soi-disant bénéficiaires. Hors de chez no

47 ope moderne. Que nous dit-elle ? J’essaierai de l’ interpréter . Depuis une dizaine d’années, et plus précisément depuis 1933, la fac

48 La victoire de Rome sur la Grèce, symboliquement interprétée , c’est la victoire de l’étatisme sur l’individualisme social. L’État

49 ence du diable. Il ne s’agit ici que d’un essai d’ interpréter certains déboires de notre temps, en les rapportant à l’action du seu

50 ence du diable. Il ne s’agit ici que d’un essai d’ interpréter certains déboires de notre temps, en les rapportant à l’action du seu

51 ence du diable. Il ne s’agit ici que d’un essai d’ interpréter certains déboires de notre temps, en les rapportant à l’action du seu

52 Procès. Non point que chaque incident puisse être interprété , beaucoup n’ayant probablement d’autre raison que de créer une atmosp

53 re chose que ce qu’elle montre. Elle ne peut être interprétée que par ses relations organiques à d’autres formes. Et c’est encore l

54 sens exotérique et sens ésotérique) 4. un nombre ( interprété par la Cabbale) 5. un élément (selon l’alchimie) 6. une couleur 7. un

55 inspecteur d’académie, consentissent finalement à interpréter la loi, et à suspendre les poursuites. Mais on constate néanmoins qu’

56 e. À partir de ces trois pôles, il est possible d’ interpréter les principales structures dynamiques de l’Occident, les conflits fon

57 ien encore au sens de lois fatales et collectives interprétées par un Parti. C’est pourquoi le problème religieux, tel qu’il se pose

58 la Judée. Toute l’histoire de l’Europe peut être interprétée à partir de la vaste synthèse de ces trois courants, culminant dans l

59 lics populaires, ou le rôle du critique qui est d’ interpréter ces techniques et les nouvelles œuvres basées sur elles. En outre, le

60 ou africaines, celle de l’Europe ne saurait être interprétée ni définie par un ensemble de mesures sacrées, encore moins par quelq

61 ousser et tirer dans le même sens. On pourra donc interpréter cette vocation de deux manières tout opposées. On pourra toujours dir

62 est d’une manière analogue que Malraux et Jaspers interprètent ici le cri de Nietzsche : comme une proclamation de l’avènement de l’

63 plus, l’on accorde à cette dernière, au reste mal interprétée , toute l’autorité qu’on retire à la religion et aux morales en dériva

64 dre, puis vers une nouvelle façon plus large de l’ interpréter , la Science avance. Cette inquiétude perpétuelle, dont vous venez de

65 faits incontestables — dont j’ai tenté ailleurs d’ interpréter les liens9. C’est au début du xiie siècle que se constituent dans le

66 onde complicité de l’espérance, d’être à son tour interprété et révélé… Celui qui estime vraiment que le monde est absurde, on sen

67 Plan, c’est-à-dire les besoins de la collectivité interprétés par le Parti et son État, qui déterminent l’éducation, ou pour mieux

68 e doit d’affronter ce contraste et d’essayer de l’ interpréter . Et, en particulier, toute théorie de l’Histoire qui négligerait d’en

69 Son siège est fait, ses préjugés sont acquis. Il interprétera tout selon ses souvenirs scolaires, devenus pour lui seconde nature,

70 furent plus chargés de symboles. Essayons de les interpréter . Tout ce qui compte en Europe, depuis un demi-siècle, dans les lettr

71 faits incontestables — dont j’ai tenté ailleurs d’ interpréter les liens34 C’est au début du xiie siècle que se constituent dans le

72 doit d’affronter ce contraste, et d’essayer de l’ interpréter . Et en particulier, toute théorie de l’Histoire qui négligerait d’en

73 onde complicité de l’espérance, d’être à son tour interprété et révélé… Celui qui estime vraiment que le monde est absurde, on sen

74 dre, puis vers une nouvelle façon plus large de l’ interpréter , la Science avance. L’Oriental pose ici la question de savoir si l’Oc

75 logies orientales, mais une réalité qui doit être interprétée , et qui doit même être sauvée par l’homme, par son action illuminante

76 mme libre. Il est normal que l’URSS, au lieu de l’ interpréter comme un hommage rendu à son libéralisme, voie dans ce geste une offe

77 s Propos, confirmant les souvenirs que je viens d’ interpréter  : « Le Witz (la boutade, le trait d’esprit) est la forme logique et n

78 gions de l’univers alors connu. C’est à la Bible, interprétée par les premiers Pères de l’Église, qu’entend remonter, dès le ive s

79 aux yeux des Pères. Et le mythe de Japhet, ainsi interprété , exprimerait assez bien l’état du continent dans la seconde moitié de

80 phet est promise dilatation, ou, comme d’autres l’ interprètent , joie, laquelle il devait obtenir lorsque le Christ nous aurait rache

81 cation de l’écrivain dans la cité ne pouvait être interprétée un seul instant dans leur langage et leurs catégories. Pour eux, s’éc

82 pe et en monde, ne sera-t-elle pas nécessairement interprétée par les autres comme un désir secret de gagner tout l’univers au styl

83 désordre, vers une nouvelle façon plus large de l’ interpréter , la science avance. La passion de la recherche L’Oriental pose l

84 fondue avec « la chrétienté ». On ne saurait donc interpréter ce phénomène — dans son évolution au cours des siècles et dans sa sit

85 Plan, c’est-à-dire les besoins de la collectivité interprétés par le Parti et son État, qui déterminent l’éducation. On revient au

86 r de cette idée de l’homme, il devient possible d’ interpréter d’une manière cohérente les principaux domaines de notre civilisation

87 archétypales. La passion du héros, que l’on peut interpréter (dans la légende primitive et l’opéra) comme un amour dédié à sa prop

88 Ouest (inédit). 94. Il serait peut-être fécond d’ interpréter le principe de Carnot-Clausius (accroissement général de l’entropie,

89 fondue avec la « chrétienté ». On ne saurait donc interpréter ce phénomène — dans son évolution au cours des siècles et dans sa sit

90 mme libre. Il est normal que l’URSS, au lieu de l’ interpréter comme un hommage rendu à son libéralisme, voie dans ce geste une offe

91 ousser et tirer dans le même sens. On pourra donc interpréter cette vocation de deux manières tout opposées. On pourra toujours dir

92 en encore au sens des lois fatales et collectives interprétées par un Parti. C’est pourquoi le problème religieux, tel qu’il se pose

93 s Propos, confirmant les souvenirs que je viens d’ interpréter  : « Le Witz (la boutade, le trait d’esprit) est la forme logique et n

94 archétypales. La passion du héros, que l’on peut interpréter (dans la légende primitive et l’opéra) comme un amour dédié à sa prop

95 uest (inédit). 127. Il serait peut-être fécond d’ interpréter le principe de Carnot-Clausius (accroissement général de l’entropie,

96 s le contexte général des évangiles, doivent être interprétés « en esprit et en vérité » : on n’y trouve pas un seul jugement purem

97 e » ne cesserait d’être mystérieux que s’il était interprété en termes « charnels », comme le fit Origène. 4. Jésus donne quelques

98 ose que dans les deux cas, on essaie d’évaluer, d’ interpréter d’ordonner les moyens à la fin spirituelle. André Gide, connaissant l

99 me tantrique ou courtoise de l’érotisme peut être interprétée de deux manières, soit qu’on la considère comme résultant d’une crain

100 gions de l’univers alors connu. C’est à la Bible, interprétée par les premiers Pères de l’Église, qu’entend remonter, dès le ive s

101 aux yeux des Pères. Et le mythe de Japhet, ainsi interprété , exprimerait assez bien l’état du continent dans la seconde moitié de

102 roit pouvoir réfuter la légende en affectant de l’ interpréter littéralement jusqu’à l’absurde — l’un de ses procédés favoris : Je

103 phet est promise dilatation, ou, comme d’autres l’ interprètent , joie, laquelle il devait obtenir lorsque le Christ nous aurait rache

104 ope et en monde ne sera-t-elle pas nécessairement interprétée par les autres comme un désir secret de gagner tout l’univers au styl

105 és à l’école du « mais-aussi-en-outre ». Tout est interprété , analysé, résolu, même le danger. Dans toutes les parties de la monar

106 phie. La « crise » alors pourrait être clairement interprétée comme l’apparent échec du rationalisme… se compromettant dans le natu

107 dernier ouvrage il insiste sur l’impossibilité d’ interpréter aucune de nos « littératures nationales » en l’isolant artificielleme

108 re d’idées, les sciences et la technique. Comment interpréter cette courbe mouvementée ? Certes, tous les pays européens n’ont pas

109 lire à rebours tous nos écrits, et non pas à les interpréter d’une manière qui pourrait prêter à discussion, mais à les falsifier

110 x — comme l’Arbre de Vie de la Genèse — se voient interprétés dans la logique de cette phénoménologie. On se demande alors ce que l

111 linienne sur la mort et la résurrection du Christ interprétées comme promesses d’une vie future, et par là même, dit Ansermet, aband

112 nt pas à un passé qu’il suffirait de décrire et d’ interpréter , mais à un avenir auquel nous sommes tous vitalement intéressés, et q

113 est d’une manière analogue que Malraux et Jaspers interprètent ici le cri de Nietzsche : comme une proclamation de l’avènement de l’

114 ffirme : Les philosophes n’ont fait jusqu’ici qu’ interpréter diversement le monde ; or il s’agit maintenant de le transformer. Et

115 dre, puis vers une nouvelle façon plus large de l’ interpréter , la Science avance. Cette inquiétude perpétuelle, déterminée par les

116 furent plus chargés de symboles. Essayons de les interpréter . Tout ce qui compte en Europe, depuis un demi-siècle, dans les lettr

117 tianisme plus ou moins fidèlement et légitimement interprété et appliqué, la civilisation occidentale, que le monde entier s’effor

118 les schèmes structuraux qui permettent aux uns d’ interpréter la transmission du patrimoine héréditaire par les chromosomes, aux au

119 les schèmes structuraux qui permettent aux uns d’ interpréter la transmission du patrimoine héréditaire par les chromosomes, aux au

120 moderne. C’est dans cette perspective qu’il faut interpréter la décision de dater notre histoire d’un pacte qui demeura longtemps

121 se provisoire, qu’il appartient aux sociologues d’ interpréter . L’un d’eux, Léo Moulin, a nommé « indice Nobel » le nombre des prix

122 rofonde dont la nature et le sens méritent d’être interprétés . Et pour cela, on mobilise ethnographie et linguistique147, mythograp

123 dans le Livre blanc), pris comme adjectif, a été interprété de vingt manières différentes, signifiant tantôt le simplet, le benêt

124 écrits européens. Les Orientaux disent : comment interpréter la vérité de ce texte ? Nous disons : est-ce que c’est vrai ? est-ce