1 es diversités d’opinions, de mœurs, de traditions régionales . Il ne s’agit pas d’uniformiser, mais d’opérer une synthèse. » — « Ém

2 conomiques groupés dans le cadre professionnel et régional  ». Nous avons parlé dans Nous voulons du Conseil économique fédéral d

3 u des diversités personnelles, puis locales, puis régionales … On pourrait dire, d’une manière un peu paradoxale, que ces lois perd

4 , et placé sous la responsabilité de corporations régionales . Ainsi l’État se trouverait-il réduit à sa plus simple expression : u

5 nt confiées à la fédération des « petites patries régionales  ».   « Primauté du spirituel », nous retrouvons cette affirmation dan

6 u des diversités personnelles, puis locales, puis régionales … On pourrait dire, d’une manière un peu paradoxale, que ces lois perd

7 , et placé sous la responsabilité de corporations régionales . Ainsi l’État se trouverait-il réduit à sa plus simple expression : u

8 nt confiées à la fédération des « petites patries régionales  ».

9 nal socialiste du Midi, sous la rubrique « La vie régionale  », qui chaque jour m’apporte d’inénarrables sujets de méditation, le

10 emins de fer et l’administration ; faire des lois régionales pour la viticulture ; mettre en commun les terres d’un petit village 

11 sauvegarde des expressions personnelles, ou même régionales , ou religieuses ou non religieuses, dans les communes et les fédérati

12 ationale unifiée, mais des cultures diversifiées, régionales ou étrangères. Une fois de plus, c’est là notre chance. Mais savons-n

13 rnal socialiste du Midi sous la rubrique « La vie régionale  » qui chaque jour m’apporte d’inénarrables sujets de méditation, le p

14 emins de fer et l’administration ; faire des lois régionales pour la viticulture ; mettre en commun les terres d’un petit village 

15 ons. Nous sommes une Confédération de communautés régionales . C’est dans la mesure où nous voulons rester cela, et le devenir de m

16 ationale unifiée, mais des cultures diversifiées, régionales ou étrangères. Une fois de plus, c’est là notre chance. Mais savons-n

17 on sans couleur confessionnelle, philosophique ni régionale , et sans aucun lien défini avec une communauté réelle et b) nationali

18 ort pour que survivent les libertés nationales ou régionales . Mais si ce gouvernement devient seul détenteur de la bombe atomique,

19 comme l’œcuménisme, reconnaît que les diversités régionales sont la vie même de l’Union. Mais par l’organe central qui lie toutes

20 ort pour que survivent les libertés nationales ou régionales . Mais si ce gouvernement devient seul détenteur de la bombe atomique,

21 ort pour que survivent les libertés nationales ou régionales . Mais si ce gouvernement devient seul détenteur de la bombe atomique,

22 la base des communes autonomes et des communautés régionales . xi. — Dans l’ordre économique, le fédéralisme ne peut se constituer

23 rnal socialiste du Midi sous la rubrique « La vie régionale  » qui chaque jour m’apporte d’inénarrables sujets de méditation, le p

24 emins de fer et l’administration ; faire des lois régionales pour la viticulture ; mettre en commun les terres d’un petit village 

25 tat, catholicisme et protestantisme, attachements régionaux et sens de l’universel, mémoire et invention, respect de la tradition

26 tat, catholicisme et protestantisme, attachements régionaux et sens de l’universel, mémoire et invention, respect de la tradition

27 tat, catholicisme et protestantisme, attachements régionaux et sens de l’universel, mémoire et invention, respect de la tradition

28 e voir végéter par milliers les Foyers de culture régionaux et locaux, où s’opère justement ce contact vital entre la culture gén

29 ternationale, universelle et non pas nationale ni régionale . Elle suppose des échanges multiples entre les classes sociales et le

30 -Orient. Ceci doit se traduire par des organismes régionaux (comme on dit à l’Unesco) et non point mondiaux.   2. Centralisé. La

31 -Orient. Ceci doit se traduire par des organismes régionaux (comme on dit à l’Unesco) et non point mondiaux. 2. Centralisé. La ré

32 es syndicats romands se sont donné un secrétariat régional , qui se montre assez frondeur à l’égard du secrétariat central dont l

33 ase — communes et entreprises, cantons et cartels régionaux  — tend à ralentir l’évolution vers l’étatisme, d’une part, et vers ce

34 des unités cantonales, gouvernées par des synodes régionaux . L’autonomie de la paroisse reste considérable, sous la direction du

35 puisant chacun au fonds commun, selon leur génie régional . Voyez l’Hamlet du Piccolo Teatro ; comparez-le à celui de John Gielg

36 ment, qu’il est besoin. Sans elle, nos chroniques régionales nous seront à jamais inintelligibles, et nourriront les plus fatales

37 ation anormale de l’autonomie locale et de la vie régionale . Le supranationalisme offre donc des perspectives très favorables pou

38 bilités d’expansion aux manifestations locales et régionales de la culture. M. Schuman déclare que ce dernier point peut être ill

39 ionalisme peut conduire à la création d’autorités régionales chevauchant les frontières actuelles. 2. Le fédéralisme implique la l

40 entale et mondiale s’occupe parfois sur un plan «  régional  » (en l’occurrence européen) de problèmes soulevés ou traités par le

41 de reconnaître le bien-fondé des efforts d’union régionale de l’Europe. Tout concourt donc à convaincre les hommes de bonne foi

42 ison qu’il refuse de choisir entre les autonomies régionales absolues et l’unification forcée. Politiquement, le fédéralisme est u

43 rises dont l’optimum de production reste local ou régional . Ici, comme sur le plan des structures politiques, le fédéralisme va

44 opéenne, dans toute la richesse de ses diversités régionales et historiques, mais aussi dans toute la grandeur de son unité fondam

45 laires. Là, dans le vif d’une situation locale ou régionale que l’on peut arriver à connaître en détail, l’information générale s

46 56)ao Plusieurs centaines d’organismes locaux, régionaux , nationaux et internationaux sont à l’œuvre dans le domaine de l’éduc

47 y a enfin quelques motifs locaux, accidentels ou régionaux . Beaucoup d’Allemands de l’Ouest vous disent (mais peu le croient) qu

48 aysage, ou l’esprit d’une cité, ou les traditions régionales  ? En fait, toute une série de festivals véritables ne sauraient être

49 stival, qu’il se dise d’ailleurs international ou régional . L’insistance sur la qualité et sur le caractère exceptionnel des pro

50 zone de Yalta », l’URSS peut accumuler des succès régionaux , comme l’écrasement de la Hongrie. Mais, une fois l’Est inclus dans l

51 longtemps, pourquoi n’en ont-ils fait qu’un usage régional  ? Les Dravidiens avaient dominé la mer du Bengale, conquis et dépassé

52 (de Bordeaux), directeur de l’Institut d’économie régionale du Sud-Ouest, et par ses étudiants. Deux journées d’étude ont marqué

53 ête, sur place, afin d’y intéresser les Autorités régionales et la population. Une autre journée d’étude a examiné les premiers ré

54 omie ; 2° les rapports entre de telles autonomies régionales et l’Europe fédérée (en particulier le Marché commun). Exécution. L’

55 avec la participation de représentants du Conseil régional , de la Chambre italienne, de l’OECE, des partis politiques, de plusie

56 s aussi, le cadre optimum se trouve être local ou régional , mais il ne coïncide pas davantage avec les limites d’un État, découp

57 trin, croisement des lignes intercontinentales et régionales  ; et tout près de là, le Centre européen de la recherche nucléaire, h

58 racines dans chaque région, tandis que les partis régionaux savent d’instinct qu’ils ne resteront forts qu’autant qu’ils limitero

59 précisément, la multiplicité de nos différences — régionales et nationales, religieuses et morales, philosophiques et sociales — e

60 précisément, la multiplicité de nos différences — régionales et nationales, religieuses et morales, philosophiques et sociales — e

61 vilisations devaient donc nécessairement demeurer régionales , et décliner dans les limites de leur empire. En revanche, la concept

62 ui avait lancé avant 1914 l’idée d’une fédération régionale de l’Europe, en vue de l’établissement d’une paix mondiale. La pensée

63 atistes. À la mesure des prétentions dynastiques, régionales et bientôt étatiques, va donc se développer, comme par compensation,

64 a plupart de ses anciennes libertés communales et régionales , la Bohême et la Hongrie ont été écrasées à Mohacs, Rome a été mise à

65 comme unité, non comme une addition de chroniques régionales . Le lecteur d’aujourd’hui ne manquera pas de voir dans cette méthode

66 main. Le processus de nivellement des diversités régionales , préconisé par cette déclaration, doit nécessairement supprimer la ré

67 de droit, malgré quelques diversités de coutumes régionales et d’ordonnances locales. Les nations de l’Europe ont eu la même reli

68 ermanente », ne traduit pas nos vraies diversités régionales , religieuses, idéologiques, linguistiques, et ne les rend pas féconde

69 lleure méthode possible pour favoriser les unions régionales sans fomenter du même coup des nationalismes agrandis et mutuellement

70 personnels, à l’étude des conditions culturelles régionales , à des recherches bibliographiques et à l’élaboration du document de

71 à une résolution tendant à la création de centres régionaux , et définissant leurs fonctions. Je souhaite que nos débats, loin de

72 deux premiers points — motifs généraux et motifs régionaux — sont étroitement connexes. Cependant, je vous propose d’essayer tou

73 s illustrer ensuite par des motifs plus précis et régionaux .   [Suivent les interventions des participants au colloque]   En r

74 Pour une métropole régionale Aix-Marseille-Étang de Berre [interventions] (juillet 1963)56 Il

75 comme la France, et une libération des diversités régionales . Les deux phénomènes sont concomitants à mon avis. Si vous diminuez l

76 uels, mais attirés par un certain milieu local ou régional qui leur offre une tradition, une subsistance économique, un public,

77 oles » qui soient autant d’expressions locales ou régionales de la culture humaine, différenciées par le génie du lieu, par l’acce

78 ère cette idée de fondation, dotée par l’économie régionale , non pas dans l’espoir qu’elle soit acceptée ni même discutée sérieus

79 endront de l’animer.   56. « Pour une métropole régionale Aix-Marseille-Étang de Berre [interventions] », Bulletin du Centre eu

80 tre européen de la culture : « Pour une métropole régionale Aix-Marseille-Étang de Berre », Genève, n° 1-2, juillet 1963, p. 22,

81 damentaux de sa culture et ceux d’autres cultures régionales (africaines, asiatiques, arabes…) doit contribuer à rendre aux Europé

82 nes. VI. Vers la création de centres culturels régionaux Les considérations que l’on vient de résumer nous amènent à une co

83 et fécond des cultures. La mission de ces centres régionaux serait triple : — réunir une documentation bien sélectionnée et de co

84 culturelles marquantes, leurs œuvres, leur action régionale , l’intérêt qu’elles portent à d’autres cultures, leurs qualifications

85 avec eux. Une fois constitués, les divers centres régionaux établiraient entre eux des liens multilatéraux de collaboration prati

86 idées et d’informations. ⁂ La création de centres régionaux selon la formule que l’on vient d’esquisser pose évidemment des probl

87 s des siècles, résulte de nos diversités locales, régionales , idéologiques. Tout système centralisé ou institution qui aurait pour

88 autonomies locales et d’uniformiser nos coutumes régionales serait antieuropéen. Notre culture puise son pouvoir de rayonnement u

89 ché au centre, et carrefour principal des apports régionaux et des courants lointains : c’est cette vie de la place qui se tradui

90 ures, organisé notamment par une série de centres régionaux , dont les premiers sont entrés en fonction dès 1963.) Enfin, l’Europe

91 ché au centre, et carrefour principal des apports régionaux et des courants lointains : c’est cette vie de la place qui se tradui

92 s, les communes et les innombrables souverainetés régionales , voire déjà nationales avec le roi de France, lequel survient comme u

93 nction d’exprimer l’homme en tant que national ou régional — homo helveticus dans le cas particulier, valdensis serait plus exac

94 ions, fortement établi au bénéfice des autonomies régionales , elles-mêmes fortement garanties par un pacte perpétuel, librement co

95 ans lesquels s’exercent les autonomies locales ou régionales . D’autre part il n’est pas moins évident que l’ensemble fédéral europ

96 de services fédéraux et de services nationaux ou régionaux (police, tribunaux, par exemple) aux compétences bien définies et dis

97 eux assurée ; diversités personnelles, locales et régionales mieux affirmées, parce qu’allégées des tâches indifférenciées et nive

98 selon qu’il s’agit d’emplois publics municipaux, régionaux , ou nationaux. Le droit fondamental à une patrie locale entraîne que

99 t à ses nations. b) Libération des dynamismes régionaux Un second problème fondamental semble bien devoir se poser à l’Eur

100 48 — d’autant mieux se manifesteront les réalités régionales . La notion de « métropole » économique et culturelle prendra forme. D

101 d’effacer leurs diversités, tant provinciales que régionales  ; dont certaines au surplus, coupées de gré ou de force par une front

102 ielles et commerciales des associations ou unions régionales . Elle s’efforce d’harmoniser la vitalité des nouveaux centres, les be

103 tie des constitutions des États et des autonomies régionales , mesures propres à faire respecter la Constitution fédérale, révision

104 trinaires en matière d’économie, des séparatistes régionaux , des sportifs chauvins, des philatélistes, des sociétés culturelles m

105 e formation européenne des enseignants. 5. Stages régionaux et nationaux, dirigés par les participants aux stages précédents. 6.

106 Pour une métropole régionale Aix-Marseille-Étang de Berre [Avant-propos] (juillet 1963)bv La re

107 abord représentatif d’un genius loci, d’un climat régional , mais posséder en même temps un rayonnement international. Le festiva

108 rt à une action de pionniers en faveur de l’essor régional dans les perspectives d’une Europe unie. C’est donc au double titre d

109 ême table avec de hauts fonctionnaires nationaux, régionaux et municipaux, des députés, des dirigeants de comités d’expansion éco

110 ce que l’on a si justement nommé « la révolution régionale  ». ⁂ On ne saurait reprocher à un colloque dont les ambitions initial

111 tre européen de la culture : « Pour une métropole régionale Aix-Marseille-Étang de Berre », Genève, n° 1-2, juillet 1963, p. 7-8.

112 fermeté l’esprit de clocher, les particularismes régionaux ou locaux qui prétendraient vivre en autarcie, refermés sur eux-mêmes

113 eur. Car le fédéralisme, s’il aime les diversités régionales , aime aussi leur santé et celle de l’ensemble. C’est pourquoi il veut

114 fermeté l’esprit de clocher, les particularismes régionaux ou locaux qui prétendraient vivre en autarcie, refermés sur eux-mêmes

115 eur. Car le fédéralisme, s’il aime les diversités régionales , aime aussi leur santé, qui est celle de l’ensemble. C’est pourquoi i

116 té des allégeances possibles, les unes locales ou régionales , et les autres universelles, — telles que le fédéralisme les implique

117 on sans couleur confessionnelle, philosophique ni régionale , et sans aucun lien défini avec une communauté réelle et b) nationali

118 comme l’œcuménisme, reconnaît que les diversités régionales sont la vie même de l’Union. Mais par l’organe central qui lie toutes

119 ’organisations sociales devenues périmées ou trop régionales , que s’inscrivent les chances mondiales du christianisme. Il est just

120 des sociologues actuels est l’étude des ensembles régionaux et des « métropoles » constituant les unités de base d’une économie b

121 é réservé à nos stages par les autorités locales, régionales et nationales. Le secrétariat de la Campagne exprime ici sa vive grat

122 ent je crois voir converger le rôle d’un institut régional tel que celui que nous célébrons, et les efforts de ceux qui ont entr

123 n de nos cultures diverses et de nos originalités régionales ou locales. Ils redoutent, comme le professeur Röpke, dans une brochu

124 nce très marquée vers la création de « métropoles régionales  », prenant pour foyer une grande ville ou un ensemble urbain (comme A

125 chacun vit — qui sont locales, nécessairement, ou régionales . La TV actuellement au service des États joue en somme le même rôle u

126 plus que jamais, ranimer les foyers de la culture régionale et locale. Il faut que chaque cité vivante redevienne comme jadis la

127 us que jamais de maintenir ou de créer des foyers régionaux de culture vécue, assimilée par une communauté bien liée et conscient

128 Après la thèse, l’antithèse. Tous les instituts régionaux ou locaux qui se multiplient si heureusement dans nos divers pays, co

129 il faut chercher les justifications d’une culture régionale , ni même ses véritables origines. Des analyses de ce type, faciles à

130 ni ». Ainsi en va-t-il d’une culture — nationale, régionale , cantonale ou locale. Des hommes entreprenants l’ont créée autrefois

131 o-romaine s’est transmis à la Suisse médiévale et régionale . Les pagi jouissaient chez les Helvètes d’une vie locale plus libre e

132 arkgenossenschaften, littéralement : coopératives régionales , autrement dit marchés communs. 8. Brachycéphales celto-ligures et a

133 uelle on allait disputer quelque trophée local ou régional , un fief ou une principauté, et dans les très grandes occasions, comm

134 int par la machine seule. À partir de ces données régionales et cantonales, le développement économique de l’ensemble suisse paraî

135 es syndicats romands se sont donné un secrétariat régional , qui se montre assez frondeur à l’égard du secrétariat central dont l

136 er. La Radio suisse est une fédération de studios régionaux largement autonomes, mais le Conseil fédéral nomme son directeur géné

137 ase — communes et entreprises, cantons et cartels régionaux  — tend à ralentir l’évolution vers l’étatisme, bien qu’au détriment,

138 atronales, 30 associations professionnelles et 22 régionales  ; et l’Union suisse des Arts et Métiers (petit patronat), 24 unions c

139 ros sont organisées sur un plan national, parfois régional , non cantonal. La première est liée aux milieux syndicalistes, la sec

140 tique, que vont devenir d’une part les autonomies régionales et les diversités culturelles, d’autre part l’indépendance politique

141 d’un peintre, c’est simplement l’école locale ou régionale dans laquelle il s’est formé. D’où vient alors cette illusion d’optiq

142 té des allégeances possibles, les unes locales ou régionales et les autres universelles, telles que le fédéralisme les implique et

143 dans mon souvenir l’extrême variété de nos styles régionaux , ces maisons aux façades entièrement couvertes de fresques, d’allégor

144 ’hiver, s’ajoutent en été des festivals locaux ou régionaux chaque année plus nombreux, au premier rang desquels Zurich, qui mont

145 des unités cantonales, gouvernées par des synodes régionaux . L’autonomie de la paroisse reste considérable, sous la direction du

146 des sociologues actuels est l’étude des ensembles régionaux et des « métropoles » constituant les unités de base d’une économie b

147 d’un peintre, c’est simplement l’école locale ou régionale dans laquelle il s’est formé. Roland de Lassus n’appartient ni à la B

148 cation (religieuse, idéologique, professionnelle, régionale , etc.). On dit : le Suisse Max Frisch, l’Anglais Hilaire Belloc, l’An

149 sur le thème suivant : création d’une « métropole régionale  » basée sur le complexe Marseille-Aix-Étang de Berre, c’est-à-dire un

150 us allergique, semblait-il, au fédéralisme à base régionale  : j’entends la République française une et indivisible. Une bonne dou

151 , d’associations culturelles, professionnelles et régionales , qui nouent leurs liens concrets en dépit des nations. Presque tout c

152 se vident, cependant que des centres de décision régionaux se nouent, se constituent, acquièrent quelque force. Lorsque ces cent

153 nt, acquièrent quelque force. Lorsque ces centres régionaux de décision, ou métropoles, auront pris en réalité plus d’importance

154 éon pour effacer jusqu’au souvenir des autonomies régionales , voilà qui nous donne à penser que la révolution régionaliste, condit

155 sur le thème suivant : création d’une « métropole régionale  » basée sur le complexe Marseille– Aix–Étang de Berre, c’est-à-dire u

156 us allergique, semblait-il, au fédéralisme à base régionale  : j’entends la République française une et indivisible. La bibliogra

157 épendants à droite, demandent déjà des assemblées régionales élues, la promotion d’une citoyenneté régionale, la mise en place d’e

158 régionales élues, la promotion d’une citoyenneté régionale , la mise en place d’exécutifs régionaux, et la formation d’entités ré

159 toyenneté régionale, la mise en place d’exécutifs régionaux , et la formation d’entités régionales multinationales à l’échelle de

160 d’exécutifs régionaux, et la formation d’entités régionales multinationales à l’échelle de l’Europe — toutes propositions qui éta

161 Ie République. Nous réclamons la création d’États régionaux français. Ces États régionaux disposeront de pouvoirs exécutifs, légi

162 la création d’États régionaux français. Ces États régionaux disposeront de pouvoirs exécutifs, législatifs et judiciaires compara

163 xemple, pour les États-Unis d’Amérique. Les États régionaux français délégueront partie de leur souveraineté à l’État fédéral fra

164 tion des jeunes et des cadres… » Le dépérissement régional n’est pas particulier à la Bretagne. Mais la crise y est si aiguë, la

165 indiqué pour tenir le premier colloque socialiste régional sur le thème : Décolonisez la Province84 ! Tout cela est intéressant

166 important colloque de Bruxelles sur les économies régionales , et que ses six États-nations membres y aient pris part. C’est l’arri

167 es, peu à peu, se forment ces centres de décision régionaux dont tout le monde parle, et qu’ils acquièrent de la force : lorsqu’i

168 lle que les bureaux de la capitale, la révolution régionale sera faite. Et du même coup la fédération de l’Europe se révélera imm

169 éon pour effacer jusqu’au souvenir des autonomies régionales , voilà qui nous donne à penser que la révolution régionaliste, condit

170 ques qu’exige la prise de conscience du phénomène régional opposé au stato-national. Et d’abord, un changement dans le vocabulai

171 n échelon administratif. Préférons, dans le monde régional , cette liberté modeste mais bien réelle, aux ivresses de l’indépendan

172 ale, idéal national et religion universelle, cité régionale et cité européenne, associations professionnelles et culturelles tant

173 ons membres (d’où la Conférence sur les économies régionales de 1961) ; b) des régions plurinationales se sont définies ou constit

174 n plan de fédération européenne composée d’unités régionales . Cette étape me paraît décisive parce qu’elle marque le dépassement d

175 isolement, le repliement sur soi d’une communauté régionale conduit à sa médiocrité économique et culturelle ; b) l’absorption d’

176 et culturelle ; b) l’absorption d’une communauté régionale par l’État-nation centralisé conduit à cette forme de vide économique

177 centaines de paramètres traduisant les nécessités régionales aussi bien sociales qu’économiques, culturelles que techniques. Or, c

178 t sera fédérale — lorsque les volontés locales et régionales l’emporteront sur les mythes nationaux au nom desquels on les a brimé

179 tre européen de la culture : « Pour une métropole régionale Aix-Marseille-Étang de Berre », Genève, n° 1-2, juillet 1963, p. 7-8.

180 es : Documents de la conférence sur les économies régionales , Bruxelles, 6-8 décembre 1961. 82. Parmi les titres les plus caracté

181 89. Documents de la Conférence sur les économies régionales , Bruxelles, 6-8 décembres 1961, volume II, p. 68. 90. Cf. remarques

182 ole de l’Europe » étudié sous l’angle d’une union régionale sera « sans cesse confronté avec le devenir de l’économie mondiale ».

183 orité et liberté, plan continental et initiatives régionales , union nécessaire à la force et respect des autonomies, unité et dive

184 sur le thème suivant : création d’une « métropole régionale  » basée sur le complexe Marseille-Aix-Étang de Berre, c’est-à-dire un

185 us allergique, semblait-il, au fédéralisme à base régionale  : j’entends la République française une et indivisible. La bibliograp

186 i au moins, le PSU, demandent déjà des assemblées régionales élues, la promotion d’une citoyenneté régionale, la mise en place d’e

187 régionales élues, la promotion d’une citoyenneté régionale , la mise en place d’exécutifs régionaux, — toutes propositions qui ét

188 toyenneté régionale, la mise en place d’exécutifs régionaux , — toutes propositions qui étaient proprement impensables pour un esp

189 Ie République. Nous réclamons la création d’États régionaux français. Ces États régionaux disposeront de pouvoirs exécutifs, légi

190 la création d’États régionaux français. Ces États régionaux disposeront de pouvoirs exécutifs, législatifs et judiciaires compara

191 emple, pour les États-Unis d’Amérique. Les États régionaux français délégueront partie de leur souveraineté à l’État fédéral fra

192 tion des jeunes et des cadres… » Le dépérissement régional n’est pas particulier à la Bretagne. Mais la crise y est si aiguë, la

193 indiqué pour tenir le premier colloque socialiste régional sur le thème : « Décolonisez la province ! » Tout cela est intéressa

194 important colloque de Bruxelles sur les économies régionales , et que ses six États-nations membres y aient pris part. C’est l’arri

195 es, peu à peu, se forment ces centres de décision régionaux dont tout le monde parle, et qu’ils acquièrent de la force : lorsqu’i

196 urelle que les capitales anciennes, la révolution régionale sera faite, et du même coup la fédération de l’Europe se révélera imm

197 éon pour effacer jusqu’au souvenir des autonomies régionales , voilà qui nous donne à penser que la révolution régionaliste, condit

198 ques qu’exige la prise de conscience du phénomène régional opposé au stato-national. Et d’abord, un changement dans le vocabulai

199 n échelon administratif. Préférons, dans le monde régional , cette liberté modeste mais bien réelle, aux ivresses de l’indépendan

200 l devenait anonyme et sans visage — dans le monde régional , la liberté de chacun et l’efficacité de son action seront garanties

201 es : Documents de la conférence sur les économies régionales , Bruxelles, 6-8 décembre 1961. 33. Voir la double page publiée par L

202 CEE, Documents de la Conférence sur les économies régionales , Bruxelles, 6-8 décembre 1961, Volume II, p. 68. 36. Cf. Remarques d

203 gie par des bureaux concentrés dans une métropole régionale au lieu de l’être dans une capitale. Les possibilités pratiques de pa

204 ensions de la tâche considérée (niveau municipal, régional , national, continental ou mondial) ; 3° à admettre une pluralité d’ap

205 tat national et qui le seront, demain, par l’État régional . IV. Vers une formule fédéraliste de l’État Dans une page essen

206 type de problèmes à résoudre au niveau communal, régional , national-fédéral et continental. c) Le niveau des fédérations « nat

207 nous donnera, sans aucun doute, plusieurs Europes régionales de définitions différentes, par suite difficilement superposables, pr

208 gie par des bureaux concentrés dans une métropole régionale au lieu de l’être dans une capitale. Or, les possibilités pratiques d

209 ensions de la tâche considérée (niveau municipal, régional , national, continental ou mondial) ; 3° à admettre une pluralité d’ap

210 national, et qui le seraient, demain, par l’État régional . 4. Vers une formule fédéraliste de l’État Dans une page essent

211 type de problèmes à résoudre au niveau communal, régional , national-fédéral et continental. c) Le niveau des fédérations nation

212 nous donnera, sans aucun doute, plusieurs Europes régionales de définitions différentes, par suite difficilement superposables, pr

213 ntinentales et, d’autre part, vers un fédéralisme régional . La victime de ce double mouvement contradictoire, c’est l’État-natio

214 tions unitaires : en URSS, ce sont les autonomies régionales et les diversités religieuses et politiques qui sont opprimées par l’

215 à la défense ombrageuse des autonomies locales ou régionales . C’est ainsi qu’un illustre homme d’État belge, et grand Européen, éc

216 e dimension et l’unité correspondante (communale, régionale , nationale, continentale ou mondiale, selon les cas), il ne reste qu’

217 continentales et d’autre part vers un fédéralisme régional . La victime de ce double mouvement contradictoire, c’est en effet l’É

218 tions unitaires : en URSS, ce sont les autonomies régionales et les diversités religieuses et politiques qui sont opprimées par l’

219 à la défense ombrageuse des autonomies locales ou régionales . C’est ainsi qu’un illustre homme d’État belge, et grand Européen, éc

220 e dimension et l’unité correspondante (communale, régionale , nationale, continentale ou mondiale, selon les cas), il ne reste qu’

221 pliquer ce critère des dimensions — communales ou régionales — de l’unité de base de participation. Quant à savoir si le mouvement

222 mais dans le respect des différences nationales, régionales et locales. Cela veut dire qu’il n’y a pas d’autre solution à la fois

223 flexibles, sans égard aux diversités ethniques et régionales , et soumettre la production industrielle au seul impératif de l’éléva

224 aire pour garantir les autonomies de tous ordres, régionales , communales et personnelles, mais rien de plus. Il faut admettre la p

225 différents niveaux de décision — le communal, le régional , le fédéral — indiqués par la nature des tâches, leurs dimensions et

226 flexibles, sans égard aux diversités ethniques et régionales , et soumettre la production industrielle au seul impératif de l’éléva

227 aire pour garantir les autonomies de tous ordres, régionales , communales et personnelles, mais rien de plus. Il faut admettre la p

228 différents niveaux de décision — le communal, le régional , le fédéral — indiqués par la nature des tâches, leurs dimensions et

229 vilisations devaient donc nécessairement demeurer régionales et décliner dans les limites de leur empire. En revanche, la concepti

230 versité, et là, je montre la fécondité des études régionales . Jusqu’à présent, on enseignait, aux trois degrés, la géographie, l’h

231 d’un peintre, c’est simplement l’école locale ou régionale dans laquelle il s’est formé. Qu’il s’agisse de musique, de peinture,

232 fait, à l’échelle continentale, entre communautés régionales et locales. Libre à des hommes politiques nationalistes de « refuser

233 r l’environnement au niveau européen et au niveau régional  : Les législations et réglementations adoptées pour sauvegarder l’en

234 érence affirme le rôle prépondérant des autorités régionales et communales dans la conception et la mise en œuvre d’une politique

235 éennes (au-delà des frontières de leur nation) et régionales (en deçà de ces frontières), vous les amènerez à choisir l’Europe qu’

236 l’Europe, des mieux enracinés dans une tradition régionale mais aussi des premiers qui aient pris conscience de leur commune app

237 la société contemporaine : le réveil des entités régionales . Au-delà des clichés — d’ailleurs vrais — sur « la musique, langage q

238 oppement économique et culturel, ces « métropoles régionales  » chères à la jeune sociologie. Pas un seul festival de notre Associa

239 e Association n’est « national », soulignons-le : régionaux ou municipaux, chacun d’eux correspond à une communauté réelle dont l

240 e et les principes fondamentaux d’autres cultures régionales (africaines, asiatiques, arabes…) me paraît de nature à rendre aux na

241 arrivé à la conviction que la création de Centres régionaux —analogues au Centre européen de la culture que je dirige à Genève de

242 et fécond des cultures. La mission de ces Centres régionaux consisterait pratiquement en ceci : — réunir une documentation bien s

243 région.) Une fois constitués, les divers Centres régionaux établiraient entre eux des liens multilatéraux de collaboration prati