1 re. Mais enfin, c’est encore un Musset, seulement transposé dans notre siècle et chez qui tout est devenu de quelques degrés plus

2 amais plus de haine déclarée. L’amour des hommes, transposé dans la collectivité, devient automatiquement de la haine. On me dira

3 lectique antique entre l’homme et la nature, mais transposée dans le déchirement personnel. Lutte stérile, et dont l’absurdité tra

4 amais plus de haine déclarée. L’amour des hommes, transposé dans la collectivité, devient automatiquement de la haine. On me dira

5 ns contre une méthode de gouverner imaginairement transposée dans nos mœurs. Personne encore ne sait ni ne prétend savoir ce que s

6 amais plus de haine déclarée. L’amour des hommes, transposé dans la collectivité, devient automatiquement de la haine. On me dira

7 ns contre une méthode de gouverner imaginairement transposée dans nos mœurs. Personne encore ne sait ni ne prétend savoir ce que s

8  Nous ne la laissons pas de côté. Nous voulons la transposer sur un plan autre que celui de la guerre moderne. Nous nions que la g

9 adours soit le langage naturel de l’amour humain, transposé à l’amour divin. Alors qu’historiquement, c’est le contraire qui s’es

10 orant des mystères fut presque fatalement amené à transposer dans notre vie profane toutes ces allégories trop bien voilées. Il es

11 eprennent ces métaphores devenues banales, et les transposent selon le processus décrit plus haut, dans le domaine de l’amour divin

12 possibilité de passion, la politique ne fait que transposer les passions individuelles au niveau de l’être collectif. Tout ce que

13 adours soit le langage naturel de l’amour humain, transposé à l’amour divin. Alors qu’historiquement, c’est le contraire qui s’es

14 orant des mystères fut presque fatalement amené à transposer dans notre vie profane toutes ces allégories trop bien voilées. Il es

15 eprennent ces métaphores devenues banales, et les transposent selon le processus décrit plus haut, dans le domaine de l’amour divin

16 possibilité de passion, la politique ne fait que transposer les passions individuelles au niveau de l’être collectif. Tout ce que

17 adours soit le langage naturel de l’amour humain, transposé à l’amour divin. Alors qu’historiquement, c’est le contraire qui s’es

18 orant des mystères fut presque fatalement amené à transposer dans notre vie profane toutes ces allégories trop bien voilées. Il es

19 eprennent ces métaphores devenues banales, et les transposent selon le processus décrit plus haut, dans le domaine de l’amour divin

20 possibilité de passion, la politique ne fait que transposer les passions individuelles au niveau de l’être collectif. Tout ce que

21 vues, je constate un curieux phénomène : tout se transpose dans mon esprit en problèmes de langage. Il est sans cesse question d

22 au lieu de l’OWI, le NWLB ou l’OPA, il suffira de transposer écrivains en ingénieurs, journalistes en businessmen, cinéastes et ac

23 ions. Changeons maintenant de plan spirituel, et transposons le mythe de Tantale dans un monde où l’instant d’abandon ne signifie

24 vues, je constate un curieux phénomène : tout se transpose dans mon esprit en petits problèmes de langage. Il est sans cesse que

25 journée que nous venons de vivre, mais tout cela transposé dans les termes d’une sorte d’action sacrale, motivée par la seule vi

26 vues, je constate un curieux phénomène : tout se transpose dans mon esprit en petits problèmes de langage. Il est sans cesse que

27 petitesse de la Suisse et sur l’impossibilité de transposer ses institutions à l’échelle continentale, je répondrai que l’objecti

28 tions. Changeons maintenant de plan spirituel, et transposons le mythe de Tantale dans un monde où l’instant d’abandon ne signifie

29 au lieu de l’OWI, le NWLB ou l’OPA, il suffira de transposer écrivains en ingénieurs, journalistes en businessmen, cinéastes et ac

30 our ceux qui le suivront. La chance d’une graine. Transposons maintenant ces symboles. Traduisons graine par idée. Le dilemme revie

31 petitesse de la Suisse, et sur l’impossibilité de transposer ses institutions à l’échelle continentale, je répondrai que l’objecti

32 urs problèmes nationaux, tentent lâchement de les transposer au plan européen ». Je constate au contraire que ces problèmes (l’arm

33 e » des réalités contradictoires s’est propagé ou transposé  : dès l’instant qu’il était accepté au sommet, il devenait difficile

34 t de la religion viennent de Byzance, elles ne se transposent guère qu’en ritualisme de plus en plus rigide et conservateur dans le

35 e » des réalités contradictoires s’est propagé ou transposé  : dès l’instant qu’il était accepté au sommet, il devenait difficile

36 tour d’un centre prestigieux, c’est d’abord qu’on transpose le phénomène nation à l’échelle d’une Europe continentale qui serait

37 a mode. Or si l’on ne veut penser qu’un « Paris » transposé , qu’on aille donc au vrai, car on n’en fera pas d’autre. Mais si l’on

38 fourni le modèle du concept même de la personne, transposé par la suite au plan humain. La personne humaine — que tous les théol

39 de simples notes pour une suite à écrire — Musil transpose ici l’épisode des amants légendaires bannis dans la forêt du Morois :

40 t indéniable. Si le symbolisme concret des soufis transpose doublement tous les termes à la fois dans le surnaturel (ou monde cél

41 de simples notes pour une suite à écrire — Musil transpose ici l’épisode des amants légendaires bannis dans la forêt du Morois :

42 t indéniable. Si le symbolisme concret des soufis transpose doublement tous les termes à la fois dans le surnaturel (ou monde cél

43 is il lui faut un branchement particulier pour se transposer en résultats pratiques. Dans ces conditions, la technique ne saurait

44 pourrait mener à des luttes nationalistes si l’on transpose la « nation » au plan de la « culture » — à des nationalismes culture

45 ie, m la masse, c la vitesse de la lumière. Je la transpose terme à terme en désignant naturellement l’Europe par E, sa petite ma

46 e un but en soi, comme un nationalisme agrandi et transposé aux limites géographiques et toutes provisoires de l’Ouest du contine

47 ie, m la masse, c la vitesse de la lumière. Je la transpose terme à terme en désignant naturellement l’Europe par E, sa petite ma

48 iendra ici ceux qui paraissent les plus faciles à transposer dans l’actualité immédiate, à l’échelle des nations européennes. Pre

49 odes d’union possibles : — unification économique transposée au plan politique, — alliance d’États souverains, — fédération ou con

50 t la formule d’une Sainte-Alliance des monarques, transposée au niveau d’États laïques et en majorité républicains. C’est dérisoir

51 , d’autant plus nous connaissons Dieu. » Si je la transpose au domaine moins sublime que j’essaie aujourd’hui d’explorer, elle me

52 , d’autant plus nous connaissons Dieu. » Si je la transpose au domaine moins sublime que j’essaie aujourd’hui d’explorer, elle me

53 fiables. Ces dernières nous permettront seules de transposer certaines constantes et de projeter dans l’avenir certaines conclusio

54 t la formule d’une Sainte-Alliance des monarques, transposée au niveau d’États laïques et en majorité républicains. C’est dérisoir

55 d’ordre philosophique ou religieux. Il s’agit de transposer sur les plans économique et politique les conséquences des options ph

56 d’ordre philosophique ou religieux. Il s’agit de transposer sur les plans économique et politique les conséquences des options ph

57 s sadiques, mais tout cela se trouve curieusement transposé dans l’atmosphère du masochisme qui domine la psyché occidentale depu

58 te, ont été amenés — peut-être inconsciemment — à transposer leur conflit dans l’espace, à l’envoyer au ciel, à effectuer un trans

59 ières, d’autant plus nous connaissons Dieu. Je la transpose au domaine moins sublime que j’essaie aujourd’hui d’explorer : elle m

60 en fait un cercle vicieux, peut s’ouvrir une fois transposé au plan de l’interaction personnes-communauté, antinomie féconde qui

61 problème ainsi posé : car l’unité différenciée se transpose tout naturellement en union des diversités, et cette forme d’union po

62 opéens ne sauraient se contenter du modèle suisse transposé à l’échelle européenne, c’est-à-dire du passage probable de la future

63 voilà, identiquement, la Suisse. Si maintenant je transpose en termes politiques mon équation culturelle : Europe de la culture

64 ule politique de la Suisse : le fédéralisme. Et à transposer une fois de plus notre doctrine personnaliste en termes politiques, c

65 est simplement omis, inexistant. Si maintenant je transpose en termes politiques mon équation : Europe de la culture : foyers de

66 us engloutit, la nuée, la nuit, le néant. On nous transpose dans d’autres dimensions. Nous volons maintenant en orbite à la pours

67 à l’électricité, au téléphone.) Si maintenant je transpose en termes politiques mon équation : Europe de la culture = foyers lo

68 us engloutit, la nuée, la nuit, le néant. On nous transpose dans d’autres dimensions. Nous volons maintenant en orbite à la pours

69 n de révolution n’est rien d’autre que la passion transposée au niveau collectif. Or, il n’y a de révolution qu’européenne, c’est-

70 Vers l’Europe des régions Si maintenant je transpose en termes politiques mon équation culturelle, soit : Europe de la c

71 lque sorte, de la notion, qui ne tarda pas à être transposée du plan théologique à celui de l’humain, par Augustin d’abord, lequel

72 lque sorte, de la notion, qui ne tarda pas à être transposée du plan théologique à celui de l’humain, par Augustin d’abord, lequel

73 Nicée, c’est le culte des images. Une figuration transposée , éloignée de tout réalisme (mais le danger aujourd’hui n’est pas là)

74 suisse, c’est-à-dire le système fédéraliste, soit transposée à l’échelle du continent et prise comme modèle (au sens technique du

75 el de l’Amour, inventé par la poésie du Midi mais transposé dans le climat sombre et tempétueux de la Bretagne, de l’Irlande et d

76 . La mystique se dégrade en psychologie de salon, transposée dans un paysage pastoral. Les amants, chevaliers ou bergers, ne sont

77 int le mythe tristanien, encore qu’il traduise et transpose la légende chevaleresque dans le langage d’une petite noblesse vaudoi

78 ute « l’économie du salut » s’y retrouve, à peine transposée dans notre temps et notre espace. Cette « fin de l’Histoire », par ex

79 nciles de Nicée et de Chalcédoine, saint Augustin transpose à l’homme, créature de chair et d’esprit, à la fois immanent et trans

80 à propos des États-Unis, mais qu’il est facile de transposer en termes européens : Ne confiez jamais à une plus grande unité ce q

81 aguère à propos des USA, mais qu’il est facile de transposer en termes européens : « Ne confiez jamais à une plus grande unité ce

82 à propos des États-Unis, mais qu’il est facile de transposer en termes européens : Ne confiez jamais à une plus grande unité ce q

83 à propos des États-Unis, mais qu’il est facile de transposer en termes européens : Ne confiez jamais à une plus grande unité ce q

84 naguère à propos des USA mais qu’il est facile de transposer en termes européens : Ne confiez jamais à une plus grande unité ce q

85 à propos des États-Unis, mais qu’il est facile de transposer en termes européens : Ne confiez jamais à une plus grande unité ce q

86 tion de créer des équivalents de la formule agora transposés à l’échelle des échanges électroniques. On peut imaginer une agora ré

87 ement aux États-Unis, mais elle est très facile à transposer en termes européens, voire suisses. La voici : Ne confiez jamais à u

88 Rousseau contre le fait que, si sa doctrine était transposée dans un grand pays comme la France, elle serait absolument dénaturée,

89 discutent ; sur la place, le marché. L’agora sera transposée par les Romains sans aucun changement : ce sera le forum. Quand le fo

90 té et de violence dans la conversion individuelle transposé au niveau collectif donne la violence révolutionnaire, parce que voul

91 inalités nouvelles. Ce processus, peu à peu, sera transposé au niveau collectif, et c’est là qu’apparaîtra enfin la finalité d’un

92 endants et qui sont armés : c’est du gangstérisme transposé au niveau international. Si on veut supprimer la guerre, il faut défa

93 tion de créer des équivalents de la formule agora transposés à l’échelle des échanges électroniques. On peut imaginer une agora ré