1 r que notre langue est plus malade que n’était le latin à l’époque de la Renaissance24. Le latin de Bembo et de Sadolet était

2 était le latin à l’époque de la Renaissance24. Le latin de Bembo et de Sadolet était encore une rhétorique des lieux communs.

3 ve parfaitement normal de déclarer que « c’est du latin  » pour ses oreilles, mais encore il existe autant de ces latins-là qu

4 ses oreilles, mais encore il existe autant de ces latins -là que de chapelles littéraires, que d’écoles philosophiques, que de

5 mandais-je. Quelque chose d’assez méprisable. Les Latins la ridiculisent. C’est pour eux l’irréalité même. (« Il n’est plus qu