1 tés de mots français bien connus, comme résumé ou adaptation , la polémique actuelle eût pris un autre cours. Il suffit, en effet,

2 e que celle des manuels. Et il suffit de parler d’ adaptations (ou d’abrégés) pour que l’on soit contraint de reconnaître dans l’ent

3 de pareils exemples. Mais il suffit. Le résumé, l’ adaptation d’une œuvre au goût réel ou supposé du public d’une époque et d’un pa

4 passe de prendre ici. Quant à la légitimité de l’ adaptation en général, les exemples français que j’ai cités suffisent à faire vo

5 e presque toutes les traductions ? Et surtout des adaptations destinées à la scène ou à l’écran ? Le Procès de Kafka, quand Barraul