1
ologie et littérature (1946)b 1. Il faut tenir
la
théologie chrétienne pour la mère de la pensée occidentale, de même q
2
1. Il faut tenir la théologie chrétienne pour
la
mère de la pensée occidentale, de même que l’Église, par son culte, e
3
aut tenir la théologie chrétienne pour la mère de
la
pensée occidentale, de même que l’Église, par son culte, est la mère
4
our la mère de la pensée occidentale, de même que
l’
Église, par son culte, est la mère de presque tous nos arts. La musiqu
5
dentale, de même que l’Église, par son culte, est
la
mère de presque tous nos arts. La musique est née dans le chœur des é
6
son culte, est la mère de presque tous nos arts.
La
musique est née dans le chœur des églises et des chapelles de couvent
7
de presque tous nos arts. La musique est née dans
le
chœur des églises et des chapelles de couvents. La peinture et la scu
8
e chœur des églises et des chapelles de couvents.
La
peinture et la sculpture se sont constituées sur les autels, dans les
9
ises et des chapelles de couvents. La peinture et
la
sculpture se sont constituées sur les autels, dans les nefs, et autou
10
peinture et la sculpture se sont constituées sur
les
autels, dans les nefs, et autour des architectures sacrées. Nos premi
11
culpture se sont constituées sur les autels, dans
les
nefs, et autour des architectures sacrées. Nos premiers rythmes poéti
12
s premiers rythmes poétiques ont été propagés par
le
latin d’église. Et ce n’est point que tous ces arts classiques ne soi
13
que tous ces arts classiques ne soient sortis de
l’
enceinte ecclésiastique dès le déclin du Moyen Âge, mais il n’en est a
14
ne soient sortis de l’enceinte ecclésiastique dès
le
déclin du Moyen Âge, mais il n’en est aucun dont l’esprit et l’histoi
15
déclin du Moyen Âge, mais il n’en est aucun dont
l’
esprit et l’histoire ne manifestent à chaque instant l’influence de te
16
oyen Âge, mais il n’en est aucun dont l’esprit et
l’
histoire ne manifestent à chaque instant l’influence de telles origine
17
rit et l’histoire ne manifestent à chaque instant
l’
influence de telles origines. Or le lien de filiation entre nos discip
18
chaque instant l’influence de telles origines. Or
le
lien de filiation entre nos disciplines de pensée et la théologie, po
19
n de filiation entre nos disciplines de pensée et
la
théologie, pour être moins généralement reconnu, n’en est pas moins é
20
ins étroit ni moins fécond à observer. 2. Depuis
les
temps où la philosophie n’était que la servante de la théologie, ses
21
moins fécond à observer. 2. Depuis les temps où
la
philosophie n’était que la servante de la théologie, ses efforts d’ém
22
2. Depuis les temps où la philosophie n’était que
la
servante de la théologie, ses efforts d’émancipation les plus violent
23
emps où la philosophie n’était que la servante de
la
théologie, ses efforts d’émancipation les plus violents, et même cour
24
vante de la théologie, ses efforts d’émancipation
les
plus violents, et même couronnés de succès, n’ont pu que confirmer un
25
moins de fait et de nature, autant que d’origine.
Les
grandes doctrines encore vivantes et agissantes au xxe siècle ont to
26
ntes et agissantes au xxe siècle ont toutes pris
le
départ dans une polémique spécifiquement théologique. Le marxisme ne
27
rt dans une polémique spécifiquement théologique.
Le
marxisme ne fait pas exception à cette règle, comme on s’en convaincr
28
ption à cette règle, comme on s’en convaincra par
la
lecture des écrits du jeune Marx sur la dialectique hégélienne. De no
29
incra par la lecture des écrits du jeune Marx sur
la
dialectique hégélienne. De nos jours, le vocabulaire technique s’est
30
Marx sur la dialectique hégélienne. De nos jours,
le
vocabulaire technique s’est transformé, les références aux dogmes ont
31
jours, le vocabulaire technique s’est transformé,
les
références aux dogmes ont disparu, l’appareil logique emprunté aux sc
32
ransformé, les références aux dogmes ont disparu,
l’
appareil logique emprunté aux sciences physico-mathématiques tend à re
33
x sciences physico-mathématiques tend à remplacer
l’
appareil scolastique — c’est du moins ce que proclament les philosophe
34
il scolastique — c’est du moins ce que proclament
les
philosophes, avec une insistance parfois suspecte — mais le débat cen
35
phes, avec une insistance parfois suspecte — mais
le
débat central reste théologique, qu’on le veuille ou non, qu’on l’adm
36
— mais le débat central reste théologique, qu’on
le
veuille ou non, qu’on l’admette comme Bergson vers la fin de sa carri
37
reste théologique, qu’on le veuille ou non, qu’on
l’
admette comme Bergson vers la fin de sa carrière, qu’on cherche à le c
38
euille ou non, qu’on l’admette comme Bergson vers
la
fin de sa carrière, qu’on cherche à le camoufler comme Heidegger, ou
39
rgson vers la fin de sa carrière, qu’on cherche à
le
camoufler comme Heidegger, ou qu’on préfère l’ignorer comme Dewey. 3
40
à le camoufler comme Heidegger, ou qu’on préfère
l’
ignorer comme Dewey. 3. Les rapports entre la théologie et la littéra
41
gger, ou qu’on préfère l’ignorer comme Dewey. 3.
Les
rapports entre la théologie et la littérature ne sont pas aussi clair
42
ère l’ignorer comme Dewey. 3. Les rapports entre
la
théologie et la littérature ne sont pas aussi clairs, ni aussi facile
43
mme Dewey. 3. Les rapports entre la théologie et
la
littérature ne sont pas aussi clairs, ni aussi facilement définissabl
44
que certaines influences directes, attestées par
les
écrivains eux-mêmes, ont fait l’objet de travaux fameux : ainsi l’inf
45
, attestées par les écrivains eux-mêmes, ont fait
l’
objet de travaux fameux : ainsi l’influence de saint Thomas sur Dante,
46
mêmes, ont fait l’objet de travaux fameux : ainsi
l’
influence de saint Thomas sur Dante, de Calvin sur d’Aubigné, du jansé
47
rard Manley Hopkins. Mais il ne me paraît pas que
le
problème dans son ensemble ait été clairement posé ou étudié, ni par
48
nsemble ait été clairement posé ou étudié, ni par
les
docteurs de l’Église, ni par les critiques littéraires. Et cependant
49
clairement posé ou étudié, ni par les docteurs de
l’
Église, ni par les critiques littéraires. Et cependant comment en nier
50
u étudié, ni par les docteurs de l’Église, ni par
les
critiques littéraires. Et cependant comment en nier l’importance, dan
51
itiques littéraires. Et cependant comment en nier
l’
importance, dans un siècle où la littérature exerce sur le public cult
52
t comment en nier l’importance, dans un siècle où
la
littérature exerce sur le public cultivé un empire comparable à celui
53
ance, dans un siècle où la littérature exerce sur
le
public cultivé un empire comparable à celui de la radio sur les masse
54
le public cultivé un empire comparable à celui de
la
radio sur les masses, tandis que la prédication chrétienne semble réd
55
tivé un empire comparable à celui de la radio sur
les
masses, tandis que la prédication chrétienne semble réduite, dans la
56
le à celui de la radio sur les masses, tandis que
la
prédication chrétienne semble réduite, dans la cité, aux proportions
57
ue la prédication chrétienne semble réduite, dans
la
cité, aux proportions d’un chuchotement intermittent ? L’ignorance ré
58
aux proportions d’un chuchotement intermittent ?
L’
ignorance réciproque dans laquelle théologiens et écrivains se sont in
59
plupart, est-elle vraiment sans conséquence pour
les
uns et les autres, et pour l’élite en général ? Il est clair que la t
60
st-elle vraiment sans conséquence pour les uns et
les
autres, et pour l’élite en général ? Il est clair que la théologie n’
61
s conséquence pour les uns et les autres, et pour
l’
élite en général ? Il est clair que la théologie n’a pas besoin de la
62
es, et pour l’élite en général ? Il est clair que
la
théologie n’a pas besoin de la littérature et peut s’en désintéresser
63
? Il est clair que la théologie n’a pas besoin de
la
littérature et peut s’en désintéresser sans grand dommage. Si l’on ad
64
et peut s’en désintéresser sans grand dommage. Si
l’
on admet qu’elle a pour objet principal de formuler et de critiquer le
65
pour objet principal de formuler et de critiquer
le
dogme chrétien dans l’Église, elle est en droit de laisser à d’autres
66
e formuler et de critiquer le dogme chrétien dans
l’
Église, elle est en droit de laisser à d’autres le soin d’appliquer se
67
l’Église, elle est en droit de laisser à d’autres
le
soin d’appliquer ses critères hors de l’Église. Mais il est beaucoup
68
d’autres le soin d’appliquer ses critères hors de
l’
Église. Mais il est beaucoup moins évident que la littérature puisse s
69
l’Église. Mais il est beaucoup moins évident que
la
littérature puisse se passer impunément de la théologie. Et il est bi
70
que la littérature puisse se passer impunément de
la
théologie. Et il est bien certain que lorsqu’elle s’en passe, les eff
71
t il est bien certain que lorsqu’elle s’en passe,
les
effets s’en font sentir dans l’Église même. Car le clergé et l’élite
72
elle s’en passe, les effets s’en font sentir dans
l’
Église même. Car le clergé et l’élite des fidèles ne sauraient échappe
73
s effets s’en font sentir dans l’Église même. Car
le
clergé et l’élite des fidèles ne sauraient échapper à l’influence de
74
font sentir dans l’Église même. Car le clergé et
l’
élite des fidèles ne sauraient échapper à l’influence de leurs lecture
75
gé et l’élite des fidèles ne sauraient échapper à
l’
influence de leurs lectures, cependant qu’ils éprouvent une difficulté
76
e à juger celles-ci du point de vue de leur foi :
le
vocabulaire de la piété et celui de la littérature, les atmosphères q
77
i du point de vue de leur foi : le vocabulaire de
la
piété et celui de la littérature, les atmosphères qu’elles créent, le
78
leur foi : le vocabulaire de la piété et celui de
la
littérature, les atmosphères qu’elles créent, les problèmes qu’elles
79
cabulaire de la piété et celui de la littérature,
les
atmosphères qu’elles créent, les problèmes qu’elles envisagent, les v
80
la littérature, les atmosphères qu’elles créent,
les
problèmes qu’elles envisagent, les valeurs morales qu’elles tiennent
81
’elles créent, les problèmes qu’elles envisagent,
les
valeurs morales qu’elles tiennent pour allant de soi, tout est devenu
82
différent, et presque sans commune mesure. À qui
la
faute ? 4. Certes, je suis le premier à redouter que les théologiens
83
e ? 4. Certes, je suis le premier à redouter que
les
théologiens se mettent à faire de la critique littéraire, comme il ar
84
edouter que les théologiens se mettent à faire de
la
critique littéraire, comme il arrive qu’on en lise sous leur nom dans
85
comme il arrive qu’on en lise sous leur nom dans
les
revues de pensée religieuse : il s’agit trop souvent de comptes rendu
86
mier à protester contre ces citations d’auteurs à
la
mode — ou plus souvent à la mode d’il y a cinquante ans — dont les pr
87
citations d’auteurs à la mode — ou plus souvent à
la
mode d’il y a cinquante ans — dont les prédicateurs modernes ont cout
88
s souvent à la mode d’il y a cinquante ans — dont
les
prédicateurs modernes ont coutume « d’orner » leurs sermons. Ce n’est
89
t coutume « d’orner » leurs sermons. Ce n’est pas
la
littérature qui doit prêter secours à la Parole de Dieu, mais c’est l
90
’est pas la littérature qui doit prêter secours à
la
Parole de Dieu, mais c’est le contraire. S’il arrive qu’un pasteur ou
91
it prêter secours à la Parole de Dieu, mais c’est
le
contraire. S’il arrive qu’un pasteur ou un prêtre juge opportun de pa
92
voudrais que certains d’entre eux se consacrent à
l’
examen, à la critique et même, cas échéant, à une sorte de direction s
93
certains d’entre eux se consacrent à l’examen, à
la
critique et même, cas échéant, à une sorte de direction spirituelle d
94
dances littéraires de leur époque ; mais ceci, je
le
répète en tant que théologiens, non point en tant qu’écrivains-amateu
95
gens de goût. Sans rien préjuger du succès ou de
l’
influence possible d’une intervention de ce genre, elle aurait en tout
96
intervention de ce genre, elle aurait en tout cas
l’
avantage de donner aux fidèles — et à leur clergé — certains critères
97
bulaire, et par suite une certaine orientation de
l’
esprit propres à rétablir, petit à petit, des éléments de commune mesu
98
tit à petit, des éléments de commune mesure entre
le
croyant et le lecteur dans un même homme. Ceci dit, j’en reviens à mo
99
es éléments de commune mesure entre le croyant et
le
lecteur dans un même homme. Ceci dit, j’en reviens à mon propos, qui
100
our son étude quelques hypothèses de travail. 5.
L’
ignorance générale où sont les écrivains modernes des rudiments de la
101
èses de travail. 5. L’ignorance générale où sont
les
écrivains modernes des rudiments de la théologie a pour conséquence i
102
e où sont les écrivains modernes des rudiments de
la
théologie a pour conséquence immédiate qu’ils se condamnent à découvr
103
immédiate qu’ils se condamnent à découvrir, tous
les
vingt ans, des Amériques depuis longtemps colonisées. Qui voudrait n
104
histoire qui nous montrerait non seulement ce que
les
écrivains, à leur insu, doivent à l’atmosphère religieuse de leur épo
105
ment ce que les écrivains, à leur insu, doivent à
l’
atmosphère religieuse de leur époque, mais surtout comment ils pâtisse
106
tout comment ils pâtissent de n’avoir point connu
l’
existence de traditions soit orthodoxes soit hérétiques, c’est le cas
107
traditions soit orthodoxes soit hérétiques, c’est
le
cas le plus fréquent, dont à grands frais ils redécouvrent quelques b
108
ons soit orthodoxes soit hérétiques, c’est le cas
le
plus fréquent, dont à grands frais ils redécouvrent quelques bribes,
109
yclopédistes aux existentialistes, en passant par
les
romantiques, les symbolistes et les surréalistes ? T. S. Eliot, dans
110
existentialistes, en passant par les romantiques,
les
symbolistes et les surréalistes ? T. S. Eliot, dans un livre trop cou
111
n passant par les romantiques, les symbolistes et
les
surréalistes ? T. S. Eliot, dans un livre trop court (After Strange G
112
un livre trop court (After Strange Gods) a donné
l’
esquisse d’une étude des hérésies dans la littérature moderne. Pour ma
113
a donné l’esquisse d’une étude des hérésies dans
la
littérature moderne. Pour ma part, j’ai tenté de montrer comment les
114
erne. Pour ma part, j’ai tenté de montrer comment
les
troubadours, dont la doctrine fut reprise par les auteurs du Tristan,
115
ai tenté de montrer comment les troubadours, dont
la
doctrine fut reprise par les auteurs du Tristan, d’où sont issus pres
116
les troubadours, dont la doctrine fut reprise par
les
auteurs du Tristan, d’où sont issus presque tous nos romans, étaient
117
issus presque tous nos romans, étaient nourris de
l’
hérésie manichéenne, et l’ont ainsi fait vivre jusqu’à nous et parmi n
118
ans, étaient nourris de l’hérésie manichéenne, et
l’
ont ainsi fait vivre jusqu’à nous et parmi nous, bien que vulgarisée e
119
etit exemple que je mentionne faute de mieux pour
l’
entreprise et non pour le succès. Il y aurait tout et tant à dire sur
120
onne faute de mieux pour l’entreprise et non pour
le
succès. Il y aurait tout et tant à dire sur la renaissance endémique,
121
ur le succès. Il y aurait tout et tant à dire sur
la
renaissance endémique, dans nos écoles d’avant-garde, des déviations
122
ue, dans nos écoles d’avant-garde, des déviations
les
plus connues du mysticisme, du gnosticisme, de l’arianisme et du libé
123
es plus connues du mysticisme, du gnosticisme, de
l’
arianisme et du libéralisme romantique. Qui voudra et pourra l’expliqu
124
t du libéralisme romantique. Qui voudra et pourra
l’
expliquer aux disciples de ces mouvements ? Il y faudrait un théologie
125
s mouvements ? Il y faudrait un théologien. Lever
les
bras au ciel, ou pointer le doigt du moraliste, n’est pas faire acte
126
un théologien. Lever les bras au ciel, ou pointer
le
doigt du moraliste, n’est pas faire acte de charité à l’égard des eff
127
as faire acte de charité à l’égard des efforts de
l’
avant-garde, d’autant qu’ils jouent, aux yeux de beaucoup et des meill
128
e beaucoup et des meilleurs de nos contemporains,
le
rôle d’une spiritualité ardente et courageuse. Pourquoi faudrait-il q
129
ardente et courageuse. Pourquoi faudrait-il qu’à
l’
obscurantisme théologique qui dénote la culture d’aujourd’hui, réponde
130
it-il qu’à l’obscurantisme théologique qui dénote
la
culture d’aujourd’hui, réponde chez les théologiens un « refus d’info
131
qui dénote la culture d’aujourd’hui, réponde chez
les
théologiens un « refus d’informer » symétrique, fait de méfiance, d’i
132
ue de rigueur théologique ? Au nom des besoins de
la
paroisse de campagne, trop souvent prise comme prétexte chez les prot
133
campagne, trop souvent prise comme prétexte chez
les
protestants, va-t-on laisser certaine élite intellectuelle du siècle
134
du siècle sans nul secours ? Va-t-on lui tourner
le
dos parce qu’elle est tapageuse, scandaleuse et d’une conduite peu ré
135
use, scandaleuse et d’une conduite peu régulière,
la
confirmant ainsi dans sa persuasion que l’Église est bonne pour les p
136
lière, la confirmant ainsi dans sa persuasion que
l’
Église est bonne pour les petits bourgeois, n’a rien à dire aux esprit
137
si dans sa persuasion que l’Église est bonne pour
les
petits bourgeois, n’a rien à dire aux esprits libres et « avancés »,
138
x esprits libres et « avancés », et ne tolère que
le
mauvais art du dernier siècle ? Au lecteur convaincu comme moi de la
139
ernier siècle ? Au lecteur convaincu comme moi de
la
nécessité de rétablir des ponts entre la théologie et les lettres viv
140
e moi de la nécessité de rétablir des ponts entre
la
théologie et les lettres vivantes, je soumets à titre d’exemples et s
141
ssité de rétablir des ponts entre la théologie et
les
lettres vivantes, je soumets à titre d’exemples et sans nul ordre pré
142
ts à titre d’exemples et sans nul ordre préconçu,
les
thèses suivantes. 6. C’est l’extrémisme théologique qui agit aujourd
143
l ordre préconçu, les thèses suivantes. 6. C’est
l’
extrémisme théologique qui agit aujourd’hui sur les écrivains, tandis
144
l’extrémisme théologique qui agit aujourd’hui sur
les
écrivains, tandis que le libéralisme tendait à se mettre à l’école de
145
ui agit aujourd’hui sur les écrivains, tandis que
le
libéralisme tendait à se mettre à l’école de leurs complaisances, et
146
, tandis que le libéralisme tendait à se mettre à
l’
école de leurs complaisances, et par suite ne leur donnait rien. Exem
147
nes générations, en Europe, en Angleterre et dans
les
deux Amériques. Notons que si cette influence s’est montrée décisive
148
ns, elle n’a pas eu pour effet (ou très rarement)
l’
adhésion des convertis à une Église déterminée. N’est-ce point là le s
149
vertis à une Église déterminée. N’est-ce point là
le
signe d’une incompatibilité inquiétante entre l’élite active et les «
150
le signe d’une incompatibilité inquiétante entre
l’
élite active et les « milieux d’Église » ? 7. Une théologie orthodoxe
151
compatibilité inquiétante entre l’élite active et
les
« milieux d’Église » ? 7. Une théologie orthodoxe (je ne dis pas scl
152
ale se lie aux mouvements romantiques. C’est que
l’
écrivain romantique croit voir dans les dogmes autant d’entraves à l’e
153
C’est que l’écrivain romantique croit voir dans
les
dogmes autant d’entraves à l’essor créateur, tandis que le classique
154
ue croit voir dans les dogmes autant d’entraves à
l’
essor créateur, tandis que le classique y trouve à la fois des appuis
155
autant d’entraves à l’essor créateur, tandis que
le
classique y trouve à la fois des appuis et des gênes fécondes. Le pre
156
is et des gênes fécondes. Le premier, semblable à
la
colombe de Kant, s’imagine qu’il volerait mieux dans le vide. Le seco
157
ombe de Kant, s’imagine qu’il volerait mieux dans
le
vide. Le second, mieux assuré de la force de ses ailes, cherche une a
158
it mieux dans le vide. Le second, mieux assuré de
la
force de ses ailes, cherche une atmosphère dense pour exercer en plei
159
résistance effective et valable aux incartades de
l’
imagination. Ainsi fait le fougueux d’Aubigné s’armant de la doctrine
160
lable aux incartades de l’imagination. Ainsi fait
le
fougueux d’Aubigné s’armant de la doctrine de Calvin. À l’inverse, je
161
ion. Ainsi fait le fougueux d’Aubigné s’armant de
la
doctrine de Calvin. À l’inverse, je soupçonne les romantiques d’avoir
162
ux d’Aubigné s’armant de la doctrine de Calvin. À
l’
inverse, je soupçonne les romantiques d’avoir cherché dans la théologi
163
la doctrine de Calvin. À l’inverse, je soupçonne
les
romantiques d’avoir cherché dans la théologie de leur époque et sous
164
je soupçonne les romantiques d’avoir cherché dans
la
théologie de leur époque et sous le nom de liberté, de coûteuses lice
165
cherché dans la théologie de leur époque et sous
le
nom de liberté, de coûteuses licences intellectuelles, ou de simples
166
es intellectuelles, ou de simples facilités… 8.
La
littérature en général trouve à se nourrir moins dans telle doctrine
167
dans telle doctrine théologique régnante que dans
l’
atmosphère et l’ambiance de controverses théologiques mêlées à des que
168
ine théologique régnante que dans l’atmosphère et
l’
ambiance de controverses théologiques mêlées à des questions politique
169
es mêlées à des questions politiques. Exemples :
La
poésie des troubadours, née dans la seconde partie du xiie siècle, e
170
iques, féodaux du Nord et « démocrates » du Sud ;
la
poésie calviniste au xvie siècle ; le théâtre et le lyrisme élisabét
171
» du Sud ; la poésie calviniste au xvie siècle ;
le
théâtre et le lyrisme élisabéthains ; et parmi nous, la renaissance n
172
poésie calviniste au xvie siècle ; le théâtre et
le
lyrisme élisabéthains ; et parmi nous, la renaissance notable d’une p
173
âtre et le lyrisme élisabéthains ; et parmi nous,
la
renaissance notable d’une poésie d’inspiration religieuse en France,
174
oésie d’inspiration religieuse en France, pendant
l’
occupation et tôt après. 9. Une Église à tendance liturgique marquée
175
9. Une Église à tendance liturgique marquée offre
le
terrain le plus favorable à l’entente ou au conflit significatif des
176
se à tendance liturgique marquée offre le terrain
le
plus favorable à l’entente ou au conflit significatif des théologiens
177
ique marquée offre le terrain le plus favorable à
l’
entente ou au conflit significatif des théologiens et des écrivains da
178
ns une nation donnée. Je me bornerai à citer ici
l’
exemple de l’Église anglicane dont le Prayer Book a formé la langue de
179
donnée. Je me bornerai à citer ici l’exemple de
l’
Église anglicane dont le Prayer Book a formé la langue des poètes depu
180
à citer ici l’exemple de l’Église anglicane dont
le
Prayer Book a formé la langue des poètes depuis près de quatre siècle
181
de l’Église anglicane dont le Prayer Book a formé
la
langue des poètes depuis près de quatre siècles, et dont le rôle dans
182
des poètes depuis près de quatre siècles, et dont
le
rôle dans l’histoire des lettres anglaises s’avère capital, de John D
183
puis près de quatre siècles, et dont le rôle dans
l’
histoire des lettres anglaises s’avère capital, de John Donne à T. S.
184
ital, de John Donne à T. S. Eliot, en passant par
le
Doyen Swift, l’évêque Berkeley, Coleridge, Lewis Carroll, et vingt au
185
nne à T. S. Eliot, en passant par le Doyen Swift,
l’
évêque Berkeley, Coleridge, Lewis Carroll, et vingt autres noms du mêm
186
ui ne signifie rien, bien entendu, pour ou contre
le
ritualisme, mais indique une direction de recherches peut-être fécond
187
ut-être féconde. 10. Une critique théologique de
la
littérature devra mettre en garde son public contre l’illusion couran
188
ttérature devra mettre en garde son public contre
l’
illusion courante qui consiste à ne prendre en considération comme aut
189
isent : Seigneur ! Seigneur !… mais ceux qui font
la
volonté de mon Père… » que nous devons prendre au sérieux. Faire la v
190
Père… » que nous devons prendre au sérieux. Faire
la
volonté de Dieu, en écrivant, ce n’est pas simplement parler de Dieu
191
atteinte aux dépens du mystère, et pour laquelle
les
protestants anglo-saxons montrent un goût immodéré. Je connais un bon
192
e connais un bon nombre d’ouvrages religieux dont
le
style journalistique est incompatible avec aucune espèce de réalité s
193
atible avec aucune espèce de réalité spirituelle.
L’
auteur ne cesse de mentionner cette réalité, mais en fait il échoue à
194
entionner cette réalité, mais en fait il échoue à
l’
exprimer ; il se livre à des efforts visibles de propagande en faveur
195
même, il trahit peut-être une certaine absence de
l’
Esprit dans la genèse de son œuvre. Il oublie que le style d’un écrit
196
t peut-être une certaine absence de l’Esprit dans
la
genèse de son œuvre. Il oublie que le style d’un écrit transmet pour
197
Esprit dans la genèse de son œuvre. Il oublie que
le
style d’un écrit transmet pour son compte et par lui-même un « messag
198
beaucoup plus réel et agissant que celui qui fait
l’
objet déclaré du dit écrit. Parfois ces deux messages s’accordent et s
199
ces deux messages s’accordent et se renforcent ;
le
plus souvent hélas ils se contredisent, et l’un ruine l’autre secrète
200
tredisent, et l’un ruine l’autre secrètement dans
l’
esprit du lecteur. Ce qu’il importe de rappeler ici, c’est que toute œ
201
que toute œuvre littéraire, si profane qu’en soit
le
sujet, implique une théologie (fût-ce à l’insu de son auteur), et qu’
202
n soit le sujet, implique une théologie (fût-ce à
l’
insu de son auteur), et qu’elle l’exprime par les mouvements mêmes du
203
logie (fût-ce à l’insu de son auteur), et qu’elle
l’
exprime par les mouvements mêmes du style, plus fidèlement et d’une ma
204
à l’insu de son auteur), et qu’elle l’exprime par
les
mouvements mêmes du style, plus fidèlement et d’une manière plus cont
205
et reconnaissance : recueil de travaux publiés à
l’
occasion du soixantième anniversaire de Karl Barth, Neuchâtel, Delacha
206
Le
supplice de Tantale (octobre 1946)a L’eau fuit ses lèvres, la bran
207
Le supplice de Tantale (octobre 1946)a
L’
eau fuit ses lèvres, la branche fuit sa main, et le rocher qui surplom
208
Tantale (octobre 1946)a L’eau fuit ses lèvres,
la
branche fuit sa main, et le rocher qui surplombe sa tête va tomber ma
209
’eau fuit ses lèvres, la branche fuit sa main, et
le
rocher qui surplombe sa tête va tomber mais ne tombe jamais. Pour l’o
210
ombe sa tête va tomber mais ne tombe jamais. Pour
l’
observateur non prévenu, tout se passe comme si le désir de Tantale su
211
l’observateur non prévenu, tout se passe comme si
le
désir de Tantale suffisait à repousser les objets qu’il désire, et sa
212
omme si le désir de Tantale suffisait à repousser
les
objets qu’il désire, et sa crainte l’objet qu’il redoute. Quand il se
213
repousser les objets qu’il désire, et sa crainte
l’
objet qu’il redoute. Quand il se penche vers la surface de la rivière
214
te l’objet qu’il redoute. Quand il se penche vers
la
surface de la rivière où il baigne à mi-corps, quand il lève le bras
215
il redoute. Quand il se penche vers la surface de
la
rivière où il baigne à mi-corps, quand il lève le bras vers ces fruit
216
la rivière où il baigne à mi-corps, quand il lève
le
bras vers ces fruits mûrs qui font ployer la branche au-dessus de son
217
lève le bras vers ces fruits mûrs qui font ployer
la
branche au-dessus de son front, on dirait que son geste même déclench
218
ait que son geste même déclenche un mécanisme qui
l’
annule. Mais on dirait aussi que son regard, dès qu’il l’élève avec an
219
e. Mais on dirait aussi que son regard, dès qu’il
l’
élève avec angoisse vers le rocher, retient le rocher. Étrange lieu qu
220
son regard, dès qu’il l’élève avec angoisse vers
le
rocher, retient le rocher. Étrange lieu que ce coin du Tartare, où la
221
’il l’élève avec angoisse vers le rocher, retient
le
rocher. Étrange lieu que ce coin du Tartare, où la pesante logique de
222
e rocher. Étrange lieu que ce coin du Tartare, où
la
pesante logique de la matière est abolie pour peu que l’homme se mani
223
que ce coin du Tartare, où la pesante logique de
la
matière est abolie pour peu que l’homme se manifeste. Serait-ce un pu
224
nte logique de la matière est abolie pour peu que
l’
homme se manifeste. Serait-ce un pur lieu de l’esprit ? Oui, car à l’i
225
ue l’homme se manifeste. Serait-ce un pur lieu de
l’
esprit ? Oui, car à l’instant même où Tantale est ému, où il forme un
226
ntale est ému, où il forme un projet, où il agit,
les
lois de la chute des corps et de leur inertie, qui sont celles mêmes
227
u, où il forme un projet, où il agit, les lois de
la
chute des corps et de leur inertie, qui sont celles mêmes de la mort,
228
orps et de leur inertie, qui sont celles mêmes de
la
mort, font place aux lois des dieux, qui sont celles de l’esprit ; et
229
font place aux lois des dieux, qui sont celles de
l’
esprit ; et des dieux irrités contre l’homme, c’est-à-dire d’un esprit
230
celles de l’esprit ; et des dieux irrités contre
l’
homme, c’est-à-dire d’un esprit coupable. Regardons bien ce paysage im
231
n corps, une eau, une branche et un rocher. C’est
l’
homme coupable, environné des emblèmes de sa peur et de sa convoitise
232
ent ici à des événements intérieurs. Tout tient à
l’
homme et tout illustre une des structures fondamentales de son être.
233
son être. Tantale avait commis deux crimes, dit
la
Fable. Admis à la table des dieux, il avait dérobé à ses hôtes leur n
234
e avait commis deux crimes, dit la Fable. Admis à
la
table des dieux, il avait dérobé à ses hôtes leur nectar et leur ambr
235
é à ses hôtes leur nectar et leur ambroisie, pour
les
faire goûter aux mortels. Puis, dans l’idée de défier l’Olympe et d’é
236
ie, pour les faire goûter aux mortels. Puis, dans
l’
idée de défier l’Olympe et d’éprouver son omniscience, il avait tué so
237
e goûter aux mortels. Puis, dans l’idée de défier
l’
Olympe et d’éprouver son omniscience, il avait tué son propre fils Pél
238
propre fils Pélops, pour faire servir sa chair à
la
table divine. Les liqueurs d’immortalité sont ici comme des signes de
239
ps, pour faire servir sa chair à la table divine.
Les
liqueurs d’immortalité sont ici comme des signes de la Grâce, dont un
240
queurs d’immortalité sont ici comme des signes de
la
Grâce, dont un homme chercherait à s’emparer par subterfuge, afin de
241
fin de s’assurer un empire terrestre. Doutons que
la
philanthropie préside au vol de Tantale, quand il est assez clair qu’
242
e Tantale, quand il est assez clair qu’il jalouse
les
dieux, leur divination, leur puissance, et tous les plaisirs qu’ils e
243
s dieux, leur divination, leur puissance, et tous
les
plaisirs qu’ils en tirent. Quant à la mise à mort du fils, offert ens
244
e, et tous les plaisirs qu’ils en tirent. Quant à
la
mise à mort du fils, offert ensuite aux dieux comme nourriture meille
245
surprenant d’observer qu’elle invertit exactement
le
sacrifice du Fils de Dieu. Au lieu du Père livrant son Fils aux homme
246
u du Père livrant son Fils aux hommes pour qu’ils
le
tuent, mais aussi pour qu’ensuite ils revivent par la consommation de
247
uent, mais aussi pour qu’ensuite ils revivent par
la
consommation de son corps spirituel, un homme tue lui-même son fils,
248
t abuser. À cette double infraction aux grâces de
l’
esprit (comme je voudrais nommer les lois spirituelles), répond un châ
249
aux grâces de l’esprit (comme je voudrais nommer
les
lois spirituelles), répond un châtiment dont on croit deviner qu’il n
250
u’il n’est qu’une double réfraction du crime dans
l’
ordre humain. Parce qu’il a convoité la nourriture des dieux, Tantale
251
crime dans l’ordre humain. Parce qu’il a convoité
la
nourriture des dieux, Tantale se voit refuser celle du commun des hom
252
commun des hommes. Sa jalousie se réfléchit dans
la
frustration du désir. Et son défi au Ciel, ayant failli, s’inverse en
253
el, ayant failli, s’inverse en menace suspendue.
Le
monde païen ne conçoit pas de pardon par amour et de salut gratuit, e
254
par amour et de salut gratuit, et c’est pourquoi
les
châtiments qu’infligent les dieux revêtent en général un caractère de
255
it, et c’est pourquoi les châtiments qu’infligent
les
dieux revêtent en général un caractère de revanche pure et simple, et
256
et comme automatique. C’est autant dire que dans
le
monde païen, l’homme reste seul avec lui-même et se ferme aux interve
257
tique. C’est autant dire que dans le monde païen,
l’
homme reste seul avec lui-même et se ferme aux interventions d’une tra
258
ne transcendance, ou d’un appel venu d’ailleurs. (
Les
« dieux » n’étant, en fait, que ses propres limites.) Dans l’histoire
259
n’étant, en fait, que ses propres limites.) Dans
l’
histoire du supplice de Tantale, cet automatisme est si sûr qu’il auto
260
tiques en apparence. Je vois Tantale soutenu dans
la
rivière, le rocher soutenu sur sa tête, l’onde et la branche ne s’éca
261
parence. Je vois Tantale soutenu dans la rivière,
le
rocher soutenu sur sa tête, l’onde et la branche ne s’écartant de lui
262
u dans la rivière, le rocher soutenu sur sa tête,
l’
onde et la branche ne s’écartant de lui qu’à l’instant où il veut les
263
rivière, le rocher soutenu sur sa tête, l’onde et
la
branche ne s’écartant de lui qu’à l’instant où il veut les atteindre,
264
he ne s’écartant de lui qu’à l’instant où il veut
les
atteindre, et tout cela ne tient vraiment qu’à lui, qu’aux dispositio
265
é depuis ses crimes. Nourrissant avec obstination
les
mêmes désirs et le même orgueil, il nourrit la vengeance des « dieux
266
Nourrissant avec obstination les mêmes désirs et
le
même orgueil, il nourrit la vengeance des « dieux » qui frustrent ces
267
n les mêmes désirs et le même orgueil, il nourrit
la
vengeance des « dieux » qui frustrent ces désirs et qui retardent, ir
268
soudain à son amour d’un moi coupable et torturé,
l’
expiation libératrice et son délire. À l’instant même, il s’enfonce da
269
t son délire. À l’instant même, il s’enfonce dans
les
eaux, il boit à mort, et le rocher l’écrase. Mais c’est précisément c
270
e, il s’enfonce dans les eaux, il boit à mort, et
le
rocher l’écrase. Mais c’est précisément ce qui n’arrive jamais, et ne
271
fonce dans les eaux, il boit à mort, et le rocher
l’
écrase. Mais c’est précisément ce qui n’arrive jamais, et ne peut arri
272
t ce qui n’arrive jamais, et ne peut arriver dans
le
Tartare. Tantale, ne croyant pas à la résurrection, ni au pardon, ni
273
rriver dans le Tartare. Tantale, ne croyant pas à
la
résurrection, ni au pardon, ni au salut que lui vaudrait un instant d
274
elle indescriptible renaissance ! — préfère subir
le
supplice de Tantale. C’est son orgueil et sa dignité d’homme : il se
275
oi rien ne change autour de lui. Considérons ici
l’
Homme du Désir, Tantale symboliquement réduit, dans la légende, à sa f
276
mme du Désir, Tantale symboliquement réduit, dans
la
légende, à sa faim, à sa soif et à sa peur. Il est cet homme qui, dan
277
l est cet homme qui, dans chacun de nous, préfère
le
désir, même douloureux d’avoir été mille et mille fois déçu — mais c’
278
— mais c’est encore son désir, donc lui-même — à
la
proie qu’il ne posséderait qu’en acceptant d’être changé d’abord. Que
279
d’abord. Que lui servirait, pense-t-il, de gagner
le
monde s’il y perdait son moi ? Il est certain qu’à sa manière il a ra
280
ertain qu’à sa manière il a raison. Car à gagner,
l’
on perd toujours quelque chose : l’attente, l’espoir, la nostalgie du
281
Car à gagner, l’on perd toujours quelque chose :
l’
attente, l’espoir, la nostalgie du gain. Supposons un individu qui aur
282
er, l’on perd toujours quelque chose : l’attente,
l’
espoir, la nostalgie du gain. Supposons un individu qui aurait désiré
283
erd toujours quelque chose : l’attente, l’espoir,
la
nostalgie du gain. Supposons un individu qui aurait désiré si longtem
284
reçu. Ou encore : un être nouveau surgirait dans
l’
instant du don, pour le recevoir en son lieu. À la limite, et dans la
285
tre nouveau surgirait dans l’instant du don, pour
le
recevoir en son lieu. À la limite, et dans la logique d’un mythe où l
286
l’instant du don, pour le recevoir en son lieu. À
la
limite, et dans la logique d’un mythe où l’homme s’identifie à l’une
287
our le recevoir en son lieu. À la limite, et dans
la
logique d’un mythe où l’homme s’identifie à l’une de ses tendances, c
288
eu. À la limite, et dans la logique d’un mythe où
l’
homme s’identifie à l’une de ses tendances, celui qui gagne est donc t
289
tre. Et celui qui désire ne gagnera jamais. C’est
le
sophisme de l’empereur : Napoléon n’est pas un Bonaparte comblé, mais
290
ui désire ne gagnera jamais. C’est le sophisme de
l’
empereur : Napoléon n’est pas un Bonaparte comblé, mais quelqu’un qui
291
comblé, mais quelqu’un qui s’est substitué, sous
le
manteau d’hermine, à Bonaparte. Le romantique qui rêvait d’être emper
292
ubstitué, sous le manteau d’hermine, à Bonaparte.
Le
romantique qui rêvait d’être empereur est mort le jour du couronnemen
293
Le romantique qui rêvait d’être empereur est mort
le
jour du couronnement. Tous nos succès, tous nos actes sans doute, son
294
notre identité, des aliénations de nous-mêmes. À
la
limite, ils sont autant d’usurpations. Changeons maintenant de plan
295
eons maintenant de plan spirituel, et transposons
le
mythe de Tantale dans un monde où l’instant d’abandon ne signifie plu
296
transposons le mythe de Tantale dans un monde où
l’
instant d’abandon ne signifie plus la mort mais la vie et l’héritage d
297
un monde où l’instant d’abandon ne signifie plus
la
mort mais la vie et l’héritage de la vie éternelle. J’emprunte à Jean
298
l’instant d’abandon ne signifie plus la mort mais
la
vie et l’héritage de la vie éternelle. J’emprunte à Jean-Paul1, une h
299
d’abandon ne signifie plus la mort mais la vie et
l’
héritage de la vie éternelle. J’emprunte à Jean-Paul1, une histoire ét
300
ignifie plus la mort mais la vie et l’héritage de
la
vie éternelle. J’emprunte à Jean-Paul1, une histoire étrangement para
301
une histoire étrangement parabolique et qui, dans
le
registre de l’humour profond, reproduit notre fable grecque, mais la
302
rangement parabolique et qui, dans le registre de
l’
humour profond, reproduit notre fable grecque, mais la conduit à une h
303
mour profond, reproduit notre fable grecque, mais
la
conduit à une heureuse fin. L’oncle van der Kabel vient de mourir, et
304
able grecque, mais la conduit à une heureuse fin.
L’
oncle van der Kabel vient de mourir, et devant ses sept héritiers natu
305
sept héritiers naturels, un notaire ouvre et lit
le
testament. La dernière clause se trouve ainsi conçue : « Tous mes bi
306
nt à celui des sept de MM. mes Neveux qui, durant
la
demi-heure qui suivra la lecture de la présente clause, versera avant
307
. mes Neveux qui, durant la demi-heure qui suivra
la
lecture de la présente clause, versera avant tous les autres, une ou
308
ui, durant la demi-heure qui suivra la lecture de
la
présente clause, versera avant tous les autres, une ou quelques larme
309
lecture de la présente clause, versera avant tous
les
autres, une ou quelques larmes sur moi, son oncle défunt, et cela en
310
ésence d’un respectable magistrat qui en dressera
le
protocole. Si tout reste sec, mes biens seront donnés au légataire un
311
s biens seront donnés au légataire universel dont
le
nom va suivre. » À ce point, le notaire pose sa montre sur la table,
312
re universel dont le nom va suivre. » À ce point,
le
notaire pose sa montre sur la table, elle marque onze heures et demie
313
ivre. » À ce point, le notaire pose sa montre sur
la
table, elle marque onze heures et demie, et il attend les larmes. Le
314
e, elle marque onze heures et demie, et il attend
les
larmes. Le marchand Neupeter se demande s’il ne s’agit que d’une mauv
315
ue onze heures et demie, et il attend les larmes.
Le
marchand Neupeter se demande s’il ne s’agit que d’une mauvaise farce,
316
d’une mauvaise farce, indigne d’un homme de sens.
Le
fiscal Knol se sent prêt à pleurer de colère. Pasvogel, le rusé libra
317
Knol se sent prêt à pleurer de colère. Pasvogel,
le
rusé libraire, essaie de se remémorer tout ce qu’il y a d’émouvant da
318
de se remémorer tout ce qu’il y a d’émouvant dans
les
livres. Klitte, qui est alsacien, jure que pour tout l’or du monde, u
319
res. Klitte, qui est alsacien, jure que pour tout
l’
or du monde, une plaisanterie de ce genre ne le ferait pas pleurer. Su
320
ut l’or du monde, une plaisanterie de ce genre ne
le
ferait pas pleurer. Sur quoi l’inspecteur de police Harprecht lui fai
321
ie de ce genre ne le ferait pas pleurer. Sur quoi
l’
inspecteur de police Harprecht lui fait observer que s’il parvient à p
322
de rire, ce ne sera qu’un vol pur et simple, mais
l’
Alsacien proteste que s’il rit, « c’est par pure plaisanterie, et non
323
e, et non pas dans une intention plus sérieuse. »
L’
inspecteur ouvre de gros yeux fixes, où rien ne vient. Le jeune prédic
324
cteur ouvre de gros yeux fixes, où rien ne vient.
Le
jeune prédicateur Flachs, lui, serait tout disposé à se lamenter eccl
325
ut disposé à se lamenter ecclésiastiquement, mais
la
vision de la maison de l’oncle, s’avançant vers lui sur ces flots, es
326
se lamenter ecclésiastiquement, mais la vision de
la
maison de l’oncle, s’avançant vers lui sur ces flots, est bien trop r
327
cclésiastiquement, mais la vision de la maison de
l’
oncle, s’avançant vers lui sur ces flots, est bien trop réjouissante…
328
sur ces flots, est bien trop réjouissante… Glanz,
le
conseiller d’église, se met à faire une allocution, car il sait que c
329
met à faire une allocution, car il sait que cela
le
fait pleurer… Mais Flachs, maintenant, a fermé les yeux. Il évoque so
330
le fait pleurer… Mais Flachs, maintenant, a fermé
les
yeux. Il évoque son oncle van der Kabel, ses bienfaits, ses redingote
331
ses redingotes grises, puis Lazare et ses chiens,
la
tête de beaucoup d’êtres, les souffrances du jeune Werther, un petit
332
azare et ses chiens, la tête de beaucoup d’êtres,
les
souffrances du jeune Werther, un petit champ de bataille, lui-même en
333
t, — et il s’en faut de bien peu qu’il ne pleure…
Le
conseiller continue son discours… Soudain : « Je crois, très honorés
334
n émotion dûment enregistrée, il héritera de tous
les
biens de l’oncle, pour lui avoir dédié, entre tant d’autres, une seul
335
ent enregistrée, il héritera de tous les biens de
l’
oncle, pour lui avoir dédié, entre tant d’autres, une seule pensée d’a
336
’autres, une seule pensée d’amour pur et gratuit.
L’
auteur du nouveau Testament n’en demande pas davantage à l’homme pour
337
du nouveau Testament n’en demande pas davantage à
l’
homme pour le faire héritier de son royaume : il demande un instant de
338
stament n’en demande pas davantage à l’homme pour
le
faire héritier de son royaume : il demande un instant de foi. Un inst
339
désintéressé. Toute autre tentative pour mériter
la
Vie et le Royaume, gratuitement offerts, déclenche irrésistiblement l
340
ssé. Toute autre tentative pour mériter la Vie et
le
Royaume, gratuitement offerts, déclenche irrésistiblement le mécanism
341
gratuitement offerts, déclenche irrésistiblement
le
mécanisme du supplice de Tantale, c’est-à-dire qu’elle s’annule de so
342
du mérite de ses œuvres, il ne pleurera pas : car
la
vision de la proie qui s’approche sera « bien trop réjouissante » pou
343
ses œuvres, il ne pleurera pas : car la vision de
la
proie qui s’approche sera « bien trop réjouissante » pour son cœur, e
344
sera « bien trop réjouissante » pour son cœur, et
le
Royaume convoité s’éloignera tout aussitôt, comme la branche chargée
345
Royaume convoité s’éloignera tout aussitôt, comme
la
branche chargée de fruits. Si un homme veut la Vie éternelle par seul
346
me la branche chargée de fruits. Si un homme veut
la
Vie éternelle par seule crainte de mourir à cette vie temporelle, les
347
r seule crainte de mourir à cette vie temporelle,
les
eaux vives fuiront ses lèvres ; car il faudrait, pour y être immergé,
348
ord à ses propres désirs et à soi-même. (Et c’est
le
symbole du Baptême.) Telle est la ruse de l’Amour insondable. Admiron
349
même. (Et c’est le symbole du Baptême.) Telle est
la
ruse de l’Amour insondable. Admirons-en la précision miraculeuse ! Po
350
’est le symbole du Baptême.) Telle est la ruse de
l’
Amour insondable. Admirons-en la précision miraculeuse ! Pour si peu d
351
le est la ruse de l’Amour insondable. Admirons-en
la
précision miraculeuse ! Pour si peu d’égoïsme qu’il subsiste dans l’a
352
leuse ! Pour si peu d’égoïsme qu’il subsiste dans
l’
acte de porter les lèvres ou la main vers cette eau, vers ces fruits o
353
eu d’égoïsme qu’il subsiste dans l’acte de porter
les
lèvres ou la main vers cette eau, vers ces fruits offerts, l’amour de
354
u’il subsiste dans l’acte de porter les lèvres ou
la
main vers cette eau, vers ces fruits offerts, l’amour de soi domine e
355
la main vers cette eau, vers ces fruits offerts,
l’
amour de soi domine encore le pur Amour, et le plaisir anticipé suffit
356
ces fruits offerts, l’amour de soi domine encore
le
pur Amour, et le plaisir anticipé suffit encore à refouler cette larm
357
ts, l’amour de soi domine encore le pur Amour, et
le
plaisir anticipé suffit encore à refouler cette larme, qui pouvait se
358
i pouvait seule, et dans un seul instant, mériter
la
joie éternelle. 1. Dans les Flegeljahre. a. Rougemont Denis de, «
359
eul instant, mériter la joie éternelle. 1. Dans
les
Flegeljahre. a. Rougemont Denis de, « Le supplice de Tantale », Fon
360
Dans les Flegeljahre. a. Rougemont Denis de, «
Le
supplice de Tantale », Fontaine, Paris, octobre 1946, p. 362-367.
361
Genève, rose des vents de
l’
esprit (19 décembre 1946)c Pendant deux semaines viennent d’avoir l
362
, des « Rencontres internationales » placées sous
l’
égide de L’Esprit européen. On y a entendu des conférences et des disc
363
contres internationales » placées sous l’égide de
L’
Esprit européen. On y a entendu des conférences et des discussions, de
364
matiques et cinématographiques remarquables. Tous
les
journaux en ont abondamment parlé, ce qui nous dispense d’y revenir e
365
enir en détail. Mais nous avons tenu à recueillir
les
impressions de M. Denis de Rougemont, l’un de nos plus brillants essa
366
mont, l’un de nos plus brillants essayistes, dont
la
conférence, en l’aula de l’Université, a obtenu le plus grand succès,
367
plus brillants essayistes, dont la conférence, en
l’
aula de l’Université, a obtenu le plus grand succès, comme celle, par
368
ants essayistes, dont la conférence, en l’aula de
l’
Université, a obtenu le plus grand succès, comme celle, par ailleurs,
369
a conférence, en l’aula de l’Université, a obtenu
le
plus grand succès, comme celle, par ailleurs, du romancier français G
370
rnanos, tous deux ne s’étant pas trop égarés dans
les
mots en urne, ayant appelé un chat un chat et provoqué dans la salle
371
ne, ayant appelé un chat un chat et provoqué dans
la
salle des mouvements divers, comme on dit. C’est comme cela qu’existe
372
divers, comme on dit. C’est comme cela qu’existe
l’
esprit européen : dans la libre discussion, nous confie Denis de Rouge
373
est comme cela qu’existe l’esprit européen : dans
la
libre discussion, nous confie Denis de Rougemont. La liberté d’opposi
374
libre discussion, nous confie Denis de Rougemont.
La
liberté d’opposition est typiquement européenne. Même sans en tirer d
375
n tirer de conclusion, sans trouver une solution.
L’
Européen veut prendre conscience du drame qui se joue en lui, qui se j
376
se joue en lui, qui se joue en chaque homme. Mais
l’
Américain ?… L’Américain, lui, c’est ce qui le distingue de l’Europée
377
qui se joue en chaque homme. Mais l’Américain ?…
L’
Américain, lui, c’est ce qui le distingue de l’Européen, court à la co
378
is l’Américain ?… L’Américain, lui, c’est ce qui
le
distingue de l’Européen, court à la conclusion. Il veut une solution
379
… L’Américain, lui, c’est ce qui le distingue de
l’
Européen, court à la conclusion. Il veut une solution pratique, autant
380
c’est ce qui le distingue de l’Européen, court à
la
conclusion. Il veut une solution pratique, autant que possible. Mais
381
après une conversation, de changer d’opinion. Pas
l’
Européen. L’Européen se retranche dans ses convictions et pense que l’
382
nversation, de changer d’opinion. Pas l’Européen.
L’
Européen se retranche dans ses convictions et pense que l’adversaire e
383
en se retranche dans ses convictions et pense que
l’
adversaire est méchant, puisqu’il ne pense pas comme lui. Des entretie
384
ux maintenant quelles questions j’aurai à poser à
la
Russie. Je lui dirai : « Vous accusez les démocraties d’être purement
385
poser à la Russie. Je lui dirai : « Vous accusez
les
démocraties d’être purement formelles, de n’être pas complètement réa
386
oètes de s’exprimer librement, et vous n’avez pas
la
liberté de la presse, et vous repoussez l’existentialisme qui pose de
387
rimer librement, et vous n’avez pas la liberté de
la
presse, et vous repoussez l’existentialisme qui pose des questions, e
388
ez pas la liberté de la presse, et vous repoussez
l’
existentialisme qui pose des questions, et vous refoulez les reporters
389
tialisme qui pose des questions, et vous refoulez
les
reporters étrangers et vous êtes le peuple le plus militariste du mon
390
ous refoulez les reporters étrangers et vous êtes
le
peuple le plus militariste du monde. Si vous vous dites un pays démoc
391
ez les reporters étrangers et vous êtes le peuple
le
plus militariste du monde. Si vous vous dites un pays démocratique, c
392
tre pas complètement démocratisés ; vous, vous ne
l’
acceptez pas. À vous de faire le premier pas. Ouvrez vos frontières. V
393
gemont, que je passe pour un homme de gauche dans
les
partis de droite et pour un homme de droite dans les partis de gauche
394
partis de droite et pour un homme de droite dans
les
partis de gauche. Je ne suis jamais pour ou contre un parti. Je suis
395
is jamais pour ou contre un parti. Je suis contre
le
totalitarisme et pour la démocratie réelle, qui est le fédéralisme. U
396
un parti. Je suis contre le totalitarisme et pour
la
démocratie réelle, qui est le fédéralisme. Un régime de tyrannie n’ab
397
talitarisme et pour la démocratie réelle, qui est
le
fédéralisme. Un régime de tyrannie n’aboutit jamais à la liberté. On
398
ralisme. Un régime de tyrannie n’aboutit jamais à
la
liberté. On le voit, M. Denis de Rougemont nous prouve que l’esprit e
399
ime de tyrannie n’aboutit jamais à la liberté. On
le
voit, M. Denis de Rougemont nous prouve que l’esprit européen s’inspi
400
On le voit, M. Denis de Rougemont nous prouve que
l’
esprit européen s’inspire d’une grande liberté et d’une parfaite franc
401
te franchise de paroles. Sinon, ce ne serait plus
l’
esprit européen, où la France donne le ton, la France qui est un pays
402
s. Sinon, ce ne serait plus l’esprit européen, où
la
France donne le ton, la France qui est un pays de dialogue, comme aim
403
serait plus l’esprit européen, où la France donne
le
ton, la France qui est un pays de dialogue, comme aime à répéter Andr
404
lus l’esprit européen, où la France donne le ton,
la
France qui est un pays de dialogue, comme aime à répéter André Gide.
405
gue, comme aime à répéter André Gide. Quand cesse
le
dialogue, c’est le totalitarisme qui sévit. Denis de Rougemont nous d
406
épéter André Gide. Quand cesse le dialogue, c’est
le
totalitarisme qui sévit. Denis de Rougemont nous dit encore quel élog
407
mont nous dit encore quel éloge enthousiaste tous
les
participants ont fait de Genève et de la Suisse. Les Français, notamm
408
te tous les participants ont fait de Genève et de
la
Suisse. Les Français, notamment, sont venus avec une grande curiosité
409
participants ont fait de Genève et de la Suisse.
Les
Français, notamment, sont venus avec une grande curiosité et un grand
410
teur. Tout le monde insiste pour cela ; parce que
la
Suisse est en dehors de l’ONU, parce qu’on y parle sans mandat, pas a
411
pour cela ; parce que la Suisse est en dehors de
l’
ONU, parce qu’on y parle sans mandat, pas au nom d’un peuple, mais d’u
412
ce genre. Denis de Rougemont souhaite encore que
l’
an prochain on invite des conférenciers américains, dont la voix ne pe
413
hain on invite des conférenciers américains, dont
la
voix ne peut plus être séparée des dialogues européens. Il souhaite e
414
e des dialogues européens. Il souhaite encore que
l’
on organise à Genève un Café de Flore de l’Esprit européen, ou chacun
415
alité. Excellente idée. Genève, rose des vents de
l’
esprit, continuera ainsi à jouer son rôle de cité internationale, à co
416
té internationale, à condition, bien entendu, que
l’
esprit puisse y souffler librement où il veut. c. Rougemont Denis d
417
Denis de, « [Entretien] Genève, rose des vents de
l’
esprit », L’Illustré, Lausanne, 19 décembre 1946, p. 31-32.
418
[Entretien] Genève, rose des vents de l’esprit »,
L’
Illustré, Lausanne, 19 décembre 1946, p. 31-32.
419
Préface à
Le
Cœur est un chasseur solitaire de Carson McCullers (1947)k Je ne c
420
contenance effarouchée. Ses mains tremblaient, et
l’
on pensait que sans sa mère qui l’accompagnait ce jour-là, elle ne fer
421
tremblaient, et l’on pensait que sans sa mère qui
l’
accompagnait ce jour-là, elle ne ferait pas deux pas toute seule dans
422
-là, elle ne ferait pas deux pas toute seule dans
la
ville. Je la félicitai sur le beau titre de son premier roman qui ven
423
ferait pas deux pas toute seule dans la ville. Je
la
félicitai sur le beau titre de son premier roman qui venait de paraît
424
as toute seule dans la ville. Je la félicitai sur
le
beau titre de son premier roman qui venait de paraître — écrit entre
425
s — et elle me dit merci, bien sérieusement selon
la
coutume des femmes américaines lorsqu’on leur fait un compliment. Je
426
liment. Je suppose que mon étonnement eût atteint
la
stupéfaction si j’avais lu avant cette brève rencontre The Heart is a
427
The Heart is a lonely Hunter. Un peu plus tard je
la
revis à Brooklyn, dans une sombre maison de quatre étages où m’avait
428
re maison de quatre étages où m’avait amené Golo,
le
plus jeune fils de Thomas Mann. Un mélange improbable de Kafka, d’Enf
429
rribles et de style vieux New York en définissait
l’
atmosphère. On écrivait, on composait, on sculptait, on jouait du pian
430
ait, on sculptait, on jouait du piano dans toutes
les
chambres aux portes entrouvertes, et l’on se réunissait pour les repa
431
s toutes les chambres aux portes entrouvertes, et
l’
on se réunissait pour les repas autour d’une très longue table que ser
432
x portes entrouvertes, et l’on se réunissait pour
les
repas autour d’une très longue table que servaient deux ou trois énor
433
n y présidait avec une malicieuse dignité : c’est
le
plus grand poète anglais depuis Eliot. À l’autre bout de la table Geo
434
and poète anglais depuis Eliot. À l’autre bout de
la
table George Davis, rédacteur du Harper’s Bazaar, tenait son rôle de
435
e. Benjamin Britten et Paul Bowles représentaient
la
jeune musique, Gypsy Rose Lee la danse et le strip-tease, et tous les
436
s représentaient la jeune musique, Gypsy Rose Lee
la
danse et le strip-tease, et tous les autres à quelque titre étaient d
437
ient la jeune musique, Gypsy Rose Lee la danse et
le
strip-tease, et tous les autres à quelque titre étaient des « creativ
438
ypsy Rose Lee la danse et le strip-tease, et tous
les
autres à quelque titre étaient des « creative people », parlaient de
439
sculpture précolombienne. Je crois bien que toute
la
jeune littérature, la jeune musique, la jeune peinture, la jeune chor
440
ne. Je crois bien que toute la jeune littérature,
la
jeune musique, la jeune peinture, la jeune chorégraphie américaines o
441
que toute la jeune littérature, la jeune musique,
la
jeune peinture, la jeune chorégraphie américaines ont traversé cette
442
littérature, la jeune musique, la jeune peinture,
la
jeune chorégraphie américaines ont traversé cette maison de Brooklyn,
443
ville de ce pays. Et puis leur nomadisme habituel
les
a repris. Un an plus tard, tous s’étaient dispersés, au Mexique ou au
444
son McCullers était dans une clinique. Un jour je
la
rencontre dans un train venant du Sud, en route pour une maison de va
445
blantes une petite coupure de journal : son mari,
le
lieutenant McCullers, est signalé comme le premier Américain blessé l
446
Wright — qui fut le premier à saluer son talent —
la
reprise de l’émigration traditionnelle des écrivains américains vers
447
ut le premier à saluer son talent — la reprise de
l’
émigration traditionnelle des écrivains américains vers le Vieux Monde
448
tion traditionnelle des écrivains américains vers
le
Vieux Monde. ⁂ La principale différence entre la jeune littérature am
449
e des écrivains américains vers le Vieux Monde. ⁂
La
principale différence entre la jeune littérature américaine et la fra
450
le Vieux Monde. ⁂ La principale différence entre
la
jeune littérature américaine et la française, c’est que la première n
451
fférence entre la jeune littérature américaine et
la
française, c’est que la première ne professe pas du tout ce culte du
452
a seconde. Carson McCullers par exemple, quand je
l’
interroge sur ses maîtres, me cite Dostoïevsky, Flaubert et Kierkegaar
453
Dos Passos et Steinbeck. C’est dire peut-être que
les
jeunes Américains sont moins anxieux de renouveler ou d’assouplir leu
454
plus déliés ce monde dont leurs aînés décrivaient
le
chaos avec une sorte de brutalité qui en était le reflet plus que l’e
455
le chaos avec une sorte de brutalité qui en était
le
reflet plus que l’explication. Mais cette recherche obscurément spiri
456
orte de brutalité qui en était le reflet plus que
l’
explication. Mais cette recherche obscurément spirituelle ne tend jama
457
erche obscurément spirituelle ne tend jamais vers
la
formule ou le système, comme elle ferait irrésistiblement chez un Fra
458
ent spirituelle ne tend jamais vers la formule ou
le
système, comme elle ferait irrésistiblement chez un Français. (« Trou
459
ait irrésistiblement chez un Français. (« Trouver
le
lieu et la formule », disait Rimbaud.) Elle ne se décante pas, reste
460
tiblement chez un Français. (« Trouver le lieu et
la
formule », disait Rimbaud.) Elle ne se décante pas, reste immergée da
461
aud.) Elle ne se décante pas, reste immergée dans
le
symbolisme ambigu des caractères particuliers, des sensations, des at
462
des attractions mutuelles qui meuvent à leur insu
les
personnages. C’est une recherche proprement romanesque, en images, et
463
une sympathie plus fascinée que volontaire. Ainsi
les
êtres qui animent cet ouvrage se poursuivent, se rapprochent et se ma
464
dans une espèce de tâtonnement aventureux qui est
le
mouvement même de la vie intérieure en quête d’explications, de rythm
465
tonnement aventureux qui est le mouvement même de
la
vie intérieure en quête d’explications, de rythmes, de certitudes à e
466
e Mick, jeune fille pauvre de 15 ans, qui cherche
la
musique dans sa petite ville, et repère une à une les maisons où la r
467
musique dans sa petite ville, et repère une à une
les
maisons où la radio choisit les symphonies qu’elle aime. Le soir, ell
468
petite ville, et repère une à une les maisons où
la
radio choisit les symphonies qu’elle aime. Le soir, elle va s’asseoir
469
repère une à une les maisons où la radio choisit
les
symphonies qu’elle aime. Le soir, elle va s’asseoir dans une cour obs
470
où la radio choisit les symphonies qu’elle aime.
Le
soir, elle va s’asseoir dans une cour obscure et elle écoute. Puis el
471
s depuis vingt ans d’une « expérience poétique ».
L’
exemple des dialogues peut le faire sentir. Les personnages d’un roman
472
périence poétique ». L’exemple des dialogues peut
le
faire sentir. Les personnages d’un romancier français, quand ils disc
473
». L’exemple des dialogues peut le faire sentir.
Les
personnages d’un romancier français, quand ils discutent des idées, m
474
e des bêtises, c’est pour nous inciter à mépriser
l’
erreur ou la bassesse d’une classe qu’ils représentent, d’une tendance
475
s, c’est pour nous inciter à mépriser l’erreur ou
la
bassesse d’une classe qu’ils représentent, d’une tendance ou d’un vic
476
entent, d’une tendance ou d’un vice dont ils sont
les
supports. Leurs dialogues sont de courts essais qui nous conduisent p
477
par un léger détour aux conclusions décidées par
l’
auteur. C’est pourquoi l’on citera souvent telle phrase d’un héros de
478
conclusions décidées par l’auteur. C’est pourquoi
l’
on citera souvent telle phrase d’un héros de Malraux comme si elle exp
479
ase d’un héros de Malraux comme si elle exprimait
la
pensée de Malraux, au lieu de n’être qu’un accord isolé de la partiti
480
Malraux, au lieu de n’être qu’un accord isolé de
la
partition. Chez les jeunes écrivains américains, chez Carson McCuller
481
e n’être qu’un accord isolé de la partition. Chez
les
jeunes écrivains américains, chez Carson McCullers en tout cas, vous
482
des héros. Rien à citer de la part du romancier.
Les
arguments qu’échangent avec passion un ivrogne et un docteur nègre (p
483
ute que circonscrire et limiter. Notons aussi que
la
nouvelle littérature américaine, au lieu de mettre en scène des intel
484
tes, moins pour débrouiller que pour sensibiliser
les
questions qui tourmentent l’époque. ⁂ Je me suis demandé souvent : qu
485
e pour sensibiliser les questions qui tourmentent
l’
époque. ⁂ Je me suis demandé souvent : quel est le sujet de ce roman ?
486
l’époque. ⁂ Je me suis demandé souvent : quel est
le
sujet de ce roman ? Point d’intrigue, et pourtant une construction se
487
utre se brisent ou se perdent inexorablement dans
la
rumeur informe de la vie quotidienne. Une longue suite d’incidents so
488
perdent inexorablement dans la rumeur informe de
la
vie quotidienne. Une longue suite d’incidents sourdement émouvants, a
489
s, avec quelques éclats de beauté insolite (comme
la
promenade de Baby) qui finissent tous dans un geste mortel, coupant,
490
dans un geste mortel, coupant, atroce. Est-ce que
le
sujet serait la solitude, la frustration ? Ou bien l’enfance plus sér
491
rtel, coupant, atroce. Est-ce que le sujet serait
la
solitude, la frustration ? Ou bien l’enfance plus sérieuse et plus mé
492
, atroce. Est-ce que le sujet serait la solitude,
la
frustration ? Ou bien l’enfance plus sérieuse et plus métaphysique qu
493
ujet serait la solitude, la frustration ? Ou bien
l’
enfance plus sérieuse et plus métaphysique que l’âge adulte ? (Les scè
494
l’enfance plus sérieuse et plus métaphysique que
l’
âge adulte ? (Les scènes et les dialogues d’enfants sont d’une justess
495
sérieuse et plus métaphysique que l’âge adulte ? (
Les
scènes et les dialogues d’enfants sont d’une justesse rarement attein
496
us métaphysique que l’âge adulte ? (Les scènes et
les
dialogues d’enfants sont d’une justesse rarement atteinte, même chez
497
sont d’une justesse rarement atteinte, même chez
les
romanciers anglais.) Ou bien encore le problème noir ? Ou simplement
498
même chez les romanciers anglais.) Ou bien encore
le
problème noir ? Ou simplement la description d’une petite ville pauvr
499
) Ou bien encore le problème noir ? Ou simplement
la
description d’une petite ville pauvre du Sud ? Ou bien toutes ces cho
500
r, ni brutal, ni sexy, ni religieux, ni relatif à
la
guerre de Sécession, ni susceptible de fournir un scénario, ni indisc
501
de réponse satisfaisante à ma deuxième question :
le
fait est là. Pour la première, je puis dire après coup que j’aurais d
502
i devenu fou, qu’on va lire aux pages 219-220 : «
Les
autres, écrit-il, haïssent tous quelque chose. Et ils ont tous quelqu
503
ils ont tous quelque chose qu’ils aiment plus que
la
nourriture ou le sommeil ou le vin ou la compagnie d’un ami. C’est la
504
que chose qu’ils aiment plus que la nourriture ou
le
sommeil ou le vin ou la compagnie d’un ami. C’est la raison pour laqu
505
ls aiment plus que la nourriture ou le sommeil ou
le
vin ou la compagnie d’un ami. C’est la raison pour laquelle ils sont
506
plus que la nourriture ou le sommeil ou le vin ou
la
compagnie d’un ami. C’est la raison pour laquelle ils sont toujours s
507
sommeil ou le vin ou la compagnie d’un ami. C’est
la
raison pour laquelle ils sont toujours si occupés. » Dernièrement, à
508
» Dernièrement, à Paris, je disais à Carson, avec
la
ruse d’un interviewer : — Il n’y a pas d’histoires d’amour, dans ce r
509
ndignée : — Il n’y a que cela ! Elle voulait dire
l’
amour des êtres, l’amour réel, et non pas celui des romans. New York,
510
a que cela ! Elle voulait dire l’amour des êtres,
l’
amour réel, et non pas celui des romans. New York, le 15 avril 1947.
511
mour réel, et non pas celui des romans. New York,
le
15 avril 1947. k. Rougemont Denis de, McCullers Carson, « [Préface
512
, McCullers Carson, « [Préface] Carson McCullers,
Le
Cœur est un chasseur solitaire », dans Le Cœur est un chasseur solit
513
llers, Le Cœur est un chasseur solitaire », dans
Le
Cœur est un chasseur solitaire, Paris, Stock, 1947, p. I-V.
514
La
lutte des classes (1947)j Les trains suisses, bien qu’ils vous con
515
La lutte des classes (1947)j
Les
trains suisses, bien qu’ils vous conduisent en moins d’une heure d’un
516
sont des voyages concentrés et plus émouvants que
les
vrais, parce qu’entre le départ et l’arrivée ne s’établit jamais cett
517
s et plus émouvants que les vrais, parce qu’entre
le
départ et l’arrivée ne s’établit jamais cette monotonie des heures de
518
uvants que les vrais, parce qu’entre le départ et
l’
arrivée ne s’établit jamais cette monotonie des heures de plaine et d’
519
pour un véritable voyage, on s’en tire en coupant
le
milieu, ce remplissage de kilomètres, ces deux mesures de musique rus
520
e russe indéfiniment répétées, pour ne garder que
le
meilleur, le plus actif et le plus déchirant, la rupture et la découv
521
iniment répétées, pour ne garder que le meilleur,
le
plus actif et le plus déchirant, la rupture et la découverte, l’évasi
522
pour ne garder que le meilleur, le plus actif et
le
plus déchirant, la rupture et la découverte, l’évasion qui se mue en
523
le meilleur, le plus actif et le plus déchirant,
la
rupture et la découverte, l’évasion qui se mue en invasion, ce début
524
le plus actif et le plus déchirant, la rupture et
la
découverte, l’évasion qui se mue en invasion, ce début qui clôt une v
525
t le plus déchirant, la rupture et la découverte,
l’
évasion qui se mue en invasion, ce début qui clôt une vie, cette concl
526
onclusion qui en ouvre une autre, tandis qu’entre
les
deux s’opère en un clin d’œil la silencieuse révolution du centre où
527
tandis qu’entre les deux s’opère en un clin d’œil
la
silencieuse révolution du centre où se confondent les extrêmes les pl
528
silencieuse révolution du centre où se confondent
les
extrêmes les plus touchants du souvenir et de l’espoir, quand les por
529
évolution du centre où se confondent les extrêmes
les
plus touchants du souvenir et de l’espoir, quand les portes du cœur,
530
les extrêmes les plus touchants du souvenir et de
l’
espoir, quand les portes du cœur, un instant, sont à la fois ouvertes
531
plus touchants du souvenir et de l’espoir, quand
les
portes du cœur, un instant, sont à la fois ouvertes et fermées. Ainsi
532
nstant, sont à la fois ouvertes et fermées. Ainsi
la
Suisse est la patrie des romantiques contraints par les dimensions mê
533
la fois ouvertes et fermées. Ainsi la Suisse est
la
patrie des romantiques contraints par les dimensions mêmes de l’État
534
isse est la patrie des romantiques contraints par
les
dimensions mêmes de l’État au classicisme véritable, celui qui exprim
535
omantiques contraints par les dimensions mêmes de
l’
État au classicisme véritable, celui qui exprime le tout en disant le
536
’État au classicisme véritable, celui qui exprime
le
tout en disant le moins, et qui témoigne de l’inspiration par le sign
537
me véritable, celui qui exprime le tout en disant
le
moins, et qui témoigne de l’inspiration par le signal d’un raccourci
538
me le tout en disant le moins, et qui témoigne de
l’
inspiration par le signal d’un raccourci métaphorique. J’idéalise, mai
539
nt le moins, et qui témoigne de l’inspiration par
le
signal d’un raccourci métaphorique. J’idéalise, mais pourquoi pas ? S
540
écrire nos petits déplacements du point de vue de
l’
usager moyen, je dirais que je les trouve divisés en trois classes, po
541
point de vue de l’usager moyen, je dirais que je
les
trouve divisés en trois classes, pour la commodité de l’exposé. De mo
542
que je les trouve divisés en trois classes, pour
la
commodité de l’exposé. De mon temps, les gens bien voyageaient en tro
543
ve divisés en trois classes, pour la commodité de
l’
exposé. De mon temps, les gens bien voyageaient en troisième, les gens
544
ses, pour la commodité de l’exposé. De mon temps,
les
gens bien voyageaient en troisième, les gens chic parfois en seconde,
545
on temps, les gens bien voyageaient en troisième,
les
gens chic parfois en seconde, et je ne savais rien des premières sino
546
premières sinon qu’un morceau de dentelle ornait
le
haut de leurs sièges de velours rouge, pour quelque usage ignoré du c
547
ides. En troisième on retrouvait, comme j’ai dit,
les
gens bien, gracieusement mêlés au peuple souverain de la région, dans
548
bien, gracieusement mêlés au peuple souverain de
la
région, dans cette égalité scolaire que créent en Suisse les bancs de
549
dans cette égalité scolaire que créent en Suisse
les
bancs de bois peints en faux bois jaune clair. On s’attendait à être
550
aune clair. On s’attendait à être interrogé, dans
les
trois langues nationales. À mi-chemin entre l’instituteur et le genda
551
s les trois langues nationales. À mi-chemin entre
l’
instituteur et le gendarme, un personnage vêtu d’un sévère uniforme au
552
es nationales. À mi-chemin entre l’instituteur et
le
gendarme, un personnage vêtu d’un sévère uniforme au col bordé de per
553
forme au col bordé de perles blanches mordant sur
l’
encolure bien rasée entrait, claquait la porte étroite, et annonçait a
554
rdant sur l’encolure bien rasée entrait, claquait
la
porte étroite, et annonçait avec une emphatique autorité des noms de
555
mais cela faisait partie du jeu. En bons élèves,
les
voyageurs préparaient leurs billets pour l’inspection. Tout se passai
556
ves, les voyageurs préparaient leurs billets pour
l’
inspection. Tout se passait d’ailleurs sans angoisse, en ce temps-là.
557
discipline spontanée, voire prévenante, qui fait
la
force principale de notre régime fédéral. Revenant en Suisse après se
558
ral. Revenant en Suisse après sept ans d’absence,
l’
été dernier, et plus que jamais frappé par ce trait national — le seul
559
et plus que jamais frappé par ce trait national —
le
seul sans doute, chez nous, qui mérite l’adjectif —, je me disais : «
560
ional — le seul sans doute, chez nous, qui mérite
l’
adjectif —, je me disais : « C’est notre force, et ce sera peut-être u
561
ce sera peut-être un jour, au dernier jour — car
les
plus belles histoires du monde ont une fin — la faiblesse fatale de n
562
les plus belles histoires du monde ont une fin —
la
faiblesse fatale de notre État : cette habitude de nous sentir en règ
563
en règle, donc de nous croire protégés par toutes
les
lois divines et humaines, comme si le monde où nous vivons était fait
564
par toutes les lois divines et humaines, comme si
le
monde où nous vivons était fait à notre mesure, comme si l’humanité o
565
ù nous vivons était fait à notre mesure, comme si
l’
humanité où nous plongeons se conformait aux règles de la bonne condui
566
ité où nous plongeons se conformait aux règles de
la
bonne conduite. » L’aspect d’un wagon suisse de IIIe classe, tant il
567
se conformait aux règles de la bonne conduite. »
L’
aspect d’un wagon suisse de IIIe classe, tant il respire naturellement
568
sse de IIIe classe, tant il respire naturellement
l’
honnêteté, tendrait à nous faire oublier que la correction, la décence
569
nt l’honnêteté, tendrait à nous faire oublier que
la
correction, la décence et la sécurité des citoyens sont de purs et si
570
tendrait à nous faire oublier que la correction,
la
décence et la sécurité des citoyens sont de purs et simples miracles
571
us faire oublier que la correction, la décence et
la
sécurité des citoyens sont de purs et simples miracles ; que le monde
572
s citoyens sont de purs et simples miracles ; que
le
monde est une jungle atomique, l’humanité dans sa très grande majorit
573
miracles ; que le monde est une jungle atomique,
l’
humanité dans sa très grande majorité une espèce animale désordonnée,
574
notre âme un cloaque de crimes potentiels, comme
l’
ont dit Freud, Shakespeare et les Pères de l’Église. Ici pourtant la c
575
potentiels, comme l’ont dit Freud, Shakespeare et
les
Pères de l’Église. Ici pourtant la confiance règne, mais ce miracle e
576
hakespeare et les Pères de l’Église. Ici pourtant
la
confiance règne, mais ce miracle est si bien déguisé en exacte banali
577
iracle est si bien déguisé en exacte banalité que
les
Suisses le prennent pour banal. Ils pensent mener la vie normale du g
578
i bien déguisé en exacte banalité que les Suisses
le
prennent pour banal. Ils pensent mener la vie normale du genre humain
579
Suisses le prennent pour banal. Ils pensent mener
la
vie normale du genre humain, l’anarchie et la guerre étant des except
580
Ils pensent mener la vie normale du genre humain,
l’
anarchie et la guerre étant des exceptions. Ainsi pensent les Français
581
ner la vie normale du genre humain, l’anarchie et
la
guerre étant des exceptions. Ainsi pensent les Français du climat tem
582
et la guerre étant des exceptions. Ainsi pensent
les
Français du climat tempéré dont ils jouissent à peu près seuls au mon
583
s jouissent à peu près seuls au monde, tandis que
les
déserts, les volcans, les ouragans et les températures extravagantes
584
peu près seuls au monde, tandis que les déserts,
les
volcans, les ouragans et les températures extravagantes menacent quot
585
ls au monde, tandis que les déserts, les volcans,
les
ouragans et les températures extravagantes menacent quotidiennement d
586
dis que les déserts, les volcans, les ouragans et
les
températures extravagantes menacent quotidiennement depuis des millén
587
s menacent quotidiennement depuis des millénaires
l’
existence même de plus des neuf dixièmes des hommes. En dépit du langa
588
es des hommes. En dépit du langage courant, c’est
le
normal qui est exceptionnel, ce sont les cas d’ordre, de paix et de r
589
nt, c’est le normal qui est exceptionnel, ce sont
les
cas d’ordre, de paix et de raison qui doivent nous étonner quand ils
590
hautement improbables, très rarement observés sur
la
planète, et que la presse devrait mettre en vedette, au lieu de nous
591
es, très rarement observés sur la planète, et que
la
presse devrait mettre en vedette, au lieu de nous rebattre les oreill
592
vrait mettre en vedette, au lieu de nous rebattre
les
oreilles du train-train de nos corruptions. Donc les Suisses que je
593
oreilles du train-train de nos corruptions. Donc
les
Suisses que je vois en IIIe classe offrent l’image de l’homme sûr de
594
nc les Suisses que je vois en IIIe classe offrent
l’
image de l’homme sûr de son monde. D’où vient alors cette espèce de ma
595
ses que je vois en IIIe classe offrent l’image de
l’
homme sûr de son monde. D’où vient alors cette espèce de malaise qu’ép
596
vient alors cette espèce de malaise qu’éprouvent
les
étrangers sensibles lorsqu’ils prennent place dans nos trains locaux
597
orsqu’ils prennent place dans nos trains locaux ?
L’
expérience de la vie new-yorkaise, où personne ne vous voit jamais, se
598
nt place dans nos trains locaux ? L’expérience de
la
vie new-yorkaise, où personne ne vous voit jamais, se propose par con
599
sation à voix trop haute, une semelle appuyée sur
le
banc, quelque geste imprévu, un air, un rien. L’indiscrétion sévère d
600
le banc, quelque geste imprévu, un air, un rien.
L’
indiscrétion sévère du regard suisse me surprend à chacun de mes retou
601
mes retours. Comment décrire et comment justifier
l’
espèce particulière d’irritation que provoquent ces regards apparemmen
602
op sérieux et choqués par on ne sait quoi… ? Vous
les
soutenez d’abord avec curiosité, puis vous trouvez que cela suffit, m
603
l faut y être pour sentir et pour réagir comme je
le
dis. Dès que je m’éloigne un peu, l’indulgence me reprend. Tout compt
604
gir comme je le dis. Dès que je m’éloigne un peu,
l’
indulgence me reprend. Tout compte fait, je leur donne raison. Quand o
605
mpte fait, je leur donne raison. Quand on possède
la
pax helvetica, on ne saurait se montrer trop vigilant, je veux dire t
606
éfiant et même intolérant. Qu’ils aient seulement
l’
air étonnés suppose déjà beaucoup de retenue… À propos de cette pax he
607
moi recopier un « avis » imprimé que j’ai pu lire
l’
été dernier, punaisé près de la porte du balcon dans une chambre d’hôt
608
é que j’ai pu lire l’été dernier, punaisé près de
la
porte du balcon dans une chambre d’hôtel des bords du lac Léman : Af
609
du lac Léman : Afin d’éviter tout bruit inutile,
la
direction de l’hôtel prie sa clientèle de ne pas donner à manger aux
610
Afin d’éviter tout bruit inutile, la direction de
l’
hôtel prie sa clientèle de ne pas donner à manger aux mouettes. C’éta
611
de ne pas donner à manger aux mouettes. C’était
l’
été des expériences de Bikini. Dans les secondes règne la gravité du c
612
es expériences de Bikini. Dans les secondes règne
la
gravité du commerce et de l’industrie. L’authentique usager de cette
613
s les secondes règne la gravité du commerce et de
l’
industrie. L’authentique usager de cette classe n’est pas curieux, com
614
s règne la gravité du commerce et de l’industrie.
L’
authentique usager de cette classe n’est pas curieux, comme les gens d
615
e usager de cette classe n’est pas curieux, comme
les
gens des troisièmes, des menus incidents du trajet. On sent bien qu’i
616
s menus incidents du trajet. On sent bien qu’il a
l’
habitude. On dirait qu’il s’installe dans son bureau, et sa pensée ne
617
mée dans sa serviette de cuir. Rien d’étonnant si
le
contrôleur distingue à première vue les resquilleurs, ces jeunes gens
618
tonnant si le contrôleur distingue à première vue
les
resquilleurs, ces jeunes gens excités qui prétendent ne pas payer de
619
pplément parce qu’il n’y avait plus de place dans
les
troisièmes : ils ont l’air trop contents d’être là, on les refoule. J
620
ièmes : ils ont l’air trop contents d’être là, on
les
refoule. J’ai cru remarquer à ce propos que le peuple suisse paraît d
621
n les refoule. J’ai cru remarquer à ce propos que
le
peuple suisse paraît de plus en plus enclin à respecter le velours gr
622
suisse paraît de plus en plus enclin à respecter
le
velours gris et dru des secondes : il a tort, c’est la classe vulgair
623
lours gris et dru des secondes : il a tort, c’est
la
classe vulgaire. Des jeunes femmes aux moues insolentes, vêtues comme
624
de magazines, discutent avec un accent révoltant
le
prix de leurs nylons ou de cette « Cadillac » promise, affirment-elle
625
cette « Cadillac » promise, affirment-elles, par
le
jeune mâle placide qui leur fait face, mi-flatté mi-gêné. Je me sens
626
i m’effraye encore un peu, bien que je voie venir
le
jour où la réaction la plus noire sera le dernier refuge des esprits
627
encore un peu, bien que je voie venir le jour où
la
réaction la plus noire sera le dernier refuge des esprits libres. Je
628
eu, bien que je voie venir le jour où la réaction
la
plus noire sera le dernier refuge des esprits libres. Je me décide à
629
efuge des esprits libres. Je me décide à regagner
les
troisièmes. Mais il faut traverser un couloir de premières. Et je m’a
630
être un évêque anglican, somnole. En face de lui,
la
beauté même, « ô toi que j’eusse aimée », sa fille sans doute, fume e
631
is que les premières étaient vides. C’était vrai,
les
enfants voient juste. Ces gens traversent le pays comme s’il n’exista
632
ai, les enfants voient juste. Ces gens traversent
le
pays comme s’il n’existait pas, ils vont plus loin. Confirmation de l
633
existait pas, ils vont plus loin. Confirmation de
la
sentence ésotérique : l’œil qui ne voit pas n’est pas vu. Les passage
634
us loin. Confirmation de la sentence ésotérique :
l’
œil qui ne voit pas n’est pas vu. Les passagers de première classe, en
635
ésotérique : l’œil qui ne voit pas n’est pas vu.
Les
passagers de première classe, en Suisse, je les nomme les imperméable
636
. Les passagers de première classe, en Suisse, je
les
nomme les imperméables. Ils traversent et passent, et rien ne les tou
637
agers de première classe, en Suisse, je les nomme
les
imperméables. Ils traversent et passent, et rien ne les touche. Ce so
638
perméables. Ils traversent et passent, et rien ne
les
touche. Ce sont aussi, et pour la même raison, des transparents. (Ave
639
nt, et rien ne les touche. Ce sont aussi, et pour
la
même raison, des transparents. (Avez-vous remarqué que les trains qui
640
raison, des transparents. (Avez-vous remarqué que
les
trains qui vous croisent sont transparents s’ils vont très vite ? On
641
arents s’ils vont très vite ? On ne cesse de voir
le
paysage au travers.) Ils appartiennent au vaste monde dont je rêvais
642
rêvais avec fièvre, à 12 ans, quand je lisais sur
les
longs wagons bruns qui s’engouffraient au tunnel du Gothard : Amsterd
643
rd : Amsterdam-Köln-Olten-Zagreb-Bucuresti. Voilà
la
Suisse en raccourci, telle que je l’aime : croisement des traditions
644
resti. Voilà la Suisse en raccourci, telle que je
l’
aime : croisement des traditions locales les plus touchantes et des ex
645
que je l’aime : croisement des traditions locales
les
plus touchantes et des express européens, petits trajets portés sur l
646
des express européens, petits trajets portés sur
les
axes du monde. Quel ennui, ces secondes entre les deux ! j. Rougem
647
les axes du monde. Quel ennui, ces secondes entre
les
deux ! j. Rougemont Denis de, « La lutte des classes », CFF. Pour
648
ndes entre les deux ! j. Rougemont Denis de, «
La
lutte des classes », CFF. Pour un anniversaire (1847-1947), Lausanne,
649
Les
maladies de l’Europe (1947)g On m’a prié de vous parler ce soir d’
650
Les maladies de
l’
Europe (1947)g On m’a prié de vous parler ce soir d’une Europe à la
651
après six ans d’absence, et certains événements.
L’
émotion de pareils revoirs rend souvent malaisé l’échange de la parole
652
L’émotion de pareils revoirs rend souvent malaisé
l’
échange de la parole, mais donne aussi parfois, au tout premier regard
653
pareils revoirs rend souvent malaisé l’échange de
la
parole, mais donne aussi parfois, au tout premier regard, une lucidit
654
s avez lu toute son histoire. Ainsi j’ai retrouvé
l’
Europe. Sur son visage et dans son expression certains traits accusés
655
is, après ce petit tour d’horizon, on s’arrête et
l’
on demande d’un autre ton : « Et maintenant, quels sont tes projets ?
656
tes projets ? » Je ne saurais échapper ce soir à
l’
emprise de ce rituel des retours et de l’amitié, le moins variable et
657
e soir à l’emprise de ce rituel des retours et de
l’
amitié, le moins variable et le plus naturel. Je vais donc regarder no
658
’emprise de ce rituel des retours et de l’amitié,
le
moins variable et le plus naturel. Je vais donc regarder notre Europe
659
des retours et de l’amitié, le moins variable et
le
plus naturel. Je vais donc regarder notre Europe et j’éviterai de fai
660
j’essaierai de mesurer sa situation nouvelle dans
le
monde. Enfin, j’ai hâte de lui demander : « Et maintenant, qu’allons-
661
t maintenant, qu’allons-nous faire ensemble ? » ⁂
L’
Europe a mauvaise mine, il faut l’avouer. Avant même que l’on puisse d
662
ensemble ? » ⁂ L’Europe a mauvaise mine, il faut
l’
avouer. Avant même que l’on puisse détailler tous ses traits, on en re
663
a mauvaise mine, il faut l’avouer. Avant même que
l’
on puisse détailler tous ses traits, on en reçoit une impression d’ens
664
mble que je traduirai par ces mots : on dirait, à
la
voir, qu’elle a perdu la guerre. Militairement, Hitler et ses séides
665
ces mots : on dirait, à la voir, qu’elle a perdu
la
guerre. Militairement, Hitler et ses séides ont été battus et sont mo
666
es séides ont été battus et sont morts, mais dans
la
lutte, ils ont marqué leurs adversaires d’une empreinte qui vaut une
667
’un est une brute, et son point de vue, c’est que
la
brutalité doit toujours triompher ; l’autre est un parfait gentleman
668
; l’autre est un parfait gentleman qui croit que
les
bonnes manières viendront à bout de tout. Mais, si la brute se jette
669
onnes manières viendront à bout de tout. Mais, si
la
brute se jette soudain sur lui, dans le corps à corps qui s’ensuit, v
670
Mais, si la brute se jette soudain sur lui, dans
le
corps à corps qui s’ensuit, vous ne distinguez plus deux points de vu
671
s par une seule et même rage physique. Maintenant
le
gagnant se relève : il se trouve que c’est notre gentleman de tout à
672
il se trouve que c’est notre gentleman de tout à
l’
heure, mais le voilà méconnaissable, le visage tuméfié, les vêtements
673
que c’est notre gentleman de tout à l’heure, mais
le
voilà méconnaissable, le visage tuméfié, les vêtements en désordre. P
674
de tout à l’heure, mais le voilà méconnaissable,
le
visage tuméfié, les vêtements en désordre. Physiquement la brute a pe
675
mais le voilà méconnaissable, le visage tuméfié,
les
vêtements en désordre. Physiquement la brute a perdu, mais la brutali
676
tuméfié, les vêtements en désordre. Physiquement
la
brute a perdu, mais la brutalité a triomphé. La brute a donc imposé s
677
en désordre. Physiquement la brute a perdu, mais
la
brutalité a triomphé. La brute a donc imposé son point de vue. Ainsi
678
t la brute a perdu, mais la brutalité a triomphé.
La
brute a donc imposé son point de vue. Ainsi d’Hitler et de l’Europe d
679
onc imposé son point de vue. Ainsi d’Hitler et de
l’
Europe démocratique. Ce ne sont pas seulement les ruines et les désord
680
e l’Europe démocratique. Ce ne sont pas seulement
les
ruines et les désordres matériels qui marquent le passage du Führer.
681
ocratique. Ce ne sont pas seulement les ruines et
les
désordres matériels qui marquent le passage du Führer. La lutte contr
682
es ruines et les désordres matériels qui marquent
le
passage du Führer. La lutte contre les forces qu’il incarnait devant
683
dres matériels qui marquent le passage du Führer.
La
lutte contre les forces qu’il incarnait devant nous a réveillé ces fo
684
ui marquent le passage du Führer. La lutte contre
les
forces qu’il incarnait devant nous a réveillé ces forces parmi nous.
685
ait devant nous a réveillé ces forces parmi nous.
L’
Europe a été façonnée par le judéo-christianisme, par la notion grecqu
686
es forces parmi nous. L’Europe a été façonnée par
le
judéo-christianisme, par la notion grecque d’individu, par le droit r
687
pe a été façonnée par le judéo-christianisme, par
la
notion grecque d’individu, par le droit romain, par le culte de la vé
688
istianisme, par la notion grecque d’individu, par
le
droit romain, par le culte de la vérité objective, et malgré le natio
689
tion grecque d’individu, par le droit romain, par
le
culte de la vérité objective, et malgré le nationalisme. Hitler repré
690
d’individu, par le droit romain, par le culte de
la
vérité objective, et malgré le nationalisme. Hitler représentait exac
691
n, par le culte de la vérité objective, et malgré
le
nationalisme. Hitler représentait exactement, et point par point, le
692
tler représentait exactement, et point par point,
le
refus et la destruction de tous ces éléments — l’anti-Europe. Qu’étai
693
ntait exactement, et point par point, le refus et
la
destruction de tous ces éléments — l’anti-Europe. Qu’était-il en effe
694
le refus et la destruction de tous ces éléments —
l’
anti-Europe. Qu’était-il en effet pour ceux qui le combattaient ? La r
695
l’anti-Europe. Qu’était-il en effet pour ceux qui
le
combattaient ? La rage antichrétienne, la rage antisémite, la rage na
696
était-il en effet pour ceux qui le combattaient ?
La
rage antichrétienne, la rage antisémite, la rage nationaliste et poli
697
eux qui le combattaient ? La rage antichrétienne,
la
rage antisémite, la rage nationaliste et policière, la négation du dr
698
ent ? La rage antichrétienne, la rage antisémite,
la
rage nationaliste et policière, la négation du droit et des droits de
699
ge antisémite, la rage nationaliste et policière,
la
négation du droit et des droits de la personne, une conception de l’h
700
policière, la négation du droit et des droits de
la
personne, une conception de l’homme réduit au partisan, une technique
701
t et des droits de la personne, une conception de
l’
homme réduit au partisan, une technique du mensonge et de la délation,
702
duit au partisan, une technique du mensonge et de
la
délation, les élites asservies à la louange du chef, la politisation
703
san, une technique du mensonge et de la délation,
les
élites asservies à la louange du chef, la politisation totale de l’ex
704
ensonge et de la délation, les élites asservies à
la
louange du chef, la politisation totale de l’existence. Hitler battu,
705
ation, les élites asservies à la louange du chef,
la
politisation totale de l’existence. Hitler battu, son corps brûlé dan
706
s à la louange du chef, la politisation totale de
l’
existence. Hitler battu, son corps brûlé dans le pétrole, que reste-t-
707
e l’existence. Hitler battu, son corps brûlé dans
le
pétrole, que reste-t-il ? À peu près tout cela — moins Hitler. Mais t
708
ela — moins Hitler. Mais tout cela qui était chez
les
« nazis », chez les méchants, en face de nous, ressurgit aujourd’hui
709
Mais tout cela qui était chez les « nazis », chez
les
méchants, en face de nous, ressurgit aujourd’hui chez nous et dans no
710
d’une manière moins avouée, non moins dangereuse.
La
guerre n’a pas arrêté, loin de là, les progrès de la déchristianisati
711
dangereuse. La guerre n’a pas arrêté, loin de là,
les
progrès de la déchristianisation de l’Europe. Commencée parmi les éli
712
guerre n’a pas arrêté, loin de là, les progrès de
la
déchristianisation de l’Europe. Commencée parmi les élites, au xviiie
713
in de là, les progrès de la déchristianisation de
l’
Europe. Commencée parmi les élites, au xviiie siècle, avec l’attaque
714
a déchristianisation de l’Europe. Commencée parmi
les
élites, au xviiie siècle, avec l’attaque des rationalistes, poursuiv
715
mmencée parmi les élites, au xviiie siècle, avec
l’
attaque des rationalistes, poursuivie par les polémiques de Feuerbach,
716
avec l’attaque des rationalistes, poursuivie par
les
polémiques de Feuerbach, d’Engels puis de Nietzsche, pratiquement app
717
gels puis de Nietzsche, pratiquement appuyée dans
le
même temps et dans des masses élargies par les effets du capitalisme
718
ans le même temps et dans des masses élargies par
les
effets du capitalisme et par l’esprit bourgeois que tous ces philosop
719
ses élargies par les effets du capitalisme et par
l’
esprit bourgeois que tous ces philosophes, cependant, combattaient, pa
720
pendant, combattaient, passée dans notre siècle à
l’
action politique au lendemain de la révolution russe, puis sous le rég
721
notre siècle à l’action politique au lendemain de
la
révolution russe, puis sous le régime hitlérien, elle se révèle enfin
722
ue au lendemain de la révolution russe, puis sous
le
régime hitlérien, elle se révèle enfin dans toute son étendue réelle,
723
yeux. On doit considérer comme liquidée, au sens
le
plus récent de ce terme, l’illusion d’une chrétienté identifiable au
724
mme liquidée, au sens le plus récent de ce terme,
l’
illusion d’une chrétienté identifiable au concept de l’Europe, Die Chr
725
usion d’une chrétienté identifiable au concept de
l’
Europe, Die Christenheit oder Europa, selon le titre du fameux essai d
726
de l’Europe, Die Christenheit oder Europa, selon
le
titre du fameux essai de Novalis. Les masses comme les élites échappe
727
uropa, selon le titre du fameux essai de Novalis.
Les
masses comme les élites échappent aux Églises. Elles ne croient plus
728
itre du fameux essai de Novalis. Les masses comme
les
élites échappent aux Églises. Elles ne croient plus qu’en l’ici-bas,
729
chappent aux Églises. Elles ne croient plus qu’en
l’
ici-bas, qu’en cette vie-ci, qu’en un bonheur cinématographique, ou qu
730
matographique, ou qu’en une justice instaurée par
l’
inquisition policière, la dictature d’étiquette populaire, les liquida
731
ne justice instaurée par l’inquisition policière,
la
dictature d’étiquette populaire, les liquidations collectives calculé
732
on policière, la dictature d’étiquette populaire,
les
liquidations collectives calculées sur la base de statistiques d’État
733
laire, les liquidations collectives calculées sur
la
base de statistiques d’État. Cependant, à peine libérées des dogmes r
734
sservir aux dogmes d’un parti. Tout ce qu’a perdu
la
religion, c’est la politique qui le gagne. Admirable libération ! Ins
735
d’un parti. Tout ce qu’a perdu la religion, c’est
la
politique qui le gagne. Admirable libération ! Insistons fortement su
736
ce qu’a perdu la religion, c’est la politique qui
le
gagne. Admirable libération ! Insistons fortement sur ce trait : le f
737
e libération ! Insistons fortement sur ce trait :
le
fanatisme d’aujourd’hui n’est plus religieux, mais politique. L’idée
738
aujourd’hui n’est plus religieux, mais politique.
L’
idée que « la fin justifie les moyens » n’est plus jésuite, mais lénin
739
’est plus religieux, mais politique. L’idée que «
la
fin justifie les moyens » n’est plus jésuite, mais léniniste, mais fa
740
eux, mais politique. L’idée que « la fin justifie
les
moyens » n’est plus jésuite, mais léniniste, mais fasciste. L’hypocri
741
’est plus jésuite, mais léniniste, mais fasciste.
L’
hypocrisie aussi a changé de camp. Tartuffe n’est plus dévot comme jad
742
de droite comme hier, il est de gauche, ou « dans
la
ligne », il se range au nouveau conformisme. Dans telles grandes capi
743
nts donner des gages d’apparente loyauté au parti
le
plus menaçant, comme autrefois Descartes en donnait à l’Église, afin
744
menaçant, comme autrefois Descartes en donnait à
l’
Église, afin de s’éviter, disent-ils, les pires ennuis. Si ces abus vo
745
donnait à l’Église, afin de s’éviter, disent-ils,
les
pires ennuis. Si ces abus vous font élever la voix, partout l’on vous
746
s, les pires ennuis. Si ces abus vous font élever
la
voix, partout l’on vous chuchote un conseil de prudence. Certes, le c
747
is. Si ces abus vous font élever la voix, partout
l’
on vous chuchote un conseil de prudence. Certes, le conformisme en soi
748
’on vous chuchote un conseil de prudence. Certes,
le
conformisme en soi n’est pas nouveau, même chez les intellectuels. Ce
749
e conformisme en soi n’est pas nouveau, même chez
les
intellectuels. Ce qui est nouveau, c’est de le voir pratiqué précisém
750
z les intellectuels. Ce qui est nouveau, c’est de
le
voir pratiqué précisément par ceux de l’avant-garde ou qui se donnent
751
c’est de le voir pratiqué précisément par ceux de
l’
avant-garde ou qui se donnent pour tels en politique. Ce qui est nouve
752
r tels en politique. Ce qui est nouveau, c’est de
le
voir défendu par ceux-là mêmes dont la fonction serait de l’attaquer,
753
, c’est de le voir défendu par ceux-là mêmes dont
la
fonction serait de l’attaquer, d’où qu’il vienne. Mais ces lâchetés i
754
endu par ceux-là mêmes dont la fonction serait de
l’
attaquer, d’où qu’il vienne. Mais ces lâchetés intellectuelles se pare
755
ne révolutionnaire, d’antifascisme, en sorte qu’à
les
dénoncer, au seul nom de la bonne foi ou de la véracité, on prend l’a
756
cisme, en sorte qu’à les dénoncer, au seul nom de
la
bonne foi ou de la véracité, on prend l’air d’attaquer la cause des p
757
à les dénoncer, au seul nom de la bonne foi ou de
la
véracité, on prend l’air d’attaquer la cause des prolétaires, et tout
758
foi ou de la véracité, on prend l’air d’attaquer
la
cause des prolétaires, et tout essai de critique libre se voit taxer
759
tale en service commandé est un nouveau succès de
l’
esprit totalitaire qui n’a eu qu’à changer d’étiquette pour occuper, s
760
élites. D’autres symptômes d’un mal profond, dont
l’
hitlérisme fut la première crise ou le premier abcès de fixation, se r
761
se ou le premier abcès de fixation, se révèlent à
l’
observateur de l’Europe d’après-guerre. J’en mentionnerai quelques-uns
762
abcès de fixation, se révèlent à l’observateur de
l’
Europe d’après-guerre. J’en mentionnerai quelques-uns rapidement. La R
763
uerre. J’en mentionnerai quelques-uns rapidement.
La
Résistance européenne, admirable sursaut d’une liberté blessée qui se
764
stant ne me contredira. Des habitudes prises dans
la
lutte clandestine, ce sont les pires qui se perpétuent, non les meill
765
bitudes prises dans la lutte clandestine, ce sont
les
pires qui se perpétuent, non les meilleures : le mensonge et non pas
766
destine, ce sont les pires qui se perpétuent, non
les
meilleures : le mensonge et non pas le témoignage au risque de sa vie
767
les pires qui se perpétuent, non les meilleures :
le
mensonge et non pas le témoignage au risque de sa vie ; le marché noi
768
uent, non les meilleures : le mensonge et non pas
le
témoignage au risque de sa vie ; le marché noir et non l’entraide com
769
ge et non pas le témoignage au risque de sa vie ;
le
marché noir et non l’entraide communautaire ; la dénonciation partisa
770
gnage au risque de sa vie ; le marché noir et non
l’
entraide communautaire ; la dénonciation partisane, non pas le régime
771
le marché noir et non l’entraide communautaire ;
la
dénonciation partisane, non pas le régime d’union sacrée. Autant de s
772
ommunautaire ; la dénonciation partisane, non pas
le
régime d’union sacrée. Autant de succès remportés par l’esprit du vai
773
me d’union sacrée. Autant de succès remportés par
l’
esprit du vaincu sur celui des vainqueurs. L’antisémitisme fait rage j
774
par l’esprit du vaincu sur celui des vainqueurs.
L’
antisémitisme fait rage jusque dans les provinces où, depuis le Moyen
775
vainqueurs. L’antisémitisme fait rage jusque dans
les
provinces où, depuis le Moyen Âge, on avait oublié qu’il y eût un pro
776
me fait rage jusque dans les provinces où, depuis
le
Moyen Âge, on avait oublié qu’il y eût un problème juif. Tout se pass
777
il y eût un problème juif. Tout se passe comme si
l’
écrasement du foyer même de ce mal infernal n’avait eu pour effet que
778
pour effet que d’en faire rejaillir de tous côtés
les
étincelles. Le nationalisme fait rage, cette maladie romantique de l’
779
’en faire rejaillir de tous côtés les étincelles.
Le
nationalisme fait rage, cette maladie romantique de l’Europe. Lui seu
780
tionalisme fait rage, cette maladie romantique de
l’
Europe. Lui seul, sous le couvert de je ne sais quels prétextes parés
781
te maladie romantique de l’Europe. Lui seul, sous
le
couvert de je ne sais quels prétextes parés du nom de tradition, en r
782
t naïvement machiavéliques, entretient parmi nous
la
méfiance, des rancunes séculaires, d’absurdes vanités locales, mainti
783
qui ne peut pas vêtir ses déportés trouve encore
le
moyen de faire des uniformes et discute la couleur des parements, cep
784
encore le moyen de faire des uniformes et discute
la
couleur des parements, cependant que la bombe atomique, à Bikini, vie
785
t discute la couleur des parements, cependant que
la
bombe atomique, à Bikini, vient de changer en une seconde la couleur
786
omique, à Bikini, vient de changer en une seconde
la
couleur même de l’océan. Et non seulement l’idée d’une guerre prochai
787
ient de changer en une seconde la couleur même de
l’
océan. Et non seulement l’idée d’une guerre prochaine, mais l’idée d’u
788
onde la couleur même de l’océan. Et non seulement
l’
idée d’une guerre prochaine, mais l’idée d’une révolution à main armée
789
non seulement l’idée d’une guerre prochaine, mais
l’
idée d’une révolution à main armée se voit acceptée comme fatale, se v
790
du réel qu’apportent à leurs petites occupations
les
aliénés. Si l’on se bat en Europe demain, ce sera au nom de la démocr
791
rtent à leurs petites occupations les aliénés. Si
l’
on se bat en Europe demain, ce sera au nom de la démocratie contre le
792
i l’on se bat en Europe demain, ce sera au nom de
la
démocratie contre le peuple, au nom du peuple contre les libertés, j’
793
pe demain, ce sera au nom de la démocratie contre
le
peuple, au nom du peuple contre les libertés, j’entends au nom de la
794
ocratie contre le peuple, au nom du peuple contre
les
libertés, j’entends au nom de la dictature du prolétariat contre la l
795
u peuple contre les libertés, j’entends au nom de
la
dictature du prolétariat contre la liberté du capital, c’est-à-dire a
796
ends au nom de la dictature du prolétariat contre
la
liberté du capital, c’est-à-dire au nom d’une confusion contre une au
797
sent de bonne volonté ! Pendant ce temps que font
les
élites ? J’entends les hommes dont la fonction serait de dénoncer ces
798
Pendant ce temps que font les élites ? J’entends
les
hommes dont la fonction serait de dénoncer ces maux, d’en rechercher
799
s que font les élites ? J’entends les hommes dont
la
fonction serait de dénoncer ces maux, d’en rechercher les causes, et
800
tion serait de dénoncer ces maux, d’en rechercher
les
causes, et d’en inventer les remèdes ? Leur voix ne porte guère, tant
801
aux, d’en rechercher les causes, et d’en inventer
les
remèdes ? Leur voix ne porte guère, tant qu’elle n’emprunte pas les h
802
voix ne porte guère, tant qu’elle n’emprunte pas
les
haut-parleurs contrôlés par l’État ou par le parti au pouvoir, qui so
803
le n’emprunte pas les haut-parleurs contrôlés par
l’
État ou par le parti au pouvoir, qui sont la radio et la presse. Seuls
804
pas les haut-parleurs contrôlés par l’État ou par
le
parti au pouvoir, qui sont la radio et la presse. Seuls ces moyens so
805
s par l’État ou par le parti au pouvoir, qui sont
la
radio et la presse. Seuls ces moyens sont à l’échelle des masses. Mai
806
ou par le parti au pouvoir, qui sont la radio et
la
presse. Seuls ces moyens sont à l’échelle des masses. Mais se faire é
807
nt la radio et la presse. Seuls ces moyens sont à
l’
échelle des masses. Mais se faire écouter par ces moyens, c’est aussi
808
it, pour la plupart d’entre eux, une démission de
la
pensée, un alibi. Pour qu’une pensée soit efficace et douée d’une ver
809
douée d’une vertu agissante, il ne suffit pas que
le
penseur s’achète une étiquette ou un insigne. Et cependant, s’il se t
810
un insigne. Et cependant, s’il se tient seul dans
l’
intégrité de l’esprit, il fera figure de déserteur… Ainsi privés de gu
811
cependant, s’il se tient seul dans l’intégrité de
l’
esprit, il fera figure de déserteur… Ainsi privés de guides spirituels
812
de déserteur… Ainsi privés de guides spirituels,
les
jeunes gens qui ne se contentent pas de cultiver le sens de l’absurde
813
jeunes gens qui ne se contentent pas de cultiver
le
sens de l’absurde cherchent des chefs qui leur commandent d’agir et d
814
s qui ne se contentent pas de cultiver le sens de
l’
absurde cherchent des chefs qui leur commandent d’agir et de réussir n
815
r commandent d’agir et de réussir n’importe quoi.
Le
« Führerprinzip » n’est pas mort avec celui qui lui donna son nom. Il
816
ouve d’autres « chefs bien-aimés »… Et là encore,
l’
esprit totalitaire marque des points. Tous ces maux et tant d’impuissa
817
ance à y parer n’ont pas manqué de provoquer dans
les
élites demeurées libérales une crise de pessimisme et de mauvaise con
818
ssimisme et de mauvaise conscience. Il semble que
l’
idée de décadence, acclimatée avant la guerre par des penseurs aussi d
819
semble que l’idée de décadence, acclimatée avant
la
guerre par des penseurs aussi divers que Spengler, Valéry et Huizinga
820
e soit généralement substituée dans nos esprits à
l’
idée de progrès automatique. Née d’analyses et de pressentiments de no
821
s, elle se voit confirmée et comme objectivée par
la
rapide élévation de deux empires extraeuropéens. Ce sont eux qui ont
822
empires extraeuropéens. Ce sont eux qui ont gagné
la
guerre, et non pas nous. Ce sont eux qui ont repris en charge le prog
823
on pas nous. Ce sont eux qui ont repris en charge
le
progrès et la foi au progrès. Et nous restons avec l’héritage d’une d
824
e sont eux qui ont repris en charge le progrès et
la
foi au progrès. Et nous restons avec l’héritage d’une défaite, notre
825
rogrès et la foi au progrès. Et nous restons avec
l’
héritage d’une défaite, notre conscience inquiète et fatiguée, notre s
826
iguée, notre scepticisme lucide… ⁂ Il se peut que
le
portrait de l’Europe que je viens d’esquisser devant vous pèche par e
827
epticisme lucide… ⁂ Il se peut que le portrait de
l’
Europe que je viens d’esquisser devant vous pèche par excès de pessimi
828
e plusieurs des rides que j’ai cru distinguer sur
le
visage spirituel du continent — je ne dis rien de son visage physique
829
nt qu’une fatigue temporaire. Je n’ignore pas que
l’
autodénigrement, chez nous autres Européens, se confond trop souvent a
830
us autres Européens, se confond trop souvent avec
le
sens critique. Je n’ignore pas que l’indignation morale est un genre
831
ouvent avec le sens critique. Je n’ignore pas que
l’
indignation morale est un genre littéraire, dont la rhétorique fort an
832
’indignation morale est un genre littéraire, dont
la
rhétorique fort ancienne peut entraîner à l’injustice. Et qu’enfin, v
833
dont la rhétorique fort ancienne peut entraîner à
l’
injustice. Et qu’enfin, vis-à-vis des êtres que l’on aime, il arrive q
834
l’injustice. Et qu’enfin, vis-à-vis des êtres que
l’
on aime, il arrive qu’on manque d’indulgence… Faisons la part de ces t
835
ime, il arrive qu’on manque d’indulgence… Faisons
la
part de ces travers ou de ces exagérations. Il reste cependant un fai
836
s estimations ou jugements subjectifs : c’est que
la
situation de l’Europe dans le monde s’est modifiée, qu’elle s’est mêm
837
jugements subjectifs : c’est que la situation de
l’
Europe dans le monde s’est modifiée, qu’elle s’est même totalement ren
838
jectifs : c’est que la situation de l’Europe dans
le
monde s’est modifiée, qu’elle s’est même totalement renversée depuis
839
e, qu’elle s’est même totalement renversée depuis
l’
automne de 1939. Avant cette guerre, le nom d’Europe évoquait un foyer
840
sée depuis l’automne de 1939. Avant cette guerre,
le
nom d’Europe évoquait un foyer intense dont le rayonnement s’élargiss
841
e, le nom d’Europe évoquait un foyer intense dont
le
rayonnement s’élargissait sur tous les autres continents. L’Europe no
842
ntense dont le rayonnement s’élargissait sur tous
les
autres continents. L’Europe nous semblait donc plus grande qu’elle n’
843
ent s’élargissait sur tous les autres continents.
L’
Europe nous semblait donc plus grande qu’elle n’était. D’où l’effet de
844
s semblait donc plus grande qu’elle n’était. D’où
l’
effet de choc que produisit dans nos esprits, au lendemain de l’autre
845
dans nos esprits, au lendemain de l’autre guerre,
la
phrase fameuse de Valéry sur l’Europe « petit cap de l’Asie ». Aujour
846
e l’autre guerre, la phrase fameuse de Valéry sur
l’
Europe « petit cap de l’Asie ». Aujourd’hui l’Europe vue d’Amérique, e
847
sur l’Europe « petit cap de l’Asie ». Aujourd’hui
l’
Europe vue d’Amérique, et j’imagine aussi vue de Russie, paraît plus p
848
iquement resserrée entre deux grands empires dont
les
ombres immenses s’affrontent au-dessus d’elle, rongée et ruinée sur s
849
refermée sur elle-même. Il y a plus. Nous voyons
l’
Europe comme vidée, au profit de ces deux empires, de certaines ambiti
850
progrès par exemple — j’y faisais allusion tout à
l’
heure — semble avoir évacué l’Europe pour émigrer vers l’Amérique et l
851
ais allusion tout à l’heure — semble avoir évacué
l’
Europe pour émigrer vers l’Amérique et la Russie. C’est une notion qui
852
— semble avoir évacué l’Europe pour émigrer vers
l’
Amérique et la Russie. C’est une notion qui s’étiole chez nous d’autan
853
r évacué l’Europe pour émigrer vers l’Amérique et
la
Russie. C’est une notion qui s’étiole chez nous d’autant plus vite qu
854
nt plus vite qu’elle grandit mieux ailleurs, chez
les
voisins où elle s’est transplantée. Et tout se passe comme si l’excès
855
lle s’est transplantée. Et tout se passe comme si
l’
excès où ils la portent et l’abus qu’ils nous semblent en faire nous d
856
plantée. Et tout se passe comme si l’excès où ils
la
portent et l’abus qu’ils nous semblent en faire nous dégoûtaient de s
857
ut se passe comme si l’excès où ils la portent et
l’
abus qu’ils nous semblent en faire nous dégoûtaient de son usage norma
858
xpansion irrésistible, impérialiste ou généreuse,
l’
Europe a diffusé sur la planète, sans distinction, ses découvertes et
859
impérialiste ou généreuse, l’Europe a diffusé sur
la
planète, sans distinction, ses découvertes et ses utopies, les secret
860
sans distinction, ses découvertes et ses utopies,
les
secrets mêmes de sa puissance, et les germes de ses maladies. Et tout
861
es utopies, les secrets mêmes de sa puissance, et
les
germes de ses maladies. Et tout cela sur des terres plus fertiles, ou
862
exil en a fait des monstres à nos yeux. Pourtant
le
capitalisme industriel et le libéralisme politique, qui ont fait fort
863
à nos yeux. Pourtant le capitalisme industriel et
le
libéralisme politique, qui ont fait fortune en Amérique, venaient d’E
864
n Amérique, venaient d’Europe ; comme en venaient
le
matérialisme dialectique, la technique révolutionnaire, et l’idée d’u
865
; comme en venaient le matérialisme dialectique,
la
technique révolutionnaire, et l’idée d’une justice sociale établie pa
866
sme dialectique, la technique révolutionnaire, et
l’
idée d’une justice sociale établie par la force aux dépens de la coutu
867
aire, et l’idée d’une justice sociale établie par
la
force aux dépens de la coutume, qui triomphent dans l’empire des Sovi
868
ustice sociale établie par la force aux dépens de
la
coutume, qui triomphent dans l’empire des Soviets. Comme aussi le res
869
rce aux dépens de la coutume, qui triomphent dans
l’
empire des Soviets. Comme aussi le respect de la science appliquée qui
870
triomphent dans l’empire des Soviets. Comme aussi
le
respect de la science appliquée qui régit dans ces deux pays l’éducat
871
s l’empire des Soviets. Comme aussi le respect de
la
science appliquée qui régit dans ces deux pays l’éducation de l’enfan
872
la science appliquée qui régit dans ces deux pays
l’
éducation de l’enfant et l’eugénique, l’alimentation, le logement, et
873
iquée qui régit dans ces deux pays l’éducation de
l’
enfant et l’eugénique, l’alimentation, le logement, et jusqu’à la mora
874
git dans ces deux pays l’éducation de l’enfant et
l’
eugénique, l’alimentation, le logement, et jusqu’à la morale, autrefoi
875
deux pays l’éducation de l’enfant et l’eugénique,
l’
alimentation, le logement, et jusqu’à la morale, autrefois religieuse.
876
ation de l’enfant et l’eugénique, l’alimentation,
le
logement, et jusqu’à la morale, autrefois religieuse. Tout vient d’Eu
877
ugénique, l’alimentation, le logement, et jusqu’à
la
morale, autrefois religieuse. Tout vient d’Europe, tout cela fut nôtr
878
ieuse. Tout vient d’Europe, tout cela fut nôtre à
l’
origine. Mais alors, comment et pourquoi ces créations européennes n’o
879
en état de composition, tandis qu’ailleurs, pour
le
bien et le mal, elles se sont déployées sans frein ni contrepoids. Le
880
composition, tandis qu’ailleurs, pour le bien et
le
mal, elles se sont déployées sans frein ni contrepoids. Le capitalism
881
lles se sont déployées sans frein ni contrepoids.
Le
capitalisme, chez nous, n’a jamais pu donner son plein, parce qu’il é
882
rce qu’il était sans cesse bridé et contrarié par
le
nationalisme, par les guerres, et par tous les barrages de douanes ou
883
cesse bridé et contrarié par le nationalisme, par
les
guerres, et par tous les barrages de douanes ou de coutumes que l’Amé
884
par le nationalisme, par les guerres, et par tous
les
barrages de douanes ou de coutumes que l’Amérique ne connaît pas. Et
885
r tous les barrages de douanes ou de coutumes que
l’
Amérique ne connaît pas. Et de même le progrès social s’est vu bridé e
886
outumes que l’Amérique ne connaît pas. Et de même
le
progrès social s’est vu bridé et contrarié par la tyrannie de l’argen
887
le progrès social s’est vu bridé et contrarié par
la
tyrannie de l’argent, dont la Russie nouvelle s’est libérée. Mais en
888
al s’est vu bridé et contrarié par la tyrannie de
l’
argent, dont la Russie nouvelle s’est libérée. Mais en même temps, le
889
dé et contrarié par la tyrannie de l’argent, dont
la
Russie nouvelle s’est libérée. Mais en même temps, le capitalisme et
890
ussie nouvelle s’est libérée. Mais en même temps,
le
capitalisme et l’étatisme n’ont pas atteint chez nous leurs pires exc
891
st libérée. Mais en même temps, le capitalisme et
l’
étatisme n’ont pas atteint chez nous leurs pires excès, parce qu’ils s
892
ité, d’intrications et de contradictions, définit
l’
équilibre humain qu’on nomme Europe. Il conditionne aussi notre cultur
893
oir qu’il traduit, et parfois aussi qu’il trahit,
la
conception européenne de l’homme. Toute la question est de savoir si
894
s aussi qu’il trahit, la conception européenne de
l’
homme. Toute la question est de savoir si nous saurons maintenir cet é
895
rahit, la conception européenne de l’homme. Toute
la
question est de savoir si nous saurons maintenir cet équilibre malgré
896
ir si nous saurons maintenir cet équilibre malgré
l’
attraction formidable qu’exercent sur nous, par leur masse, le colosse
897
formidable qu’exercent sur nous, par leur masse,
le
colosse russe et le colosse américain, et malgré toutes les tentation
898
ent sur nous, par leur masse, le colosse russe et
le
colosse américain, et malgré toutes les tentations que représentent l
899
e russe et le colosse américain, et malgré toutes
les
tentations que représentent leurs succès littéralement démesurés. Ess
900
t démesurés. Essayons d’évaluer nos chances, dans
l’
état de résistance morale diminuée où vient de nous laisser la guerre
901
sistance morale diminuée où vient de nous laisser
la
guerre d’Hitler. Ces chances paraissent très faibles en vérité. L’Eur
902
r. Ces chances paraissent très faibles en vérité.
L’
Europe a dominé le monde pendant des siècles par sa culture d’abord, d
903
aissent très faibles en vérité. L’Europe a dominé
le
monde pendant des siècles par sa culture d’abord, dès le Moyen Âge, p
904
e pendant des siècles par sa culture d’abord, dès
le
Moyen Âge, par sa curiosité et son commerce à l’époque des grandes dé
905
le Moyen Âge, par sa curiosité et son commerce à
l’
époque des grandes découvertes, par ses armes et son art de la guerre
906
grandes découvertes, par ses armes et son art de
la
guerre mis au service tantôt de la rapacité de telle nation ou de tel
907
et son art de la guerre mis au service tantôt de
la
rapacité de telle nation ou de tel prince, tantôt d’idéaux contagieux
908
ses machines et par ses capitaux. Mais voici que
l’
Amérique et la Russie viennent de lui ravir coup sur coup les machines
909
t par ses capitaux. Mais voici que l’Amérique et
la
Russie viennent de lui ravir coup sur coup les machines et les capita
910
et la Russie viennent de lui ravir coup sur coup
les
machines et les capitaux, les idéaux contagieux et les armes, le gran
911
ennent de lui ravir coup sur coup les machines et
les
capitaux, les idéaux contagieux et les armes, le grand commerce et ju
912
ravir coup sur coup les machines et les capitaux,
les
idéaux contagieux et les armes, le grand commerce et jusqu’à la curio
913
achines et les capitaux, les idéaux contagieux et
les
armes, le grand commerce et jusqu’à la curiosité de la planète ! Tout
914
les capitaux, les idéaux contagieux et les armes,
le
grand commerce et jusqu’à la curiosité de la planète ! Tout cela dans
915
agieux et les armes, le grand commerce et jusqu’à
la
curiosité de la planète ! Tout cela dans l’espace de trente ans, et s
916
mes, le grand commerce et jusqu’à la curiosité de
la
planète ! Tout cela dans l’espace de trente ans, et sans retour possi
917
squ’à la curiosité de la planète ! Tout cela dans
l’
espace de trente ans, et sans retour possible, à vues humaines. Que no
918
il donc en propre ? Un monopole unique : celui de
la
culture au sens le plus large du terme, c’est-à-dire : une mesure de
919
Un monopole unique : celui de la culture au sens
le
plus large du terme, c’est-à-dire : une mesure de l’homme, un princip
920
plus large du terme, c’est-à-dire : une mesure de
l’
homme, un principe de critique permanente, un certain équilibre humain
921
résultant de tensions innombrables. Cela, on nous
le
laisse encore, et à vrai dire, c’est le plus difficile à prendre ! Ma
922
, on nous le laisse encore, et à vrai dire, c’est
le
plus difficile à prendre ! Mais c’est aussi le plus difficile à maint
923
st le plus difficile à prendre ! Mais c’est aussi
le
plus difficile à maintenir en état d’efficacité. Or, il s’en faut de
924
at d’efficacité. Or, il s’en faut de beaucoup que
les
Européens soient unanimes à tenir activement le parti de cette Europe
925
les Européens soient unanimes à tenir activement
le
parti de cette Europe, de ses complexités vitales, de sa culture. Une
926
ogique assez grossière suffit à révéler dans tout
le
continent une sorte de clivage et un double tropisme. Les masses indu
927
inent une sorte de clivage et un double tropisme.
Les
masses industrielles, dans leur partie active, regardent vers la Russ
928
trielles, dans leur partie active, regardent vers
la
Russie, et les grands hommes d’affaires regardent vers l’Amérique. À
929
leur partie active, regardent vers la Russie, et
les
grands hommes d’affaires regardent vers l’Amérique. À tort ou à raiso
930
e, et les grands hommes d’affaires regardent vers
l’
Amérique. À tort ou à raison — je n’en juge pas ici —, ils s’imaginent
931
que leur nation ce qu’ils attendent eux-mêmes de
la
vie. Ainsi, ce ne sont pas seulement les idéaux de progrès collectivi
932
-mêmes de la vie. Ainsi, ce ne sont pas seulement
les
idéaux de progrès collectiviste ou de progrès capitaliste qui ont qui
933
qui ont quitté notre continent, mais à leur suite
les
espoirs et les rêves des plus actifs d’entre nous ont émigré. La bour
934
notre continent, mais à leur suite les espoirs et
les
rêves des plus actifs d’entre nous ont émigré. La bourgeoisie, dans s
935
es rêves des plus actifs d’entre nous ont émigré.
La
bourgeoisie, dans son ensemble, se contente d’un double refus de la R
936
ns son ensemble, se contente d’un double refus de
la
Russie et de l’Amérique, se résigne à la décadence, ou la déplore mai
937
se contente d’un double refus de la Russie et de
l’
Amérique, se résigne à la décadence, ou la déplore mais sans faire mie
938
refus de la Russie et de l’Amérique, se résigne à
la
décadence, ou la déplore mais sans faire mieux. Je ne vois plus, pour
939
e et de l’Amérique, se résigne à la décadence, ou
la
déplore mais sans faire mieux. Je ne vois plus, pour tenir vitalement
940
es, que deux classes par ailleurs tout opposées :
les
intellectuels non embrigadés d’une part, les provinciaux et campagnar
941
es : les intellectuels non embrigadés d’une part,
les
provinciaux et campagnards de l’autre. C’est-à-dire les esprits les p
942
ovinciaux et campagnards de l’autre. C’est-à-dire
les
esprits les plus libérés, et les plus attachés aux préjugés locaux ;
943
campagnards de l’autre. C’est-à-dire les esprits
les
plus libérés, et les plus attachés aux préjugés locaux ; les subversi
944
re. C’est-à-dire les esprits les plus libérés, et
les
plus attachés aux préjugés locaux ; les subversifs et les conservateu
945
bérés, et les plus attachés aux préjugés locaux ;
les
subversifs et les conservateurs par profession ou position. Telle est
946
attachés aux préjugés locaux ; les subversifs et
les
conservateurs par profession ou position. Telle est, en gros, notre s
947
ance, vidée de rêves et divisée non seulement par
l’
esprit de faction, mais parce que beaucoup de ses habitants espèrent a
948
t ailleurs, et dans deux directions opposées. Je
le
répète, nos chances paraissent très faibles dans l’ensemble, malgré l
949
répète, nos chances paraissent très faibles dans
l’
ensemble, malgré les illusions de santé et de durée que peuvent entret
950
s paraissent très faibles dans l’ensemble, malgré
les
illusions de santé et de durée que peuvent entretenir encore dans nos
951
vies certains îlots d’inconscience routinière, et
l’
image rassurante de deux ou trois pays, petits pays épargnés par la gu
952
e de deux ou trois pays, petits pays épargnés par
la
guerre. Voici le moment de nous demander très sérieusement si, dans c
953
s pays, petits pays épargnés par la guerre. Voici
le
moment de nous demander très sérieusement si, dans cette conjoncture
954
égitime de s’obstiner, de parler d’une défense de
l’
Europe, de nous cramponner à ses restes, et même d’appeler à son secou
955
fiables ? Ou bien ne sont-elles rien de mieux que
les
sentiments égoïstes d’un vieux propriétaire dépossédé qui pleure et r
956
eux propriétaire dépossédé qui pleure et rage sur
la
perte d’un domaine, alors que ce domaine menace ruine par sa faute, e
957
que ce domaine menace ruine par sa faute, et que
les
nouveaux acquéreurs vont en tirer un bien meilleur parti, pour l’avan
958
éreurs vont en tirer un bien meilleur parti, pour
l’
avantage du plus grand nombre ? Que valent nos craintes ? Qu’avons-nou
959
même question, je sais plusieurs Européens qui se
la
posent en termes tout à fait urgents et familiers, quand ils se deman
960
nts et familiers, quand ils se demandent si c’est
l’
Europe ou l’Amérique qu’il leur faut souhaiter pour leur enfant. Car n
961
iers, quand ils se demandent si c’est l’Europe ou
l’
Amérique qu’il leur faut souhaiter pour leur enfant. Car nous pensons
962
pe comme à un « Vaterland », pays des pères, mais
l’
Amérique, ou la Russie, ne serait-ce pas ce « Kinderland » qu’appelait
963
Vaterland », pays des pères, mais l’Amérique, ou
la
Russie, ne serait-ce pas ce « Kinderland » qu’appelait Nietzsche de s
964
s-je leurs espoirs à mes souvenirs ? En défendant
l’
Europe, il s’agit donc de savoir si nous défendons plus et mieux que d
965
e culture périmées, ou peut-être perverses, comme
le
pensent et le disent nos voisins. Je songe à ces enfants, et j’essaie
966
mées, ou peut-être perverses, comme le pensent et
le
disent nos voisins. Je songe à ces enfants, et j’essaie de mêler à la
967
s. Je songe à ces enfants, et j’essaie de mêler à
la
vision de leur avenir la vision d’une Europe réduite à l’état de musé
968
, et j’essaie de mêler à la vision de leur avenir
la
vision d’une Europe réduite à l’état de musée plus ou moins bien tenu
969
n de leur avenir la vision d’une Europe réduite à
l’
état de musée plus ou moins bien tenu, ou au contraire la vision d’une
970
de musée plus ou moins bien tenu, ou au contraire
la
vision d’une Europe qui aurait cédé aux tentations d’un bonheur étran
971
ût — soviétisée — ce serait par contrainte — dans
les
deux cas colonisée. Un musée ou une colonie… autant dire : une Europe
972
onie… autant dire : une Europe absente… Imaginons
le
monde heureux, prospère, et puissamment organisé autour de cette abse
973
absence insensible au grand nombre. Qu’y perdrait
le
monde ? Qu’y perdraient nos enfants ? Alors paraît comme dénudée par
974
dans un très petit mot, vague et poignant : c’est
le
mot « âme ». L’Europe absente, démissionnaire, colonisée, c’est un ce
975
it mot, vague et poignant : c’est le mot « âme ».
L’
Europe absente, démissionnaire, colonisée, c’est un certain sens de la
976
missionnaire, colonisée, c’est un certain sens de
la
vie, une certaine conscience de l’humain, oui, l’âme d’une civilisati
977
ertain sens de la vie, une certaine conscience de
l’
humain, oui, l’âme d’une civilisation qui serait perdue, perdue pour t
978
la vie, une certaine conscience de l’humain, oui,
l’
âme d’une civilisation qui serait perdue, perdue pour tous et non seul
979
el nationalisme européen qu’il nous faut défendre
l’
Europe, mais au seul nom de l’humanité la plus consciente et la plus c
980
nous faut défendre l’Europe, mais au seul nom de
l’
humanité la plus consciente et la plus créatrice de l’homme. On contes
981
défendre l’Europe, mais au seul nom de l’humanité
la
plus consciente et la plus créatrice de l’homme. On contestait l’autr
982
s au seul nom de l’humanité la plus consciente et
la
plus créatrice de l’homme. On contestait l’autre jour, ici même, l’ex
983
manité la plus consciente et la plus créatrice de
l’
homme. On contestait l’autre jour, ici même, l’existence d’un esprit e
984
de l’homme. On contestait l’autre jour, ici même,
l’
existence d’un esprit européen, et c’était un appel, nous l’avions tou
985
e d’un esprit européen, et c’était un appel, nous
l’
avions tous compris. C’est un point de vue qui se définit comme une po
986
vue qui se définit comme une position polémique à
l’
intérieur du champ que l’on observe. Mais si maintenant nous regardons
987
une position polémique à l’intérieur du champ que
l’
on observe. Mais si maintenant nous regardons l’Europe dans le monde,
988
e l’on observe. Mais si maintenant nous regardons
l’
Europe dans le monde, ce changement de point de vue va nous faire voir
989
. Mais si maintenant nous regardons l’Europe dans
le
monde, ce changement de point de vue va nous faire voir une très soli
990
rès solide réalité spirituelle. S’il est vrai que
l’
Europe, jusqu’à ce siècle, ne s’est guère sentie et conçue comme un to
991
organisé, c’est surtout parce qu’elle n’avait pas
l’
occasion de se comparer, de s’opposer et de se définir ; elle était se
992
r et de se définir ; elle était seule et reine de
la
planète. Mais en 1946, elle se voit affrontée à deux empires. Du même
993
x empires. Du même coup elle ressent son unité et
la
définit par contraste comme celle d’une conception de l’homme. Esquis
994
nit par contraste comme celle d’une conception de
l’
homme. Esquissons cette comparaison entre l’Europe et les nouveaux emp
995
on de l’homme. Esquissons cette comparaison entre
l’
Europe et les nouveaux empires qui se désignent typiquement par des le
996
e. Esquissons cette comparaison entre l’Europe et
les
nouveaux empires qui se désignent typiquement par des lettres et pres
997
désignent typiquement par des lettres et presque
les
mêmes : US d’une part, URSS de l’autre. Nous distinguerons d’abord de
998
ceptions divergentes et peut-être antagonistes de
la
nature ou de la condition de l’homme. À l’origine de la religion, de
999
ntes et peut-être antagonistes de la nature ou de
la
condition de l’homme. À l’origine de la religion, de la culture et de
1000
e antagonistes de la nature ou de la condition de
l’
homme. À l’origine de la religion, de la culture et de la morale europ
1001
tes de la nature ou de la condition de l’homme. À
l’
origine de la religion, de la culture et de la morale européennes, il
1002
ure ou de la condition de l’homme. À l’origine de
la
religion, de la culture et de la morale européennes, il y a l’idée de
1003
dition de l’homme. À l’origine de la religion, de
la
culture et de la morale européennes, il y a l’idée de la contradictio
1004
. À l’origine de la religion, de la culture et de
la
morale européennes, il y a l’idée de la contradiction, du déchirement
1005
de la culture et de la morale européennes, il y a
l’
idée de la contradiction, du déchirement fécond, du conflit créateur.
1006
ure et de la morale européennes, il y a l’idée de
la
contradiction, du déchirement fécond, du conflit créateur. Il y a ce
1007
ce signe de contradiction par excellence qui est
la
croix. Au contraire, à l’origine des deux empires nouveaux, il y a l’
1008
par excellence qui est la croix. Au contraire, à
l’
origine des deux empires nouveaux, il y a l’idée de l’unification de l
1009
re, à l’origine des deux empires nouveaux, il y a
l’
idée de l’unification de l’homme lui-même, de l’élimination des antith
1010
igine des deux empires nouveaux, il y a l’idée de
l’
unification de l’homme lui-même, de l’élimination des antithèses, et d
1011
pires nouveaux, il y a l’idée de l’unification de
l’
homme lui-même, de l’élimination des antithèses, et du triomphe de l’o
1012
a l’idée de l’unification de l’homme lui-même, de
l’
élimination des antithèses, et du triomphe de l’organisation bien huil
1013
e l’élimination des antithèses, et du triomphe de
l’
organisation bien huilée, sans histoire, et sans drame. Il s’ensuit qu
1014
ée, sans histoire, et sans drame. Il s’ensuit que
le
héros européen sera l’homme qui atteint, dramatiquement, le plus haut
1015
ans drame. Il s’ensuit que le héros européen sera
l’
homme qui atteint, dramatiquement, le plus haut point de conscience et
1016
uropéen sera l’homme qui atteint, dramatiquement,
le
plus haut point de conscience et de signification : le saint, le myst
1017
us haut point de conscience et de signification :
le
saint, le mystique, le martyr. Tandis que le héros américain ou russe
1018
int de conscience et de signification : le saint,
le
mystique, le martyr. Tandis que le héros américain ou russe sera l’ho
1019
ence et de signification : le saint, le mystique,
le
martyr. Tandis que le héros américain ou russe sera l’homme le plus c
1020
on : le saint, le mystique, le martyr. Tandis que
le
héros américain ou russe sera l’homme le plus conforme au standard du
1021
rtyr. Tandis que le héros américain ou russe sera
l’
homme le plus conforme au standard du bonheur, celui qui réussit, celu
1022
ndis que le héros américain ou russe sera l’homme
le
plus conforme au standard du bonheur, celui qui réussit, celui qui ne
1023
uffre plus parce qu’il s’est parfaitement adapté.
L’
homme exemplaire pour nous, c’est l’homme exceptionnel, c’est le grand
1024
ement adapté. L’homme exemplaire pour nous, c’est
l’
homme exceptionnel, c’est le grand homme ; pour eux, c’est au contrair
1025
aire pour nous, c’est l’homme exceptionnel, c’est
le
grand homme ; pour eux, c’est au contraire l’homme moyen, le common m
1026
est le grand homme ; pour eux, c’est au contraire
l’
homme moyen, le common man, base ou produit des statistiques. Pour nou
1027
mme ; pour eux, c’est au contraire l’homme moyen,
le
common man, base ou produit des statistiques. Pour nous, l’homme exem
1028
man, base ou produit des statistiques. Pour nous,
l’
homme exemplaire, c’est le plus haut exemple ; pour eux, c’est l’exemp
1029
tatistiques. Pour nous, l’homme exemplaire, c’est
le
plus haut exemple ; pour eux, c’est l’exemplaire de série. Ces deux s
1030
ire, c’est le plus haut exemple ; pour eux, c’est
l’
exemplaire de série. Ces deux sens du mot « exemplaire » nous livrent
1031
Ces deux sens du mot « exemplaire » nous livrent
le
secret de l’opposition que je voudrais vous faire sentir. Pour eux la
1032
s du mot « exemplaire » nous livrent le secret de
l’
opposition que je voudrais vous faire sentir. Pour eux la vie se résum
1033
ition que je voudrais vous faire sentir. Pour eux
la
vie se résume en deux opérations : production et consommation. Tout l
1034
ion et consommation. Tout leur effort est donc de
les
équilibrer, de les faire jouer sans à-coup ; et le produit de cet équ
1035
. Tout leur effort est donc de les équilibrer, de
les
faire jouer sans à-coup ; et le produit de cet équilibre sera le bonh
1036
s équilibrer, de les faire jouer sans à-coup ; et
le
produit de cet équilibre sera le bonheur inévitable, obligatoire. Pou
1037
sans à-coup ; et le produit de cet équilibre sera
le
bonheur inévitable, obligatoire. Pour nous, la vie résulte d’un confl
1038
ra le bonheur inévitable, obligatoire. Pour nous,
la
vie résulte d’un conflit permanent, et son but n’est pas le bonheur,
1039
ulte d’un conflit permanent, et son but n’est pas
le
bonheur, mais la conscience plus aiguë, la découverte d’un sens, d’un
1040
permanent, et son but n’est pas le bonheur, mais
la
conscience plus aiguë, la découverte d’un sens, d’une signification,
1041
st pas le bonheur, mais la conscience plus aiguë,
la
découverte d’un sens, d’une signification, fût-ce dans le malheur de
1042
verte d’un sens, d’une signification, fût-ce dans
le
malheur de la passion, fût-ce dans l’échec. Ils visent à l’inconscien
1043
s, d’une signification, fût-ce dans le malheur de
la
passion, fût-ce dans l’échec. Ils visent à l’inconscience heureuse, e
1044
fût-ce dans le malheur de la passion, fût-ce dans
l’
échec. Ils visent à l’inconscience heureuse, et nous à la conscience à
1045
de la passion, fût-ce dans l’échec. Ils visent à
l’
inconscience heureuse, et nous à la conscience à n’importe quel prix.
1046
. Ils visent à l’inconscience heureuse, et nous à
la
conscience à n’importe quel prix. Ils veulent la vie, nous des raison
1047
la conscience à n’importe quel prix. Ils veulent
la
vie, nous des raisons de vivre, même mortelles. Voilà pourquoi l’Euro
1048
raisons de vivre, même mortelles. Voilà pourquoi
l’
Européen typique sera tantôt un révolutionnaire ou un apôtre, un amant
1049
on mal sont liés, inextricablement et vitalement.
L’
Européen connaît donc la valeur essentielle des antagonismes, de l’opp
1050
icablement et vitalement. L’Européen connaît donc
la
valeur essentielle des antagonismes, de l’opposition créatrice, tandi
1051
t donc la valeur essentielle des antagonismes, de
l’
opposition créatrice, tandis que l’Américain et le Russe soviétique co
1052
tagonismes, de l’opposition créatrice, tandis que
l’
Américain et le Russe soviétique considèrent l’existence de l’oppositi
1053
l’opposition créatrice, tandis que l’Américain et
le
Russe soviétique considèrent l’existence de l’opposition comme l’indi
1054
ue l’Américain et le Russe soviétique considèrent
l’
existence de l’opposition comme l’indice d’un mauvais fonctionnement,
1055
et le Russe soviétique considèrent l’existence de
l’
opposition comme l’indice d’un mauvais fonctionnement, qu’il faut élim
1056
que considèrent l’existence de l’opposition comme
l’
indice d’un mauvais fonctionnement, qu’il faut éliminer doucement ou b
1057
éliminer doucement ou brutalement pour arriver à
l’
unanimité, à l’homogène. Et les uns l’obtiendront par la publicité, le
1058
ment ou brutalement pour arriver à l’unanimité, à
l’
homogène. Et les uns l’obtiendront par la publicité, le cinéma, la pro
1059
ment pour arriver à l’unanimité, à l’homogène. Et
les
uns l’obtiendront par la publicité, le cinéma, la production de série
1060
r arriver à l’unanimité, à l’homogène. Et les uns
l’
obtiendront par la publicité, le cinéma, la production de série, et le
1061
imité, à l’homogène. Et les uns l’obtiendront par
la
publicité, le cinéma, la production de série, et les autres par des m
1062
ogène. Et les uns l’obtiendront par la publicité,
le
cinéma, la production de série, et les autres par des moyens un peu m
1063
es uns l’obtiendront par la publicité, le cinéma,
la
production de série, et les autres par des moyens un peu moins souple
1064
publicité, le cinéma, la production de série, et
les
autres par des moyens un peu moins souples, comme on sait, mais les r
1065
moyens un peu moins souples, comme on sait, mais
les
résultats se ressemblent et se ressembleront de plus en plus. Pour il
1066
se ressembleront de plus en plus. Pour illustrer
le
contraste que je viens d’esquisser d’une manière un peu trop schémati
1067
anière un peu trop schématique et abstraite entre
l’
Européen, d’une part, l’Américain et le Soviétique, de l’autre, je n’a
1068
atique et abstraite entre l’Européen, d’une part,
l’
Américain et le Soviétique, de l’autre, je n’ai pas à chercher bien lo
1069
aite entre l’Européen, d’une part, l’Américain et
le
Soviétique, de l’autre, je n’ai pas à chercher bien loin. Je prendrai
1070
pas à chercher bien loin. Je prendrai simplement
l’
exemple de l’entreprise qui nous rassemble ici. En Amérique, je pense
1071
er bien loin. Je prendrai simplement l’exemple de
l’
entreprise qui nous rassemble ici. En Amérique, je pense que ces renco
1072
s seraient un four, ou un flop, comme ils disent.
La
diversité de nos points de vue inquiéterait l’auditeur plus qu’elle n
1073
t. La diversité de nos points de vue inquiéterait
l’
auditeur plus qu’elle ne l’intéresserait. L’Américain moyen demande un
1074
ts de vue inquiéterait l’auditeur plus qu’elle ne
l’
intéresserait. L’Américain moyen demande une solution qu’il puisse app
1075
erait l’auditeur plus qu’elle ne l’intéresserait.
L’
Américain moyen demande une solution qu’il puisse appliquer en sortant
1076
nous cherchons avant tout un approfondissement de
la
conscience. En Russie, je ne crois pas être injuste en affirmant que
1077
ou conduiraient leurs malheureux initiateurs sur
le
banc des aveux spontanés. Et je ne dis pas que l’Américain et le Russ
1078
le banc des aveux spontanés. Et je ne dis pas que
l’
Américain et le Russe n’aient quelques bonnes raisons de se comporter
1079
ux spontanés. Et je ne dis pas que l’Américain et
le
Russe n’aient quelques bonnes raisons de se comporter ainsi, je dis s
1080
seulement que leurs raisons ne sont pas celles de
la
culture ; que la culture suppose la libre discussion, en vue d’un eng
1081
rs raisons ne sont pas celles de la culture ; que
la
culture suppose la libre discussion, en vue d’un engagement plus auth
1082
pas celles de la culture ; que la culture suppose
la
libre discussion, en vue d’un engagement plus authentique au service
1083
vice d’une plus large vérité ; que telle est bien
la
vocation de l’Europe, et que l’Europe existe au plus haut point comme
1084
large vérité ; que telle est bien la vocation de
l’
Europe, et que l’Europe existe au plus haut point comme entité spiritu
1085
ue telle est bien la vocation de l’Europe, et que
l’
Europe existe au plus haut point comme entité spirituelle, dans les di
1086
au plus haut point comme entité spirituelle, dans
les
diversités qui s’expriment ici, à Genève, dans notre rencontre. Ainsi
1087
ici, à Genève, dans notre rencontre. Ainsi donc,
la
confrontation de l’Europe et de ces deux filles parfois ingrates du p
1088
notre rencontre. Ainsi donc, la confrontation de
l’
Europe et de ces deux filles parfois ingrates du plus grand Occident n
1089
u plus grand Occident nous suggère une formule de
l’
homme typiquement européen : c’est l’homme de la contradiction, l’homm
1090
e formule de l’homme typiquement européen : c’est
l’
homme de la contradiction, l’homme dialectique par excellence. Nous le
1091
e l’homme typiquement européen : c’est l’homme de
la
contradiction, l’homme dialectique par excellence. Nous le voyons dan
1092
ent européen : c’est l’homme de la contradiction,
l’
homme dialectique par excellence. Nous le voyons dans ses plus purs mo
1093
diction, l’homme dialectique par excellence. Nous
le
voyons dans ses plus purs modèles, crucifié entre ces contraires qu’i
1094
contraires qu’il a d’ailleurs lui-même définis :
l’
immanence et la transcendance, le collectif et l’individuel, le servic
1095
il a d’ailleurs lui-même définis : l’immanence et
la
transcendance, le collectif et l’individuel, le service du groupe et
1096
i-même définis : l’immanence et la transcendance,
le
collectif et l’individuel, le service du groupe et l’anarchie libérat
1097
l’immanence et la transcendance, le collectif et
l’
individuel, le service du groupe et l’anarchie libératrice, la sécurit
1098
t la transcendance, le collectif et l’individuel,
le
service du groupe et l’anarchie libératrice, la sécurité et le risque
1099
ollectif et l’individuel, le service du groupe et
l’
anarchie libératrice, la sécurité et le risque, les règles du jeu qui
1100
, le service du groupe et l’anarchie libératrice,
la
sécurité et le risque, les règles du jeu qui sont pour tous et la voc
1101
groupe et l’anarchie libératrice, la sécurité et
le
risque, les règles du jeu qui sont pour tous et la vocation qui est p
1102
l’anarchie libératrice, la sécurité et le risque,
les
règles du jeu qui sont pour tous et la vocation qui est pour un seul.
1103
e risque, les règles du jeu qui sont pour tous et
la
vocation qui est pour un seul. Crucifié, dis-je, car l’homme européen
1104
ation qui est pour un seul. Crucifié, dis-je, car
l’
homme européen en tant que tel n’accepte pas d’être réduit à l’un ou à
1105
à l’un ou à l’autre de ces termes. Mais il entend
les
assumer et consister dans leur tension, en équilibre toujours menacé,
1106
est pour cette raison qu’elle prévient parmi nous
les
entreprises et les plans gigantesques que nous voyons proliférer aill
1107
on qu’elle prévient parmi nous les entreprises et
les
plans gigantesques que nous voyons proliférer ailleurs. D’autre part,
1108
D’autre part, elle a pour effet de concentrer sur
l’
homme lui-même, créateur ou victime de ces tensions, l’effort principa
1109
me lui-même, créateur ou victime de ces tensions,
l’
effort principal de l’esprit. Européenne sera donc, typiquement, la vo
1110
ou victime de ces tensions, l’effort principal de
l’
esprit. Européenne sera donc, typiquement, la volonté de rapporter à l
1111
l de l’esprit. Européenne sera donc, typiquement,
la
volonté de rapporter à l’homme, de mesurer à l’homme toutes les insti
1112
sera donc, typiquement, la volonté de rapporter à
l’
homme, de mesurer à l’homme toutes les institutions. Cet homme de la c
1113
, la volonté de rapporter à l’homme, de mesurer à
l’
homme toutes les institutions. Cet homme de la contradiction (s’il la
1114
rapporter à l’homme, de mesurer à l’homme toutes
les
institutions. Cet homme de la contradiction (s’il la domine en créati
1115
r à l’homme toutes les institutions. Cet homme de
la
contradiction (s’il la domine en création) c’est celui que j’appelle
1116
institutions. Cet homme de la contradiction (s’il
la
domine en création) c’est celui que j’appelle la personne. Et ces ins
1117
la domine en création) c’est celui que j’appelle
la
personne. Et ces institutions à sa mesure, à hauteur d’homme, traduis
1118
s à sa mesure, à hauteur d’homme, traduisant dans
la
vie de la culture, comme dans les structures politiques, les mêmes te
1119
ure, à hauteur d’homme, traduisant dans la vie de
la
culture, comme dans les structures politiques, les mêmes tensions fon
1120
traduisant dans la vie de la culture, comme dans
les
structures politiques, les mêmes tensions fondamentales, je les nomme
1121
la culture, comme dans les structures politiques,
les
mêmes tensions fondamentales, je les nommerai : fédéralistes. Ici, Me
1122
politiques, les mêmes tensions fondamentales, je
les
nommerai : fédéralistes. Ici, Mesdames et Messieurs, s’ouvre béante d
1123
Mesdames et Messieurs, s’ouvre béante devant moi,
la
tentation de me lancer dans une série de définitions philosophiques d
1124
e définitions philosophiques de ces deux termes :
la
personne et le fédéralisme. Cette manière d’apparence rigoureuse s’au
1125
hilosophiques de ces deux termes : la personne et
le
fédéralisme. Cette manière d’apparence rigoureuse s’autoriserait trop
1126
cilement d’une certaine tradition européenne, non
la
meilleure. Je préfère emprunter, pour un moment, à nos voisins améric
1127
us avons à faire pour maintenir et pour illustrer
les
valeurs propres de l’Europe. Ce sera peut-être un bon moyen de les dé
1128
aintenir et pour illustrer les valeurs propres de
l’
Europe. Ce sera peut-être un bon moyen de les définir dans l’actuel. S
1129
es de l’Europe. Ce sera peut-être un bon moyen de
les
définir dans l’actuel. Sauver l’Europe — c’est simple à dire vraiment
1130
e sera peut-être un bon moyen de les définir dans
l’
actuel. Sauver l’Europe — c’est simple à dire vraiment — sauver l’Euro
1131
un bon moyen de les définir dans l’actuel. Sauver
l’
Europe — c’est simple à dire vraiment — sauver l’Europe, c’est pratiqu
1132
l’Europe — c’est simple à dire vraiment — sauver
l’
Europe, c’est pratiquement, et aujourd’hui, empêcher à tout prix la gu
1133
ratiquement, et aujourd’hui, empêcher à tout prix
la
guerre. Et c’est aussi rendre inutiles les mitraillettes de la révolu
1134
ut prix la guerre. Et c’est aussi rendre inutiles
les
mitraillettes de la révolution et les fusillades massives. (Je ne dis
1135
c’est aussi rendre inutiles les mitraillettes de
la
révolution et les fusillades massives. (Je ne dis pas — notez-le bien
1136
re inutiles les mitraillettes de la révolution et
les
fusillades massives. (Je ne dis pas — notez-le bien — empêcher les ré
1137
t les fusillades massives. (Je ne dis pas — notez-
le
bien — empêcher les révolutions que l’on constate nécessaires, mais a
1138
ssives. (Je ne dis pas — notez-le bien — empêcher
les
révolutions que l’on constate nécessaires, mais au contraire les fair
1139
as — notez-le bien — empêcher les révolutions que
l’
on constate nécessaires, mais au contraire les faire d’une manière non
1140
que l’on constate nécessaires, mais au contraire
les
faire d’une manière non sanglante, car l’Europe ne peut pas s’offrir
1141
traire les faire d’une manière non sanglante, car
l’
Europe ne peut pas s’offrir des destructions supplémentaires.) Et je s
1142
ien ce que certains vont me dire : que je fais là
le
jeu de la réaction, selon l’expression consacrée, — mais c’est faux !
1143
certains vont me dire : que je fais là le jeu de
la
réaction, selon l’expression consacrée, — mais c’est faux ! C’est au
1144
ire : que je fais là le jeu de la réaction, selon
l’
expression consacrée, — mais c’est faux ! C’est au contraire cette mau
1145
service commandé, dont j’ai déjà parlé, qui fait
le
jeu de la réaction en écœurant par sa tactique ceux qui se dévouent à
1146
ommandé, dont j’ai déjà parlé, qui fait le jeu de
la
réaction en écœurant par sa tactique ceux qui se dévouent à la cause
1147
n écœurant par sa tactique ceux qui se dévouent à
la
cause de la justice économique. Empêcher les guerres à tout prix… Or,
1148
ar sa tactique ceux qui se dévouent à la cause de
la
justice économique. Empêcher les guerres à tout prix… Or, les guerres
1149
ent à la cause de la justice économique. Empêcher
les
guerres à tout prix… Or, les guerres et les révolutions, contrairemen
1150
économique. Empêcher les guerres à tout prix… Or,
les
guerres et les révolutions, contrairement à ce que pensent beaucoup d
1151
êcher les guerres à tout prix… Or, les guerres et
les
révolutions, contrairement à ce que pensent beaucoup de bourgeois, so
1152
up de bourgeois, sont initiées et déclenchées par
les
élites, ou par quelques meneurs et malmeneurs qui usurpent la charge
1153
u par quelques meneurs et malmeneurs qui usurpent
la
charge des élites lorsque celles-ci négligent de l’exercer. Les guerr
1154
charge des élites lorsque celles-ci négligent de
l’
exercer. Les guerres ni les révolutions ne sont jamais initiées ni déc
1155
élites lorsque celles-ci négligent de l’exercer.
Les
guerres ni les révolutions ne sont jamais initiées ni déclenchées par
1156
celles-ci négligent de l’exercer. Les guerres ni
les
révolutions ne sont jamais initiées ni déclenchées par les masses, ca
1157
utions ne sont jamais initiées ni déclenchées par
les
masses, car les masses comme telles n’ont cerveau ni main, ni, par su
1158
amais initiées ni déclenchées par les masses, car
les
masses comme telles n’ont cerveau ni main, ni, par suite, faculté de
1159
i, par suite, faculté de décision. C’est donc sur
les
élites qu’il importe d’agir. Ce sont elles que l’on peut utilement év
1160
es élites qu’il importe d’agir. Ce sont elles que
l’
on peut utilement éveiller à la claire conscience des causes des guerr
1161
Ce sont elles que l’on peut utilement éveiller à
la
claire conscience des causes des guerres civiles et nationales, et de
1162
s moyens d’y remédier. Or ces causes, nous allons
les
retrouver, précisément, dans cette même agonie permanente dont on vie
1163
onie permanente dont on vient de voir qu’elle est
la
condition de l’homme européen, la source vive de sa grandeur et de sa
1164
dont on vient de voir qu’elle est la condition de
l’
homme européen, la source vive de sa grandeur et de sa spiritualité. V
1165
oir qu’elle est la condition de l’homme européen,
la
source vive de sa grandeur et de sa spiritualité. Voilà le drame. La
1166
vive de sa grandeur et de sa spiritualité. Voilà
le
drame. La personne, en effet, c’est en chacun de nous le conflit perm
1167
a grandeur et de sa spiritualité. Voilà le drame.
La
personne, en effet, c’est en chacun de nous le conflit permanent entr
1168
e. La personne, en effet, c’est en chacun de nous
le
conflit permanent entre la liberté et la vocation d’une part, et d’au
1169
’est en chacun de nous le conflit permanent entre
la
liberté et la vocation d’une part, et d’autre part l’engagement dans
1170
de nous le conflit permanent entre la liberté et
la
vocation d’une part, et d’autre part l’engagement dans les réalités s
1171
iberté et la vocation d’une part, et d’autre part
l’
engagement dans les réalités sociales. C’est un combat. Mais voici le
1172
ion d’une part, et d’autre part l’engagement dans
les
réalités sociales. C’est un combat. Mais voici le paradoxe : dès que
1173
es réalités sociales. C’est un combat. Mais voici
le
paradoxe : dès que ce combat se relâche à l’intérieur de la personne,
1174
e : dès que ce combat se relâche à l’intérieur de
la
personne, nous avons la guerre au-dehors. Je m’explique. Quand l’homm
1175
relâche à l’intérieur de la personne, nous avons
la
guerre au-dehors. Je m’explique. Quand l’homme se considère seulement
1176
s avons la guerre au-dehors. Je m’explique. Quand
l’
homme se considère seulement sous l’aspect de ses libertés, ou de ses
1177
plique. Quand l’homme se considère seulement sous
l’
aspect de ses libertés, ou de ses droits individuels, comme le firent
1178
ses libertés, ou de ses droits individuels, comme
le
firent les requins capitalistes du dernier siècle, il crée dans la ci
1179
és, ou de ses droits individuels, comme le firent
les
requins capitalistes du dernier siècle, il crée dans la cité une anar
1180
uins capitalistes du dernier siècle, il crée dans
la
cité une anarchie. Cette anarchie ne tarde pas à provoquer une réacti
1181
rde pas à provoquer une réaction collectiviste. À
l’
excès de liberté chez les individus, répond mécaniquement un excès d’é
1182
réaction collectiviste. À l’excès de liberté chez
les
individus, répond mécaniquement un excès d’étatisme. Qui veut faire l
1183
mécaniquement un excès d’étatisme. Qui veut faire
l’
ange, ou le démon, fait la bête et voici qu’on l’enferme aujourd’hui d
1184
nt un excès d’étatisme. Qui veut faire l’ange, ou
le
démon, fait la bête et voici qu’on l’enferme aujourd’hui dans la cage
1185
tatisme. Qui veut faire l’ange, ou le démon, fait
la
bête et voici qu’on l’enferme aujourd’hui dans la cage du parti ou de
1186
l’ange, ou le démon, fait la bête et voici qu’on
l’
enferme aujourd’hui dans la cage du parti ou de l’État. À vrai dire, i
1187
la bête et voici qu’on l’enferme aujourd’hui dans
la
cage du parti ou de l’État. À vrai dire, il ne l’a pas volé. Le bon m
1188
l’enferme aujourd’hui dans la cage du parti ou de
l’
État. À vrai dire, il ne l’a pas volé. Le bon moyen d’éviter ces excès
1189
la cage du parti ou de l’État. À vrai dire, il ne
l’
a pas volé. Le bon moyen d’éviter ces excès d’engagement dans le Parti
1190
ti ou de l’État. À vrai dire, il ne l’a pas volé.
Le
bon moyen d’éviter ces excès d’engagement dans le Parti, d’oppression
1191
Le bon moyen d’éviter ces excès d’engagement dans
le
Parti, d’oppression par l’État, ce n’est pas du tout de prêcher ce qu
1192
xcès d’engagement dans le Parti, d’oppression par
l’
État, ce n’est pas du tout de prêcher ce qu’on appelle un « individual
1193
lisme impénitent ». C’est au contraire, au nom de
la
personne, de prêcher l’engagement personnel, libre, efficace et const
1194
t au contraire, au nom de la personne, de prêcher
l’
engagement personnel, libre, efficace et constamment critique. Et je n
1195
constamment critique. Et je ne dis pas cela dans
l’
abstrait ; j’ai en vue des exemples précis. Appelons totalitaire, ou s
1196
ples précis. Appelons totalitaire, ou soviétique,
la
déviation collectiviste. Ce que je lui oppose ici, ce n’est nullement
1197
ste. Ce que je lui oppose ici, ce n’est nullement
l’
excès inverse de l’anarchie et du capitalisme libéral, mais bien cette
1198
oppose ici, ce n’est nullement l’excès inverse de
l’
anarchie et du capitalisme libéral, mais bien cette morale civique, ce
1199
civique, cet équilibre, sans cesse rajusté, entre
la
liberté et l’engagement, dont s’honorent en Europe les pays dominés p
1200
quilibre, sans cesse rajusté, entre la liberté et
l’
engagement, dont s’honorent en Europe les pays dominés par l’influence
1201
iberté et l’engagement, dont s’honorent en Europe
les
pays dominés par l’influence protestante. Si nous nous demandons, en
1202
t, dont s’honorent en Europe les pays dominés par
l’
influence protestante. Si nous nous demandons, en effet, quels sont le
1203
nte. Si nous nous demandons, en effet, quels sont
les
pays de l’Europe qui « marchent le mieux », nous constatons que ce so
1204
nous demandons, en effet, quels sont les pays de
l’
Europe qui « marchent le mieux », nous constatons que ce sont sans con
1205
t, quels sont les pays de l’Europe qui « marchent
le
mieux », nous constatons que ce sont sans contredit : la fédération s
1206
x », nous constatons que ce sont sans contredit :
la
fédération suisse, et les royaumes démocratiques et socialistes du No
1207
ce sont sans contredit : la fédération suisse, et
les
royaumes démocratiques et socialistes du Nord, Scandinavie, Hollande
1208
e. Parce qu’ils ont su devenir, en toute liberté,
les
plus sociaux, ils sont aussi les moins touchés, les moins tentés par
1209
n toute liberté, les plus sociaux, ils sont aussi
les
moins touchés, les moins tentés par le collectivisme autoritaire. Sur
1210
s plus sociaux, ils sont aussi les moins touchés,
les
moins tentés par le collectivisme autoritaire. Sur le plan de la pers
1211
ont aussi les moins touchés, les moins tentés par
le
collectivisme autoritaire. Sur le plan de la personne, et du civisme
1212
par le collectivisme autoritaire. Sur le plan de
la
personne, et du civisme donc, la déviation vers l’anarchie d’une part
1213
. Sur le plan de la personne, et du civisme donc,
la
déviation vers l’anarchie d’une part, la déviation vers l’étatisme d’
1214
a personne, et du civisme donc, la déviation vers
l’
anarchie d’une part, la déviation vers l’étatisme d’autre part, condui
1215
me donc, la déviation vers l’anarchie d’une part,
la
déviation vers l’étatisme d’autre part, conduisent identiquement et f
1216
ion vers l’anarchie d’une part, la déviation vers
l’
étatisme d’autre part, conduisent identiquement et fatalement aux réac
1217
des guerres civiles, et par suite, quel que soit
le
vainqueur, aux dictatures. Or il n’en va pas autrement sur le plan de
1218
tures. Or il n’en va pas autrement sur le plan de
la
communauté et de la politique des nations. Ici, l’équilibre vivant do
1219
pas autrement sur le plan de la communauté et de
la
politique des nations. Ici, l’équilibre vivant doit s’établir entre l
1220
a communauté et de la politique des nations. Ici,
l’
équilibre vivant doit s’établir entre les groupes divers et la nation
1221
ons. Ici, l’équilibre vivant doit s’établir entre
les
groupes divers et la nation unie, puis entre les nations diverses et
1222
vivant doit s’établir entre les groupes divers et
la
nation unie, puis entre les nations diverses et l’Europe ; puis entre
1223
les groupes divers et la nation unie, puis entre
les
nations diverses et l’Europe ; puis entre l’Europe et le monde. À tou
1224
a nation unie, puis entre les nations diverses et
l’
Europe ; puis entre l’Europe et le monde. À tous les degrés, nous retr
1225
tre les nations diverses et l’Europe ; puis entre
l’
Europe et le monde. À tous les degrés, nous retrouvons les mêmes tenta
1226
ons diverses et l’Europe ; puis entre l’Europe et
le
monde. À tous les degrés, nous retrouvons les mêmes tentations opposé
1227
’Europe ; puis entre l’Europe et le monde. À tous
les
degrés, nous retrouvons les mêmes tentations opposées, et par suite l
1228
e et le monde. À tous les degrés, nous retrouvons
les
mêmes tentations opposées, et par suite les mêmes causes de guerre, d
1229
uvons les mêmes tentations opposées, et par suite
les
mêmes causes de guerre, dès que l’un des éléments en équilibre faibli
1230
aiblit, ou se voit écrasé et absorbé par l’autre.
La
volonté d’unification nationale à la manière d’un Louis XIV, plus tar
1231
la manière des jacobins, provoque inévitablement
le
raidissement, puis la révolte des groupes locaux dont on exige le sui
1232
ns, provoque inévitablement le raidissement, puis
la
révolte des groupes locaux dont on exige le suicide. C’est la volonté
1233
puis la révolte des groupes locaux dont on exige
le
suicide. C’est la volonté d’unifier qui provoque leur refus de s’unir
1234
es groupes locaux dont on exige le suicide. C’est
la
volonté d’unifier qui provoque leur refus de s’unir, c’est elle qui e
1235
eur refus de s’unir, c’est elle qui excite en eux
la
volonté morbide de s’enfermer dans leur différence essentielle. Cet i
1236
ialiste, c’est une loi que je signale en passant.
La
volonté qui possède Bonaparte d’unifier l’Europe au mépris des divers
1237
ssant. La volonté qui possède Bonaparte d’unifier
l’
Europe au mépris des diversités nationales provoquera, sous Napoléon,
1238
diversités nationales provoquera, sous Napoléon,
la
naissance des nationalismes. Telle est la cause de presque toutes nos
1239
poléon, la naissance des nationalismes. Telle est
la
cause de presque toutes nos guerres. J’ai dit, et je ne le répéterai
1240
de presque toutes nos guerres. J’ai dit, et je ne
le
répéterai jamais assez, qu’il faut voir dans le nationalisme la malad
1241
e le répéterai jamais assez, qu’il faut voir dans
le
nationalisme la maladie européenne, l’anti-Europe par excellence. Je
1242
amais assez, qu’il faut voir dans le nationalisme
la
maladie européenne, l’anti-Europe par excellence. Je compare le natio
1243
voir dans le nationalisme la maladie européenne,
l’
anti-Europe par excellence. Je compare le nationalisme à une espèce de
1244
opéenne, l’anti-Europe par excellence. Je compare
le
nationalisme à une espèce de court-circuit dans la tension normale qu
1245
e nationalisme à une espèce de court-circuit dans
la
tension normale qu’il s’agit de maintenir entre le particulier et le
1246
a tension normale qu’il s’agit de maintenir entre
le
particulier et le général. D’une part, en effet, le nationalisme écra
1247
qu’il s’agit de maintenir entre le particulier et
le
général. D’une part, en effet, le nationalisme écrase les diversités
1248
particulier et le général. D’une part, en effet,
le
nationalisme écrase les diversités vivantes, sous prétexte d’unificat
1249
ral. D’une part, en effet, le nationalisme écrase
les
diversités vivantes, sous prétexte d’unification, et alors on ne saur
1250
rien à unir. D’autre part, il déclare souveraine
la
nation unifiée de la sorte, qui se conduit alors vis-à-vis de l’Europ
1251
part, il déclare souveraine la nation unifiée de
la
sorte, qui se conduit alors vis-à-vis de l’Europe comme un groupe abs
1252
ée de la sorte, qui se conduit alors vis-à-vis de
l’
Europe comme un groupe absolutisé, comme un vulgaire individu dont la
1253
roupe absolutisé, comme un vulgaire individu dont
la
prétendue liberté ne connaît plus aucun scrupule. De même, on vit Hit
1254
De même, on vit Hitler, on voit Staline, écraser
les
partis à l’intérieur, puis se comporter vis-à-vis de l’Occident, en t
1255
vit Hitler, on voit Staline, écraser les partis à
l’
intérieur, puis se comporter vis-à-vis de l’Occident, en tant que nati
1256
tis à l’intérieur, puis se comporter vis-à-vis de
l’
Occident, en tant que nation, comme le parti le plus irréductible. Le
1257
is-à-vis de l’Occident, en tant que nation, comme
le
parti le plus irréductible. Le fédéralisme, au contraire, veut unir e
1258
de l’Occident, en tant que nation, comme le parti
le
plus irréductible. Le fédéralisme, au contraire, veut unir et non pas
1259
que nation, comme le parti le plus irréductible.
Le
fédéralisme, au contraire, veut unir et non pas unifier. Et justement
1260
pas unifier. Et justement parce qu’il respecte à
l’
intérieur d’une nation la riche diversité des groupes, il est prêt à s
1261
t parce qu’il respecte à l’intérieur d’une nation
la
riche diversité des groupes, il est prêt à s’ouvrir à des unions plus
1262
est prêt à s’ouvrir à des unions plus vastes. Il
les
appelle, il les espère, il fait tout pour les amorcer, par la vertu d
1263
vrir à des unions plus vastes. Il les appelle, il
les
espère, il fait tout pour les amorcer, par la vertu de l’exemple vécu
1264
Il les appelle, il les espère, il fait tout pour
les
amorcer, par la vertu de l’exemple vécu. Telle est la santé de l’Euro
1265
il les espère, il fait tout pour les amorcer, par
la
vertu de l’exemple vécu. Telle est la santé de l’Europe, et telles so
1266
e, il fait tout pour les amorcer, par la vertu de
l’
exemple vécu. Telle est la santé de l’Europe, et telles sont ses deux
1267
morcer, par la vertu de l’exemple vécu. Telle est
la
santé de l’Europe, et telles sont ses deux maladies, contradictoires
1268
la vertu de l’exemple vécu. Telle est la santé de
l’
Europe, et telles sont ses deux maladies, contradictoires en apparence
1269
ces maladies se définissent respectivement comme
les
états d’équilibre ou de relâchement d’une seule et même tension fonda
1270
tion profondément et vitalement contradictoire de
l’
homme. Et c’est pourquoi la vocation de l’Europe et des élites qui por
1271
ment contradictoire de l’homme. Et c’est pourquoi
la
vocation de l’Europe et des élites qui portent la conscience de cette
1272
oire de l’homme. Et c’est pourquoi la vocation de
l’
Europe et des élites qui portent la conscience de cette Europe, m’appa
1273
la vocation de l’Europe et des élites qui portent
la
conscience de cette Europe, m’apparaît, dans un double office de vigi
1274
ans un double office de vigilance et d’invention.
Le
trésor de l’Europe, c’est son idée de l’homme. Mais c’est un trésor e
1275
office de vigilance et d’invention. Le trésor de
l’
Europe, c’est son idée de l’homme. Mais c’est un trésor explosif, d’où
1276
vention. Le trésor de l’Europe, c’est son idée de
l’
homme. Mais c’est un trésor explosif, d’où la nécessité d’une vigilanc
1277
e de l’homme. Mais c’est un trésor explosif, d’où
la
nécessité d’une vigilance ardente autour de cette notion centrale de
1278
ilance ardente autour de cette notion centrale de
la
personne, car ses déviations perpétuelles vers l’individu sans devoir
1279
la personne, car ses déviations perpétuelles vers
l’
individu sans devoirs ou vers le militant sans droits sont les vraies
1280
perpétuelles vers l’individu sans devoirs ou vers
le
militant sans droits sont les vraies causes de nos malheurs sociaux.
1281
sans devoirs ou vers le militant sans droits sont
les
vraies causes de nos malheurs sociaux. Et notre second office est l’i
1282
nos malheurs sociaux. Et notre second office est
l’
invention de structures politiques du type fédéraliste, seules créatri
1283
atrices de paix et seules capables de sauvegarder
la
liberté dans l’ordre. Après tout, c’est l’Europe qui a sécrété ce con
1284
et seules capables de sauvegarder la liberté dans
l’
ordre. Après tout, c’est l’Europe qui a sécrété ce contagieux national
1285
garder la liberté dans l’ordre. Après tout, c’est
l’
Europe qui a sécrété ce contagieux nationalisme, c’est à elle d’invent
1286
nventer son antidote. Elle est seule en mesure de
le
faire à cause de ses diversités ; et de le faire non seulement pour s
1287
ure de le faire à cause de ses diversités ; et de
le
faire non seulement pour son salut, mais pour celui de la paix du mon
1288
non seulement pour son salut, mais pour celui de
la
paix du monde entier. ⁂ Mesdames et Messieurs, si les descriptions pe
1289
paix du monde entier. ⁂ Mesdames et Messieurs, si
les
descriptions pessimistes de l’Europe auxquelles je me suis livré en d
1290
et Messieurs, si les descriptions pessimistes de
l’
Europe auxquelles je me suis livré en débutant sont exactes, il peut p
1291
ez étrange de parler après cela d’une vocation de
l’
Europe. Pour exercer une vocation, il faut d’abord être vivant, il fau
1292
il faut d’abord être vivant, il faut survivre. Or
l’
Europe démoralisée, coincée entre deux grands empires, minée par son p
1293
grands empires, minée par son propre génie et par
l’
abus de ses vertus bien plus encore que par ses vices, l’Europe a-t-el
1294
de ses vertus bien plus encore que par ses vices,
l’
Europe a-t-elle des chances de vivre encore assez pour qu’il ne soit p
1295
ne soit pas utopique d’envisager sa fonction dans
le
monde, son avenir et le nôtre en elle ? Pour ma part, j’entretiens un
1296
ntretiens une croyance toute mystique au sujet de
la
vocation. Je crois qu’un être est maintenu en vie par la vie même de
1297
tion. Je crois qu’un être est maintenu en vie par
la
vie même de sa vocation, et qu’il tombe bientôt lorsqu’elle est accom
1298
Une raison toute physique, géographique d’abord :
l’
Europe, cette Grèce agrandie, est un continent cloisonné, et par natur
1299
ême rebelle aux planifications sur table rase que
l’
Amérique, et surtout la Russie — ces deux grandes plaines d’un seul te
1300
cations sur table rase que l’Amérique, et surtout
la
Russie — ces deux grandes plaines d’un seul tenant — peuvent se perme
1301
e psychologique. Malgré tout, je veux dire malgré
la
contagion des mystiques totalitaires, qui affecte une certaine part d
1302
es, qui affecte une certaine part de nos esprits,
l’
Europe garde encore l’apanage du scepticisme et de l’esprit critique.
1303
rtaine part de nos esprits, l’Europe garde encore
l’
apanage du scepticisme et de l’esprit critique. Les Églises, autrefois
1304
urope garde encore l’apanage du scepticisme et de
l’
esprit critique. Les Églises, autrefois, les redoutaient ; je pense qu
1305
l’apanage du scepticisme et de l’esprit critique.
Les
Églises, autrefois, les redoutaient ; je pense qu’elles doivent aujou
1306
et de l’esprit critique. Les Églises, autrefois,
les
redoutaient ; je pense qu’elles doivent aujourd’hui les nourrir, si c
1307
doutaient ; je pense qu’elles doivent aujourd’hui
les
nourrir, si cet esprit critique, ce scepticisme, s’applique aux mysti
1308
ique, ce scepticisme, s’applique aux mystiques de
l’
État et du Parti divinisé, aux idéaux purement profanes et séculiers q
1309
purement profanes et séculiers que nous proposent
l’
URSS et les US. Vis-à-vis de ces mystiques et de ces idéaux, c’est not
1310
rofanes et séculiers que nous proposent l’URSS et
les
US. Vis-à-vis de ces mystiques et de ces idéaux, c’est notre sens d’u
1311
idéaux, c’est notre sens d’un absolu qui dépasse
l’
homme et son bonheur, c’est notre sens du transcendant, précisément, c
1312
cteurs de conscience. Cependant que notre sens de
l’
équilibre humain nous invite à remettre à leur place ces prétentions d
1313
tre à leur place ces prétentions divinisées, et à
les
taxer sobrement, non sans humour à l’occasion. J’ai souvent proposé c
1314
sées, et à les taxer sobrement, non sans humour à
l’
occasion. J’ai souvent proposé cette petite parabole à mes amis améric
1315
s américains : « Vous croyez, leur disais-je, que
le
plus grand est nécessairement le meilleur. Et que l’on peut impunémen
1316
r disais-je, que le plus grand est nécessairement
le
meilleur. Et que l’on peut impunément multiplier n’importe quoi par 1
1317
plus grand est nécessairement le meilleur. Et que
l’
on peut impunément multiplier n’importe quoi par 10 ou 100. Vous oubli
1318
iplier n’importe quoi par 10 ou 100. Vous oubliez
la
mesure de l’homme. Si, par exemple, vous multipliez par 10 toutes les
1319
rte quoi par 10 ou 100. Vous oubliez la mesure de
l’
homme. Si, par exemple, vous multipliez par 10 toutes les dimensions d
1320
e. Si, par exemple, vous multipliez par 10 toutes
les
dimensions d’une maison, vous ne pourrez plus gravir les escaliers ni
1321
ensions d’une maison, vous ne pourrez plus gravir
les
escaliers ni vous asseoir dans les fauteuils… » Ma troisième raison
1322
ez plus gravir les escaliers ni vous asseoir dans
les
fauteuils… » Ma troisième raison d’espérer, ce sont les crises qu’il
1323
teuils… » Ma troisième raison d’espérer, ce sont
les
crises qu’il faut prévoir dans les deux empires du succès. Leurs plan
1324
pérer, ce sont les crises qu’il faut prévoir dans
les
deux empires du succès. Leurs plans, en effet, sont fondés sur une mé
1325
s sur une méconnaissance voulue, systématique, de
la
complexité de l’homme total. Ils ne sont que des expériences, et le p
1326
issance voulue, systématique, de la complexité de
l’
homme total. Ils ne sont que des expériences, et le propre d’une expér
1327
’homme total. Ils ne sont que des expériences, et
le
propre d’une expérience est de rater neuf fois sur dix. Je pense aux
1328
e aux crises économiques qui menacent constamment
l’
Amérique. Celle de 1930 eut pour effet de la réveiller, de l’humaniser
1329
mment l’Amérique. Celle de 1930 eut pour effet de
la
réveiller, de l’humaniser, et par là même de la rapprocher de l’Europ
1330
Celle de 1930 eut pour effet de la réveiller, de
l’
humaniser, et par là même de la rapprocher de l’Europe. Je pense surto
1331
e la réveiller, de l’humaniser, et par là même de
la
rapprocher de l’Europe. Je pense surtout à l’avenir de l’URSS. Que l’
1332
e l’humaniser, et par là même de la rapprocher de
l’
Europe. Je pense surtout à l’avenir de l’URSS. Que l’on soit sympathiq
1333
de la rapprocher de l’Europe. Je pense surtout à
l’
avenir de l’URSS. Que l’on soit sympathique ou non à l’expérience de d
1334
ocher de l’Europe. Je pense surtout à l’avenir de
l’
URSS. Que l’on soit sympathique ou non à l’expérience de dictature si
1335
urope. Je pense surtout à l’avenir de l’URSS. Que
l’
on soit sympathique ou non à l’expérience de dictature si brillamment
1336
nir de l’URSS. Que l’on soit sympathique ou non à
l’
expérience de dictature si brillamment conduite, jusqu’ici, par les hi
1337
dictature si brillamment conduite, jusqu’ici, par
les
hiérarques soviétiques, il faut bien constater qu’ils ont contre eux
1338
tre eux beaucoup de réalités humaines, qui gênent
l’
exécution de leurs plans rationnels. Il faut bien constater que presqu
1339
tionnels. Il faut bien constater que presque tout
les
gêne : l’esprit critique les gêne, les différences individuelles les
1340
l faut bien constater que presque tout les gêne :
l’
esprit critique les gêne, les différences individuelles les gênent, l’
1341
ter que presque tout les gêne : l’esprit critique
les
gêne, les différences individuelles les gênent, l’opinion libre et la
1342
esque tout les gêne : l’esprit critique les gêne,
les
différences individuelles les gênent, l’opinion libre et la presse le
1343
critique les gêne, les différences individuelles
les
gênent, l’opinion libre et la presse les gênent, et les partis — surt
1344
s gêne, les différences individuelles les gênent,
l’
opinion libre et la presse les gênent, et les partis — surtout de gauc
1345
nces individuelles les gênent, l’opinion libre et
la
presse les gênent, et les partis — surtout de gauche, et l’imprévu de
1346
iduelles les gênent, l’opinion libre et la presse
les
gênent, et les partis — surtout de gauche, et l’imprévu de l’inventio
1347
nent, l’opinion libre et la presse les gênent, et
les
partis — surtout de gauche, et l’imprévu de l’invention dans les arts
1348
les gênent, et les partis — surtout de gauche, et
l’
imprévu de l’invention dans les arts ou de la découverte dans les scie
1349
t les partis — surtout de gauche, et l’imprévu de
l’
invention dans les arts ou de la découverte dans les sciences, et l’in
1350
rtout de gauche, et l’imprévu de l’invention dans
les
arts ou de la découverte dans les sciences, et l’insouciance et l’inq
1351
, et l’imprévu de l’invention dans les arts ou de
la
découverte dans les sciences, et l’insouciance et l’inquiétude, et l’
1352
’invention dans les arts ou de la découverte dans
les
sciences, et l’insouciance et l’inquiétude, et l’humour et l’esprit d
1353
es arts ou de la découverte dans les sciences, et
l’
insouciance et l’inquiétude, et l’humour et l’esprit de révolte, et le
1354
découverte dans les sciences, et l’insouciance et
l’
inquiétude, et l’humour et l’esprit de révolte, et le scepticisme rati
1355
es sciences, et l’insouciance et l’inquiétude, et
l’
humour et l’esprit de révolte, et le scepticisme rationnel autant que
1356
et l’insouciance et l’inquiétude, et l’humour et
l’
esprit de révolte, et le scepticisme rationnel autant que la foi relig
1357
nquiétude, et l’humour et l’esprit de révolte, et
le
scepticisme rationnel autant que la foi religieuse — et c’est à tel p
1358
e révolte, et le scepticisme rationnel autant que
la
foi religieuse — et c’est à tel point qu’on se demande si ce qui les
1359
— et c’est à tel point qu’on se demande si ce qui
les
gêne le plus n’est pas simplement l’homme, dans son humanité rebelle
1360
t à tel point qu’on se demande si ce qui les gêne
le
plus n’est pas simplement l’homme, dans son humanité rebelle aux chif
1361
e si ce qui les gêne le plus n’est pas simplement
l’
homme, dans son humanité rebelle aux chiffres, l’homme en soi — l’éter
1362
l’homme, dans son humanité rebelle aux chiffres,
l’
homme en soi — l’éternel résistant ! Or, l’Europe, et c’est là sa gran
1363
n humanité rebelle aux chiffres, l’homme en soi —
l’
éternel résistant ! Or, l’Europe, et c’est là sa grandeur, a justement
1364
ffres, l’homme en soi — l’éternel résistant ! Or,
l’
Europe, et c’est là sa grandeur, a justement vécu de toutes ces choses
1365
à merveille de leur complexité ; elle y voit même
la
saveur de la vie ! Tout cela va compter — à la longue. Un beau jour,
1366
e leur complexité ; elle y voit même la saveur de
la
vie ! Tout cela va compter — à la longue. Un beau jour, il n’est pas
1367
il est même probable, et c’est là mon espoir, que
les
Russes, comme les Américains, viendront s’enquérir auprès de nous des
1368
le, et c’est là mon espoir, que les Russes, comme
les
Américains, viendront s’enquérir auprès de nous des secrets de notre
1369
on eux du moins leurs enfants. Un dernier trait :
l’
Europe, surtout si on la compare aux deux empires séparés d’elle, et q
1370
fants. Un dernier trait : l’Europe, surtout si on
la
compare aux deux empires séparés d’elle, et que je nomme les deux emp
1371
aux deux empires séparés d’elle, et que je nomme
les
deux empires sans précédent — l’Europe est la patrie de la mémoire. E
1372
et que je nomme les deux empires sans précédent —
l’
Europe est la patrie de la mémoire. Elle est même, pratiquement, la mé
1373
me les deux empires sans précédent — l’Europe est
la
patrie de la mémoire. Elle est même, pratiquement, la mémoire du mond
1374
mpires sans précédent — l’Europe est la patrie de
la
mémoire. Elle est même, pratiquement, la mémoire du monde, le lieu du
1375
atrie de la mémoire. Elle est même, pratiquement,
la
mémoire du monde, le lieu du monde où l’on conserve et reproduit les
1376
Elle est même, pratiquement, la mémoire du monde,
le
lieu du monde où l’on conserve et reproduit les plus vieux documents
1377
quement, la mémoire du monde, le lieu du monde où
l’
on conserve et reproduit les plus vieux documents des races humaines,
1378
e, le lieu du monde où l’on conserve et reproduit
les
plus vieux documents des races humaines, et non seulement dans les mu
1379
cuments des races humaines, et non seulement dans
les
musées et bibliothèques mais dans les mœurs et les coutumes aussi, da
1380
lement dans les musées et bibliothèques mais dans
les
mœurs et les coutumes aussi, dans les habitudes du langage et dans l’
1381
es musées et bibliothèques mais dans les mœurs et
les
coutumes aussi, dans les habitudes du langage et dans l’intimité des
1382
s mais dans les mœurs et les coutumes aussi, dans
les
habitudes du langage et dans l’intimité des relations humaines. Voilà
1383
umes aussi, dans les habitudes du langage et dans
l’
intimité des relations humaines. Voilà pourquoi l’Europe a toutes les
1384
l’intimité des relations humaines. Voilà pourquoi
l’
Europe a toutes les chances de rester la patrie de l’invention — alors
1385
ations humaines. Voilà pourquoi l’Europe a toutes
les
chances de rester la patrie de l’invention — alors que les empires sa
1386
pourquoi l’Europe a toutes les chances de rester
la
patrie de l’invention — alors que les empires sans précédent, sans tr
1387
urope a toutes les chances de rester la patrie de
l’
invention — alors que les empires sans précédent, sans tradition, s’ép
1388
es de rester la patrie de l’invention — alors que
les
empires sans précédent, sans tradition, s’épuiseront à redécouvrir ce
1389
ce qui nous permet donc d’aller plus loin. Ainsi
l’
Europe construit des églises modernes, en verre et en ciment armé, tan
1390
modernes, en verre et en ciment armé, tandis que
l’
Amérique en est encore à bâtir des églises en gothique neuf. C’est par
1391
tir des églises en gothique neuf. C’est parce que
l’
Europe est la mémoire du monde qu’elle ne cessera pas d’inventer. Elle
1392
es en gothique neuf. C’est parce que l’Europe est
la
mémoire du monde qu’elle ne cessera pas d’inventer. Elle restera le p
1393
e qu’elle ne cessera pas d’inventer. Elle restera
le
point de virulence extrême de la création spirituelle, ce coin du mon
1394
er. Elle restera le point de virulence extrême de
la
création spirituelle, ce coin du monde où l’homme a su tirer de lui-m
1395
e de la création spirituelle, ce coin du monde où
l’
homme a su tirer de lui-même les utopies les plus transformatrices et
1396
e coin du monde où l’homme a su tirer de lui-même
les
utopies les plus transformatrices et les plus riches d’avenir, pour t
1397
nde où l’homme a su tirer de lui-même les utopies
les
plus transformatrices et les plus riches d’avenir, pour tous les autr
1398
lui-même les utopies les plus transformatrices et
les
plus riches d’avenir, pour tous les autres hommes de la planète. Mais
1399
ormatrices et les plus riches d’avenir, pour tous
les
autres hommes de la planète. Mais, riches d’avenir… oui, s’il est un
1400
s riches d’avenir, pour tous les autres hommes de
la
planète. Mais, riches d’avenir… oui, s’il est un avenir, non seulemen
1401
enir… oui, s’il est un avenir, non seulement pour
l’
Europe, mais pour le monde. Dans une certaine mesure, qui est celle du
1402
un avenir, non seulement pour l’Europe, mais pour
le
monde. Dans une certaine mesure, qui est celle du réalisme politique,
1403
e, et il fallait tout de même que ce fût dit ici,
la
question de l’avenir du monde se résume dans ce simple dilemme : la P
1404
t tout de même que ce fût dit ici, la question de
l’
avenir du monde se résume dans ce simple dilemme : la Planète unie ou
1405
venir du monde se résume dans ce simple dilemme :
la
Planète unie ou la Bombe. Et je veux dire : Si les États-Unis et la R
1406
ésume dans ce simple dilemme : la Planète unie ou
la
Bombe. Et je veux dire : Si les États-Unis et la Russie ne s’entenden
1407
la Planète unie ou la Bombe. Et je veux dire : Si
les
États-Unis et la Russie ne s’entendent pas, si la guerre atomique écl
1408
la Bombe. Et je veux dire : Si les États-Unis et
la
Russie ne s’entendent pas, si la guerre atomique éclate, il n’y a plu
1409
es États-Unis et la Russie ne s’entendent pas, si
la
guerre atomique éclate, il n’y a plus de problème de l’Europe, et d’u
1410
rre atomique éclate, il n’y a plus de problème de
l’
Europe, et d’une façon plus générale, il n’y a peut-être plus de probl
1411
générale, il n’y a peut-être plus de problème de
l’
ici-bas, mais seulement du jugement dernier — et je n’en dirai rien, n
1412
y pouvant rien. Mais dans une large mesure aussi,
l’
avenir du monde dépend de l’attitude de l’Europe, et de son pouvoir d’
1413
e large mesure aussi, l’avenir du monde dépend de
l’
attitude de l’Europe, et de son pouvoir d’invention. Ici, point de mal
1414
aussi, l’avenir du monde dépend de l’attitude de
l’
Europe, et de son pouvoir d’invention. Ici, point de malentendu ! Ne d
1415
tion. Ici, point de malentendu ! Ne demandons pas
l’
instauration d’une fédération européenne pour que se crée un troisième
1416
rien résoudre, et au contraire, ce serait exalter
le
nationalisme aux dimensions continentales. Ce qu’il nous faut demande
1417
s faut demander, et obtenir, nous tous, c’est que
les
nations européennes s’ouvrent d’abord les unes aux autres, suppriment
1418
est que les nations européennes s’ouvrent d’abord
les
unes aux autres, suppriment sur tous les plans frontières et visas, r
1419
d’abord les unes aux autres, suppriment sur tous
les
plans frontières et visas, renoncent au dogme meurtrier de la souvera
1420
ntières et visas, renoncent au dogme meurtrier de
la
souveraineté absolue, créant ainsi une attitude nouvelle, une confian
1421
si une attitude nouvelle, une confiance — ouvrant
l’
Europe au monde, du même coup. Ce qu’il nous faut demander et obtenir
1422
— obtenir de nous-mêmes tout d’abord — c’est que
le
génie de l’Europe découvre, et qu’il propage, les antitoxines des vir
1423
e nous-mêmes tout d’abord — c’est que le génie de
l’
Europe découvre, et qu’il propage, les antitoxines des virus dont il a
1424
le génie de l’Europe découvre, et qu’il propage,
les
antitoxines des virus dont il a infesté le monde entier. Il n’y a de
1425
page, les antitoxines des virus dont il a infesté
le
monde entier. Il n’y a de fédération européenne imaginable qu’en vue
1426
’y a de paix et donc d’avenir imaginable que dans
l’
effort pour instaurer un vrai gouvernement mondial. Et le monde, pour
1427
t pour instaurer un vrai gouvernement mondial. Et
le
monde, pour ce faire, a besoin de l’Europe, j’entends de son esprit c
1428
mondial. Et le monde, pour ce faire, a besoin de
l’
Europe, j’entends de son esprit critique autant que de son sens invent
1429
esprit critique autant que de son sens inventif.
La
pensée du monde, c’est l’Europe. Et s’il s’agit vraiment de penser, q
1430
e de son sens inventif. La pensée du monde, c’est
l’
Europe. Et s’il s’agit vraiment de penser, que penser d’autre pour la
1431
’agit vraiment de penser, que penser d’autre pour
la
paix, je vous le demande, qu’un idéal fédératif mondial ? C’est pourq
1432
penser, que penser d’autre pour la paix, je vous
le
demande, qu’un idéal fédératif mondial ? C’est pourquoi, sans reculer
1433
tif mondial ? C’est pourquoi, sans reculer devant
l’
apparence d’un calembour, mais qui formule non sans bonheur, je crois,
1434
our, mais qui formule non sans bonheur, je crois,
l’
attitude d’engagement et de solidarité qui doit ici nous inspirer, je
1435
qui doit ici nous inspirer, je dirai, songeant à
l’
Europe et à sa vocation mondiale, et je vous invite à le dire avec moi
1436
pe et à sa vocation mondiale, et je vous invite à
le
dire avec moi : Je pense, donc j’en suis ! g. Rougemont Denis de,
1437
nse, donc j’en suis ! g. Rougemont Denis de, «
Les
maladies de l’Europe », L’Esprit européen, Neuchâtel, Éditions de la
1438
uis ! g. Rougemont Denis de, « Les maladies de
l’
Europe », L’Esprit européen, Neuchâtel, Éditions de la Baconnière, 194
1439
Rougemont Denis de, « Les maladies de l’Europe »,
L’
Esprit européen, Neuchâtel, Éditions de la Baconnière, 1947, p. 143-16
1440
rope », L’Esprit européen, Neuchâtel, Éditions de
la
Baconnière, 1947, p. 143-163.
1441
L’
opportunité chrétienne (1947)d Depuis des siècles, depuis la Renais
1442
chrétienne (1947)d Depuis des siècles, depuis
la
Renaissance, le christianisme a vécu sur la défensive. Les hiérarchie
1443
7)d Depuis des siècles, depuis la Renaissance,
le
christianisme a vécu sur la défensive. Les hiérarchies ecclésiastique
1444
epuis la Renaissance, le christianisme a vécu sur
la
défensive. Les hiérarchies ecclésiastiques défendaient leurs pouvoirs
1445
ssance, le christianisme a vécu sur la défensive.
Les
hiérarchies ecclésiastiques défendaient leurs pouvoirs temporels, jus
1446
leurs pouvoirs temporels, justement contestés par
l’
État. Puis elles eurent à défendre leurs pouvoirs spirituels, certains
1447
spirituels, certains États s’étant laissé aller à
les
revendiquer injustement. Les docteurs de l’Église se défendaient cont
1448
étant laissé aller à les revendiquer injustement.
Les
docteurs de l’Église se défendaient contre les attaques successives d
1449
er à les revendiquer injustement. Les docteurs de
l’
Église se défendaient contre les attaques successives du scepticisme n
1450
t. Les docteurs de l’Église se défendaient contre
les
attaques successives du scepticisme né de la science cartésienne, de
1451
tre les attaques successives du scepticisme né de
la
science cartésienne, de l’historisme, de la philologie, puis des syst
1452
s du scepticisme né de la science cartésienne, de
l’
historisme, de la philologie, puis des systèmes sociologiques et philo
1453
né de la science cartésienne, de l’historisme, de
la
philologie, puis des systèmes sociologiques et philosophiques qui se
1454
es et philosophiques qui se mirent à pulluler dès
le
xixe siècle, et qui se posaient en termes intraduisibles dans les ca
1455
et qui se posaient en termes intraduisibles dans
les
catégories théologiques traditionnelles. Quant aux fidèles, ils avaie
1456
ant aux fidèles, ils avaient à se défendre contre
la
menace quotidienne, innombrable, et sans cesse accrue mais d’une mani
1457
s en moins conformes aux lois spirituelles : sans
le
savoir, sans oser se l’avouer, les chrétiens devenaient, en Europe co
1458
lois spirituelles : sans le savoir, sans oser se
l’
avouer, les chrétiens devenaient, en Europe comme ailleurs, une minori
1459
ituelles : sans le savoir, sans oser se l’avouer,
les
chrétiens devenaient, en Europe comme ailleurs, une minorité doucemen
1460
ourires et d’ironies intellectuelles basées sur «
les
derniers progrès de la science », cette tolérance même qui se manifes
1461
ellectuelles basées sur « les derniers progrès de
la
science », cette tolérance même qui se manifestait à l’égard des « su
1462
ligieuses », firent autant de mal aux Églises que
les
persécutions romaines aux premiers temps leur avaient fait du bien. P
1463
remiers temps leur avaient fait du bien. Partout,
l’
on vit au cours du xviiie et surtout du xixe siècle, s’exténuer les
1464
du xviiie et surtout du xixe siècle, s’exténuer
les
formes extrêmes, hardies et créatrices des différentes confessions. O
1465
ces des différentes confessions. On reculait sous
la
pression de l’incroyance, on frisait la part du feu, on cédait les po
1466
ntes confessions. On reculait sous la pression de
l’
incroyance, on frisait la part du feu, on cédait les positions trop me
1467
lait sous la pression de l’incroyance, on frisait
la
part du feu, on cédait les positions trop menacées par le scepticisme
1468
’incroyance, on frisait la part du feu, on cédait
les
positions trop menacées par le scepticisme. Pour ne donner que deux e
1469
du feu, on cédait les positions trop menacées par
le
scepticisme. Pour ne donner que deux exemples : on vit le mouvement m
1470
icisme. Pour ne donner que deux exemples : on vit
le
mouvement mystique s’éteindre au sein du catholicisme romain, tandis
1471
eindre au sein du catholicisme romain, tandis que
le
théocentrisme transcendantal des réformateurs faisait place, chez, le
1472
nscendantal des réformateurs faisait place, chez,
les
protestants, à un moralisme centré sur l’homme. Tout tranquillement,
1473
chez, les protestants, à un moralisme centré sur
l’
homme. Tout tranquillement, et pour sauver leur corps, les Églises ren
1474
. Tout tranquillement, et pour sauver leur corps,
les
Églises renonçaient sinon à leur âme même, du moins à cette véhémence
1475
ce flambante qui fut toujours signe et symbole de
l’
Esprit. Un fils soumis de Rome, le grand Paul Claudel, pouvait écrire
1476
e et symbole de l’Esprit. Un fils soumis de Rome,
le
grand Paul Claudel, pouvait écrire vers la fin de cette période qu’à
1477
Rome, le grand Paul Claudel, pouvait écrire vers
la
fin de cette période qu’à la question : « Si le sel perd sa saveur, a
1478
pouvait écrire vers la fin de cette période qu’à
la
question : « Si le sel perd sa saveur, avec quoi la lui rendra-t-on ?
1479
s la fin de cette période qu’à la question : « Si
le
sel perd sa saveur, avec quoi la lui rendra-t-on ? » ; les catholique
1480
question : « Si le sel perd sa saveur, avec quoi
la
lui rendra-t-on ? » ; les catholiques modernes répondaient dans l’ens
1481
erd sa saveur, avec quoi la lui rendra-t-on ? » ;
les
catholiques modernes répondaient dans l’ensemble : « Avec du sucre !
1482
n ? » ; les catholiques modernes répondaient dans
l’
ensemble : « Avec du sucre ! ». Remarque hélas valable pour bien d’aut
1483
et qui résume toute une époque. Je pense qu’avec
la
guerre, cette époque a pris fin. Et je fonde cette croyance sur quelq
1484
te croyance sur quelques faits. C’est un fait que
le
totalitarisme a rompu la paix fausse qui semblait établie entre les s
1485
faits. C’est un fait que le totalitarisme a rompu
la
paix fausse qui semblait établie entre les sociétés laïques et les Ég
1486
a rompu la paix fausse qui semblait établie entre
les
sociétés laïques et les Églises ; qu’il a brusquement mis à nu l’État
1487
ui semblait établie entre les sociétés laïques et
les
Églises ; qu’il a brusquement mis à nu l’État minoritaire des chrétie
1488
ues et les Églises ; qu’il a brusquement mis à nu
l’
État minoritaire des chrétiens ; qu’il les a attaqués de front au nom
1489
mis à nu l’État minoritaire des chrétiens ; qu’il
les
a attaqués de front au nom des principes non chrétiens (comme le nati
1490
e front au nom des principes non chrétiens (comme
le
nationalisme) qu’ils croyaient pouvoir tolérer ; qu’il a été abattu f
1491
évation brutale puis sa chute ont été pour toutes
les
Églises une épreuve de force, un challenge, une purification, une occ
1492
cation, une occasion de réveil. C’est un fait que
la
culture laïque, a-chrétienne ou antichrétienne, qui prétendait se sub
1493
ou antichrétienne, qui prétendait se substituer à
la
religion et conduire le monde moderne vers un paradis sans Dieu, a dé
1494
rétendait se substituer à la religion et conduire
le
monde moderne vers un paradis sans Dieu, a démontré son impuissance
1495
s Dieu, a démontré son impuissance réelle devant
l’
assaut de dictatures barbares : elle s’est reconnue impuissante à donn
1496
de vie, des idéaux, une morale, plus efficace que
le
christianisme. C’est un fait que « les derniers progrès de la Science
1497
fficace que le christianisme. C’est un fait que «
les
derniers progrès de la Science » autorisent de moins en moins — et no
1498
isme. C’est un fait que « les derniers progrès de
la
Science » autorisent de moins en moins — et non de plus en plus, comm
1499
n plus, comme au siècle passé — à mettre en doute
la
vérité et la validité des dogmes chrétiens. L’ère des argumentations
1500
au siècle passé — à mettre en doute la vérité et
la
validité des dogmes chrétiens. L’ère des argumentations « scientifiqu
1501
te la vérité et la validité des dogmes chrétiens.
L’
ère des argumentations « scientifiques » contre la Genèse, la Création
1502
L’ère des argumentations « scientifiques » contre
la
Genèse, la Création du monde par Dieu, sa Fin, l’existence de l’espri
1503
rgumentations « scientifiques » contre la Genèse,
la
Création du monde par Dieu, sa Fin, l’existence de l’esprit, etc., pa
1504
la Genèse, la Création du monde par Dieu, sa Fin,
l’
existence de l’esprit, etc., paraît close pour longtemps. C’est enfin
1505
réation du monde par Dieu, sa Fin, l’existence de
l’
esprit, etc., paraît close pour longtemps. C’est enfin un fait que les
1506
aît close pour longtemps. C’est enfin un fait que
les
trois grandes confessions chrétiennes ont retrouvé depuis une ou deux
1507
rétiennes ont retrouvé depuis une ou deux décades
le
courage de réaffirmer leurs positions parfois les plus extrêmes, avec
1508
le courage de réaffirmer leurs positions parfois
les
plus extrêmes, avec une belle indépendance vis-à-vis des critiques de
1509
une belle indépendance vis-à-vis des critiques de
l’
extérieur. Renaissance du thomisme et des études mystiques chez les ca
1510
aissance du thomisme et des études mystiques chez
les
catholiques ; restauration de la dogmatique réformée grâce au mouveme
1511
mystiques chez les catholiques ; restauration de
la
dogmatique réformée grâce au mouvement initié par Karl Barth chez les
1512
mée grâce au mouvement initié par Karl Barth chez
les
protestants ; réapparition d’une puissante et purifiée Église orthodo
1513
on d’une puissante et purifiée Église orthodoxe à
l’
Est. Mais dire que l’époque de la défensive est terminée pour elles, d
1514
purifiée Église orthodoxe à l’Est. Mais dire que
l’
époque de la défensive est terminée pour elles, dans notre temps, c’es
1515
lise orthodoxe à l’Est. Mais dire que l’époque de
la
défensive est terminée pour elles, dans notre temps, c’est poser aux
1516
ur reste plus qu’à s’endormir, ou bien à passer à
l’
attaque. ⁂ Ce lendemain d’une guerre de Trente Ans ne ressemble guère
1517
s ne ressemble guère à une victoire, il faut bien
le
dire. Les nations qui ont perdu la guerre ont tout perdu ; mais celle
1518
emble guère à une victoire, il faut bien le dire.
Les
nations qui ont perdu la guerre ont tout perdu ; mais celles qui l’on
1519
, il faut bien le dire. Les nations qui ont perdu
la
guerre ont tout perdu ; mais celles qui l’ont gagnée n’ont rien gagné
1520
perdu la guerre ont tout perdu ; mais celles qui
l’
ont gagnée n’ont rien gagné : elles ont seulement repoussé une menace,
1521
de subir en se rendant. (Dans ce « presque » est
la
différence entre honneur et honte, vie et mort.) Et que trouvent aujo
1522
honte, vie et mort.) Et que trouvent aujourd’hui
les
peuples devant eux ? Battus et vainqueurs, épuisés, cherchent en vain
1523
, épuisés, cherchent en vain une utopie nouvelle.
Les
uns s’abandonnent aux vieilleries et tentent de restaurer le national
1524
andonnent aux vieilleries et tentent de restaurer
le
nationalisme, condamné par les catastrophes récentes. Les autres pens
1525
entent de restaurer le nationalisme, condamné par
les
catastrophes récentes. Les autres pensent qu’en déplaçant quelques ob
1526
onalisme, condamné par les catastrophes récentes.
Les
autres pensent qu’en déplaçant quelques objets — les richesses par ex
1527
autres pensent qu’en déplaçant quelques objets —
les
richesses par exemple — on arrangera la vie… D’autres enfin, faisant
1528
objets — les richesses par exemple — on arrangera
la
vie… D’autres enfin, faisant la théorie de leur faiblesse, formulent
1529
le — on arrangera la vie… D’autres enfin, faisant
la
théorie de leur faiblesse, formulent des doctrines nihilistes dans un
1530
rines nihilistes dans un jargon philosophique qui
les
rend pour le moins inoffensives. Devant cette démission de la pensée
1531
es dans un jargon philosophique qui les rend pour
le
moins inoffensives. Devant cette démission de la pensée et de la mora
1532
le moins inoffensives. Devant cette démission de
la
pensée et de la morale, l’État se voit forcé d’étendre ses pouvoirs,
1533
nsives. Devant cette démission de la pensée et de
la
morale, l’État se voit forcé d’étendre ses pouvoirs, à coups de décre
1534
ant cette démission de la pensée et de la morale,
l’
État se voit forcé d’étendre ses pouvoirs, à coups de décrets si génér
1535
trouve nécessairement lésée. En d’autres termes,
les
Églises ne trouvent plus dans le monde des doctrines hostiles, mais u
1536
’autres termes, les Églises ne trouvent plus dans
le
monde des doctrines hostiles, mais un vide doctrinal sans précédent.
1537
de est un appel, urgent et dramatique. Un appel à
l’
attaque, à l’offensive, à l’initiative, à du plein. Ou encore : les É
1538
el, urgent et dramatique. Un appel à l’attaque, à
l’
offensive, à l’initiative, à du plein. Ou encore : les Églises et leu
1539
ramatique. Un appel à l’attaque, à l’offensive, à
l’
initiative, à du plein. Ou encore : les Églises et leurs prédicateurs
1540
fensive, à l’initiative, à du plein. Ou encore :
les
Églises et leurs prédicateurs ont moins que jamais à se soucier, aujo
1541
que jamais à se soucier, aujourd’hui, de réfuter
les
arguments de l’incroyance : elles ont, tout simplement à donner leurs
1542
soucier, aujourd’hui, de réfuter les arguments de
l’
incroyance : elles ont, tout simplement à donner leurs croyances, avec
1543
à ceux qui se noient. Comme laïque se tenant dans
l’
Église, et voyant au-dehors ses chances d’action, et la misère du temp
1544
ise, et voyant au-dehors ses chances d’action, et
la
misère du temps qui appelle, j’attends ceci : 1° Que l’Église offre u
1545
ère du temps qui appelle, j’attends ceci : 1° Que
l’
Église offre un type de relations humaines viables, comme elle le fit
1546
un type de relations humaines viables, comme elle
le
fit aux siècles sombres, avant la floraison du Moyen Âge, qui fut son
1547
les, comme elle le fit aux siècles sombres, avant
la
floraison du Moyen Âge, qui fut son œuvre. Il s’agit de restaurer le
1548
en Âge, qui fut son œuvre. Il s’agit de restaurer
le
sens de la communauté vivante, que le gigantisme de nos machines admi
1549
fut son œuvre. Il s’agit de restaurer le sens de
la
communauté vivante, que le gigantisme de nos machines administratives
1550
e restaurer le sens de la communauté vivante, que
le
gigantisme de nos machines administratives, le règne de l’argent, le
1551
ue le gigantisme de nos machines administratives,
le
règne de l’argent, le nomadisme industriel, et les déportations en ma
1552
isme de nos machines administratives, le règne de
l’
argent, le nomadisme industriel, et les déportations en masse, ont pre
1553
s machines administratives, le règne de l’argent,
le
nomadisme industriel, et les déportations en masse, ont presque tué,
1554
le règne de l’argent, le nomadisme industriel, et
les
déportations en masse, ont presque tué, laissant le champ libre à l’É
1555
déportations en masse, ont presque tué, laissant
le
champ libre à l’État et à ses réglementations, souvent utiles, mais q
1556
masse, ont presque tué, laissant le champ libre à
l’
État et à ses réglementations, souvent utiles, mais qui ne sont jamais
1557
e vie. Je voudrais une sociologie chrétienne pour
le
siècle. 2° Que l’Église offre un type de relations culturelles viable
1558
une sociologie chrétienne pour le siècle. 2° Que
l’
Église offre un type de relations culturelles viables ; qu’elle ose de
1559
position méfiante et arriérée — académique — dans
les
arts sacrés comme vis-à-vis de la culture vivante, laissant celle-ci
1560
démique — dans les arts sacrés comme vis-à-vis de
la
culture vivante, laissant celle-ci désorientée. Il s’agit que nos thé
1561
elles. Sans « dévotion » à rien d’avouable… Toute
la
culture de l’Occident — musique, peinture, philosophie, littérature —
1562
dévotion » à rien d’avouable… Toute la culture de
l’
Occident — musique, peinture, philosophie, littérature — est sortie de
1563
l est temps que nous sortions à sa recherche pour
la
ramener ! 3° Que l’Église cesse de défendre la triste et inefficace m
1564
sortions à sa recherche pour la ramener ! 3° Que
l’
Église cesse de défendre la triste et inefficace moralité bourgeoise,
1565
ur la ramener ! 3° Que l’Église cesse de défendre
la
triste et inefficace moralité bourgeoise, avec laquelle trop de chrét
1566
laquelle trop de chrétiens confondent aujourd’hui
la
vertu ; et qu’elle restaure chez les fidèles le sens de la vocation p
1567
t aujourd’hui la vertu ; et qu’elle restaure chez
les
fidèles le sens de la vocation personnelle, seul fondement d’une mora
1568
i la vertu ; et qu’elle restaure chez les fidèles
le
sens de la vocation personnelle, seul fondement d’une morale spécifiq
1569
; et qu’elle restaure chez les fidèles le sens de
la
vocation personnelle, seul fondement d’une morale spécifiquement chré
1570
nt chrétienne. « Soyez bien sages » nous disaient
les
prédicateurs depuis deux siècles. « Soyez fous ! », dit saint Paul au
1571
! », dit saint Paul aux Corinthiens. « Osez être
l’
invraisemblable ! »2 dit Kierkegaard. Ce sont ces voix que les meilleu
1572
blable ! »2 dit Kierkegaard. Ce sont ces voix que
les
meilleurs aujourd’hui, hors des Églises, me paraissent avides d’enten
1573
ors des Églises, me paraissent avides d’entendre.
La
« folie de la Croix » non la sagesse bourgeoise. Quelque chose qui en
1574
s, me paraissent avides d’entendre. La « folie de
la
Croix » non la sagesse bourgeoise. Quelque chose qui entraîne en avan
1575
t avides d’entendre. La « folie de la Croix » non
la
sagesse bourgeoise. Quelque chose qui entraîne en avant et au-delà, n
1576
non pas ce qui retient en arrière des risques de
la
vie. 4° Que l’Église affirme avec force, dans le domaine politique, l
1577
retient en arrière des risques de la vie. 4° Que
l’
Église affirme avec force, dans le domaine politique, la Transcendance
1578
la vie. 4° Que l’Église affirme avec force, dans
le
domaine politique, la Transcendance de son chef, contre tous les abso
1579
se affirme avec force, dans le domaine politique,
la
Transcendance de son chef, contre tous les absolutismes nationaux, ét
1580
itique, la Transcendance de son chef, contre tous
les
absolutismes nationaux, étatiques, partisans. Si jamais un esprit rée
1581
llement international, ou « global » comme disent
les
Américains, s’instaure sur notre planète, ce ne sera qu’au nom de ce
1582
tionaux, politiques et raciaux. Et c’est pourquoi
le
mouvement œcuménique revêt une importance politique capitale dans not
1583
tique capitale dans notre siècle : il peut offrir
le
modèle même d’une union mondiale dans le respect des diversités natio
1584
t offrir le modèle même d’une union mondiale dans
le
respect des diversités nationales. Que dis-je, il peut ! Il le doit,
1585
s diversités nationales. Que dis-je, il peut ! Il
le
doit, et de toute urgence ! S’il y échoue, je ne vois aucune raison d
1586
e vois aucune raison d’attendre autre chose, pour
le
monde, que des tyrans, leurs guerres, et les tyrannies qui en résulte
1587
pour le monde, que des tyrans, leurs guerres, et
les
tyrannies qui en résultent… Un mot encore. Ce programme, qui résume
1588
n mot encore. Ce programme, qui résume à mes yeux
les
plus grandes chances d’action du christianisme au xxe siècle, rester
1589
isme au xxe siècle, resterait une pure utopie si
les
chrétiens s’en remettaient aux Églises pour le réaliser. Les Églises
1590
i les chrétiens s’en remettaient aux Églises pour
le
réaliser. Les Églises comme corps organisés ne peuvent que soutenir e
1591
ns s’en remettaient aux Églises pour le réaliser.
Les
Églises comme corps organisés ne peuvent que soutenir et encadrer l’a
1592
rps organisés ne peuvent que soutenir et encadrer
l’
action chrétienne. Celle-ci se fera, comme elle s’est toujours faite,
1593
qu’ils exagèrent, qu’ils rêvent, qu’ils n’ont pas
le
sens commun, qu’ils voient trop grand… Peut-être même par des petites
1594
celle-ci ? 2. Kierkegaard veut dire par là : «
l’
incomparable, l’unique, celui qui a reçu de Dieu une vocation précise
1595
Kierkegaard veut dire par là : « l’incomparable,
l’
unique, celui qui a reçu de Dieu une vocation précise », et il ajoute
1596
ent, et paraît donc ‟invraisemblable” à celui qui
la
reçoit. Exemple : Abraham ». d. Rougemont Denis de, « L’opportunité
1597
. Exemple : Abraham ». d. Rougemont Denis de, «
L’
opportunité chrétienne », La Troisième heure, New York, 1947, p. 12-15
1598
La
guerre des sexes en Amérique (janvier 1947)h Le flirt en public (
1599
guerre des sexes en Amérique (janvier 1947)h
Le
flirt en public (outdoor love-making) vient d’être interdit à la stat
1600
lic (outdoor love-making) vient d’être interdit à
la
station aéronavale de San Diego, Californie, tant pour le personnel d
1601
on aéronavale de San Diego, Californie, tant pour
le
personnel de la Marine que pour les civils. Le capitaine Leslie E. Ge
1602
San Diego, Californie, tant pour le personnel de
la
Marine que pour les civils. Le capitaine Leslie E. Gehres, commandant
1603
nie, tant pour le personnel de la Marine que pour
les
civils. Le capitaine Leslie E. Gehres, commandant de la station, décl
1604
ur le personnel de la Marine que pour les civils.
Le
capitaine Leslie E. Gehres, commandant de la station, déclare que dep
1605
ils. Le capitaine Leslie E. Gehres, commandant de
la
station, déclare que depuis quelque temps, on assiste à un croissant
1606
lic et diurne. Cette petite nouvelle, parue dans
le
respectable New York Times au mois d’avril 1946, exprime avec un grai
1607
mois d’avril 1946, exprime avec un grain d’humour
l’
attitude de la jeune Amérique vis-à-vis du problème des sexes. Si vous
1608
946, exprime avec un grain d’humour l’attitude de
la
jeune Amérique vis-à-vis du problème des sexes. Si vous tenez entre v
1609
drais dégager d’un séjour de six ans en Amérique.
Les
mœurs sexuelles de l’Europe peuvent être définies comme un jeu très c
1610
ur de six ans en Amérique. Les mœurs sexuelles de
l’
Europe peuvent être définies comme un jeu très complexe opposant un en
1611
itionnelles permettant de tourner ces règles sans
les
détruire. Les mœurs sexuelles de l’Amérique ne sont point si faciles
1612
rmettant de tourner ces règles sans les détruire.
Les
mœurs sexuelles de l’Amérique ne sont point si faciles à définir. Com
1613
règles sans les détruire. Les mœurs sexuelles de
l’
Amérique ne sont point si faciles à définir. Comment expliquer le cont
1614
ont point si faciles à définir. Comment expliquer
le
contraste entre le puritanisme rigoureux de tel village de la Pennsyl
1615
s à définir. Comment expliquer le contraste entre
le
puritanisme rigoureux de tel village de la Pennsylvanie, de tel milie
1616
entre le puritanisme rigoureux de tel village de
la
Pennsylvanie, de tel milieu méthodiste ou baptiste, et le laisser-all
1617
ylvanie, de tel milieu méthodiste ou baptiste, et
le
laisser-aller naïf en apparence de la jeunesse qui vit au cinéma et s
1618
aptiste, et le laisser-aller naïf en apparence de
la
jeunesse qui vit au cinéma et s’inspire des valeurs d’Hollywood, en d
1619
spire des valeurs d’Hollywood, en dépit de toutes
les
censures ? Car en Europe, le vice et la vertu restent fort étroitemen
1620
en dépit de toutes les censures ? Car en Europe,
le
vice et la vertu restent fort étroitement liés, l’un vivant de l’autr
1621
e toutes les censures ? Car en Europe, le vice et
la
vertu restent fort étroitement liés, l’un vivant de l’autre, pour ain
1622
e l’autre, pour ainsi dire, et n’existant que par
la
négation de l’autre, si bien que le contraste entre les deux relève e
1623
stant que par la négation de l’autre, si bien que
le
contraste entre les deux relève en fin de compte d’une même estimatio
1624
gation de l’autre, si bien que le contraste entre
les
deux relève en fin de compte d’une même estimation du rôle et de l’im
1625
fin de compte d’une même estimation du rôle et de
l’
importance de la sexualité. Tandis qu’en Amérique nous trouvons deux m
1626
une même estimation du rôle et de l’importance de
la
sexualité. Tandis qu’en Amérique nous trouvons deux morales également
1627
est la seconde que j’essaierai de décrire. ⁂ De
la
passion Je pense que l’Amérique en tant qu’américaine, ignore le p
1628
rai de décrire. ⁂ De la passion Je pense que
l’
Amérique en tant qu’américaine, ignore le phénomène que nous nommons p
1629
ense que l’Amérique en tant qu’américaine, ignore
le
phénomène que nous nommons passion. J’écrivais dans un livre récent :
1630
e concentration, c’est-à-dire de fidélité ; enfin
le
mépris des biens terrestres et du bonheur… L’amour-passion ne peut ex
1631
fin le mépris des biens terrestres et du bonheur…
L’
amour-passion ne peut exister que dans une civilisation marquée par la
1632
eut exister que dans une civilisation marquée par
la
croyance en la valeur unique de chaque être. Il suppose un objet irre
1633
dans une civilisation marquée par la croyance en
la
valeur unique de chaque être. Il suppose un objet irremplaçable et co
1634
Amérique, trahissent une critique inconsciente de
l’
atmosphère du Nouveau Monde : elles en peignent le négatif. L’Américai
1635
l’atmosphère du Nouveau Monde : elles en peignent
le
négatif. L’Américain me paraît peu doué pour les raffinements spiritu
1636
du Nouveau Monde : elles en peignent le négatif.
L’
Américain me paraît peu doué pour les raffinements spirituels, peu cap
1637
t le négatif. L’Américain me paraît peu doué pour
les
raffinements spirituels, peu capable de concentration, peu enclin au
1638
biens terrestres, et religieusement convaincu que
le
bonheur est le but de la vie : n’est-ce point écrit dans sa Constitut
1639
s, et religieusement convaincu que le bonheur est
le
but de la vie : n’est-ce point écrit dans sa Constitution ? Son attit
1640
gieusement convaincu que le bonheur est le but de
la
vie : n’est-ce point écrit dans sa Constitution ? Son attitude vis-à-
1641
dans sa Constitution ? Son attitude vis-à-vis de
la
passion est peut-être plus saine que la nôtre. En bref, il n’aime poi
1642
-à-vis de la passion est peut-être plus saine que
la
nôtre. En bref, il n’aime point souffrir, et tient pour perversion ce
1643
int souffrir, et tient pour perversion ce goût de
la
torture exaltante et intéressante qui fait le sujet de nos plus beaux
1644
de la torture exaltante et intéressante qui fait
le
sujet de nos plus beaux romans d’amour. Les obstacles au bonheur des
1645
i fait le sujet de nos plus beaux romans d’amour.
Les
obstacles au bonheur des amants, indispensables au développement d’un
1646
de passion, sont à ses yeux autant de preuves que
l’
affaire est mal engagée et qu’il ferait bien d’y renoncer. Si quelque
1647
et qui menace de tirer à conséquence : telle est
la
grande maxime de sa morale nouvelle. Les difficultés sentimentales qu
1648
telle est la grande maxime de sa morale nouvelle.
Les
difficultés sentimentales qui nous fascinent et que nous cultivons, s
1649
i nous fascinent et que nous cultivons, sans nous
l’
avouer, lui font peur, et l’éloignent vite de l’être ou des circonstan
1650
cultivons, sans nous l’avouer, lui font peur, et
l’
éloignent vite de l’être ou des circonstances qui les causent. Il n’a
1651
s l’avouer, lui font peur, et l’éloignent vite de
l’
être ou des circonstances qui les causent. Il n’a pas le goût de la du
1652
éloignent vite de l’être ou des circonstances qui
les
causent. Il n’a pas le goût de la durée intense. C’est tout de suite
1653
ou des circonstances qui les causent. Il n’a pas
le
goût de la durée intense. C’est tout de suite ou jamais. C’est OK ou
1654
constances qui les causent. Il n’a pas le goût de
la
durée intense. C’est tout de suite ou jamais. C’est OK ou ce n’est ri
1655
, c’était donc une erreur. Ils ne croient guère à
la
valeur unique d’un être, — et il est vrai qu’il faut beaucoup de soin
1656
st irremplaçable dans un monde aussi vaste, et où
les
déplacements sont si faciles. Au vrai, l’amour-passion ne saurait exi
1657
et où les déplacements sont si faciles. Au vrai,
l’
amour-passion ne saurait exister dans une civilisation qui n’accorde à
1658
ait exister dans une civilisation qui n’accorde à
l’
échec nulle dignité spirituelle, et qui ne tient pour vrai que ce qui
1659
et qui ne tient pour vrai que ce qui réussit. Or,
l’
échec n’est pour eux qu’une perte sèche, et non la condition d’un appr
1660
l’échec n’est pour eux qu’une perte sèche, et non
la
condition d’un approfondissement de la conscience et de la densité de
1661
he, et non la condition d’un approfondissement de
la
conscience et de la densité de la vie. Comme on demandait à une Améri
1662
ion d’un approfondissement de la conscience et de
la
densité de la vie. Comme on demandait à une Américaine intelligente s
1663
fondissement de la conscience et de la densité de
la
vie. Comme on demandait à une Américaine intelligente si le suicide p
1664
mme on demandait à une Américaine intelligente si
le
suicide par amour existait aux États-Unis : non, dit-elle, si nous no
1665
, il ne subsiste que deux solutions praticables :
le
mariage, ou l’affair d’un soir (car ils appellent affair tout autre c
1666
e que deux solutions praticables : le mariage, ou
l’
affair d’un soir (car ils appellent affair tout autre chose que le bus
1667
ir (car ils appellent affair tout autre chose que
le
business comme nous disons). Le mariage à l’américaine est une instit
1668
t autre chose que le business comme nous disons).
Le
mariage à l’américaine est une institution d’un type nouveau. Il se f
1669
que le business comme nous disons). Le mariage à
l’
américaine est une institution d’un type nouveau. Il se fonde sur l’ég
1670
ne institution d’un type nouveau. Il se fonde sur
l’
égalité économique et légale des conjoints, donnant ainsi un avantage
1671
onnant ainsi un avantage énorme aux femmes. C’est
l’
homme qui amène l’argent, en règle générale, mais c’est la femme qui t
1672
antage énorme aux femmes. C’est l’homme qui amène
l’
argent, en règle générale, mais c’est la femme qui tient les cordons d
1673
qui amène l’argent, en règle générale, mais c’est
la
femme qui tient les cordons de la bourse, en l’occurrence, le carnet
1674
en règle générale, mais c’est la femme qui tient
les
cordons de la bourse, en l’occurrence, le carnet de chèques. Elle ne
1675
ale, mais c’est la femme qui tient les cordons de
la
bourse, en l’occurrence, le carnet de chèques. Elle ne se borne pas à
1676
t la femme qui tient les cordons de la bourse, en
l’
occurrence, le carnet de chèques. Elle ne se borne pas à choisir les r
1677
tient les cordons de la bourse, en l’occurrence,
le
carnet de chèques. Elle ne se borne pas à choisir les rideaux, mais l
1678
carnet de chèques. Elle ne se borne pas à choisir
les
rideaux, mais la maison, et même l’auto. Je vois la preuve qu’elle se
1679
Elle ne se borne pas à choisir les rideaux, mais
la
maison, et même l’auto. Je vois la preuve qu’elle se sent responsable
1680
as à choisir les rideaux, mais la maison, et même
l’
auto. Je vois la preuve qu’elle se sent responsable et autonome (ou un
1681
rideaux, mais la maison, et même l’auto. Je vois
la
preuve qu’elle se sent responsable et autonome (ou un peu plus) dans
1682
un peu plus) dans cette ardeur inextinguible qui
la
possède de perfectionner tout ce qui tombe à portée de sa main (et un
1683
un peu plus). On ne saurait dire d’elle, comme de
l’
Européenne, par, métaphore idéaliste, qu’elle règne au sein de son foy
1684
yer ; car elle règne, tout simplement, dans toute
la
vie, et le foyer n’est qu’une partie de ses domaines. Il s’agit de l’
1685
lle règne, tout simplement, dans toute la vie, et
le
foyer n’est qu’une partie de ses domaines. Il s’agit de l’aménager po
1686
n’est qu’une partie de ses domaines. Il s’agit de
l’
aménager pour qu’il fonctionne au service de tout le reste : la carriè
1687
aménager pour qu’il fonctionne au service de tout
le
reste : la carrière du mari et la sienne propre, l’hygiène des enfant
1688
ur qu’il fonctionne au service de tout le reste :
la
carrière du mari et la sienne propre, l’hygiène des enfants, les rela
1689
reste : la carrière du mari et la sienne propre,
l’
hygiène des enfants, les relations sociales. Pour elle, point d’esclav
1690
mari et la sienne propre, l’hygiène des enfants,
les
relations sociales. Pour elle, point d’esclavage des routines domesti
1691
sous-sol américain, c’est justement pour libérer
la
femme des soucis qui l’absorbent chez nous. Il est étrange que nous p
1692
st justement pour libérer la femme des soucis qui
l’
absorbent chez nous. Il est étrange que nous parlions toujours de leur
1693
urs de leur « matérialisme » à ce propos, puisque
le
but de ces perfectionnements est d’alléger les tâches matérielles, au
1694
que le but de ces perfectionnements est d’alléger
les
tâches matérielles, auxquelles notre littérature prétendument « spiri
1695
ritualiste » rend un culte sentimental : comme si
la
« poésie des travaux ménagers » ne correspondait pas, en fait, au lab
1696
hysiquement déformant, et moralement aigrissant à
l’
extrême, dont la majorité des femmes d’Europe souffrent encore, pour l
1697
rmant, et moralement aigrissant à l’extrême, dont
la
majorité des femmes d’Europe souffrent encore, pour la plus grande sa
1698
jorité des femmes d’Europe souffrent encore, pour
la
plus grande satisfaction des hommes. L’Américaine a renversé le rappo
1699
ore, pour la plus grande satisfaction des hommes.
L’
Américaine a renversé le rapport des forces. C’est le mari qui peine p
1700
satisfaction des hommes. L’Américaine a renversé
le
rapport des forces. C’est le mari qui peine pour payer le frigidaire
1701
méricaine a renversé le rapport des forces. C’est
le
mari qui peine pour payer le frigidaire et permettre à la femme de li
1702
rt des forces. C’est le mari qui peine pour payer
le
frigidaire et permettre à la femme de lire des romans, — ou d’en écri
1703
qui peine pour payer le frigidaire et permettre à
la
femme de lire des romans, — ou d’en écrire. Regardez maintenant le co
1704
des romans, — ou d’en écrire. Regardez maintenant
le
couple américain au restaurant, ou dans un train. Vous verrez une fem
1705
très soignée — son ménage simplifié lui en laisse
le
temps —, ornée de quelques gros bijoux de quatre sous, mais bien bril
1706
ence. Chaque pas, chaque geste, et chaque moue de
la
femme manifeste qu’elle sait ce qu’on lui doit. Comme elle est instal
1707
ce qu’on lui doit. Comme elle est installée dans
la
vie ! Elle s’y avance avec l’autorité, souvent polie, mais parfois un
1708
est installée dans la vie ! Elle s’y avance avec
l’
autorité, souvent polie, mais parfois un peu plus que désinvolte, d’un
1709
oit divin. Qu’un incident de voyage ou de service
la
mécontente pour quelque raison mystérieuse, elle ne fera pas de scène
1710
r, sinon elle va se lever et sortir d’un pas vif,
le
menton haut, les cheveux au vent. Et le mari se hâte d’obtempérer pou
1711
se lever et sortir d’un pas vif, le menton haut,
les
cheveux au vent. Et le mari se hâte d’obtempérer pour éviter le pire.
1712
pas vif, le menton haut, les cheveux au vent. Et
le
mari se hâte d’obtempérer pour éviter le pire. Cette domination de la
1713
vent. Et le mari se hâte d’obtempérer pour éviter
le
pire. Cette domination de la femme ne s’observe pas seulement dans la
1714
tempérer pour éviter le pire. Cette domination de
la
femme ne s’observe pas seulement dans la vie quotidienne d’un ménage
1715
ation de la femme ne s’observe pas seulement dans
la
vie quotidienne d’un ménage ou d’une rue citadine. Elle s’enracine pr
1716
e rue citadine. Elle s’enracine profondément dans
la
psychologie et dans l’économie américaine. On assure que les femmes p
1717
enracine profondément dans la psychologie et dans
l’
économie américaine. On assure que les femmes possèdent le 75 % de la
1718
ogie et dans l’économie américaine. On assure que
les
femmes possèdent le 75 % de la fortune privée en Amérique, soit que l
1719
ie américaine. On assure que les femmes possèdent
le
75 % de la fortune privée en Amérique, soit que le système de l’hérit
1720
ne. On assure que les femmes possèdent le 75 % de
la
fortune privée en Amérique, soit que le système de l’héritage les fav
1721
e 75 % de la fortune privée en Amérique, soit que
le
système de l’héritage les favorise, soit qu’elles montrent en affaire
1722
ortune privée en Amérique, soit que le système de
l’
héritage les favorise, soit qu’elles montrent en affaires comme ailleu
1723
ée en Amérique, soit que le système de l’héritage
les
favorise, soit qu’elles montrent en affaires comme ailleurs une effic
1724
donc en présence d’une civilisation qui tend vers
le
matriarcat, dans la mesure où les facteurs économiques la déterminent
1725
ne civilisation qui tend vers le matriarcat, dans
la
mesure où les facteurs économiques la déterminent. Mais c’est dans la
1726
on qui tend vers le matriarcat, dans la mesure où
les
facteurs économiques la déterminent. Mais c’est dans la psychologie d
1727
arcat, dans la mesure où les facteurs économiques
la
déterminent. Mais c’est dans la psychologie de la famille américaine
1728
teurs économiques la déterminent. Mais c’est dans
la
psychologie de la famille américaine que le statut royal de la femme
1729
la déterminent. Mais c’est dans la psychologie de
la
famille américaine que le statut royal de la femme a ses bases vraime
1730
dans la psychologie de la famille américaine que
le
statut royal de la femme a ses bases vraiment profondes. Et cette psy
1731
e de la famille américaine que le statut royal de
la
femme a ses bases vraiment profondes. Et cette psychologie tient dans
1732
gie tient dans un mot, dans moins qu’un mot, dans
l’
abréviation familière pour Maman, que soupire le GI loin du foyer, dan
1733
s l’abréviation familière pour Maman, que soupire
le
GI loin du foyer, dans ces trois lettres fatidiques qui sont le secre
1734
foyer, dans ces trois lettres fatidiques qui sont
le
secret de millions de drames matrimoniaux, sexuels et psychiques : MO
1735
titulé Génération de Vipères, a seul osé dénoncer
le
« momisme » comme la Gorgone du matriarcat américain. MOM est partou
1736
Vipères, a seul osé dénoncer le « momisme » comme
la
Gorgone du matriarcat américain. MOM est partout, elle est tout et d
1737
out, elle est tout et dans tous, et d’elle dépend
le
reste des États-Unis. Déguisée en bonne vieille ; mom, chère vieille
1738
re vieille mom, votre mom aimante, etc., elle est
la
fiancée à tous les enterrements, le cadavre à tous les mariages. Sat
1739
tre mom aimante, etc., elle est la fiancée à tous
les
enterrements, le cadavre à tous les mariages. Satan, dit-on, sait oc
1740
tc., elle est la fiancée à tous les enterrements,
le
cadavre à tous les mariages. Satan, dit-on, sait occuper les mains o
1741
iancée à tous les enterrements, le cadavre à tous
les
mariages. Satan, dit-on, sait occuper les mains oisives. La mère amé
1742
à tous les mariages. Satan, dit-on, sait occuper
les
mains oisives. La mère américaine, libérée des travaux qui la maintie
1743
. Satan, dit-on, sait occuper les mains oisives.
La
mère américaine, libérée des travaux qui la maintiennent ailleurs dan
1744
ives. La mère américaine, libérée des travaux qui
la
maintiennent ailleurs dans les limites de l’activité domestique, a cr
1745
rée des travaux qui la maintiennent ailleurs dans
les
limites de l’activité domestique, a créé le Women’s Club et cent-mill
1746
qui la maintiennent ailleurs dans les limites de
l’
activité domestique, a créé le Women’s Club et cent-mille organisation
1747
dans les limites de l’activité domestique, a créé
le
Women’s Club et cent-mille organisations analogues, devant lesquelles
1748
anisations analogues, devant lesquelles tremblent
les
députés, les pasteurs, les magnats du cinéma. Ce « tonitruant troisiè
1749
alogues, devant lesquelles tremblent les députés,
les
pasteurs, les magnats du cinéma. Ce « tonitruant troisième sexe » dér
1750
t lesquelles tremblent les députés, les pasteurs,
les
magnats du cinéma. Ce « tonitruant troisième sexe » dérobe aux jeunes
1751
troisième sexe » dérobe aux jeunes femmes — selon
le
même auteur — « cette part de la personnalité du fils qui devait deve
1752
s femmes — selon le même auteur — « cette part de
la
personnalité du fils qui devait devenir l’amour d’une femme de son âg
1753
art de la personnalité du fils qui devait devenir
l’
amour d’une femme de son âge ». Mom le transmute en sentimentalité fix
1754
ait devenir l’amour d’une femme de son âge ». Mom
le
transmute en sentimentalité fixée sur la mère dévorante. Sans nul dou
1755
e ». Mom le transmute en sentimentalité fixée sur
la
mère dévorante. Sans nul doute faut-il voir dans ce mythe de la Mère
1756
nte. Sans nul doute faut-il voir dans ce mythe de
la
Mère la tragédie secrète d’une civilisation qui produit plus de divor
1757
s nul doute faut-il voir dans ce mythe de la Mère
la
tragédie secrète d’une civilisation qui produit plus de divorces, plu
1758
divorces, plus d’homosexuels, plus d’obsédés que
l’
on enferme ou non, et plus d’alcooliques qu’aucune autre. Dans la femm
1759
non, et plus d’alcooliques qu’aucune autre. Dans
la
femme qu’il épouse, le jeune Américain, inconsciemment, cherche la mè
1760
ques qu’aucune autre. Dans la femme qu’il épouse,
le
jeune Américain, inconsciemment, cherche la mère. Il la sert, elle l’
1761
ouse, le jeune Américain, inconsciemment, cherche
la
mère. Il la sert, elle l’endort et le semonce. Au culte qu’il est cen
1762
ne Américain, inconsciemment, cherche la mère. Il
la
sert, elle l’endort et le semonce. Au culte qu’il est censé lui rendr
1763
inconsciemment, cherche la mère. Il la sert, elle
l’
endort et le semonce. Au culte qu’il est censé lui rendre, elle répond
1764
nt, cherche la mère. Il la sert, elle l’endort et
le
semonce. Au culte qu’il est censé lui rendre, elle répond dans le mei
1765
ulte qu’il est censé lui rendre, elle répond dans
le
meilleur des cas par cette espèce de loyauté que le suzerain jadis ac
1766
meilleur des cas par cette espèce de loyauté que
le
suzerain jadis accordait au vassal. Et ce n’est point qu’elle soit mo
1767
, de tendresse ou même d’aveugle dévouement. Mais
l’
attitude de l’homme à son égard est faite pour éveiller en elle le goû
1768
ou même d’aveugle dévouement. Mais l’attitude de
l’
homme à son égard est faite pour éveiller en elle le goût de la libert
1769
homme à son égard est faite pour éveiller en elle
le
goût de la liberté et de l’autonomie, comme elle dira ; entendons bie
1770
égard est faite pour éveiller en elle le goût de
la
liberté et de l’autonomie, comme elle dira ; entendons bien : de la d
1771
pour éveiller en elle le goût de la liberté et de
l’
autonomie, comme elle dira ; entendons bien : de la domination. Ainsi
1772
’autonomie, comme elle dira ; entendons bien : de
la
domination. Ainsi la femme se virilise à la mesure de ce que l’homme
1773
e dira ; entendons bien : de la domination. Ainsi
la
femme se virilise à la mesure de ce que l’homme attend d’elle. Frustr
1774
: de la domination. Ainsi la femme se virilise à
la
mesure de ce que l’homme attend d’elle. Frustrée sans le savoir dans
1775
Ainsi la femme se virilise à la mesure de ce que
l’
homme attend d’elle. Frustrée sans le savoir dans sa féminité, elle se
1776
re de ce que l’homme attend d’elle. Frustrée sans
le
savoir dans sa féminité, elle se révolte contre sa condition, fait de
1777
condition, fait de nécessité vertu, prend en main
les
rênes de la vie, et se prépare à devenir à son tour une mom aussi red
1778
it de nécessité vertu, prend en main les rênes de
la
vie, et se prépare à devenir à son tour une mom aussi redoutablement
1779
onniste » et activiste que sa belle-mère. Quant à
l’
homme, cause du mal et victime peu consciente, il se réfugie dans son
1780
consciente, il se réfugie dans son club ou parmi
les
copains du bar voisin. La journée d’un couple bourgeois, dans une gra
1781
dans son club ou parmi les copains du bar voisin.
La
journée d’un couple bourgeois, dans une grande ville américaine, ména
1782
nes de femmes, par tablées, composent aux yeux de
l’
étranger qui s’égare dans ce lieu réservé, le spectacle le plus inquié
1783
x de l’étranger qui s’égare dans ce lieu réservé,
le
spectacle le plus inquiétant du Nouveau Monde : car nous sommes habit
1784
er qui s’égare dans ce lieu réservé, le spectacle
le
plus inquiétant du Nouveau Monde : car nous sommes habitués à voir de
1785
us sommes habitués à voir des hommes en masses, à
la
caserne ou dans une réunion publique (et les femmes s’approchent volo
1786
es, à la caserne ou dans une réunion publique (et
les
femmes s’approchent volontiers), mais il y a je ne sais quoi de repou
1787
ge moyen, non dépourvues de prétentions à-plaire.
Le
soir réunit le couple quelques instants pour la chasse au taxi, s’ils
1788
épourvues de prétentions à-plaire. Le soir réunit
le
couple quelques instants pour la chasse au taxi, s’ils sortent ensemb
1789
. Le soir réunit le couple quelques instants pour
la
chasse au taxi, s’ils sortent ensemble. Et le reste, souvent, se perd
1790
our la chasse au taxi, s’ils sortent ensemble. Et
le
reste, souvent, se perd dans les alcools. Tout se passe comme si l’ho
1791
tent ensemble. Et le reste, souvent, se perd dans
les
alcools. Tout se passe comme si l’homme d’Amérique n’avait qu’un goût
1792
se perd dans les alcools. Tout se passe comme si
l’
homme d’Amérique n’avait qu’un goût modéré pour la femme, dont il ne s
1793
l’homme d’Amérique n’avait qu’un goût modéré pour
la
femme, dont il ne serait que la conquête plus ou moins résignée ou sa
1794
goût modéré pour la femme, dont il ne serait que
la
conquête plus ou moins résignée ou satisfaite. Certains ménages moins
1795
vie beaucoup plus normale : c’est là qu’on verra
l’
homme faire la vaisselle pendant que la femme couche les enfants, et t
1796
plus normale : c’est là qu’on verra l’homme faire
la
vaisselle pendant que la femme couche les enfants, et tous les repas
1797
u’on verra l’homme faire la vaisselle pendant que
la
femme couche les enfants, et tous les repas sont pris dans la petite
1798
me faire la vaisselle pendant que la femme couche
les
enfants, et tous les repas sont pris dans la petite cuisine blanche,
1799
pendant que la femme couche les enfants, et tous
les
repas sont pris dans la petite cuisine blanche, parfois ornée d’un ba
1800
che les enfants, et tous les repas sont pris dans
la
petite cuisine blanche, parfois ornée d’un bar, toujours d’un frigida
1801
ée d’un bar, toujours d’un frigidaire. Mais alors
le
mari perd en autorité ce qu’il gagne en intimité. Il se peut que les
1802
torité ce qu’il gagne en intimité. Il se peut que
les
mariages de ce type — où l’homme joue le rôle de la machine numéro un
1803
mité. Il se peut que les mariages de ce type — où
l’
homme joue le rôle de la machine numéro un dans la maison — soient ceu
1804
mariages de ce type — où l’homme joue le rôle de
la
machine numéro un dans la maison — soient ceux qui offrent le plus de
1805
l’homme joue le rôle de la machine numéro un dans
la
maison — soient ceux qui offrent le plus de garanties contre le divor
1806
uméro un dans la maison — soient ceux qui offrent
le
plus de garanties contre le divorce américain. Du divorce Les s
1807
ient ceux qui offrent le plus de garanties contre
le
divorce américain. Du divorce Les statistiques établissent qu’a
1808
ies contre le divorce américain. Du divorce
Les
statistiques établissent qu’aux États-Unis l’on divorce davantage que
1809
Les statistiques établissent qu’aux États-Unis
l’
on divorce davantage que dans tout autre pays du monde, Suisse compris
1810
autre pays du monde, Suisse comprise. Mais ce que
les
statistiques oublient de noter, c’est qu’on y divorce d’une manière t
1811
tout à fait différente. Aux yeux des intéressés,
le
divorce américain ne saurait être, comme chez nous, la douloureuse ru
1812
vorce américain ne saurait être, comme chez nous,
la
douloureuse rupture d’une longue intimité, celle-ci n’existant pas, e
1813
ci n’existant pas, en règle générale. Aux yeux de
la
morale courante, il apparaît bien moins sous l’aspect d’un désordre s
1814
e la morale courante, il apparaît bien moins sous
l’
aspect d’un désordre social que sous l’aspect d’une mise en ordre de d
1815
moins sous l’aspect d’un désordre social que sous
l’
aspect d’une mise en ordre de deux vies individuelles. C’est qu’en Eur
1816
e de deux vies individuelles. C’est qu’en Europe,
l’
on se préoccupe avant tout du passé, d’un capital de souvenirs et d’ha
1817
apital de souvenirs et d’habitudes communes, dont
la
rupture du couple entraînera la perte. En Amérique, tout cela pèse bi
1818
es communes, dont la rupture du couple entraînera
la
perte. En Amérique, tout cela pèse bien peu au regard des chances de
1819
egard des chances de repartir à neuf, de déblayer
les
perspectives d’avenir, qu’offre l’interruption d’une expérience mal e
1820
, de déblayer les perspectives d’avenir, qu’offre
l’
interruption d’une expérience mal engagée ou négative. Nous pensons, c
1821
sons, comme toujours, à conserver5, eux à ouvrir.
Le
divorce est pour nous l’enterrement d’un bonheur, pour eux l’acte de
1822
onserver5, eux à ouvrir. Le divorce est pour nous
l’
enterrement d’un bonheur, pour eux l’acte de naissance d’une vie plus
1823
st pour nous l’enterrement d’un bonheur, pour eux
l’
acte de naissance d’une vie plus nette, — ou simplement la permission
1824
e naissance d’une vie plus nette, — ou simplement
la
permission de se remarier. Il arrive que le nouveau mariage ne soit s
1825
ement la permission de se remarier. Il arrive que
le
nouveau mariage ne soit séparé du divorce que par le temps de changer
1826
nouveau mariage ne soit séparé du divorce que par
le
temps de changer de salle, et c’est le même juge — passant par l’autr
1827
ce que par le temps de changer de salle, et c’est
le
même juge — passant par l’autre porte — qui légalisera les deux actes
1828
juge — passant par l’autre porte — qui légalisera
les
deux actes. Telle est du moins la coutume de Reno. Reno n’est pas une
1829
qui légalisera les deux actes. Telle est du moins
la
coutume de Reno. Reno n’est pas une légende pittoresque, mais une néc
1830
ittoresque, mais une nécessité pratique créée par
les
étranges législations qui règnent encore dans maint État de l’Union.
1831
ent encore dans maint État de l’Union. Ainsi dans
l’
État de New York, la seule cause admise de divorce est le flagrant dél
1832
t État de l’Union. Ainsi dans l’État de New York,
la
seule cause admise de divorce est le flagrant délit d’adultère. Autan
1833
de New York, la seule cause admise de divorce est
le
flagrant délit d’adultère. Autant dire que le divorce est impossible,
1834
est le flagrant délit d’adultère. Autant dire que
le
divorce est impossible, à moins que l’on accepte d’en passer par une
1835
t dire que le divorce est impossible, à moins que
l’
on accepte d’en passer par une odieuse mise en scène « légalement cons
1836
légalement constatée » dans une chambre d’hôtel.
Le
seul recours est donc le voyage de Reno, comédie fort coûteuse basée
1837
ans une chambre d’hôtel. Le seul recours est donc
le
voyage de Reno, comédie fort coûteuse basée sur un mensonge : l’intér
1838
no, comédie fort coûteuse basée sur un mensonge :
l’
intéressé doit en effet déclarer devant la cour son intention bien arr
1839
songe : l’intéressé doit en effet déclarer devant
la
cour son intention bien arrêtée de vivre désormais dans le Nevada. Il
1840
on intention bien arrêtée de vivre désormais dans
le
Nevada. Il y reste six semaines, à l’hôtel, est alors déclaré résiden
1841
ormais dans le Nevada. Il y reste six semaines, à
l’
hôtel, est alors déclaré résident, obtient son divorce en un quart d’h
1842
quart d’heure, se remarie en dix minutes, quitte
les
lieux l’instant d’après. Il n’y reviendra jamais, bien entendu, sauf
1843
eure, se remarie en dix minutes, quitte les lieux
l’
instant d’après. Il n’y reviendra jamais, bien entendu, sauf s’il divo
1844
tre envisagée très sérieusement. Chaque jour dans
les
courriers mondains annonçant les mariages de la classe riche, vous tr
1845
Chaque jour dans les courriers mondains annonçant
les
mariages de la classe riche, vous trouverez les noms des conjoints su
1846
les courriers mondains annonçant les mariages de
la
classe riche, vous trouverez les noms des conjoints suivis de cette m
1847
t les mariages de la classe riche, vous trouverez
les
noms des conjoints suivis de cette mention qui n’étonne plus : « lui
1848
n trouvera d’autres, plus précis. Il n’aimait que
la
cuisine du Nord, elle lui servait des ratatouilles à la mode de la Lo
1849
sine du Nord, elle lui servait des ratatouilles à
la
mode de la Louisiane : divorce accordé. Dès qu’elle tombait malade, i
1850
d, elle lui servait des ratatouilles à la mode de
la
Louisiane : divorce accordé. Dès qu’elle tombait malade, il faisait v
1851
é. Dès qu’elle tombait malade, il faisait venir à
la
maison un entrepreneur des pompes funèbres et des couronnes : divorce
1852
t des couronnes : divorce accordé. Il se frappait
la
tête contre les parois et lui mordait souvent les jambes : divorce ac
1853
: divorce accordé. Il se frappait la tête contre
les
parois et lui mordait souvent les jambes : divorce accordé. La loufoq
1854
la tête contre les parois et lui mordait souvent
les
jambes : divorce accordé. La loufoquerie américaine se donne libre ca
1855
lui mordait souvent les jambes : divorce accordé.
La
loufoquerie américaine se donne libre carrière dans ce domaine, comme
1856
que soit un tel jugement, j’incline à croire que
la
facilité avec laquelle l’Américain divorce, révèle que ses mariages m
1857
j’incline à croire que la facilité avec laquelle
l’
Américain divorce, révèle que ses mariages manquent de sens et de séri
1858
e sens et de sérieux. Il n’y entre pas pour toute
la
vie, mais pour un bail de « trois-six-neuf ». Une jeune héritière trè
1859
connue déclarait à un groupe de journalistes qui
la
félicitaient sur ses fiançailles, à 19 ans : « C’est merveilleux de s
1860
Cependant, j’en reviens à ma première définition,
le
divorce à l’américaine est considéré avant tout comme la mise en ordr
1861
en reviens à ma première définition, le divorce à
l’
américaine est considéré avant tout comme la mise en ordre de deux vie
1862
rce à l’américaine est considéré avant tout comme
la
mise en ordre de deux vies. Derrière tous les motifs allégués, il y a
1863
omme la mise en ordre de deux vies. Derrière tous
les
motifs allégués, il y a comme partout l’adultère. En Europe, où l’on
1864
re tous les motifs allégués, il y a comme partout
l’
adultère. En Europe, où l’on croit au mariage-sacrement, à la continui
1865
s, il y a comme partout l’adultère. En Europe, où
l’
on croit au mariage-sacrement, à la continuité de la famille, à l’héri
1866
En Europe, où l’on croit au mariage-sacrement, à
la
continuité de la famille, à l’héritage, on s’accommode de la faute, o
1867
on croit au mariage-sacrement, à la continuité de
la
famille, à l’héritage, on s’accommode de la faute, on attend la fin d
1868
riage-sacrement, à la continuité de la famille, à
l’
héritage, on s’accommode de la faute, on attend la fin de la crise, on
1869
té de la famille, à l’héritage, on s’accommode de
la
faute, on attend la fin de la crise, on espère recoller tant bien que
1870
l’héritage, on s’accommode de la faute, on attend
la
fin de la crise, on espère recoller tant bien que mal le ménage, afin
1871
, on s’accommode de la faute, on attend la fin de
la
crise, on espère recoller tant bien que mal le ménage, afin qu’il pui
1872
de la crise, on espère recoller tant bien que mal
le
ménage, afin qu’il puisse encore offrir à l’opinion une façade de nor
1873
mal le ménage, afin qu’il puisse encore offrir à
l’
opinion une façade de normalité. En Amérique, on se refuse à cette hyp
1874
prix du voyage de Reno, du séjour et des avocats.
L’
hygiène morale de l’Amérique ne tolère pas dans un foyer les miasmes d
1875
no, du séjour et des avocats. L’hygiène morale de
l’
Amérique ne tolère pas dans un foyer les miasmes d’une situation irrég
1876
morale de l’Amérique ne tolère pas dans un foyer
les
miasmes d’une situation irrégulière, et ne laisse pas le temps de les
1877
mes d’une situation irrégulière, et ne laisse pas
le
temps de les résorber. C’est une passion de la propreté, de la mise a
1878
tuation irrégulière, et ne laisse pas le temps de
les
résorber. C’est une passion de la propreté, de la mise au net, d’orig
1879
as le temps de les résorber. C’est une passion de
la
propreté, de la mise au net, d’origine nettement puritaine, qui expli
1880
es résorber. C’est une passion de la propreté, de
la
mise au net, d’origine nettement puritaine, qui explique peut-être, e
1881
itaine, qui explique peut-être, en fin de compte,
le
phénomène du divorce américain. De la sexualité Je mets en fait
1882
compte, le phénomène du divorce américain. De
la
sexualité Je mets en fait que le puritanisme, hérésie moraliste is
1883
ricain. De la sexualité Je mets en fait que
le
puritanisme, hérésie moraliste issue en Angleterre de la Réforme calv
1884
ulence en Amérique, détermine de nos jours encore
les
mœurs sexuelles du Nouveau Monde. J’ajouterai qu’elle les détermine p
1885
s sexuelles du Nouveau Monde. J’ajouterai qu’elle
les
détermine principalement par les réactions qu’elle provoque une fois
1886
jouterai qu’elle les détermine principalement par
les
réactions qu’elle provoque une fois refoulée dans l’inconscient de la
1887
réactions qu’elle provoque une fois refoulée dans
l’
inconscient de la plus composite des collectivités. L’élément puritain
1888
provoque une fois refoulée dans l’inconscient de
la
plus composite des collectivités. L’élément puritain ou d’ascendance
1889
conscient de la plus composite des collectivités.
L’
élément puritain ou d’ascendance puritaine ne représente plus en Améri
1890
itadelle, est aujourd’hui en majorité catholique.
Les
Juifs, les Noirs, les Irlandais, les Polonais, les Italiens qui forme
1891
st aujourd’hui en majorité catholique. Les Juifs,
les
Noirs, les Irlandais, les Polonais, les Italiens qui forment ensemble
1892
hui en majorité catholique. Les Juifs, les Noirs,
les
Irlandais, les Polonais, les Italiens qui forment ensemble les trois
1893
catholique. Les Juifs, les Noirs, les Irlandais,
les
Polonais, les Italiens qui forment ensemble les trois quarts au moins
1894
es Juifs, les Noirs, les Irlandais, les Polonais,
les
Italiens qui forment ensemble les trois quarts au moins de la populat
1895
, les Polonais, les Italiens qui forment ensemble
les
trois quarts au moins de la population de New York, sont indemnes de
1896
qui forment ensemble les trois quarts au moins de
la
population de New York, sont indemnes de toute trace directe d’éducat
1897
race directe d’éducation puritaine au foyer. Mais
les
standards moraux créés par les Pionniers leurs sont transmis sous la
1898
ine au foyer. Mais les standards moraux créés par
les
Pionniers leurs sont transmis sous la forme atténuée de l’American wa
1899
créés par les Pionniers leurs sont transmis sous
la
forme atténuée de l’American way of life, à l’école, dans la presse,
1900
ers leurs sont transmis sous la forme atténuée de
l’
American way of life, à l’école, dans la presse, au cinéma, au cours d
1901
us la forme atténuée de l’American way of life, à
l’
école, dans la presse, au cinéma, au cours du soir pour étrangers réce
1902
ténuée de l’American way of life, à l’école, dans
la
presse, au cinéma, au cours du soir pour étrangers récemment naturali
1903
endaient par là, l’un d’eux me dit : « Décent est
l’
homme qui tient parole et se tient propre, à tous égards. » Cette volo
1904
aujourd’hui, avec une réaction universelle contre
le
puritanisme sexuel. On a rejeté tous ses tabous. On ne pense plus que
1905
On a rejeté tous ses tabous. On ne pense plus que
la
« chair » soit le Mal, ni ses désirs des signes de malédiction divine
1906
es tabous. On ne pense plus que la « chair » soit
le
Mal, ni ses désirs des signes de malédiction divine. Peu ou point de
1907
es de malédiction divine. Peu ou point de pudeur,
la
nudité triomphe avec le plus grand naturel. Point de mystère non plus
1908
. Peu ou point de pudeur, la nudité triomphe avec
le
plus grand naturel. Point de mystère non plus quant aux « origines de
1909
Point de mystère non plus quant aux « origines de
la
vie », que les parents et professeurs expliquent avec un certain péda
1910
re non plus quant aux « origines de la vie », que
les
parents et professeurs expliquent avec un certain pédantisme, craigna
1911
certain pédantisme, craignant par-dessus tout que
les
enfants n’aillent se former des complexes… Et pourtant, dans cette li
1912
é, qui entraîne une grande licence des mœurs chez
les
jeunes gens, l’Européen s’étonne de ne point trouver trace de ce qu’i
1913
ne grande licence des mœurs chez les jeunes gens,
l’
Européen s’étonne de ne point trouver trace de ce qu’il nommait libert
1914
nt trouver trace de ce qu’il nommait libertinage.
L’
Américain, me semble-t-il, n’est pas vicieux. Il est moral ou sans mor
1915
nore, c’est ce mélange de scrupules et de goût de
les
violer, de sentiment longuement macéré et de raffinements casuistique
1916
de raffinements casuistiques, de conscience dans
le
mal et de plaisir au drame qui, chez nous, pervertit la vie sexuelle
1917
et de plaisir au drame qui, chez nous, pervertit
la
vie sexuelle et l’élève au niveau de la culture. Puritain ou émancipé
1918
rame qui, chez nous, pervertit la vie sexuelle et
l’
élève au niveau de la culture. Puritain ou émancipé, le jeune Américai
1919
pervertit la vie sexuelle et l’élève au niveau de
la
culture. Puritain ou émancipé, le jeune Américain semblerait un peu f
1920
ve au niveau de la culture. Puritain ou émancipé,
le
jeune Américain semblerait un peu fade à nos romanciers de l’amour. I
1921
ricain semblerait un peu fade à nos romanciers de
l’
amour. Il reste chaste ou se comporte en animal irresponsable, mimant
1922
mimant une sorte d’innocence. Disons, pour fixer
les
idées, que les deux romans européens les moins pensables en Amérique
1923
te d’innocence. Disons, pour fixer les idées, que
les
deux romans européens les moins pensables en Amérique seraient sans d
1924
ur fixer les idées, que les deux romans européens
les
moins pensables en Amérique seraient sans doute Adolphe et les Liaiso
1925
sables en Amérique seraient sans doute Adolphe et
les
Liaisons dangereuses. Ajoutons-y la poésie d’un Baudelaire, sa spirit
1926
e Adolphe et les Liaisons dangereuses. Ajoutons-y
la
poésie d’un Baudelaire, sa spiritualité sensuelle. Les avantages et l
1927
oésie d’un Baudelaire, sa spiritualité sensuelle.
Les
avantages et les dangers de l’état des mœurs que l’on vient d’esquiss
1928
aire, sa spiritualité sensuelle. Les avantages et
les
dangers de l’état des mœurs que l’on vient d’esquisser donneraient ma
1929
ualité sensuelle. Les avantages et les dangers de
l’
état des mœurs que l’on vient d’esquisser donneraient matière à tout u
1930
avantages et les dangers de l’état des mœurs que
l’
on vient d’esquisser donneraient matière à tout un livre. Mais il me p
1931
atière à tout un livre. Mais il me paraît vain de
l’
écrire, car l’Amérique est en pleine transition, à cet égard plus qu’à
1932
un livre. Mais il me paraît vain de l’écrire, car
l’
Amérique est en pleine transition, à cet égard plus qu’à tout autre. I
1933
à tout autre. Il convient donc de n’indiquer qu’à
la
volée quelques remarques dont on reconnaît qu’elles sont par nature d
1934
bles. Certains critiques américains déclarent que
la
jeunesse de leur pays est sex-obsessed, mais il se peut qu’elle soit
1935
se peut qu’elle soit tout simplement sexy, et que
l’
obsession n’existe que chez lesdits critiques. Certains Européens pens
1936
itiques. Certains Européens penseraient plutôt de
la
même jeunesse qu’elle manque de vraie sensualité. Ils croient sentir
1937
que de vraie sensualité. Ils croient sentir entre
les
sexes une sourde hostilité, qu’ils attribuent naturellement à l’actio
1938
urde hostilité, qu’ils attribuent naturellement à
l’
action des tabous puritains, refoulés dans l’inconscient, et qui se ve
1939
nt à l’action des tabous puritains, refoulés dans
l’
inconscient, et qui se vengent. Les statistiques de crimes sadiques, d
1940
, refoulés dans l’inconscient, et qui se vengent.
Les
statistiques de crimes sadiques, de délinquance juvénile, de cas de n
1941
ppui de cette thèse ; mais il ne faut pas oublier
l’
influence beaucoup plus directe et contrôlable du cinéma et des comics
1942
contrôlable du cinéma et des comics. À mon avis,
l’
aspect le plus intéressant de l’évolution actuelle des mœurs américain
1943
ble du cinéma et des comics. À mon avis, l’aspect
le
plus intéressant de l’évolution actuelle des mœurs américaines, c’est
1944
mics. À mon avis, l’aspect le plus intéressant de
l’
évolution actuelle des mœurs américaines, c’est qu’on y pressent un av
1945
y pressent un avenir qui sera sans doute celui de
la
Russie soviétique et d’une partie de la jeunesse européenne. Essayons
1946
celui de la Russie soviétique et d’une partie de
la
jeunesse européenne. Essayons de le définir en quelques traits. Perte
1947
une partie de la jeunesse européenne. Essayons de
le
définir en quelques traits. Perte du sens tragique de l’amour ; réali
1948
nir en quelques traits. Perte du sens tragique de
l’
amour ; réalisme scientifique et quelque peu pédant, substitué aux pré
1949
mais aussi du libertinage ; fuite générale devant
l’
intensité et les complexités sentimentales ; l’échange sexuel, par con
1950
ibertinage ; fuite générale devant l’intensité et
les
complexités sentimentales ; l’échange sexuel, par consentement commun
1951
nt l’intensité et les complexités sentimentales ;
l’
échange sexuel, par consentement commun, n’engage à rien, ni à l’amour
1952
l, par consentement commun, n’engage à rien, ni à
l’
amour ni au mariage ; affirmation du droit au bonheur comme seule règl
1953
heur comme seule règle ; et peut-être, du fait de
l’
égalité complète, désaffection mutuelle des deux sexes. (Vont-ils mour
1954
exes. (Vont-ils mourir chacun de leur côté, selon
la
prophétie de Vigny, fatigués de leurs brèves et frustes pariades ?) T
1955
t du moins, trop volontaire et rationnel pour que
l’
on soit en droit d’y voir une « révolte des instincts », ou d’y dénonc
1956
je ne sais quelle « vague de barbarie nouvelle ».
Le
danger n’est sans doute pas là. Car il est très possible qu’au contra
1957
t très possible qu’au contraire de ce que pensent
la
jeunesse américaine et ses censeurs de plus en plus timides, la viole
1958
éricaine et ses censeurs de plus en plus timides,
la
violence primitive et la santé de l’instinct soient justement les vra
1959
de plus en plus timides, la violence primitive et
la
santé de l’instinct soient justement les vraies créatrices de tabous,
1960
lus timides, la violence primitive et la santé de
l’
instinct soient justement les vraies créatrices de tabous, et que la s
1961
mitive et la santé de l’instinct soient justement
les
vraies créatrices de tabous, et que la suppression de ces derniers, l
1962
justement les vraies créatrices de tabous, et que
la
suppression de ces derniers, loin de relever d’une dialectique normal
1963
Possible aussi, d’un tout autre point de vue, que
la
morale bourgeoise, issue des puritains, ait été l’une des plus perver
1964
é l’une des plus perverses qu’ait jamais sécrétée
l’
humanité, et que sa disparition assainisse l’atmosphère tout en affadi
1965
étée l’humanité, et que sa disparition assainisse
l’
atmosphère tout en affadissant la vie, provisoirement. Entre les moral
1966
ition assainisse l’atmosphère tout en affadissant
la
vie, provisoirement. Entre les moralistes puritains qui tentaient fol
1967
tout en affadissant la vie, provisoirement. Entre
les
moralistes puritains qui tentaient follement de faire « comme si » l’
1968
ins qui tentaient follement de faire « comme si »
l’
instinct sexuel pouvait être passé sous silence ou nié ; les sexologue
1969
t sexuel pouvait être passé sous silence ou nié ;
les
sexologues qui tenteront follement de faire « comme si » ce même inst
1970
ême instinct souffrait des mesures rationnelles ;
les
producers de Hollywood qui tentent follement de l’exciter tout en le
1971
s producers de Hollywood qui tentent follement de
l’
exciter tout en le contenant dans de « justes » limites, fixées par le
1972
lywood qui tentent follement de l’exciter tout en
le
contenant dans de « justes » limites, fixées par le Comité Hays, — le
1973
contenant dans de « justes » limites, fixées par
le
Comité Hays, — le jeune Américain, s’il trouve une voie saine et quel
1974
« justes » limites, fixées par le Comité Hays, —
le
jeune Américain, s’il trouve une voie saine et quelques disciplines p
1975
t quelques disciplines praticables, sera vraiment
le
génie du siècle et l’objet d’une grâce spéciale. Or c’est bien ce qu’
1976
praticables, sera vraiment le génie du siècle et
l’
objet d’une grâce spéciale. Or c’est bien ce qu’il pense être, étant A
1977
bien ce qu’il pense être, étant Américain. Je ne
l’
observe pas sans inquiétude ; non plus sans beaucoup d’amitié. 4. «
1978
aiblement ce terme courant en Amérique, même dans
la
bouche des prédicateurs qui le dénoncent. 5. Sauf dans le domaine in
1979
mérique, même dans la bouche des prédicateurs qui
le
dénoncent. 5. Sauf dans le domaine intellectuel, où l’on pourrait fo
1980
des prédicateurs qui le dénoncent. 5. Sauf dans
le
domaine intellectuel, où l’on pourrait fort bien soutenir la thèse in
1981
oncent. 5. Sauf dans le domaine intellectuel, où
l’
on pourrait fort bien soutenir la thèse inverse. Je l’ai fait ailleurs
1982
intellectuel, où l’on pourrait fort bien soutenir
la
thèse inverse. Je l’ai fait ailleurs. h. Rougemont Denis de, « La g
1983
pourrait fort bien soutenir la thèse inverse. Je
l’
ai fait ailleurs. h. Rougemont Denis de, « La guerre des sexes en Am
1984
Je l’ai fait ailleurs. h. Rougemont Denis de, «
La
guerre des sexes en Amérique », La NEF, Paris, janvier 1947, p. 3-12.
1985
nt Denis de, « La guerre des sexes en Amérique »,
La
NEF, Paris, janvier 1947, p. 3-12.
1986
ntellectuel en exil (mars 1947)i Janvier 1941
L’
avant-garde à New York. — J’ai enfin découvert un « milieu littéraire
1987
pays. Et ce n’était pas une terrasse de café, ni
l’
antichambre d’une maison d’édition, ni un salon — rien de tout cela n’
1988
une party. Et cette party n’était pas animée par
la
vivacité des discussions, la coquetterie des femmes, ou la célébrité
1989
était pas animée par la vivacité des discussions,
la
coquetterie des femmes, ou la célébrité des invités, mais par les pla
1990
té des discussions, la coquetterie des femmes, ou
la
célébrité des invités, mais par les plateaux de cocktails que l’on pa
1991
des femmes, ou la célébrité des invités, mais par
les
plateaux de cocktails que l’on passait continuellement d’un groupe à
1992
s invités, mais par les plateaux de cocktails que
l’
on passait continuellement d’un groupe à l’autre. Il y avait là bon no
1993
ctuels » de vingt à quarante ans dont je retrouve
les
noms dans les petites revues de l’avant-garde américaine. Peu de gaie
1994
ngt à quarante ans dont je retrouve les noms dans
les
petites revues de l’avant-garde américaine. Peu de gaieté bruyante, m
1995
t je retrouve les noms dans les petites revues de
l’
avant-garde américaine. Peu de gaieté bruyante, mais un humour bonhomm
1996
oufoque, et beaucoup de sérieux professoral : car
les
poètes ici sont professeurs, tandis que les romanciers sont plutôt jo
1997
: car les poètes ici sont professeurs, tandis que
les
romanciers sont plutôt journalistes. Quant à leurs femmes et amies, e
1998
leurs femmes et amies, elles m’ont paru cultiver
le
genre des nihilistes russes d’antan. La plupart sont trotskistes, ont
1999
trotskistes, ont lu Freud, ou en parlent. À lire
les
revues ou little mags où ils écrivent, à les voir chez eux ou ensembl
2000
lire les revues ou little mags où ils écrivent, à
les
voir chez eux ou ensemble, j’éprouve une sorte de tristesse. Ils para
2001
re moins intégrés que leurs confrères européens à
la
vie de leur propre nation. Cela tient sans doute à mille raisons maté
2002
rd, dont j’ai deviné quelques-unes en fréquentant
les
éditeurs d’ici. Atteindre le public d’un si vaste pays suppose trop d
2003
unes en fréquentant les éditeurs d’ici. Atteindre
le
public d’un si vaste pays suppose trop de compromissions visant au su
2004
op de compromissions visant au succès commercial.
Les
meilleurs se voient donc relégués dans une opposition sans portée pol
2005
ion sans portée politique, spectateurs irrités de
la
vie américaine, disciples réticents de nos écoles d’Europe, cherchant
2006
tôt que des fondements spirituels, compensant par
la
brusquerie de leurs jugements et un style tough (nous dirions « dur »
2007
he ») leur défaut de responsabilité. Tout cela ne
les
empêche pas, bien au contraire, de rechercher surtout la « vie » dans
2008
che pas, bien au contraire, de rechercher surtout
la
« vie » dans leurs écrits, avec une sorte de nostalgie à la Lawrence.
2009
dans leurs écrits, avec une sorte de nostalgie à
la
Lawrence. Ils jugent en général trop formalistes ou rhétoriques nos p
2010
aussi violent qu’il vous paraît. Je veux dire que
l’
on sent chez vous un tel souci de la forme durable… » Eux, c’est un ce
2011
veux dire que l’on sent chez vous un tel souci de
la
forme durable… » Eux, c’est un certain dynamisme, une certaine approc
2012
e approche brute, instinctive, et parfois émue de
la
« vie »… On ne sait trop. Le savent-ils eux-mêmes ? L’exigence que no
2013
, et parfois émue de la « vie »… On ne sait trop.
Le
savent-ils eux-mêmes ? L’exigence que nous gardons encore de dégager,
2014
vie »… On ne sait trop. Le savent-ils eux-mêmes ?
L’
exigence que nous gardons encore de dégager, d’expliciter un sens, leu
2015
nt « réactionnaire », l’un des mots qui leur fait
le
plus peur. Mais quand ils décident de penser, ils tournent aussitôt a
2016
ou irresponsible celui qui évite dans ses écrits
les
mots en isme, et le langage technique des ismes réputés d’avant-garde
2017
ui qui évite dans ses écrits les mots en isme, et
le
langage technique des ismes réputés d’avant-garde. Leur vrai drame, c
2018
abous du puritanisme au prix d’une frustration de
l’
âme, d’un refus ricaneur du spirituel. Le mot de transcendance les ren
2019
ation de l’âme, d’un refus ricaneur du spirituel.
Le
mot de transcendance les rend malades, leur paraît méchamment subvers
2020
us ricaneur du spirituel. Le mot de transcendance
les
rend malades, leur paraît méchamment subversif, « réactionnaire », et
2021
une revue de New York, Upton Sinclair du fond de
la
Californie alerte à leur sujet deux éditeurs. Sur leur demande pressa
2022
teurs. Sur leur demande pressante, je leur envoie
le
livre. L’un me répond au bout d’une semaine : votre livre est très bi
2023
semaine : votre livre est très bien, je voudrais
le
publier, mais il a le malheur de porter sur les années 1935 et 1936.
2024
est très bien, je voudrais le publier, mais il a
le
malheur de porter sur les années 1935 et 1936. Or le public veut de l
2025
is le publier, mais il a le malheur de porter sur
les
années 1935 et 1936. Or le public veut de l’actualité. Le second m’a
2026
malheur de porter sur les années 1935 et 1936. Or
le
public veut de l’actualité. Le second m’a fait venir ce matin : — En
2027
sur les années 1935 et 1936. Or le public veut de
l’
actualité. Le second m’a fait venir ce matin : — En tant que citoyen,
2028
de vous-même. — Savez-vous que mon livre est sur
la
liste noire des Allemands et même de l’organisation vichyssoise des l
2029
e est sur la liste noire des Allemands et même de
l’
organisation vichyssoise des libraires ? Savez-vous que la Gestapo en
2030
sation vichyssoise des libraires ? Savez-vous que
la
Gestapo en a saisi, brûlé, mis au pilon tous les exemplaires restants
2031
e la Gestapo en a saisi, brûlé, mis au pilon tous
les
exemplaires restants ? — J’imagine très bien ! Mais le public est sim
2032
emplaires restants ? — J’imagine très bien ! Mais
le
public est simpliste, il attend des jugements entiers. Quitte à ne pa
2033
ec ceux qu’il croit condamner… N’est-ce pas cela,
le
vrai danger totalitaire, dans un pays où l’opinion gouverne ? La vrai
2034
cela, le vrai danger totalitaire, dans un pays où
l’
opinion gouverne ? La vraie Cinquième Colonne, dans nos démocraties, j
2035
totalitaire, dans un pays où l’opinion gouverne ?
La
vraie Cinquième Colonne, dans nos démocraties, je vous le dis, c’est
2036
Cinquième Colonne, dans nos démocraties, je vous
le
dis, c’est la paresse d’esprit ! 27 janvier 1941 Soirée, hier, chez R
2037
onne, dans nos démocraties, je vous le dis, c’est
la
paresse d’esprit ! 27 janvier 1941 Soirée, hier, chez Reinhold Niebuh
2038
ste sérieux et sarcastique, il mène campagne pour
l’
intervention de l’Amérique dans le conflit. Une petite revue virulente
2039
castique, il mène campagne pour l’intervention de
l’
Amérique dans le conflit. Une petite revue virulente et dense, Christi
2040
e campagne pour l’intervention de l’Amérique dans
le
conflit. Une petite revue virulente et dense, Christianity and Crisis
2041
is, qu’il vient de fonder, s’efforce de combattre
l’
inertie des Églises, demeurées isolationnistes dans leur grande majori
2042
eurées isolationnistes dans leur grande majorité.
La
situation ne m’apparaît pas simple. Si les Églises s’opposent à l’int
2043
jorité. La situation ne m’apparaît pas simple. Si
les
Églises s’opposent à l’intervention, c’est par objection de conscienc
2044
’apparaît pas simple. Si les Églises s’opposent à
l’
intervention, c’est par objection de conscience, pacifisme, antimilita
2045
s de réfugiés. Il en résulte qu’on collabore avec
les
partisans sournois d’Hitler, de Mussolini, de Franco et de leurs régi
2046
s.), 18 avril 1941 Quinze jours dans ce refuge de
l’
esprit, l’Université de Harvard, au milieu de la petite ville de Cambr
2047
ril 1941 Quinze jours dans ce refuge de l’esprit,
l’
Université de Harvard, au milieu de la petite ville de Cambridge qui n
2048
e l’esprit, l’Université de Harvard, au milieu de
la
petite ville de Cambridge qui n’est plus qu’un faubourg de Boston. Le
2049
mbrette, je trouve un grand jeune homme assis sur
l’
escalier. Il m’attendait. Il m’entraîne au café. Il avait des question
2050
S’il est vrai que j’ai vécu ce que j’écris. C’est
la
question que je préfère. Leur familiarité réchauffe. Chaque soir, à l
2051
éfère. Leur familiarité réchauffe. Chaque soir, à
la
cafétéria, — un restaurant très bon marché où l’on doit se munir d’un
2052
la cafétéria, — un restaurant très bon marché où
l’
on doit se munir d’un plateau, de services et d’assiettes pris sur la
2053
d’un plateau, de services et d’assiettes pris sur
la
pile, puis défiler devant un comptoir où l’on désigne les plats de so
2054
s sur la pile, puis défiler devant un comptoir où
l’
on désigne les plats de son choix, — je déjeune avec des étudiants et
2055
, puis défiler devant un comptoir où l’on désigne
les
plats de son choix, — je déjeune avec des étudiants et leurs amies, d
2056
ies, des professeurs aussi, et quelques réfugiés.
L’
après-midi, on m’emmène en auto dans la campagne, vers les petits lacs
2057
réfugiés. L’après-midi, on m’emmène en auto dans
la
campagne, vers les petits lacs secrets de New Hampshire, perdus dans
2058
-midi, on m’emmène en auto dans la campagne, vers
les
petits lacs secrets de New Hampshire, perdus dans les forêts de boule
2059
petits lacs secrets de New Hampshire, perdus dans
les
forêts de bouleaux ; à Concord où j’ai vu la maison d’Emerson, ses ch
2060
ans les forêts de bouleaux ; à Concord où j’ai vu
la
maison d’Emerson, ses chapeaux et ses cannes accrochés dans le hall,
2061
merson, ses chapeaux et ses cannes accrochés dans
le
hall, la chambre de Thoreau avec son lit qu’il avait fabriqué lui-mêm
2062
es chapeaux et ses cannes accrochés dans le hall,
la
chambre de Thoreau avec son lit qu’il avait fabriqué lui-même. Au cré
2063
abriqué lui-même. Au crépuscule, j’aime errer sur
les
quais, le long des bâtiments de brique rose aux fenêtres encadrées de
2064
surmontés de clochers fins au bulbe d’or, devant
le
couvent luxueux des moines anglicans, et plus loin, à travers un vast
2065
ain vague, des roseaux, des marais, des débris et
les
fumées des feux qui les détruisent, lieu de désolation voluptueuse où
2066
des marais, des débris et les fumées des feux qui
les
détruisent, lieu de désolation voluptueuse où T. S. Eliot, me dit-on,
2067
ion voluptueuse où T. S. Eliot, me dit-on, conçut
l’
idée de son Waste Land… Un grand cimetière le domine, je n’en ai jamai
2068
nçut l’idée de son Waste Land… Un grand cimetière
le
domine, je n’en ai jamais vu de plus serein. Point de barrières ni d’
2069
ères ni d’allées. De simples pierres dressées sur
le
gazon, irrégulièrement espacées. Ce pays qui n’aime pas la mort comme
2070
irrégulièrement espacées. Ce pays qui n’aime pas
la
mort comme les Germains, et n’en fait point de cérémonies grandiloque
2071
nt espacées. Ce pays qui n’aime pas la mort comme
les
Germains, et n’en fait point de cérémonies grandiloquentes comme les
2072
en fait point de cérémonies grandiloquentes comme
les
Latins, a les cimetières les plus heureux du monde. ⁂ Cambridge retie
2073
de cérémonies grandiloquentes comme les Latins, a
les
cimetières les plus heureux du monde. ⁂ Cambridge retient l’Européen,
2074
randiloquentes comme les Latins, a les cimetières
les
plus heureux du monde. ⁂ Cambridge retient l’Européen, parce qu’à la
2075
es les plus heureux du monde. ⁂ Cambridge retient
l’
Européen, parce qu’à la différence des autres bourgs de ce pays, l’on
2076
monde. ⁂ Cambridge retient l’Européen, parce qu’à
la
différence des autres bourgs de ce pays, l’on y trouve une vraie plac
2077
qu’à la différence des autres bourgs de ce pays,
l’
on y trouve une vraie place, au carrefour de trois rues, et des cafés
2078
ir se groupent autour d’un verre et d’un problème
les
écrivains, les jeunes professeurs, les logiciens et les théologiens.
2079
autour d’un verre et d’un problème les écrivains,
les
jeunes professeurs, les logiciens et les théologiens. On m’y a présen
2080
n problème les écrivains, les jeunes professeurs,
les
logiciens et les théologiens. On m’y a présenté trois génies. Un géni
2081
rivains, les jeunes professeurs, les logiciens et
les
théologiens. On m’y a présenté trois génies. Un génie aux États-Unis,
2082
définit par des signes certains et scientifiques.
Le
test d’intelligence d’un génie (examen portant sur la mémoire, l’érud
2083
est d’intelligence d’un génie (examen portant sur
la
mémoire, l’érudition, le sens logique, la rapidité du raisonnement, e
2084
igence d’un génie (examen portant sur la mémoire,
l’
érudition, le sens logique, la rapidité du raisonnement, etc.) doit do
2085
énie (examen portant sur la mémoire, l’érudition,
le
sens logique, la rapidité du raisonnement, etc.) doit donner un chiff
2086
ant sur la mémoire, l’érudition, le sens logique,
la
rapidité du raisonnement, etc.) doit donner un chiffre total supérieu
2087
c.) doit donner un chiffre total supérieur à 135.
Le
génie, s’il est physicien par exemple, n’en sera pas moins un spécial
2088
oins un spécialiste de Kierkegaard ou de Kafka, à
l’
analyse desquels il appliquera les théories de la logistique de Vienne
2089
d ou de Kafka, à l’analyse desquels il appliquera
les
théories de la logistique de Vienne, à moins qu’il ne préfère les abo
2090
l’analyse desquels il appliquera les théories de
la
logistique de Vienne, à moins qu’il ne préfère les aborder en sociolo
2091
la logistique de Vienne, à moins qu’il ne préfère
les
aborder en sociologue postmarxiste ou en freudien hétérodoxe. Une foi
2092
xe. Une fois sacré génie, il a sa carrière faite.
Les
jeunes professeurs le vénèrent, on lui décerne des bourses, on lui of
2093
e, il a sa carrière faite. Les jeunes professeurs
le
vénèrent, on lui décerne des bourses, on lui offre des chaires avant
2094
un sandwich et c’était un spectacle fascinant. Il
l’
avait découpé en rectangles égaux, et l’absorba sans le regarder, comm
2095
inant. Il l’avait découpé en rectangles égaux, et
l’
absorba sans le regarder, comme on résout un petit problème de logique
2096
it découpé en rectangles égaux, et l’absorba sans
le
regarder, comme on résout un petit problème de logique pure. Il porta
2097
était ivre. Le troisième parlait peu, ce qui est
le
privilège des génies. New York, 15 mai 1941 Recette pour vivre de pe
2098
er peu ». Et cela pouvait suffire en France. Ici,
la
recette ne vaut rien. Le minimum requis est impérieux et difficile à
2099
suffire en France. Ici, la recette ne vaut rien.
Le
minimum requis est impérieux et difficile à obtenir parce que le doll
2100
is est impérieux et difficile à obtenir parce que
le
dollar est très cher. On ne peut pas « se débrouiller » avec moins qu
2101
ller » avec moins qu’il ne faut. Et je touche ici
la
limite des fameuses libertés américaines, non sans angoisse. Point de
2102
sans angoisse. Point de bohème en Amérique. C’est
la
misère totale ou le niveau bourgeois, celui que revendiquent les ouvr
2103
de bohème en Amérique. C’est la misère totale ou
le
niveau bourgeois, celui que revendiquent les ouvriers et qu’ils attei
2104
le ou le niveau bourgeois, celui que revendiquent
les
ouvriers et qu’ils atteignent presque tous ici, quand les Russes ne f
2105
iers et qu’ils atteignent presque tous ici, quand
les
Russes ne font qu’en parler. Mais les intellectuels ? Ils n’ont de ch
2106
ici, quand les Russes ne font qu’en parler. Mais
les
intellectuels ? Ils n’ont de choix qu’entre le journalisme et le prof
2107
s les intellectuels ? Ils n’ont de choix qu’entre
le
journalisme et le professorat. Or je répugne à l’un autant qu’à l’aut
2108
s ? Ils n’ont de choix qu’entre le journalisme et
le
professorat. Or je répugne à l’un autant qu’à l’autre… ! Fin décembre
2109
plafond vitré. Deux larges et basses fenêtres sur
la
cour. En face, le haut building d’une imprimerie. À droite, je domine
2110
x larges et basses fenêtres sur la cour. En face,
le
haut building d’une imprimerie. À droite, je domine le toit plat, for
2111
ut building d’une imprimerie. À droite, je domine
le
toit plat, formant terrasse, d’une maison de trois étages, qui est un
2112
d’une maison de trois étages, qui est un couvent.
Les
nonnes, deux par deux, vont et viennent sur ce toit en lisant. Comme
2113
qu’elles fassent un pas de trop, et tombent dans
le
vide, pour peu que leur lecture les passionne. Mercredi des Cendres,
2114
t tombent dans le vide, pour peu que leur lecture
les
passionne. Mercredi des Cendres, février 1942 Depuis des mois, j’essa
2115
yais de m’y mettre7. Mais je fuyais partout, dans
la
rue, dans le monde, au cinéma, sous le moindre prétexte. À deux heure
2116
ettre7. Mais je fuyais partout, dans la rue, dans
le
monde, au cinéma, sous le moindre prétexte. À deux heures aujourd’hui
2117
tout, dans la rue, dans le monde, au cinéma, sous
le
moindre prétexte. À deux heures aujourd’hui, je me suis enfermé sans
2118
ans plus bouger, entre mon fauteuil et ma table —
les
deux bras du fauteuil touchant le bord de la table — devant un bloc d
2119
et ma table — les deux bras du fauteuil touchant
le
bord de la table — devant un bloc de papier blanc. Des heures ont pas
2120
e — les deux bras du fauteuil touchant le bord de
la
table — devant un bloc de papier blanc. Des heures ont passé, immobil
2121
de papier blanc. Des heures ont passé, immobiles.
Le
téléphone a sonné plusieurs fois, près de mon lit, sans que je bouge.
2122
is à écrire. Il est dix heures et j’ai devant moi
les
trois premiers chapitres terminés. J’ai faim, j’ai froid, je suis heu
2123
, je suis heureux, je cours dîner pour 50 cents à
la
cafétéria du coin. 2 mars 1942 Ou écrire, ou sortir. — Après trois j
2124
nes m’ont prouvé que jusqu’à nouvel ordre je suis
le
prisonnier de mon livre et ferais bien de ne plus m’en échapper. Je d
2125
’en échapper. Je devais aller chez des amis après
le
dîner. J’entre au hasard dans un petit restaurant, au bas de Madison
2126
ns un petit restaurant, au bas de Madison Avenue.
La
salle étroite et profonde paraît vide. Il doit être environ neuf heur
2127
t être environ neuf heures et demie. J’hésite sur
le
seuil : va-t-on me servir encore ? Au fond de la salle, deux hommes e
2128
le seuil : va-t-on me servir encore ? Au fond de
la
salle, deux hommes et une femme attablés causent et boivent. L’un des
2129
et boivent. L’un des hommes m’ayant remarqué, je
l’
entends dire : « Voilà le diable ! » Ils se retournent à demi et rient
2130
mes m’ayant remarqué, je l’entends dire : « Voilà
le
diable ! » Ils se retournent à demi et rient. J’ai fui. Pas d’autre r
2131
amis. Je n’en ai pas de plus charmants dans toute
la
ville, et je les ai vus presque chaque jour le mois dernier. Mais ce
2132
pas de plus charmants dans toute la ville, et je
les
ai vus presque chaque jour le mois dernier. Mais ce soir-là je n’avai
2133
te la ville, et je les ai vus presque chaque jour
le
mois dernier. Mais ce soir-là je n’avais rien à dire, et me demandais
2134
à dire, et me demandais non sans angoisse ce que
l’
on peut bien avoir à dire, en général, quand on se trouve à six ou hui
2135
ntré tôt, mais n’ai rien fait qui vaille de toute
la
nuit. Voilà qui est clair : ou écrire, ou sortir. 20 mars 1942 Pluie
2136
mars 1942 Pluie torrentielle et fonte des neiges.
Les
nonnes ne sortent plus, ou sont peut-être tombées dans la cour. Des g
2137
s ne sortent plus, ou sont peut-être tombées dans
la
cour. Des gouttes chargées de suie s’écrasent sur mon papier, la verr
2138
uttes chargées de suie s’écrasent sur mon papier,
la
verrière doit être fendue ou mal jointe. Raccommodé avec un ligament
2139
nte. Raccommodé avec un ligament de ficelle verte
le
pied cassé de mon petit fauteuil. Bonheur d’écrire et de me sentir li
2140
finis à six heures du matin. Église Saint-Marc à
l’
aube froide, quelques bonnes femmes et un jeune homme devant le vieux
2141
, quelques bonnes femmes et un jeune homme devant
le
vieux prêtre anglican, dans une crypte de pierre nue. Exorciser en mo
2142
, dans une crypte de pierre nue. Exorciser en moi
la
part du diable, celle qu’il a sans doute prise à mon ouvrage. Idée bi
2143
si vite bouclé ce livre, c’était pour essayer de
le
prendre de vitesse. 1er avril 1942 Une lettre du propriétaire m’appre
2144
, vaste et carrée. Je me sens rendu au monde et à
la
vie courante. Mais pendant que je m’escrimais contre son image fuyant
2145
dant que je m’escrimais contre son image fuyante,
le
diable a tranquillement vidé mon compte en banque, et je ne suis pas
2146
on île atlantique. 21 avril 1942 Comme on regarde
les
vitrines différemment selon qu’on a de l’argent dans sa poche ou non
2147
egarde les vitrines différemment selon qu’on a de
l’
argent dans sa poche ou non ! D’abord, on ne regarde pas les mêmes. Ou
2148
dans sa poche ou non ! D’abord, on ne regarde pas
les
mêmes. Ou dans la même, on ne voit pas les mêmes objets. Et comme le
2149
n ! D’abord, on ne regarde pas les mêmes. Ou dans
la
même, on ne voit pas les mêmes objets. Et comme le monde est une vitr
2150
de pas les mêmes. Ou dans la même, on ne voit pas
les
mêmes objets. Et comme le monde est une vitrine, en bonne partie, il
2151
a même, on ne voit pas les mêmes objets. Et comme
le
monde est une vitrine, en bonne partie, il doit être possible de déte
2152
bonne partie, il doit être possible de déterminer
le
degré de fortune ou d’infortune d’un auteur d’après ses descriptions
2153
b. — J’étais allé voir mes enfants à Long Island,
le
samedi soir, et le dimanche matin j’annonce subitement que je dois re
2154
oir mes enfants à Long Island, le samedi soir, et
le
dimanche matin j’annonce subitement que je dois rentrer en ville pour
2155
il fallait rentrer. J’ouvre ma porte et j’entends
le
téléphone. C’est un ami qui va quitter l’Office of War Information, é
2156
entends le téléphone. C’est un ami qui va quitter
l’
Office of War Information, étant appelé d’urgence à Washington. La pla
2157
Information, étant appelé d’urgence à Washington.
La
place sera vacante demain après-midi, et sans doute repourvue. Si j’y
2158
-midi, et sans doute repourvue. Si j’y vais, j’ai
les
plus grandes chances. J’y suis allé et une demi-heure plus tard, je m
2159
aires politiques, diffusés par ondes courtes vers
la
France et retransmis de Londres par la BBC. Fin mai 1942 Échantillon
2160
urtes vers la France et retransmis de Londres par
la
BBC. Fin mai 1942 Échantillons. — Voici donc la section de langue fr
2161
la BBC. Fin mai 1942 Échantillons. — Voici donc
la
section de langue française d’un organisme américain qui tient le ran
2162
ngue française d’un organisme américain qui tient
le
rang et joue le rôle de ministère de l’Information. Il peut être amus
2163
qui tient le rang et joue le rôle de ministère de
l’
Information. Il peut être amusant de noter pour plus tard la compositi
2164
ion. Il peut être amusant de noter pour plus tard
la
composition de notre équipe en termes de gazette littéraire. L’ancien
2165
de notre équipe en termes de gazette littéraire.
L’
ancien rédacteur en chef de Paris-Soir assisté par l’ancien secrétaire
2166
ncien rédacteur en chef de Paris-Soir assisté par
l’
ancien secrétaire de la Revue hebdomadaire la dirige. L’ancien secréta
2167
de Paris-Soir assisté par l’ancien secrétaire de
la
Revue hebdomadaire la dirige. L’ancien secrétaire de la Nouvelle Rev
2168
par l’ancien secrétaire de la Revue hebdomadaire
la
dirige. L’ancien secrétaire de la Nouvelle Revue française et l’anc
2169
en secrétaire de la Revue hebdomadaire la dirige.
L’
ancien secrétaire de la Nouvelle Revue française et l’ancien rédacte
2170
ue hebdomadaire la dirige. L’ancien secrétaire de
la
Nouvelle Revue française et l’ancien rédacteur en chef du Matin lui
2171
en secrétaire de la Nouvelle Revue française et
l’
ancien rédacteur en chef du Matin lui fournissent de la copie. Les anc
2172
ien rédacteur en chef du Matin lui fournissent de
la
copie. Les anciens directeurs de La Révolution surréaliste et de L’Es
2173
eur en chef du Matin lui fournissent de la copie.
Les
anciens directeurs de La Révolution surréaliste et de L’Esprit nouvea
2174
ournissent de la copie. Les anciens directeurs de
La
Révolution surréaliste et de L’Esprit nouveau parlent cette copie dev
2175
ens directeurs de La Révolution surréaliste et de
L’
Esprit nouveau parlent cette copie devant le micro. Cependant que s’af
2176
et de L’Esprit nouveau parlent cette copie devant
le
micro. Cependant que s’affairent dans la grande salle centrale d’anci
2177
e devant le micro. Cependant que s’affairent dans
la
grande salle centrale d’anciens collaborateurs des Nouvelles littéra
2178
ologie, d’ Esprit , du Figaro , etc. Telles sont
les
petites surprises de l’exil. Fin juin 1942 Une journée à l’OWI.— And
2179
igaro , etc. Telles sont les petites surprises de
l’
exil. Fin juin 1942 Une journée à l’OWI.— André Breton, superbement c
2180
surprises de l’exil. Fin juin 1942 Une journée à
l’
OWI.— André Breton, superbement courtois, patient comme un lion bien d
2181
tois, patient comme un lion bien décidé à ignorer
les
barreaux de sa cage, apparaît vers cinq heures au fond de la grande s
2182
de sa cage, apparaît vers cinq heures au fond de
la
grande salle. Il vient nous prêter sa voix noble, agrémentée d’un lég
2183
utôt non : qu’on lui donne une église à régir, et
le
beau nom du sacerdoce à restaurer dans une atmosphère orageuse ! Mais
2184
e à restaurer dans une atmosphère orageuse ! Mais
l’
Amérique n’est pas son fort. Il y tient le succès à distance, laissant
2185
! Mais l’Amérique n’est pas son fort. Il y tient
le
succès à distance, laissant à Salvador Dali, qu’il appelle Avida Doll
2186
ant à Salvador Dali, qu’il appelle Avida Dollars,
le
soin de faire monnaie d’une étiquette plus prestigieuse ici qu’à Pari
2187
sous pression passe par une série de bureaux, de
la
censure à la polycopie, avant d’être remis aux speakers, nous trouvon
2188
n passe par une série de bureaux, de la censure à
la
polycopie, avant d’être remis aux speakers, nous trouvons un moment p
2189
onnue des autres, tous étant costumés et masqués,
les
propos échangés dans un style rigoureusement pSt. J. Perserescrit , l
2190
ns un style rigoureusement pSt. J. Perserescrit ,
les
heures réglées, le moindre indice de relâchement dans l’attitude ou l
2191
sement pSt. J. Perserescrit , les heures réglées,
le
moindre indice de relâchement dans l’attitude ou le langage entraînan
2192
es réglées, le moindre indice de relâchement dans
l’
attitude ou le langage entraînant des sanctions immédiates. Rendre un
2193
moindre indice de relâchement dans l’attitude ou
le
langage entraînant des sanctions immédiates. Rendre un sens aux parol
2194
aroles, aux gestes et au costume, par cela même à
la
Surprise… Introduction à la vie hiératique… C’est un rêve de compensa
2195
tume, par cela même à la Surprise… Introduction à
la
vie hiératique… C’est un rêve de compensation, si l’on voit dans quel
2196
vie hiératique… C’est un rêve de compensation, si
l’
on voit dans quel cadre nous sommes en train de causer. Trente machine
2197
c deux télétypes, visières vertes aux fronts sous
les
lampes dures, manches retroussées, fatigue, paniques locales entre de
2198
ent… Passe Julien Green, il apporte son texte sur
la
vie dans les camps d’entraînement. Il a trouvé le moyen de se rendre
2199
ulien Green, il apporte son texte sur la vie dans
les
camps d’entraînement. Il a trouvé le moyen de se rendre plus invisibl
2200
la vie dans les camps d’entraînement. Il a trouvé
le
moyen de se rendre plus invisible encore à force de discrétion, en re
2201
visible encore à force de discrétion, en revêtant
l’
uniforme simple du GI. Ces messieurs les speakers, qui sont André Bret
2202
n revêtant l’uniforme simple du GI. Ces messieurs
les
speakers, qui sont André Breton, le peintre Amédée Ozenfant et le jeu
2203
es messieurs les speakers, qui sont André Breton,
le
peintre Amédée Ozenfant et le jeune fils des Pitoëff, se voient priés
2204
sont André Breton, le peintre Amédée Ozenfant et
le
jeune fils des Pitoëff, se voient priés de passer au studio 16 pour l
2205
oëff, se voient priés de passer au studio 16 pour
l’
émission. Dans cinq minutes, au fond d’une campagne française — ce ser
2206
, au fond d’une campagne française — ce sera déjà
la
nuit là-bas — des oreilles clandestines entendront : La Voix de l’Amé
2207
t là-bas — des oreilles clandestines entendront :
La
Voix de l’Amérique parle aux Français. Il est temps que je recueille
2208
des oreilles clandestines entendront : La Voix de
l’
Amérique parle aux Français. Il est temps que je recueille et dépouill
2209
nçais. Il est temps que je recueille et dépouille
les
directives de Washington, de New York, de Londres, pour ma seconde ém
2210
k, de Londres, pour ma seconde émission, celle de
la
nuit. Pierre Lazareff, en bras de chemise, sort de sa cage vitrée, le
2211
reff, en bras de chemise, sort de sa cage vitrée,
le
crayon sur l’oreille et le front maculé d’encre à copier. Il me cherc
2212
de chemise, sort de sa cage vitrée, le crayon sur
l’
oreille et le front maculé d’encre à copier. Il me cherche du regard p
2213
ort de sa cage vitrée, le crayon sur l’oreille et
le
front maculé d’encre à copier. Il me cherche du regard par-dessus ses
2214
s ses lunettes. Il tient une liasse de documents,
les
feuillette rapidement, comme sans regarder, sort une page d’un petit
2215
bonne idée pour vous là-dedans ! » Cela tient de
la
divination, et c’est juste neuf fois sur dix. Huit heures et demie. L
2216
st juste neuf fois sur dix. Huit heures et demie.
L’
équipe de nuit s’installe sans bruit dans les bureaux presque déserts.
2217
emie. L’équipe de nuit s’installe sans bruit dans
les
bureaux presque déserts. Téléphone de Bernstein, il voudrait bien sav
2218
savoir un peu ce qui se passe… « N’êtes-vous pas
l’
auteur du Secret ? Souffrez que j’en sois la victime. » Sur quoi, peut
2219
s pas l’auteur du Secret ? Souffrez que j’en sois
la
victime. » Sur quoi, peut-être, il serait temps d’aller à ce dîner, n
2220
pour huit heures ? Quitte à revenir terminer dans
la
nuit. À deux heures du matin, si tout a bien marché, je monterai chez
2221
ai chez « Saint-Ex » faire une partie d’échecs et
l’
écouter parler des malheurs de sa France… Juin 1942 La guerre va mal,
2222
outer parler des malheurs de sa France… Juin 1942
La
guerre va mal, il faut le dire, et persuader l’Europe qu’elle ira bie
2223
de sa France… Juin 1942 La guerre va mal, il faut
le
dire, et persuader l’Europe qu’elle ira bien demain. La campagne sous
2224
2 La guerre va mal, il faut le dire, et persuader
l’
Europe qu’elle ira bien demain. La campagne sous-marine bat son plein,
2225
e, et persuader l’Europe qu’elle ira bien demain.
La
campagne sous-marine bat son plein, Tobrouk tombe, les Russes reculen
2226
ampagne sous-marine bat son plein, Tobrouk tombe,
les
Russes reculent, les Japonais avancent encore. Mais j’ai pu annoncer
2227
at son plein, Tobrouk tombe, les Russes reculent,
les
Japonais avancent encore. Mais j’ai pu annoncer le premier raid angla
2228
oncer le premier raid anglais de mille avions, et
la
promesse du général Marshall : « Nous débarquerons en France. » Juill
2229
était-elle prise de dos. (Mais ce trait justement
le
révélait.) Penché à un balcon d’hôtel, au haut d’une tour, dominant l
2230
à un balcon d’hôtel, au haut d’une tour, dominant
le
paysage épique de Manhattan, il se refusait à l’interview. À Washingt
2231
le paysage épique de Manhattan, il se refusait à
l’
interview. À Washington, il vit dans deux petites pièces banales, accu
2232
es banales, accueillant un à un, mais longuement,
les
visiteurs qui passent par cette ville de nulle part. Et j’ai songé à
2233
nulle part. Et j’ai songé à cette autre retraite,
la
maison rose de « La Muette », où Ramuz lui aussi laisse venir ceux qu
2234
songé à cette autre retraite, la maison rose de «
La
Muette », où Ramuz lui aussi laisse venir ceux qui lui apportent les
2235
muz lui aussi laisse venir ceux qui lui apportent
les
rumeurs de la planète. Mais l’un questionne et l’autre parle. Il parl
2236
aisse venir ceux qui lui apportent les rumeurs de
la
planète. Mais l’un questionne et l’autre parle. Il parle de Briand qu
2237
ait Saint-John Perse ; d’Hitler dont il a regardé
les
yeux de près et qu’il décrit en termes médicaux ; de Reynaud qui l’a
2238
qu’il décrit en termes médicaux ; de Reynaud qui
l’
a renvoyé sous la pression du parti de l’armistice… Et je doute si per
2239
termes médicaux ; de Reynaud qui l’a renvoyé sous
la
pression du parti de l’armistice… Et je doute si personne aujourd’hui
2240
naud qui l’a renvoyé sous la pression du parti de
l’
armistice… Et je doute si personne aujourd’hui parle un français plus
2241
ris de maintes connaissances des prestiges, et de
la
ruse et des métiers de plus d’une race… « Chemins du monde, l’un vous
2242
nnecticut), 15 août 1942 Huit jours de vacances à
la
mer. Je partage cette maison de bois, au bord du Sound, avec les Sain
2243
tage cette maison de bois, au bord du Sound, avec
les
Saint-Exupéry. Parties d’échecs sur la galerie, après le bain, à tout
2244
und, avec les Saint-Exupéry. Parties d’échecs sur
la
galerie, après le bain, à toutes les heures du jour et de la nuit. Pr
2245
t-Exupéry. Parties d’échecs sur la galerie, après
le
bain, à toutes les heures du jour et de la nuit. Profité de ce bref l
2246
d’échecs sur la galerie, après le bain, à toutes
les
heures du jour et de la nuit. Profité de ce bref loisir pour reprendr
2247
après le bain, à toutes les heures du jour et de
la
nuit. Profité de ce bref loisir pour reprendre mon diable abandonné d
2248
es mois, et pour en récrire deux chapitres (sur «
l’
amour tel qu’on le parle » et la passion réelle). Tonio rentre un soir
2249
n récrire deux chapitres (sur « l’amour tel qu’on
le
parle » et la passion réelle). Tonio rentre un soir de New York porta
2250
chapitres (sur « l’amour tel qu’on le parle » et
la
passion réelle). Tonio rentre un soir de New York portant gauchement
2251
entre un soir de New York portant gauchement sous
le
bras une longue boîte noire, d’où sort un très jeune chien tremblant.
2252
Annibal. Je lui apprends à marcher en laisse, sur
la
plage. 18 août 1942 Peut-être qu’il n’est pas de bonheur plus conscie
2253
n’est pas de bonheur plus conscient que celui de
l’
enfance retrouvée dans une vacance où le travail lui-même est jeu. Tou
2254
celui de l’enfance retrouvée dans une vacance où
le
travail lui-même est jeu. Tous les prétextes que les hommes se donnen
2255
une vacance où le travail lui-même est jeu. Tous
les
prétextes que les hommes se donnent pour en sortir, un jour ou l’autr
2256
travail lui-même est jeu. Tous les prétextes que
les
hommes se donnent pour en sortir, un jour ou l’autre, me paraissent h
2257
, mais en vivant ainsi on aurait beaucoup moins à
la
gagner. « Faire une carrière », mais vues d’ici, toutes les « carrièr
2258
. « Faire une carrière », mais vues d’ici, toutes
les
« carrières » sont des échecs humains. « Contribuer au progrès collec
2259
umains. « Contribuer au progrès collectif », mais
la
fin du progrès ne peut être qu’une plage, un loisir sur la plage, et
2260
progrès ne peut être qu’une plage, un loisir sur
la
plage, et nous l’avons ici. New York, 2 septembre 1942 Quoi de plus s
2261
tre qu’une plage, un loisir sur la plage, et nous
l’
avons ici. New York, 2 septembre 1942 Quoi de plus sale qu’une ville d
2262
eptembre 1942 Quoi de plus sale qu’une ville dont
la
foule transpire ? Il faut être fou pour rentrer… Mais à l’Office, not
2263
transpire ? Il faut être fou pour rentrer… Mais à
l’
Office, notre travail s’intensifie, et les échos nous en reviennent de
2264
… Mais à l’Office, notre travail s’intensifie, et
les
échos nous en reviennent de France. Leur dire là-bas, dire à la Résis
2265
en reviennent de France. Leur dire là-bas, dire à
la
Résistance que la situation se redresse lentement dans le Pacifique :
2266
rance. Leur dire là-bas, dire à la Résistance que
la
situation se redresse lentement dans le Pacifique : car cela signifie
2267
tance que la situation se redresse lentement dans
le
Pacifique : car cela signifie pratiquement un peu plus de bateaux ver
2268
signifie pratiquement un peu plus de bateaux vers
l’
Europe. Leur dire que la production de guerre américaine peut leur sem
2269
peu plus de bateaux vers l’Europe. Leur dire que
la
production de guerre américaine peut leur sembler une tartarinade8, m
2270
leur sembler une tartarinade8, mais que lorsqu’on
la
voit de ses yeux, elle donne une sensation directe de la victoire iné
2271
de ses yeux, elle donne une sensation directe de
la
victoire inévitable. Leur répéter chaque jour quels sont les plans d’
2272
e inévitable. Leur répéter chaque jour quels sont
les
plans d’Hitler pour dépouiller la France de sa main-d’œuvre qualifiée
2273
our quels sont les plans d’Hitler pour dépouiller
la
France de sa main-d’œuvre qualifiée — opération que Laval diaboliquem
2274
des recettes de sabotage, qui seront reprises par
la
presse clandestine… Mais dire aussi les revers et les défaites : notr
2275
prises par la presse clandestine… Mais dire aussi
les
revers et les défaites : notre consigne de véracité est absolue. Wash
2276
presse clandestine… Mais dire aussi les revers et
les
défaites : notre consigne de véracité est absolue. Washington part de
2277
signe de véracité est absolue. Washington part de
l’
idée juste qu’il n’est pas de mensonge, si pieux mensonge soit-il, qui
2278
herches préparatoires. Abondance de documents sur
l’
Afrique du Nord, depuis quelques jours… Long Island, fin septembre 194
2279
septembre 1942 Bevin House. — Nouvelle maison à
la
campagne, à deux heures à New York, avec les Saint-Exupéry. J’y passe
2280
son à la campagne, à deux heures à New York, avec
les
Saint-Exupéry. J’y passe mes trente-six heures de congé, chaque semai
2281
sur un promontoire emplumé d’arbres échevelés par
les
tempêtes, mais doucement entouré de trois côtés par des lagunes sinue
2282
îles tropicales. « Je voulais une cabane et c’est
le
Palais de Versailles ! » s’est écrié Tonio bourru, en pénétrant le pr
2283
é Tonio bourru, en pénétrant le premier soir dans
le
hall. Maintenant, on ne saurait plus le faire sortir de Bevin House.
2284
soir dans le hall. Maintenant, on ne saurait plus
le
faire sortir de Bevin House. Il s’est remis à écrire un conte d’enfan
2285
rire un conte d’enfants qu’il illustre lui-même à
l’
aquarelle. Géant chauve, aux yeux ronds d’oiseau des hauts parages, au
2286
lique à manier de petits pinceaux puérils et tire
la
langue pour ne pas « dépasser ». Je pose pour le Petit Prince couché
2287
la langue pour ne pas « dépasser ». Je pose pour
le
Petit Prince couché sur le ventre et relevant les jambes. Tonio rit c
2288
passer ». Je pose pour le Petit Prince couché sur
le
ventre et relevant les jambes. Tonio rit comme un gosse : « Vous dire
2289
le Petit Prince couché sur le ventre et relevant
les
jambes. Tonio rit comme un gosse : « Vous direz plus tard en montrant
2290
z plus tard en montrant ce dessin : c’est moi ! »
Le
soir, il nous lit les fragments d’un livre énorme (« Je vais vous lir
2291
nt ce dessin : c’est moi ! » Le soir, il nous lit
les
fragments d’un livre énorme (« Je vais vous lire mon œuvre posthume »
2292
me paraît ce qu’il a fait de plus beau. Tard dans
la
nuit je me retire épuisé (je dois rentrer pour neuf heures à New York
2293
dans ma chambre fumer des cigarettes et discuter
le
coup avec une rigueur inflexible. Il me donne l’impression d’un cerve
2294
1942 Propagande et style. — Depuis que je suis à
l’
OWI, rédigeant bon gré mal gré mes vingt-cinq pages quotidiennes, je n
2295
ines. Mais ces essais-là m’ont suffi pour déceler
l’
influence sur mon style de ce travail de propagande. Ou bien serait-ce
2296
le de ce travail de propagande. Ou bien serait-ce
l’
influence de l’Amérique en général ? Mais elles convergent ou même s’i
2297
l de propagande. Ou bien serait-ce l’influence de
l’
Amérique en général ? Mais elles convergent ou même s’identifient. Je
2298
ins tours que je pressens intraduisibles, au sens
le
plus large du terme. Car il ne s’agit pas seulement, pour moi, d’écri
2299
ais également en vue d’une transmission directe à
la
radio. Dans les deux cas, les exigences sont les mêmes. Et elles impl
2300
n vue d’une transmission directe à la radio. Dans
les
deux cas, les exigences sont les mêmes. Et elles impliquent le renonc
2301
ansmission directe à la radio. Dans les deux cas,
les
exigences sont les mêmes. Et elles impliquent le renoncement à toutes
2302
à la radio. Dans les deux cas, les exigences sont
les
mêmes. Et elles impliquent le renoncement à toutes ces coquetteries d
2303
les exigences sont les mêmes. Et elles impliquent
le
renoncement à toutes ces coquetteries de style imitées de nos auteurs
2304
igne chez Valéry, chez Gide et leurs disciples de
la
NRF , et qui en anglais retombent à plat, à la radio font parasites.
2305
e la NRF , et qui en anglais retombent à plat, à
la
radio font parasites. Il faut sauter dans le vif d’un sujet, sans pré
2306
t, à la radio font parasites. Il faut sauter dans
le
vif d’un sujet, sans précautions de langage ni fausse humilité. Puis
2307
age ni fausse humilité. Puis s’efforcer de suivre
la
ligne de plus grande efficacité, sans la moindre bavure savante pour
2308
e suivre la ligne de plus grande efficacité, sans
la
moindre bavure savante pour l’élégance. On ne savait plus juger du «
2309
e efficacité, sans la moindre bavure savante pour
l’
élégance. On ne savait plus juger du « bien écrire » sinon par référen
2310
ernes !) Bien écrire, c’est régler ses moyens sur
la
fin que vise un écrit. Cette fin peut condamner la phrase trop « écri
2311
a fin que vise un écrit. Cette fin peut condamner
la
phrase trop « écrite » ; ou l’exiger, selon les cas. Que serait-ce d’
2312
fin peut condamner la phrase trop « écrite » ; ou
l’
exiger, selon les cas. Que serait-ce d’être un grand écrivain dans une
2313
er la phrase trop « écrite » ; ou l’exiger, selon
les
cas. Que serait-ce d’être un grand écrivain dans une langue morte ? O
2314
une petite peuplade dispersée ? Or une partie de
la
littérature française moderne, la meilleure justement, s’est mise dan
2315
r une partie de la littérature française moderne,
la
meilleure justement, s’est mise dans ce cas. Défaut commun à presque
2316
xxe siècle, et je voudrais un style qui supporte
le
transport. Les choses que l’on publie, si elles sont importantes, le
2317
t je voudrais un style qui supporte le transport.
Les
choses que l’on publie, si elles sont importantes, le sont soit par n
2318
n style qui supporte le transport. Les choses que
l’
on publie, si elles sont importantes, le sont soit par nature, soit pa
2319
hoses que l’on publie, si elles sont importantes,
le
sont soit par nature, soit par position. Elles le sont en vertu de le
2320
le sont soit par nature, soit par position. Elles
le
sont en vertu de leur qualité, originalité, beauté, vérité intrinsèqu
2321
mune. Une carrière de grand écrivain commence par
la
qualité et finit par la signification. À partir d’un certain moment,
2322
and écrivain commence par la qualité et finit par
la
signification. À partir d’un certain moment, la gloire d’un homme con
2323
r la signification. À partir d’un certain moment,
la
gloire d’un homme confère de l’importance à la moindre opinion qu’il
2324
n certain moment, la gloire d’un homme confère de
l’
importance à la moindre opinion qu’il exprime — par position. (Et c’es
2325
t, la gloire d’un homme confère de l’importance à
la
moindre opinion qu’il exprime — par position. (Et c’est le signe de l
2326
e opinion qu’il exprime — par position. (Et c’est
le
signe de la gloire moderne.) Il entre dans le domaine public, dans la
2327
’il exprime — par position. (Et c’est le signe de
la
gloire moderne.) Il entre dans le domaine public, dans la banalité au
2328
est le signe de la gloire moderne.) Il entre dans
le
domaine public, dans la banalité au sens propre du terme (ce qui est
2329
e moderne.) Il entre dans le domaine public, dans
la
banalité au sens propre du terme (ce qui est à tous, comme on le dit
2330
sens propre du terme (ce qui est à tous, comme on
le
dit d’un cœur, d’un taureau ou d’un four « banal »). Fin de la vie d’
2331
œur, d’un taureau ou d’un four « banal »). Fin de
la
vie d’un Tolstoï ou d’un Goethe ; d’un Valéry et d’un Gide, parmi nou
2332
un Goethe ; d’un Valéry et d’un Gide, parmi nous.
La
gloire est devenue le droit d’énoncer des banalités mais qui ne passe
2333
y et d’un Gide, parmi nous. La gloire est devenue
le
droit d’énoncer des banalités mais qui ne passent plus pour telles, e
2334
portent. Savoir ne point se limiter constamment à
la
qualité. Car cela irait à préférer au vrai l’original, le différent.
2335
t à la qualité. Car cela irait à préférer au vrai
l’
original, le différent. Or le but reste bien d’élever le niveau banal
2336
té. Car cela irait à préférer au vrai l’original,
le
différent. Or le but reste bien d’élever le niveau banal en dégageant
2337
t à préférer au vrai l’original, le différent. Or
le
but reste bien d’élever le niveau banal en dégageant des significatio
2338
inal, le différent. Or le but reste bien d’élever
le
niveau banal en dégageant des significations communes. (Quitte à mett
2339
e inéchangeables cette année. Mais il convient de
les
maquiller un peu, pour qu’elles circulent, précisément.) Le monde act
2340
er un peu, pour qu’elles circulent, précisément.)
Le
monde actuel pressent qu’il a besoin de maîtres et de directeurs de c
2341
endant, il faut commencer par être un monstre, si
l’
on veut mériter quelque maîtrise. Toute création est en soi monstrueus
2342
réation est en soi monstrueuse, qu’il s’agisse de
l’
automobile, du sourire de la Joconde, ou des Variations Goldberg. Les
2343
se, qu’il s’agisse de l’automobile, du sourire de
la
Joconde, ou des Variations Goldberg. Les copies seules sont acceptabl
2344
ourire de la Joconde, ou des Variations Goldberg.
Les
copies seules sont acceptables, à première vue, et seules font accept
2345
eptables, à première vue, et seules font accepter
l’
original, qui fit scandale ou même ne fut pas remarqué. (Balzac « jour
2346
ble à celles de mon enfance, en marge du temps de
la
guerre, j’ai vécu des journées soustraites au Destin. La mer est gris
2347
re, j’ai vécu des journées soustraites au Destin.
La
mer est grise, le soir vient, les oiseaux sifflent, et l’automne atté
2348
journées soustraites au Destin. La mer est grise,
le
soir vient, les oiseaux sifflent, et l’automne atténue la sauvagerie
2349
aites au Destin. La mer est grise, le soir vient,
les
oiseaux sifflent, et l’automne atténue la sauvagerie de la verdure am
2350
st grise, le soir vient, les oiseaux sifflent, et
l’
automne atténue la sauvagerie de la verdure américaine. Que fais-je ic
2351
vient, les oiseaux sifflent, et l’automne atténue
la
sauvagerie de la verdure américaine. Que fais-je ici, que rejoindre m
2352
x sifflent, et l’automne atténue la sauvagerie de
la
verdure américaine. Que fais-je ici, que rejoindre ma vie, pas à pas
2353
fais-je ici, que rejoindre ma vie, pas à pas dans
les
bois solitaires ? Il se peut qu’on m’envoie bientôt en Afrique du Nor
2354
es deux années de violente dérive. … mais sachez-
le
: Nous n’étions pas absents de vous plus que de nous-mêmes. Vous étie
2355
. Vous étiez « occupés », nous étions en exil, et
les
uns comme les autres dans l’inaccepté, dans la dépossession profonde,
2356
occupés », nous étions en exil, et les uns comme
les
autres dans l’inaccepté, dans la dépossession profonde, dans une mise
2357
étions en exil, et les uns comme les autres dans
l’
inaccepté, dans la dépossession profonde, dans une mise en question gé
2358
t les uns comme les autres dans l’inaccepté, dans
la
dépossession profonde, dans une mise en question générale au pire mom
2359
s une mise en question générale au pire moment, à
l’
heure de moindre résistance. Notre angoisse était de penser : parleron
2360
angoisse était de penser : parlerons-nous encore
le
même langage au jour de ce retour en France, — dans quelle France, et
2361
nce, et dans quelle Europe ? Nous étions soumis à
l’
érosion de l’exil, moins brutale, certes, mais plus intime que celle d
2362
quelle Europe ? Nous étions soumis à l’érosion de
l’
exil, moins brutale, certes, mais plus intime que celle de l’occupatio
2363
ns brutale, certes, mais plus intime que celle de
l’
occupation. Un conquérant n’occupe jamais que l’extérieur, mais l’étra
2364
e l’occupation. Un conquérant n’occupe jamais que
l’
extérieur, mais l’étranger s’infiltre au cœur de l’être. Comment lui r
2365
conquérant n’occupe jamais que l’extérieur, mais
l’
étranger s’infiltre au cœur de l’être. Comment lui résisterait-on ? C’
2366
’extérieur, mais l’étranger s’infiltre au cœur de
l’
être. Comment lui résisterait-on ? C’est un ami. Il vous a reçus d’abo
2367
us restez là, il change un peu : vous n’êtes plus
l’
invité mais un client, et qui devrait s’arranger pour payer. Et quand
2368
d vous n’avez plus d’argent, c’est tout d’un coup
le
monsieur qui ne tient pas à ce que vous causiez des ennuis. Débrouill
2369
trop nombreux. En France, en Suisse aussi, avant
la
guerre, nous trouvions qu’il y avait trop de juifs réfugiés. Des gens
2370
vait trop de juifs réfugiés. Des gens frappés par
le
malheur, où que ce soit, il y en a toujours trop. Cependant notre sor
2371
tre sort vous paraissait enviable, à juste titre.
Les
pires tourments de l’esprit et du cœur ont toujours paru préférables
2372
t enviable, à juste titre. Les pires tourments de
l’
esprit et du cœur ont toujours paru préférables à la torture physique,
2373
esprit et du cœur ont toujours paru préférables à
la
torture physique, ou même à sa menace. Autant dire qu’on les tient po
2374
physique, ou même à sa menace. Autant dire qu’on
les
tient pour moins sérieux. Nous étions mal placés pour discuter cela,
2375
s pour discuter cela, donc en somme pour défendre
l’
esprit, — qui était pourtant tout ce qu’il restait à défendre par nous
2376
t tout ce qu’il restait à défendre par nous, dans
l’
exil… 6. Quartier du bas de la ville où habitent beaucoup d’écrivai
2377
e par nous, dans l’exil… 6. Quartier du bas de
la
ville où habitent beaucoup d’écrivains et surtout de peintres. 7. Il
2378
out de peintres. 7. Il s’agit du livre intitulé
La
Part du diable , qui devait paraître à New York à la fin de 1942, dan
2379
Part du diable , qui devait paraître à New York à
la
fin de 1942, dans une première version. La seconde version, élargie,
2380
. Nous annoncions chaque semaine, à cette époque,
le
résultat de l’effort spectaculaire entrepris par les chantiers mariti
2381
ns chaque semaine, à cette époque, le résultat de
l’
effort spectaculaire entrepris par les chantiers maritimes de Henry Ka
2382
résultat de l’effort spectaculaire entrepris par
les
chantiers maritimes de Henry Kaiser : il se proposait de réduire le t
2383
imes de Henry Kaiser : il se proposait de réduire
le
temps de construction d’un cargo Liberty de trente-six jours à quator
2384
La
jeune littérature des États-Unis devant le roman américain (7 juin 19
2385
La jeune littérature des États-Unis devant
le
roman américain (7 juin 1947)m Je ne connais dans tout New York qu
2386
contenance effarouchée. Ses mains tremblaient, et
l’
on pensait que sans sa mère qui l’accompagnait ce jour-là, elle ne fer
2387
tremblaient, et l’on pensait que sans sa mère qui
l’
accompagnait ce jour-là, elle ne ferait pas deux pas toute seule dans
2388
-là, elle ne ferait pas deux pas toute seule dans
la
ville. Je la félicitai sur le beau titre de son premier roman qui ven
2389
ferait pas deux pas toute seule dans la ville. Je
la
félicitai sur le beau titre de son premier roman qui venait de paraît
2390
as toute seule dans la ville. Je la félicitai sur
le
beau titre de son premier roman qui venait de paraître — écrit entre
2391
s — et elle me dit merci, bien sérieusement selon
la
coutume des femmes américaines lorsqu’on leur fait un compliment. Je
2392
liment. Je suppose que mon étonnement eût atteint
la
stupéfaction si j’avais lu avant cette brève rencontre The Heart is a
2393
tte brève rencontre The Heart is a lonely Hunter (
Le
Cœur est un chasseur solitaire). Un peu plus tard je la revis à Brook
2394
r est un chasseur solitaire). Un peu plus tard je
la
revis à Brooklyn, dans une sombre maison de quatre étages où m’avait
2395
re maison de quatre étages où m’avait amené Golo,
le
plus jeune fils de Thomas Mann. Un mélange improbable de Kafka, d’Enf
2396
rribles et de style vieux New York en définissait
l’
atmosphère. On écrivait, on composait, on sculptait, on jouait du pian
2397
ait, on sculptait, on jouait du piano dans toutes
les
chambres aux portes entrouvertes, et l’on se réunissait pour les repa
2398
s toutes les chambres aux portes entrouvertes, et
l’
on se réunissait pour les repas autour d’une très longue table que ser
2399
x portes entrouvertes, et l’on se réunissait pour
les
repas autour d’une très longue table que servaient deux ou trois énor
2400
n y présidait avec une malicieuse dignité : c’est
le
plus grand poète anglais depuis Eliot. À l’autre bout de la table Geo
2401
and poète anglais depuis Eliot. À l’autre bout de
la
table George Davis, rédacteur du Harper’s Bazaar, tenait son rôle de
2402
e. Benjamin Britten et Paul Bowles représentaient
la
jeune musique, Gypsy Rose Lee la danse et le striptease, et tous les
2403
s représentaient la jeune musique, Gypsy Rose Lee
la
danse et le striptease, et tous les autres à quelque titre étaient de
2404
ient la jeune musique, Gypsy Rose Lee la danse et
le
striptease, et tous les autres à quelque titre étaient des « creative
2405
Gypsy Rose Lee la danse et le striptease, et tous
les
autres à quelque titre étaient des « creative people », parlaient de
2406
sculpture précolombienne. Je crois bien que toute
la
jeune littérature, la jeune musique, la jeune peinture, la jeune chor
2407
ne. Je crois bien que toute la jeune littérature,
la
jeune musique, la jeune peinture, la jeune chorégraphie américaines o
2408
que toute la jeune littérature, la jeune musique,
la
jeune peinture, la jeune chorégraphie américaines ont traversé cette
2409
littérature, la jeune musique, la jeune peinture,
la
jeune chorégraphie américaines ont traversé cette maison de Brooklyn,
2410
lle de ce pays. ⁂ Et puis leur nomadisme habituel
les
a repris. Un an plus tard, tous s’étaient dispersés, au Mexique ou au
2411
son McCullers était dans une clinique. Un jour je
la
rencontre dans un train venant du Sud, en route pour une maison de va
2412
blantes une petite coupure de journal : son mari,
le
lieutenant McCullers, est signalé comme le premier Américain blessé l
2413
Wright — qui fut le premier à saluer son talent —
la
reprise de l’émigration traditionnelle des écrivains américains vers
2414
ut le premier à saluer son talent — la reprise de
l’
émigration traditionnelle des écrivains américains vers le Vieux Monde
2415
tion traditionnelle des écrivains américains vers
le
Vieux Monde. La principale différence entre la jeune littérature amér
2416
lle des écrivains américains vers le Vieux Monde.
La
principale différence entre la jeune littérature américaine et la fra
2417
rs le Vieux Monde. La principale différence entre
la
jeune littérature américaine et la française, c’est que la première n
2418
fférence entre la jeune littérature américaine et
la
française, c’est que la première ne professe pas du tout ce culte du
2419
a seconde. Carson McCullers par exemple, quand je
l’
interroge sur ses maîtres, me cite Dostoïevsky, Flaubert et Kierkegaar
2420
Dos Passos et Steinbeck. C’est dire peut-être que
les
jeunes Américains sont moins anxieux de renouveler ou d’assouplir leu
2421
plus déliés ce monde dont leurs aînés décrivaient
le
chaos avec une sorte de brutalité qui en était le reflet plus que l’e
2422
le chaos avec une sorte de brutalité qui en était
le
reflet plus que l’explication. Mais cette recherche obscurément spiri
2423
orte de brutalité qui en était le reflet plus que
l’
explication. Mais cette recherche obscurément spirituelle ne tend jama
2424
erche obscurément spirituelle ne tend jamais vers
la
formule ou le système, comme elle ferait irrésistiblement chez un Fra
2425
ent spirituelle ne tend jamais vers la formule ou
le
système, comme elle ferait irrésistiblement chez un Français. (« Trou
2426
ait irrésistiblement chez un Français. (« Trouver
le
lieu et la formule », disait Rimbaud.) Elle ne se décante pas, reste
2427
tiblement chez un Français. (« Trouver le lieu et
la
formule », disait Rimbaud.) Elle ne se décante pas, reste immergée da
2428
aud.) Elle ne se décante pas, reste immergée dans
le
symbolisme ambigu des caractères particuliers, des sensations, des at
2429
des attractions mutuelles qui meuvent à leur insu
les
personnages. C’est une recherche proprement romanesque, en images, et
2430
une sympathie plus fascinée que volontaire. Ainsi
les
êtres qui animent cet ouvrage se poursuivent, se rapprochent et se ma
2431
dans une espèce de tâtonnement aventureux qui est
le
mouvement même de la vie intérieure en quête d’explications, de rythm
2432
tonnement aventureux qui est le mouvement même de
la
vie intérieure en quête d’explications, de rythmes, de certitudes à e
2433
lications, de rythmes, de certitudes à embrasser.
La
nouvelle littérature américaine, au lieu de mettre en scène des intel
2434
tes, moins pour débrouiller que pour sensibiliser
les
questions qui tourmentent l’époque. m. Rougemont Denis de, « La je
2435
e pour sensibiliser les questions qui tourmentent
l’
époque. m. Rougemont Denis de, « La jeune littérature des États-Uni
2436
tourmentent l’époque. m. Rougemont Denis de, «
La
jeune littérature des États-Unis devant le roman américain », Le Figa
2437
de, « La jeune littérature des États-Unis devant
le
roman américain », Le Figaro littéraire, Paris, 7 juin 1947, p. 1.
2438
ature des États-Unis devant le roman américain »,
Le
Figaro littéraire, Paris, 7 juin 1947, p. 1.
2439
in 1947)l Nouvelles du monde chaque matin dans
l’
excitante confusion d’un grand journal américain : la juxtaposition de
2440
xcitante confusion d’un grand journal américain :
la
juxtaposition des faits, des lieux, des plans et des valeurs humaines
2441
e de lyrisme « global », mais elle augmente aussi
l’
incertitude. Or ce n’est pas l’angoisse, comme on le répète complaisam
2442
lle augmente aussi l’incertitude. Or ce n’est pas
l’
angoisse, comme on le répète complaisamment, ce n’est pas même l’anxié
2443
incertitude. Or ce n’est pas l’angoisse, comme on
le
répète complaisamment, ce n’est pas même l’anxiété, c’est simplement
2444
me on le répète complaisamment, ce n’est pas même
l’
anxiété, c’est simplement l’incertitude qui domine l’état d’esprit gén
2445
nt, ce n’est pas même l’anxiété, c’est simplement
l’
incertitude qui domine l’état d’esprit général de l’époque, depuis que
2446
nxiété, c’est simplement l’incertitude qui domine
l’
état d’esprit général de l’époque, depuis que Hitler a disparu. Notre
2447
incertitude qui domine l’état d’esprit général de
l’
époque, depuis que Hitler a disparu. Notre vision du monde, naguère li
2448
ision du monde, naguère limitée aux dimensions de
la
nation, mais désormais sollicitée par des espaces nouveaux, se troubl
2449
sollicitée par des espaces nouveaux, se trouble.
Le
monde qui encadrait nos actes et pensées et suffisait à leur fournir
2450
miers et pratiques s’est élargi aux dimensions de
la
planète. Que faire de ces informations en vrac, dont chacune signale
2451
erner, mais dont il nous est impossible d’évaluer
la
portée concrète ? Savoir d’abord les faits La Russie soviétique
2452
e d’évaluer la portée concrète ? Savoir d’abord
les
faits La Russie soviétique condamne les clowns, les existentialist
2453
a portée concrète ? Savoir d’abord les faits
La
Russie soviétique condamne les clowns, les existentialistes et l’adul
2454
’abord les faits La Russie soviétique condamne
les
clowns, les existentialistes et l’adultère. Quelle est donc son idée
2455
aits La Russie soviétique condamne les clowns,
les
existentialistes et l’adultère. Quelle est donc son idée de la libert
2456
ique condamne les clowns, les existentialistes et
l’
adultère. Quelle est donc son idée de la liberté ? Aux Indes les musul
2457
listes et l’adultère. Quelle est donc son idée de
la
liberté ? Aux Indes les musulmans, les hindous et les princes ne s’ac
2458
uelle est donc son idée de la liberté ? Aux Indes
les
musulmans, les hindous et les princes ne s’accordent que sur un point
2459
son idée de la liberté ? Aux Indes les musulmans,
les
hindous et les princes ne s’accordent que sur un point, qui est de re
2460
liberté ? Aux Indes les musulmans, les hindous et
les
princes ne s’accordent que sur un point, qui est de refuser les plans
2461
s’accordent que sur un point, qui est de refuser
les
plans de retraite obstinément offerts par les Anglais. Que penser de
2462
ser les plans de retraite obstinément offerts par
les
Anglais. Que penser de l’impérialisme britannique, représenté d’aille
2463
bstinément offerts par les Anglais. Que penser de
l’
impérialisme britannique, représenté d’ailleurs par le Labour Party ?
2464
périalisme britannique, représenté d’ailleurs par
le
Labour Party ? Les Américains quittent la Chine, l’abandonnant à une
2465
ique, représenté d’ailleurs par le Labour Party ?
Les
Américains quittent la Chine, l’abandonnant à une guerre sans merci e
2466
urs par le Labour Party ? Les Américains quittent
la
Chine, l’abandonnant à une guerre sans merci entre le Kouomintang et
2467
Labour Party ? Les Américains quittent la Chine,
l’
abandonnant à une guerre sans merci entre le Kouomintang et l’armée co
2468
hine, l’abandonnant à une guerre sans merci entre
le
Kouomintang et l’armée communiste, qui n’est même pas soutenue par Mo
2469
t à une guerre sans merci entre le Kouomintang et
l’
armée communiste, qui n’est même pas soutenue par Moscou. Quelle est l
2470
ui n’est même pas soutenue par Moscou. Quelle est
la
stratégie yankee à l’égard de ce marché gigantesque ? En Amérique du
2471
ard de ce marché gigantesque ? En Amérique du Sud
le
dictateur Perón signe une série de traités d’Anschluss économiques av
2472
devient une puissance de premier plan. On croyait
le
fascisme abattu. Les statistiques révèlent qu’à l’heure présente on e
2473
e de premier plan. On croyait le fascisme abattu.
Les
statistiques révèlent qu’à l’heure présente on enregistre aux États-U
2474
e fascisme abattu. Les statistiques révèlent qu’à
l’
heure présente on enregistre aux États-Unis un divorce pour trois mari
2475
, économique, culturel, religieux, qui ne modifie
les
conditions du jeu mondial et ne soit destiné à réagir, à plus ou moin
2476
né à réagir, à plus ou moins longue échéance, sur
le
sort de chacune de nos nations d’Europe et sur nos vies individuelles
2477
tégories de droite et de gauche sans glisser vers
l’
insanité ou révéler son ignorance. Il n’est pas un de ces faits, par c
2478
cestraux nommés « doctrines », qui ont à peu près
les
mêmes rapports avec l’état des forces dans le monde qu’un combat de c
2479
nes », qui ont à peu près les mêmes rapports avec
l’
état des forces dans le monde qu’un combat de coqs avec le problème de
2480
ès les mêmes rapports avec l’état des forces dans
le
monde qu’un combat de coqs avec le problème de la bombe. Et tout cela
2481
es forces dans le monde qu’un combat de coqs avec
le
problème de la bombe. Et tout cela n’est que trop naturel. Il est par
2482
le monde qu’un combat de coqs avec le problème de
la
bombe. Et tout cela n’est que trop naturel. Il est parfaitement natur
2483
t naturel que nos discussions se passionnent dans
la
mesure où elles s’allègent d’une quantité d’informations encore plus
2484
difficiles à retenir qu’à rassembler ; car c’est
la
passion que nous aimons et l’affirmation de nos points de vue, et s’i
2485
sembler ; car c’est la passion que nous aimons et
l’
affirmation de nos points de vue, et s’il fallait d’abord savoir les f
2486
nos points de vue, et s’il fallait d’abord savoir
les
faits il n’y aurait plus moyen de causer. La bêtise triomphante
2487
les faits il n’y aurait plus moyen de causer.
La
bêtise triomphante Cependant nous soupçonnons bien qu’en dehors de
2488
bien qu’en dehors de ce jeu de nos partis il y a
la
vie sérieuse, la vie réelle du monde, d’immenses transformations cont
2489
s de ce jeu de nos partis il y a la vie sérieuse,
la
vie réelle du monde, d’immenses transformations continentales qui dem
2490
itique pratique, sérieuse et efficace, sinon dans
le
cadre planétaire. Hitler et le Japon l’ont démontré par leur échec, q
2491
ficace, sinon dans le cadre planétaire. Hitler et
le
Japon l’ont démontré par leur échec, qui fut celui d’une dernière ten
2492
inon dans le cadre planétaire. Hitler et le Japon
l’
ont démontré par leur échec, qui fut celui d’une dernière tentative d’
2493
ative d’impérialisme national et autarcique niant
la
solidarité globale. Désormais nous savons qu’il y a le monde et qu’il
2494
lidarité globale. Désormais nous savons qu’il y a
le
monde et qu’il est un. Nous le savons théoriquement. Mais il nous fau
2495
s savons qu’il y a le monde et qu’il est un. Nous
le
savons théoriquement. Mais il nous faut encore apprendre à le voir, p
2496
éoriquement. Mais il nous faut encore apprendre à
le
voir, puis à le sentir et à le penser naturellement. C’est ainsi que
2497
s il nous faut encore apprendre à le voir, puis à
le
sentir et à le penser naturellement. C’est ainsi que se formera cette
2498
encore apprendre à le voir, puis à le sentir et à
le
penser naturellement. C’est ainsi que se formera cette opinion publiq
2499
ique mondiale qui seule nous permettra de dominer
la
cause unique des guerres depuis cent ans, à savoir bêtise armée sous
2500
erres depuis cent ans, à savoir bêtise armée sous
le
nom de nationalisme. Quatre foyers de contradictions Le monde s
2501
tionalisme. Quatre foyers de contradictions
Le
monde s’offre à nos yeux, cette année, sous les espèces de quatre ou
2502
Le monde s’offre à nos yeux, cette année, sous
les
espèces de quatre ou cinq foyers continentaux de crises et de profond
2503
pas facile à distinguer. Essayons tout d’abord de
les
décrire. Voici l’URSS, et cette patrie de la révolution moderne est
2504
uer. Essayons tout d’abord de les décrire. Voici
l’
URSS, et cette patrie de la révolution moderne est aussi celle qui man
2505
de les décrire. Voici l’URSS, et cette patrie de
la
révolution moderne est aussi celle qui manque le plus de liberté ; et
2506
la révolution moderne est aussi celle qui manque
le
plus de liberté ; et cette puissance la plus redoutée est aussi celle
2507
ui manque le plus de liberté ; et cette puissance
la
plus redoutée est aussi celle qu’un rien enraye : un écrivain comique
2508
rivain comique, un journal libre, une phrase dans
le
discours de quelque Américain, un diplomate qui prend l’air à sa fenê
2509
ernement si sûr de ses calculs quand il s’agit de
la
vie de millions de ses sujets n’avait trahi tant d’insécurité dans se
2510
tions extérieures, tant de nervosité à l’égard de
la
critique, une pareille incapacité à intégrer l’opposition. Voici les
2511
e la critique, une pareille incapacité à intégrer
l’
opposition. Voici les États-Unis, et cette patrie de la démocratie, c’
2512
areille incapacité à intégrer l’opposition. Voici
les
États-Unis, et cette patrie de la démocratie, c’est-à-dire de l’éduca
2513
osition. Voici les États-Unis, et cette patrie de
la
démocratie, c’est-à-dire de l’éducation et du civisme, découvre que c
2514
et cette patrie de la démocratie, c’est-à-dire de
l’
éducation et du civisme, découvre que ce sont précisément quelques-une
2515
que et son système d’éducation qui sont en crise.
Le
divorce y devient une maladie sociale, les instituteurs désertent leu
2516
crise. Le divorce y devient une maladie sociale,
les
instituteurs désertent leurs postes mal payés et sans avenir, l’État
2517
désertent leurs postes mal payés et sans avenir,
l’
État de Géorgie se donne deux gouverneurs rivaux, démasquant la faible
2518
rgie se donne deux gouverneurs rivaux, démasquant
la
faiblesse de la loi et la violence des préjugés de races… Et tout cel
2519
ux gouverneurs rivaux, démasquant la faiblesse de
la
loi et la violence des préjugés de races… Et tout cela au moment préc
2520
eurs rivaux, démasquant la faiblesse de la loi et
la
violence des préjugés de races… Et tout cela au moment précis où l’Am
2521
éjugés de races… Et tout cela au moment précis où
l’
Amérique du Nord se voit chargée de la conduite des affaires du monde
2522
t précis où l’Amérique du Nord se voit chargée de
la
conduite des affaires du monde et se dispose à exporter les principes
2523
te des affaires du monde et se dispose à exporter
les
principes de son way of life, qui se confondent dans son esprit avec
2524
y of life, qui se confondent dans son esprit avec
la
santé même du genre humain, le bon sens et la démocratie… Voici l’Asi
2525
ns son esprit avec la santé même du genre humain,
le
bon sens et la démocratie… Voici l’Asie, les Indes et la Chine. Ces d
2526
vec la santé même du genre humain, le bon sens et
la
démocratie… Voici l’Asie, les Indes et la Chine. Ces deux énormes blo
2527
genre humain, le bon sens et la démocratie… Voici
l’
Asie, les Indes et la Chine. Ces deux énormes blocs de 400 et de 450 m
2528
main, le bon sens et la démocratie… Voici l’Asie,
les
Indes et la Chine. Ces deux énormes blocs de 400 et de 450 millions d
2529
sens et la démocratie… Voici l’Asie, les Indes et
la
Chine. Ces deux énormes blocs de 400 et de 450 millions d’habitants s
2530
0 millions d’habitants se voient enfin libérés de
la
tutelle et de l’exploitation occidentales : c’est pour inaugurer la g
2531
tants se voient enfin libérés de la tutelle et de
l’
exploitation occidentales : c’est pour inaugurer la guerre civile. À p
2532
’exploitation occidentales : c’est pour inaugurer
la
guerre civile. À peine les Japonais battus, à peine les derniers 12 0
2533
: c’est pour inaugurer la guerre civile. À peine
les
Japonais battus, à peine les derniers 12 000 Américains évacués, la l
2534
erre civile. À peine les Japonais battus, à peine
les
derniers 12 000 Américains évacués, la lutte reprend en Chine entre l
2535
, à peine les derniers 12 000 Américains évacués,
la
lutte reprend en Chine entre l’armée des provinces communistes et Tch
2536
éricains évacués, la lutte reprend en Chine entre
l’
armée des provinces communistes et Tchang Kaï-chek, cependant que l’in
2537
ces communistes et Tchang Kaï-chek, cependant que
l’
inflation augmente et que le pays manque à peu près de tout après seiz
2538
ï-chek, cependant que l’inflation augmente et que
le
pays manque à peu près de tout après seize ans de guerre et d’invasio
2539
après seize ans de guerre et d’invasion. À peine
les
Anglais ont-ils annoncé leur décision de se retirer des Indes en juin
2540
décision de se retirer des Indes en juin 1948 que
la
Ligue musulmane se déclare prête à la guerre contre le Congrès, où le
2541
in 1948 que la Ligue musulmane se déclare prête à
la
guerre contre le Congrès, où les hindous détiennent la majorité. Cepe
2542
gue musulmane se déclare prête à la guerre contre
le
Congrès, où les hindous détiennent la majorité. Cependant que l’Indoc
2543
e déclare prête à la guerre contre le Congrès, où
les
hindous détiennent la majorité. Cependant que l’Indochine et que l’In
2544
erre contre le Congrès, où les hindous détiennent
la
majorité. Cependant que l’Indochine et que l’Indonésie en sont encore
2545
les hindous détiennent la majorité. Cependant que
l’
Indochine et que l’Indonésie en sont encore au stade préliminaire de l
2546
ent la majorité. Cependant que l’Indochine et que
l’
Indonésie en sont encore au stade préliminaire de la lutte pour l’auto
2547
Indonésie en sont encore au stade préliminaire de
la
lutte pour l’autonomie. Voici l’Europe enfin, cette Europe qui naguèr
2548
ont encore au stade préliminaire de la lutte pour
l’
autonomie. Voici l’Europe enfin, cette Europe qui naguère était le plu
2549
préliminaire de la lutte pour l’autonomie. Voici
l’
Europe enfin, cette Europe qui naguère était le plus orgueilleux des c
2550
ci l’Europe enfin, cette Europe qui naguère était
le
plus orgueilleux des continents, et qui fait une grande crise de scep
2551
andis que ses intellectuels découvrent subitement
les
sombres joies de l’humilité et les plaisirs plus lucides de l’angoiss
2552
ctuels découvrent subitement les sombres joies de
l’
humilité et les plaisirs plus lucides de l’angoisse. L’Europe patrie d
2553
ent subitement les sombres joies de l’humilité et
les
plaisirs plus lucides de l’angoisse. L’Europe patrie de l’invention,
2554
ies de l’humilité et les plaisirs plus lucides de
l’
angoisse. L’Europe patrie de l’invention, du « système D » et de la ré
2555
ilité et les plaisirs plus lucides de l’angoisse.
L’
Europe patrie de l’invention, du « système D » et de la réplique rapid
2556
rs plus lucides de l’angoisse. L’Europe patrie de
l’
invention, du « système D » et de la réplique rapide, dont les ministr
2557
ope patrie de l’invention, du « système D » et de
la
réplique rapide, dont les ministres annoncent que c’est le froid qui
2558
, du « système D » et de la réplique rapide, dont
les
ministres annoncent que c’est le froid qui les oblige à rationner le
2559
ue rapide, dont les ministres annoncent que c’est
le
froid qui les oblige à rationner le charbon et l’électricité. L’Europ
2560
nt les ministres annoncent que c’est le froid qui
les
oblige à rationner le charbon et l’électricité. L’Europe qui, à peine
2561
ent que c’est le froid qui les oblige à rationner
le
charbon et l’électricité. L’Europe qui, à peine délivrée des tyrans e
2562
le froid qui les oblige à rationner le charbon et
l’
électricité. L’Europe qui, à peine délivrée des tyrans et des dictatur
2563
s oblige à rationner le charbon et l’électricité.
L’
Europe qui, à peine délivrée des tyrans et des dictatures, cesse de cr
2564
e des tyrans et des dictatures, cesse de croire à
la
démocratie. L’Europe qui se donne pour battue, quand à elle seule ell
2565
des dictatures, cesse de croire à la démocratie.
L’
Europe qui se donne pour battue, quand à elle seule elle totalise plus
2566
d à elle seule elle totalise plus d’habitants que
la
Russie et les États-Unis additionnés ! Ainsi la « drôle de paix » que
2567
e elle totalise plus d’habitants que la Russie et
les
États-Unis additionnés ! Ainsi la « drôle de paix » que nous vivons r
2568
e la Russie et les États-Unis additionnés ! Ainsi
la
« drôle de paix » que nous vivons repose en fait sur quatre crises, s
2569
lle y trouve ses bases actuelles et ses garanties
les
plus sûres. Car ce sont les richesses d’autrui et non ses maladies qu
2570
lles et ses garanties les plus sûres. Car ce sont
les
richesses d’autrui et non ses maladies que l’on jalouse. Si l’un de c
2571
nt les richesses d’autrui et non ses maladies que
l’
on jalouse. Si l’un de ces quatre grands malades recouvrait subitement
2572
e ces quatre grands malades recouvrait subitement
la
santé, il deviendrait impérialiste malgré lui et susciterait probable
2573
périaliste malgré lui et susciterait probablement
la
coalition des trois autres. Si la Russie pouvait prouver que son régi
2574
it probablement la coalition des trois autres. Si
la
Russie pouvait prouver que son régime ménage autant de libertés que l
2575
uver que son régime ménage autant de libertés que
la
démocratie américaine elle dominerait bientôt le monde par la seule f
2576
la démocratie américaine elle dominerait bientôt
le
monde par la seule force de son utopie de justice et d’ordre social.
2577
e américaine elle dominerait bientôt le monde par
la
seule force de son utopie de justice et d’ordre social. Si l’Asie éta
2578
ce de son utopie de justice et d’ordre social. Si
l’
Asie était moins anarchique elle dominerait un jour par la force du no
2579
tait moins anarchique elle dominerait un jour par
la
force du nombre. Si l’Amérique sentait son idéal mieux assuré dans se
2580
lle dominerait un jour par la force du nombre. Si
l’
Amérique sentait son idéal mieux assuré dans ses propres foyers elle s
2581
t tentée d’abuser de ses avantages actuels. Et si
l’
Europe était moins abîmée, qui sait quelle arrogance elle ne retrouver
2582
arrogance elle ne retrouverait pas. J’imagine que
les
hommes d’État se préoccupent essentiellement de la répartition des ri
2583
s hommes d’État se préoccupent essentiellement de
la
répartition des richesses du monde, au bénéfice de leur nation, bien
2584
u bénéfice de leur nation, bien entendu. Si c’est
le
cas, ces hommes d’État sont en pleine réalité. Jamais les peuples ou
2585
ces hommes d’État sont en pleine réalité. Jamais
les
peuples ou les individus ne se sont unis à cause des richesses qu’ils
2586
tat sont en pleine réalité. Jamais les peuples ou
les
individus ne se sont unis à cause des richesses qu’ils avaient, tout
2587
ils avaient, tout au contraire. C’est toujours de
la
pauvreté que montent les appels à l’union et que surgit l’utopie agis
2588
traire. C’est toujours de la pauvreté que montent
les
appels à l’union et que surgit l’utopie agissante. L’Organisation des
2589
toujours de la pauvreté que montent les appels à
l’
union et que surgit l’utopie agissante. L’Organisation des Nations uni
2590
té que montent les appels à l’union et que surgit
l’
utopie agissante. L’Organisation des Nations unies ne s’est formée que
2591
ppels à l’union et que surgit l’utopie agissante.
L’
Organisation des Nations unies ne s’est formée que pour répondre à l’a
2592
Nations unies ne s’est formée que pour répondre à
l’
appel de nos anxiétés et de nos manques. C’est grâce à eux et en eux s
2593
quelque consistance. Elle se maintient parce que
les
Russes sans elle resteraient enfermés dans les cloisons étanches de l
2594
ue les Russes sans elle resteraient enfermés dans
les
cloisons étanches de leur autarcie politique ; parce que l’Europe san
2595
s étanches de leur autarcie politique ; parce que
l’
Europe sans elle s’enfoncerait encore plus dans sa névrose de sceptici
2596
renforcera au cours des mois prochains parce que
l’
Asie va lui demander son aide (les deux parties des Indes l’annoncent
2597
chains parce que l’Asie va lui demander son aide (
les
deux parties des Indes l’annoncent déjà) et parce qu’elle représente
2598
lui demander son aide (les deux parties des Indes
l’
annoncent déjà) et parce qu’elle représente pour les Américains ce sym
2599
’annoncent déjà) et parce qu’elle représente pour
les
Américains ce symbole d’un avenir plus vaste qui peut seul les mettre
2600
s ce symbole d’un avenir plus vaste qui peut seul
les
mettre au défi de se redresser pour tenir un grand rôle. Ce sont nos
2601
ent notre paix provisoire. C’est d’elles que naît
l’
appel à la fédération. Et si les hommes d’État qui se trouvent chargés
2602
paix provisoire. C’est d’elles que naît l’appel à
la
fédération. Et si les hommes d’État qui se trouvent chargés d’adminis
2603
t d’elles que naît l’appel à la fédération. Et si
les
hommes d’État qui se trouvent chargés d’administrer l’ONU ne le compr
2604
mmes d’État qui se trouvent chargés d’administrer
l’
ONU ne le comprennent pas il faut prévoir que cet appel créera demain
2605
at qui se trouvent chargés d’administrer l’ONU ne
le
comprennent pas il faut prévoir que cet appel créera demain d’autres
2606
l créera demain d’autres organes plus capables de
l’
enregistrer et de lui donner une forme et de le satisfaire. l. Rou
2607
de l’enregistrer et de lui donner une forme et de
le
satisfaire. l. Rougemont Denis de, « Drôle de paix », Une Semaine
2608
ont Denis de, « Drôle de paix », Une Semaine dans
le
monde, Paris, 7 juin 1947, p. 1 et 6.
2609
Einstein, patriarche de
l’
âge atomique, m’a dit : « C’est pour dissimuler sa pauvreté et sa faib
2610
t pour dissimuler sa pauvreté et sa faiblesse que
l’
URSS méfiante, s’entoure de secret… » (9 août 1947)n Princeton est
2611
Princeton est une petite cité américaine dont
la
moitié des habitants se préparent à porter le titre de docteur et viv
2612
ont la moitié des habitants se préparent à porter
le
titre de docteur et vivent dans des châteaux néo-gothiques pleins de
2613
onze heures du matin, quelque temps qu’il fasse,
le
patriarche du nouvel âge, Albert Einstein. Je suis allé lui rendre vi
2614
leins d’oiseaux. C’est d’ici que partit, en 1939,
la
fameuse lettre au président Roosevelt, par laquelle Einstein demandai
2615
e fussent organisées d’urgence des recherches sur
l’
arme atomique. Dans cette petite maison naquit le nouvel âge. Le voici
2616
l’arme atomique. Dans cette petite maison naquit
le
nouvel âge. Le voici soudain devant moi. Souriant de ses gros yeux tr
2617
e. Dans cette petite maison naquit le nouvel âge.
Le
voici soudain devant moi. Souriant de ses gros yeux très vifs sous de
2618
s et deux touffes de cheveux blancs en auréole. À
le
voir de tout près, je le trouve plutôt petit, massif, la tête rentrée
2619
eux blancs en auréole. À le voir de tout près, je
le
trouve plutôt petit, massif, la tête rentrée dans des épaules épaisse
2620
de tout près, je le trouve plutôt petit, massif,
la
tête rentrée dans des épaules épaisses. Il porte un chandail bleu trè
2621
talon de flanelle sans pli et des sandales. C’est
le
costume habituel des étudiants. Il m’apporte un fauteuil de jardin pr
2622
uteuil de jardin près du sien. Et nous parlons de
l’
Amérique, dont Einstein est devenu citoyen. Il me dit : — Écoutez-moi
2623
nu citoyen. Il me dit : — Écoutez-moi bien, c’est
la
seule démocratie véritable. Les gens d’ici sont cordiaux, serviables
2624
ez-moi bien, c’est la seule démocratie véritable.
Les
gens d’ici sont cordiaux, serviables et surtout ils sont dépourvus de
2625
is pas, envoie sa petite fille sonner à ma porte.
La
petite fille me dit : « Maman pense que vous pourrez m’aider pour mes
2626
rez m’aider pour mes devoirs d’arithmétique. » Je
l’
ai aidée de mon mieux. C’est une charmante enfant. — Depuis quand vive
2627
aginer à quel point ce pays a changé depuis lors.
Le
niveau des discours, les plaisanteries qui faisaient rire en ce temps
2628
ays a changé depuis lors. Le niveau des discours,
les
plaisanteries qui faisaient rire en ce temps-là, c’était d’une sottis
2629
sottise incroyable. En vingt-cinq ans, à travers
la
crise de 1929 et la guerre, ils ont fait des progrès immenses vers le
2630
En vingt-cinq ans, à travers la crise de 1929 et
la
guerre, ils ont fait des progrès immenses vers le sérieux et vers la
2631
la guerre, ils ont fait des progrès immenses vers
le
sérieux et vers la vraie culture. Toutefois, je m’étonne de la manièr
2632
fait des progrès immenses vers le sérieux et vers
la
vraie culture. Toutefois, je m’étonne de la manière dont ils réagisse
2633
vers la vraie culture. Toutefois, je m’étonne de
la
manière dont ils réagissent, ou plutôt ne réagissent pas à la menace
2634
ont ils réagissent, ou plutôt ne réagissent pas à
la
menace atomique. Ils semblent n’avoir qu’une idée en tête : leur sécu
2635
ffraye moins que nos petits malheurs individuels.
La
seule chose qui inquiète les Américains, c’est la Russie. Avez-vous r
2636
malheurs individuels. La seule chose qui inquiète
les
Américains, c’est la Russie. Avez-vous remarqué qu’il se développe ic
2637
La seule chose qui inquiète les Américains, c’est
la
Russie. Avez-vous remarqué qu’il se développe ici une sorte d’hystéri
2638
plement. N’a-t-il pas proposé, en 1945, de livrer
le
secret de la bombe aux quatre Grands, donc pratiquement à l’URSS ? Au
2639
t-il pas proposé, en 1945, de livrer le secret de
la
bombe aux quatre Grands, donc pratiquement à l’URSS ? Au risque de pa
2640
e la bombe aux quatre Grands, donc pratiquement à
l’
URSS ? Au risque de passer pour fasciste à ses yeux, je suggère que la
2641
e passer pour fasciste à ses yeux, je suggère que
la
cause la plus nette de ce qu’il nomme l’hystérie antirusse, n’est aut
2642
pour fasciste à ses yeux, je suggère que la cause
la
plus nette de ce qu’il nomme l’hystérie antirusse, n’est autre que l’
2643
gère que la cause la plus nette de ce qu’il nomme
l’
hystérie antirusse, n’est autre que l’attitude des Russes sur le plan
2644
qu’il nomme l’hystérie antirusse, n’est autre que
l’
attitude des Russes sur le plan international. Einstein réfléchit un m
2645
it un moment. — Il est évident, dit-il enfin, que
l’
obstacle majeur à l’établissement d’un gouvernement mondial, c’est la
2646
st évident, dit-il enfin, que l’obstacle majeur à
l’
établissement d’un gouvernement mondial, c’est la méfiance systématiqu
2647
l’établissement d’un gouvernement mondial, c’est
la
méfiance systématique des Soviets. Or je crains qu’il n’y ait rien à
2648
ets. Or je crains qu’il n’y ait rien à faire pour
la
surmonter. Car la cause n’en est que trop claire. La Russie sait que,
2649
qu’il n’y ait rien à faire pour la surmonter. Car
la
cause n’en est que trop claire. La Russie sait que, dans le jeu actue
2650
surmonter. Car la cause n’en est que trop claire.
La
Russie sait que, dans le jeu actuel, elle est le partenaire le plus f
2651
’en est que trop claire. La Russie sait que, dans
le
jeu actuel, elle est le partenaire le plus faible. Elle s’oppose donc
2652
La Russie sait que, dans le jeu actuel, elle est
le
partenaire le plus faible. Elle s’oppose donc à tout ce que les autre
2653
t que, dans le jeu actuel, elle est le partenaire
le
plus faible. Elle s’oppose donc à tout ce que les autres proposent. E
2654
le plus faible. Elle s’oppose donc à tout ce que
les
autres proposent. Elle soupçonne une menace dans chacun de nos mouvem
2655
st fatal. Et cela durera tant qu’elle nous croira
les
plus forts. — Tant que la bombe sera de notre côté… Que pensez-vous d
2656
nt qu’elle nous croira les plus forts. — Tant que
la
bombe sera de notre côté… Que pensez-vous de ce délai de cinq ans qu’
2657
ns qu’on cite partout, et qui serait nécessaire à
la
Russie pour fabriquer ses propres bombes ? — La Russie peut avoir la
2658
à la Russie pour fabriquer ses propres bombes ? —
La
Russie peut avoir la bombe d’ici deux ans au moins. D’ici dix ans au
2659
iquer ses propres bombes ? — La Russie peut avoir
la
bombe d’ici deux ans au moins. D’ici dix ans au plus. Ce qui est sûr,
2660
sûr, c’est qu’elle y travaille. — Croyez-vous que
le
« rideau de fer » s’explique par la peur qu’ont les Russes que l’on s
2661
oyez-vous que le « rideau de fer » s’explique par
la
peur qu’ont les Russes que l’on se renseigne sur l’état de leurs trav
2662
e « rideau de fer » s’explique par la peur qu’ont
les
Russes que l’on se renseigne sur l’état de leurs travaux atomiques ?
2663
er » s’explique par la peur qu’ont les Russes que
l’
on se renseigne sur l’état de leurs travaux atomiques ? — J’ai une exp
2664
peur qu’ont les Russes que l’on se renseigne sur
l’
état de leurs travaux atomiques ? — J’ai une explication plus simple d
2665
une explication plus simple du « rideau de fer ».
Les
Russes sont très pauvres. C’est pour cela qu’ils ont si peur des étra
2666
ment trop facile d’acheter des espions en Russie.
L’
indicateur y serait trop bon marché. — Selon vous, ils redoutent des f
2667
passe aujourd’hui dans leurs frontières. Je vous
le
répète, ce qui domine la situation présente, c’est que les Russes se
2668
eurs frontières. Je vous le répète, ce qui domine
la
situation présente, c’est que les Russes se sentent et se savent les
2669
e, ce qui domine la situation présente, c’est que
les
Russes se sentent et se savent les plus faibles, surtout par rapport
2670
nte, c’est que les Russes se sentent et se savent
les
plus faibles, surtout par rapport aux États-Unis. Tout ce qui vient d
2671
rapport aux États-Unis. Tout ce qui vient de nous
les
inquiète, et ils se croient forcés de tout refuser. — Alors que faire
2672
ne vois qu’une solution possible. C’est que tous
les
autres pays forment une organisation mondiale solide, sans l’URSS. —
2673
ys forment une organisation mondiale solide, sans
l’
URSS. — Vous entendez : en offrant aux Russes une invitation permanent
2674
en offrant aux Russes une invitation permanente à
les
rejoindre ? — Mieux que cela : cette organisation mondiale sera bient
2675
mondiale sera bientôt si forte, une fois éliminés
les
résistances ou le sabotage soviétique, qu’on n’aura plus besoin d’y g
2676
ôt si forte, une fois éliminés les résistances ou
le
sabotage soviétique, qu’on n’aura plus besoin d’y garder des secrets.
2677
qu’on n’aura plus besoin d’y garder des secrets.
Les
Russes pourront bien entretenir auprès d’elle autant d’observateurs q
2678
vateurs qu’il leur plaira, officiels ou non. Et à
la
fin — car ils ne sont pas fous comme les nazis —, ils verront bien qu
2679
non. Et à la fin — car ils ne sont pas fous comme
les
nazis —, ils verront bien que leur avantage est d’y rentrer. La «
2680
erront bien que leur avantage est d’y rentrer.
La
« bombe » et le monde… La nuit est venue. Nous passons dans un pet
2681
leur avantage est d’y rentrer. La « bombe » et
le
monde… La nuit est venue. Nous passons dans un petit salon bien bo
2682
est d’y rentrer. La « bombe » et le monde…
La
nuit est venue. Nous passons dans un petit salon bien bourgeois, bien
2683
petit salon bien bourgeois, bien en ordre. Voici
le
piano sur lequel Schnabel, le meilleur exécutant de Beethoven, accomp
2684
ien en ordre. Voici le piano sur lequel Schnabel,
le
meilleur exécutant de Beethoven, accompagne parfois Einstein, qui jou
2685
fois Einstein, qui joue du violon. Je me rappelle
l’
anecdote qui circule ici. Schnabel s’interrompant, impatienté, pour di
2686
’est que vous ne savez pas compter ! » Je pense à
l’
Institut qu’Einstein a fondé avec quelques collègues, ici même, pour é
2687
avec quelques collègues, ici même, pour éclairer
l’
opinion publique sur les problèmes que pose la bombe. Cet homme se sen
2688
s, ici même, pour éclairer l’opinion publique sur
les
problèmes que pose la bombe. Cet homme se sent-il responsable de la m
2689
rer l’opinion publique sur les problèmes que pose
la
bombe. Cet homme se sent-il responsable de la menace d’Apocalypse qu’
2690
ose la bombe. Cet homme se sent-il responsable de
la
menace d’Apocalypse qu’il a contribué plus que nul autre à susciter d
2691
susciter dans notre siècle ? Je tourne autour de
la
question. Mais soudain, Einstein m’interrompt et, de son air malicieu
2692
terrompt et, de son air malicieux et bonhomme : «
La
bombe, dit-il, n’a pas changé les conditions de la guerre beaucoup pl
2693
et bonhomme : « La bombe, dit-il, n’a pas changé
les
conditions de la guerre beaucoup plus que ne l’avaient déjà fait les
2694
a bombe, dit-il, n’a pas changé les conditions de
la
guerre beaucoup plus que ne l’avaient déjà fait les raids massifs d’a
2695
les conditions de la guerre beaucoup plus que ne
l’
avaient déjà fait les raids massifs d’avions. Mais la bombe a du moins
2696
a guerre beaucoup plus que ne l’avaient déjà fait
les
raids massifs d’avions. Mais la bombe a du moins l’avantage de rendre
2697
vaient déjà fait les raids massifs d’avions. Mais
la
bombe a du moins l’avantage de rendre les masses plus conscientes du
2698
raids massifs d’avions. Mais la bombe a du moins
l’
avantage de rendre les masses plus conscientes du danger de la guerre
2699
ns. Mais la bombe a du moins l’avantage de rendre
les
masses plus conscientes du danger de la guerre moderne. » Je lui dema
2700
e rendre les masses plus conscientes du danger de
la
guerre moderne. » Je lui demande s’il approuve le plan Baruch, au ter
2701
la guerre moderne. » Je lui demande s’il approuve
le
plan Baruch, au terme duquel les États-Unis proposent de céder la bom
2702
nde s’il approuve le plan Baruch, au terme duquel
les
États-Unis proposent de céder la bombe à un organisme international d
2703
au terme duquel les États-Unis proposent de céder
la
bombe à un organisme international doté de pouvoirs de contrôle illim
2704
irs de contrôle illimités. Il répond : — Tant que
la
machine militaire restera prête à fonctionner dans tous les grands pa
2705
e militaire restera prête à fonctionner dans tous
les
grands pays, les plans de ce genre seront sans efficacité. Cependant,
2706
ra prête à fonctionner dans tous les grands pays,
les
plans de ce genre seront sans efficacité. Cependant, la proposition B
2707
ns de ce genre seront sans efficacité. Cependant,
la
proposition Baruch a cela d’excellent qu’elle impliquerait un renonce
2708
ent qu’elle impliquerait un renoncement partiel à
la
souveraineté absolue des nations. — Ce serait, lui dis-je en me levan
2709
s vers un gouvernement mondial, c’est-à-dire vers
la
fin de la féodalité des États-nations. — La route est longue, bien lo
2710
gouvernement mondial, c’est-à-dire vers la fin de
la
féodalité des États-nations. — La route est longue, bien longue encor
2711
vers la fin de la féodalité des États-nations. —
La
route est longue, bien longue encore ! dit-il soucieux en me recondui
2712
soucieux en me reconduisant. Sur quoi je lui cite
la
parole de Lyautey qui avait demandé qu’on plante devant sa résidence
2713
résidence une arbre d’une espèce rare ; et comme
le
jardinier lui objectait que ces arbres-là prennent plus d’un siècle à
2714
un siècle à se développer : « Vous voyez, riposta
le
maréchal, il n’y a pas une seconde à perdre ! » n. Rougemont Deni
2715
n. Rougemont Denis de, « Einstein, patriarche de
l’
âge atomique, m’a dit… », Paris Presse, Paris, 9 août 1947, p. 1 et 3.
2716
avec M. Denis de Rougemont (30-31 août 1947)o
L’
émouvante profession de foi fédéraliste qu’a entendue le congrès des f
2717
vante profession de foi fédéraliste qu’a entendue
le
congrès des fédéralistes européens de la bouche de M. Denis de Rougem
2718
entendue le congrès des fédéralistes européens de
la
bouche de M. Denis de Rougemont a eu un retentissement considérable.
2719
ands esprits et cette parfaite courtoisie qui est
la
marque de l’homme bien né, M. de Rougemont nous a fait l’honneur de n
2720
et cette parfaite courtoisie qui est la marque de
l’
homme bien né, M. de Rougemont nous a fait l’honneur de nous recevoir
2721
e de l’homme bien né, M. de Rougemont nous a fait
l’
honneur de nous recevoir quelques instants. Je viens de passer sept an
2722
États-Unis, nous confie-t-il. J’étais parti pour
l’
Amérique afin de faire une tournée de conférences sur la Suisse. J’y a
2723
ique afin de faire une tournée de conférences sur
la
Suisse. J’y allais aussi dans l’intention de faire jouer mon oratorio
2724
conférences sur la Suisse. J’y allais aussi dans
l’
intention de faire jouer mon oratorio Nicolas de Flue , dont Honegger
2725
oratorio Nicolas de Flue , dont Honegger a écrit
la
musique. Surpris par la guerre, je suis resté aux États-Unis. Je suis
2726
e , dont Honegger a écrit la musique. Surpris par
la
guerre, je suis resté aux États-Unis. Je suis rentré en Suisse il y a
2727
ent. J’ai écrit Vivre en Amérique , j’ai publié
La
Part du diable et m’en vais sortir très prochainement Journal des d
2728
rès prochainement Journal des deux mondes , dont
la
Guilde du Livre a déjà donné une édition. À l’intention du public amé
2729
nt la Guilde du Livre a déjà donné une édition. À
l’
intention du public américain, j’ai fait, enfin, un ouvrage sur la Sui
2730
ublic américain, j’ai fait, enfin, un ouvrage sur
la
Suisse, intitulé Le Cœur de l’Europe et dont il n’existe qu’une édi
2731
fait, enfin, un ouvrage sur la Suisse, intitulé
Le
Cœur de l’Europe et dont il n’existe qu’une édition anglaise. Ce qu’
2732
n, un ouvrage sur la Suisse, intitulé Le Cœur de
l’
Europe et dont il n’existe qu’une édition anglaise. Ce qu’on sait moi
2733
on anglaise. Ce qu’on sait moins chez nous, c’est
l’
influence considérable que M. Denis de Rougemont a exercée aux États-U
2734
notre pays. Il est trop modeste pour vouloir nous
l’
avouer, mais il s’est fait l’ardent défenseur de nos institutions. Ce
2735
te pour vouloir nous l’avouer, mais il s’est fait
l’
ardent défenseur de nos institutions. Ce rôle a été d’autant plus util
2736
tralité n’a pas toujours été bien comprise et que
la
presse n’a pas toujours été très tendre à notre égard. De cette influ
2737
ais qui illustre bien ce que nous venons de dire.
Le
président Truman avait constitué un comité civil, composé d’éminentes
2738
es, qui avait été chargé d’établir un rapport sur
la
conscription. Or, dans ses conclusions, ce comité s’est prononcé pour
2739
ns ses conclusions, ce comité s’est prononcé pour
la
conscription, parce que, se référant à l’ouvrage sur la Suisse de M.
2740
cé pour la conscription, parce que, se référant à
l’
ouvrage sur la Suisse de M. Denis de Rougemont, il a donné comme argum
2741
scription, parce que, se référant à l’ouvrage sur
la
Suisse de M. Denis de Rougemont, il a donné comme argument principal
2742
de Rougemont, il a donné comme argument principal
le
cas de notre propre armée. En Europe même, les écrits de M. de Rougem
2743
pal le cas de notre propre armée. En Europe même,
les
écrits de M. de Rougemont, ont marqué de leur influence une partie de
2744
emont, ont marqué de leur influence une partie de
l’
élite intellectuelle de l’Occident. En Hollande, par exemple, le parti
2745
influence une partie de l’élite intellectuelle de
l’
Occident. En Hollande, par exemple, le parti socialiste personnaliste
2746
ectuelle de l’Occident. En Hollande, par exemple,
le
parti socialiste personnaliste a tiré sa doctrine de ses ouvrages et
2747
es, mais c’est évidemment en France, qu’elle a eu
le
plus de succès et qu’elle a trouvé peut-être le terrain le plus favor
2748
u le plus de succès et qu’elle a trouvé peut-être
le
terrain le plus favorable. Ce mouvement personnaliste a été créé vers
2749
e succès et qu’elle a trouvé peut-être le terrain
le
plus favorable. Ce mouvement personnaliste a été créé vers 1932 à Par
2750
ers 1932 à Paris, Denis de Rougemont représentant
l’
élément protestant, Jacques Maritain, l’élément catholique, Berdiaef l
2751
résentant l’élément protestant, Jacques Maritain,
l’
élément catholique, Berdiaef les orthodoxes et Aron les agnostiques. C
2752
Jacques Maritain, l’élément catholique, Berdiaef
les
orthodoxes et Aron les agnostiques. Comme dirait Péguy, c’était un ra
2753
ément catholique, Berdiaef les orthodoxes et Aron
les
agnostiques. Comme dirait Péguy, c’était un rassemblement de toutes l
2754
dirait Péguy, c’était un rassemblement de toutes
les
croyances et incroyances. Les membres de ce mouvement ont été dispers
2755
emblement de toutes les croyances et incroyances.
Les
membres de ce mouvement ont été dispersés par la guerre, certains éta
2756
Les membres de ce mouvement ont été dispersés par
la
guerre, certains étant morts, mais les idées — et c’est là l’essentie
2757
spersés par la guerre, certains étant morts, mais
les
idées — et c’est là l’essentiel — se sont répandues. En écoutant parl
2758
ertains étant morts, mais les idées — et c’est là
l’
essentiel — se sont répandues. En écoutant parler mardi soir l’auteur
2759
se sont répandues. En écoutant parler mardi soir
l’
auteur du Journal d’un intellectuel en chômage, nous nous étions deman
2760
et je me suis fait une philosophie qui cadre avec
les
institutions de notre pays, car, contrairement à ce que l’on pense gé
2761
utions de notre pays, car, contrairement à ce que
l’
on pense généralement, je m’assure que l’expérience suisse, malgré son
2762
à ce que l’on pense généralement, je m’assure que
l’
expérience suisse, malgré son petit cadre, est valable pour l’Europe.
2763
suisse, malgré son petit cadre, est valable pour
l’
Europe. Voyez-vous, on ne se rend pas compte, en Suisse, qu’il existe
2764
il est vrai, bon nombre d’entre nous de douter de
la
naissance d’une fédération européenne. Mais ce qui me paraît importan
2765
s. En 1846, il existait un sentiment suisse, mais
l’
on doutait de la possibilité de créer un État fédéral. Comme je l’ai d
2766
xistait un sentiment suisse, mais l’on doutait de
la
possibilité de créer un État fédéral. Comme je l’ai dit dans ma confé
2767
la possibilité de créer un État fédéral. Comme je
l’
ai dit dans ma conférence de mardi soir, ce qui étonne tous les histor
2768
s ma conférence de mardi soir, ce qui étonne tous
les
historiens de notre Confédération, c’est justement l’extrême rapidité
2769
istoriens de notre Confédération, c’est justement
l’
extrême rapidité avec laquelle la Constitution de 1848 fut proposée, é
2770
c’est justement l’extrême rapidité avec laquelle
la
Constitution de 1848 fut proposée, écrite, adoptée et mise en pratiqu
2771
rois ans plus tard, elle fonctionnait si bien que
l’
on eût dit qu’elle allait de soi. Notez bien que ce sentiment suisse,
2772
de soi. Notez bien que ce sentiment suisse, dans
les
années précédant 1848, était informulé, et qu’il a fallu la campagne
2773
précédant 1848, était informulé, et qu’il a fallu
la
campagne de la Société helvétique et les écrits du doyen Bridel pour
2774
était informulé, et qu’il a fallu la campagne de
la
Société helvétique et les écrits du doyen Bridel pour que l’opinion p
2775
l a fallu la campagne de la Société helvétique et
les
écrits du doyen Bridel pour que l’opinion publique prît enfin conscie
2776
helvétique et les écrits du doyen Bridel pour que
l’
opinion publique prît enfin conscience de ce sentiment suisse. Aujourd
2777
t notre fédéralisme. Cela explique aussi pourquoi
le
centralisme fait chez nous des progrès aussi terrifiants. Aussi suis-
2778
ès aussi terrifiants. Aussi suis-je convaincu que
le
salut de notre fédéralisme ne peut venir que d’une Europe fédérée.
2779
L’
attitude fédéraliste (octobre 1947)p Le danger que présente un tel
2780
L’attitude fédéraliste (octobre 1947)p
Le
danger que présente un tel sujet, c’est qu’il risque d’entraîner à de
2781
ions théoriques ; or, rien n’est plus contraire à
l’
essence même du fédéralisme que l’esprit théorique et les généralisati
2782
lus contraire à l’essence même du fédéralisme que
l’
esprit théorique et les généralisations. D’autre part, j’ai toujours é
2783
nce même du fédéralisme que l’esprit théorique et
les
généralisations. D’autre part, j’ai toujours éprouvé de la répugnance
2784
lisations. D’autre part, j’ai toujours éprouvé de
la
répugnance à séparer les valeurs spirituelles et leur incarnation dan
2785
j’ai toujours éprouvé de la répugnance à séparer
les
valeurs spirituelles et leur incarnation dans les réalités humaines.
2786
les valeurs spirituelles et leur incarnation dans
les
réalités humaines. J’essaierai donc de définir l’esprit fédéraliste d
2787
es réalités humaines. J’essaierai donc de définir
l’
esprit fédéraliste d’une manière indirecte, par implication, et je m’e
2788
e indirecte, par implication, et je m’en tiendrai
le
plus possible à ses manifestations historiques, telles que nous pouvo
2789
nifestations historiques, telles que nous pouvons
les
observer et les contrôler de très près dans une expérience bien connu
2790
toriques, telles que nous pouvons les observer et
les
contrôler de très près dans une expérience bien connue : celle de la
2791
s près dans une expérience bien connue : celle de
la
Confédération helvétique. Toutefois, je ne puis éviter de poser au dé
2792
l est vain de parler des problèmes politiques, si
l’
on ne s’est pas entendu d’abord sur une certaine idée de l’homme. Car
2793
’est pas entendu d’abord sur une certaine idée de
l’
homme. Car toute politique implique une certaine idée de l’homme, et c
2794
Car toute politique implique une certaine idée de
l’
homme, et contribue à promouvoir un certain type d’humanité, qu’on le
2795
ue à promouvoir un certain type d’humanité, qu’on
le
veuille ou non, qu’on le sache ou non. Quelle est donc la définition
2796
n type d’humanité, qu’on le veuille ou non, qu’on
le
sache ou non. Quelle est donc la définition de l’homme sur laquelle n
2797
le ou non, qu’on le sache ou non. Quelle est donc
la
définition de l’homme sur laquelle nous pouvons tomber d’accord, ou p
2798
le sache ou non. Quelle est donc la définition de
l’
homme sur laquelle nous pouvons tomber d’accord, ou pour mieux dire, s
2799
e ? Nous n’en parlerions pas si nous pensions que
le
type d’homme le plus souhaitable est l’individu isolé, dégagé de tout
2800
rlerions pas si nous pensions que le type d’homme
le
plus souhaitable est l’individu isolé, dégagé de toute responsabilité
2801
sions que le type d’homme le plus souhaitable est
l’
individu isolé, dégagé de toute responsabilité vis-à-vis de la communa
2802
solé, dégagé de toute responsabilité vis-à-vis de
la
communauté. Car dans ce cas, notre jardin nous suffirait. Mais nous n
2803
ons pas non plus si nous pensions avec Hitler que
l’
homme n’est qu’un soldat politique totalement absorbé par le service d
2804
est qu’un soldat politique totalement absorbé par
le
service de la communauté. Car alors, nous irions de l’autre côté du r
2805
at politique totalement absorbé par le service de
la
communauté. Car alors, nous irions de l’autre côté du rideau de fer,
2806
esprit tout au moins. Si nous en parlons, si nous
le
voulons, c’est que nous savons que l’homme est un être doublement res
2807
ns, si nous le voulons, c’est que nous savons que
l’
homme est un être doublement responsable : vis-à-vis de sa vocation pr
2808
unique, d’une part, et d’autre part vis-à-vis de
la
communauté au sein de laquelle sa vocation s’exerce. Aux individualis
2809
erce. Aux individualistes nous rappelons donc que
l’
homme ne peut se réaliser intégralement sans se trouver engagé du même
2810
ralement sans se trouver engagé du même coup dans
le
complexe social. Et aux collectivistes, nous rappelons que les conquê
2811
social. Et aux collectivistes, nous rappelons que
les
conquêtes sociales ne sont rien, si elles n’aboutissent pas à rendre
2812
sent pas à rendre chaque individu plus libre dans
l’
exercice de sa vocation. L’homme est donc à la fois libre et engagé, à
2813
dividu plus libre dans l’exercice de sa vocation.
L’
homme est donc à la fois libre et engagé, à la fois autonome et solida
2814
agé, à la fois autonome et solidaire. Il vit dans
la
tension entre ces deux pôles : le particulier et le général ; entre c
2815
re. Il vit dans la tension entre ces deux pôles :
le
particulier et le général ; entre ces deux responsabilités : sa vocat
2816
tension entre ces deux pôles : le particulier et
le
général ; entre ces deux responsabilités : sa vocation et la cité ; e
2817
; entre ces deux responsabilités : sa vocation et
la
cité ; entre ces deux amours : celui qu’il se doit à lui-même et celu
2818
prochain — indissolubles. Cet homme qui vit dans
la
tension, le débat créateur, le dialogue permanent, c’est la personne.
2819
indissolubles. Cet homme qui vit dans la tension,
le
débat créateur, le dialogue permanent, c’est la personne. Voici donc
2820
homme qui vit dans la tension, le débat créateur,
le
dialogue permanent, c’est la personne. Voici donc définis trois types
2821
, le débat créateur, le dialogue permanent, c’est
la
personne. Voici donc définis trois types humains, qui favorisent troi
2822
olitiques, et sont en retour favorisés par eux. À
l’
homme considéré comme pur individu, libre mais non engagé, correspond
2823
é, correspond un régime démocratique tendant vers
l’
anarchie, et débouchant dans le désordre, lequel prépare toujours la t
2824
tique tendant vers l’anarchie, et débouchant dans
le
désordre, lequel prépare toujours la tyrannie. À l’homme considéré co
2825
ouchant dans le désordre, lequel prépare toujours
la
tyrannie. À l’homme considéré comme soldat politique, totalement enga
2826
désordre, lequel prépare toujours la tyrannie. À
l’
homme considéré comme soldat politique, totalement engagé mais non lib
2827
que, totalement engagé mais non libre, correspond
le
régime totalitaire. Enfin, à l’homme comme personne, à la fois libre
2828
libre, correspond le régime totalitaire. Enfin, à
l’
homme comme personne, à la fois libre et engagé, et vivant dans la ten
2829
rsonne, à la fois libre et engagé, et vivant dans
la
tension entre l’autonomie et la solidarité, correspond le régime fédé
2830
libre et engagé, et vivant dans la tension entre
l’
autonomie et la solidarité, correspond le régime fédéraliste. J’ajoute
2831
é, et vivant dans la tension entre l’autonomie et
la
solidarité, correspond le régime fédéraliste. J’ajouterai une remarqu
2832
on entre l’autonomie et la solidarité, correspond
le
régime fédéraliste. J’ajouterai une remarque encore, pour compléter c
2833
e paraît indispensable. Il ne faut pas penser que
la
personne soit un moyen terme ou un juste milieu entre l’individu sans
2834
onne soit un moyen terme ou un juste milieu entre
l’
individu sans responsabilité et le soldat politique sans liberté. Car
2835
te milieu entre l’individu sans responsabilité et
le
soldat politique sans liberté. Car la personne, c’est l’homme réel, e
2836
sabilité et le soldat politique sans liberté. Car
la
personne, c’est l’homme réel, et les deux autres ne sont que des dévi
2837
at politique sans liberté. Car la personne, c’est
l’
homme réel, et les deux autres ne sont que des déviations morbides, de
2838
liberté. Car la personne, c’est l’homme réel, et
les
deux autres ne sont que des déviations morbides, des démissions de l’
2839
nt que des déviations morbides, des démissions de
l’
humanité complète. La personne n’est pas à mi-chemin entre la peste et
2840
morbides, des démissions de l’humanité complète.
La
personne n’est pas à mi-chemin entre la peste et le choléra, mais ell
2841
complète. La personne n’est pas à mi-chemin entre
la
peste et le choléra, mais elle représente la santé civique. Un homme
2842
personne n’est pas à mi-chemin entre la peste et
le
choléra, mais elle représente la santé civique. Un homme qui boit de
2843
ntre la peste et le choléra, mais elle représente
la
santé civique. Un homme qui boit de l’eau et qui se lave n’est pas à
2844
représente la santé civique. Un homme qui boit de
l’
eau et qui se lave n’est pas à mi-chemin entre celui qui meurt de soif
2845
meurt de soif et celui qui se noie. Et de même,
le
fédéralisme ne naîtra jamais d’un habile dosage d’anarchie et de dict
2846
icularisme borné et de centralisation oppressive.
Le
fédéralisme est sur un autre plan que ces deux erreurs complémentaire
2847
ces deux erreurs complémentaires. Chacun sait que
l’
individualisme outré fait le lit du collectivisme : ces deux extrêmes,
2848
ires. Chacun sait que l’individualisme outré fait
le
lit du collectivisme : ces deux extrêmes, eux, sont dans le même plan
2849
collectivisme : ces deux extrêmes, eux, sont dans
le
même plan, se conditionnent et s’appellent l’un et l’autre. C’est ave
2850
onnent et s’appellent l’un et l’autre. C’est avec
la
poussière des individus civiquement irresponsables que les dictateurs
2851
ière des individus civiquement irresponsables que
les
dictateurs font leur ciment. Et nous avons pu voir, pendant la derniè
2852
us avons pu voir, pendant la dernière guerre, que
les
résistances que rencontrent les dictateurs, sont au contraire le fait
2853
nière guerre, que les résistances que rencontrent
les
dictateurs, sont au contraire le fait des groupes de citoyens respons
2854
que rencontrent les dictateurs, sont au contraire
le
fait des groupes de citoyens responsables, c’est-à-dire des personnes
2855
es fédérées. Ayant ainsi esquissé à grands traits
la
conception de l’homme sur laquelle nos travaux doivent se fonder et q
2856
t ainsi esquissé à grands traits la conception de
l’
homme sur laquelle nos travaux doivent se fonder et qu’ils ont pour bu
2857
ser maintenant à une description plus concrète de
l’
attitude et des méthodes fédéralistes. ⁂ L’an dernier, aux Rencontres
2858
ète de l’attitude et des méthodes fédéralistes. ⁂
L’
an dernier, aux Rencontres internationales de Genève, le philosophe al
2859
ernier, aux Rencontres internationales de Genève,
le
philosophe allemand Karl Jaspers déclarait que l’Europe n’a plus de c
2860
le philosophe allemand Karl Jaspers déclarait que
l’
Europe n’a plus de choix qu’entre la balkanisation et l’helvétisation.
2861
déclarait que l’Europe n’a plus de choix qu’entre
la
balkanisation et l’helvétisation. Je suppose que Jaspers entendait pa
2862
pe n’a plus de choix qu’entre la balkanisation et
l’
helvétisation. Je suppose que Jaspers entendait par balkanisation la d
2863
e suppose que Jaspers entendait par balkanisation
la
désintégration de l’Europe en nationalismes rivaux, et par helvétisat
2864
entendait par balkanisation la désintégration de
l’
Europe en nationalismes rivaux, et par helvétisation au contraire, l’i
2865
lismes rivaux, et par helvétisation au contraire,
l’
intégration fédérale des nations, renonçant au dogme de leur souverain
2866
autre, une constitution commune. Dans cette vue,
la
Suisse moderne serait une sorte de « bon exemple » à suivre. Rien de
2867
suivre. Rien de plus banal, que cette référence à
la
Suisse, dès qu’il est question d’États-Unis d’Europe ou d’un gouverne
2868
ernement mondial. Rien de plus banal, si ce n’est
les
objections qui surgissent aussitôt : « Tout cela, dit-on, est bel et
2869
ides. » À la deuxième objection, je répondrai que
les
cantons suisses n’ont adopté une constitution commune qu’en 1848, au
2870
et en dépit d’une opposition très importante dans
la
population, doublée d’un scepticisme assez général chez les gens ou p
2871
tion, doublée d’un scepticisme assez général chez
les
gens ou pouvoir. Ce qui étonne tous les historiens de la Confédératio
2872
éral chez les gens ou pouvoir. Ce qui étonne tous
les
historiens de la Confédération helvétique, c’est justement l’extrême
2873
ou pouvoir. Ce qui étonne tous les historiens de
la
Confédération helvétique, c’est justement l’extrême rapidité avec laq
2874
s de la Confédération helvétique, c’est justement
l’
extrême rapidité avec laquelle la Constitution de 1848 fut proposée, é
2875
c’est justement l’extrême rapidité avec laquelle
la
Constitution de 1848 fut proposée, écrite, adoptée et mise en pratiqu
2876
rois ans plus tard, elle fonctionnait si bien que
l’
on eût dit qu’elle allait de soi. Quant à ce que l’on répète sur la p
2877
on eût dit qu’elle allait de soi. Quant à ce que
l’
on répète sur la petitesse de la Suisse et sur l’impossibilité de tran
2878
le allait de soi. Quant à ce que l’on répète sur
la
petitesse de la Suisse et sur l’impossibilité de transposer ses insti
2879
. Quant à ce que l’on répète sur la petitesse de
la
Suisse et sur l’impossibilité de transposer ses institutions à l’éche
2880
l’on répète sur la petitesse de la Suisse et sur
l’
impossibilité de transposer ses institutions à l’échelle continentale,
2881
l’impossibilité de transposer ses institutions à
l’
échelle continentale, je répondrai que l’objection est valable si l’on
2882
utions à l’échelle continentale, je répondrai que
l’
objection est valable si l’on ne s’attache qu’aux détails de la mise e
2883
tale, je répondrai que l’objection est valable si
l’
on ne s’attache qu’aux détails de la mise en pratique du fédéralisme e
2884
st valable si l’on ne s’attache qu’aux détails de
la
mise en pratique du fédéralisme en Suisse, mais non pas si l’on cherc
2885
ratique du fédéralisme en Suisse, mais non pas si
l’
on cherche à dégager de cette expérience l’idée fédéraliste qu’elle il
2886
pas si l’on cherche à dégager de cette expérience
l’
idée fédéraliste qu’elle illustre. Une expérience de laboratoire est n
2887
. C’est pourquoi, dans notre tentative de définir
l’
idée fédéraliste en soi, nous ferons bien de ne pas perdre de vue cett
2888
e, et particulièrement concluante. ⁂ Comme toutes
les
grandes idées, l’idée fédéraliste est très simple, mais non pas simpl
2889
ent concluante. ⁂ Comme toutes les grandes idées,
l’
idée fédéraliste est très simple, mais non pas simple à définir en que
2890
d assez bien aux formes de pensée introduites par
la
science relativiste. À mon sens, le mouvement intime de la pensée féd
2891
troduites par la science relativiste. À mon sens,
le
mouvement intime de la pensée fédéraliste ne saurait être mieux compa
2892
e relativiste. À mon sens, le mouvement intime de
la
pensée fédéraliste ne saurait être mieux comparé qu’à un rythme, à un
2893
ieux comparé qu’à un rythme, à une respiration, à
l’
alternance perpétuelle de la diastole et de la systole. La pensée fédé
2894
à une respiration, à l’alternance perpétuelle de
la
diastole et de la systole. La pensée fédéraliste ne projette pas deva
2895
, à l’alternance perpétuelle de la diastole et de
la
systole. La pensée fédéraliste ne projette pas devant elle une utopie
2896
ance perpétuelle de la diastole et de la systole.
La
pensée fédéraliste ne projette pas devant elle une utopie européenne
2897
u’il faudrait réaliser en quatre ou cinq ans, par
la
réduction impitoyable des réalités vivantes qui gênent le plan. Elle
2898
tion impitoyable des réalités vivantes qui gênent
le
plan. Elle cherche au contraire le secret d’un équilibre souple et co
2899
tes qui gênent le plan. Elle cherche au contraire
le
secret d’un équilibre souple et constamment mouvant entre des groupes
2900
ant entre des groupes qu’il s’agit de composer en
les
respectant, et non point de soumettre les uns aux autres, ou d’écrase
2901
oser en les respectant, et non point de soumettre
les
uns aux autres, ou d’écraser l’un après l’autre. On ne saurait trop i
2902
insister sur ce double mouvement qui caractérise
la
pensée fédéraliste, sur cette interaction, cette dialectique, cette b
2903
tique, cette bipolarité, comme on voudra, qui est
le
battement même du cœur de tout régime fédéraliste. L’oublier serait s
2904
attement même du cœur de tout régime fédéraliste.
L’
oublier serait se condamner à retomber sans cesse dans un malentendu f
2905
er sans cesse dans un malentendu fondamental, que
l’
exemple de la vie politique suisse illustre très clairement. En effet,
2906
dans un malentendu fondamental, que l’exemple de
la
vie politique suisse illustre très clairement. En effet, les mots féd
2907
itique suisse illustre très clairement. En effet,
les
mots fédération et fédéralisme sont compris de deux manières très dif
2908
ont compris de deux manières très différentes par
les
Suisses alémaniques et par les Suisses romands. En allemand, confédér
2909
ès différentes par les Suisses alémaniques et par
les
Suisses romands. En allemand, confédération se dit Bund, qui signifie
2910
und, qui signifie union, et qui évoque avant tout
l’
idée de centralisation. En Suisse romande, au contraire, ceux qui se p
2911
ux qui se proclament fédéralistes sont en réalité
les
défenseurs jaloux de l’autonomie des cantons contre la centralisation
2912
ralistes sont en réalité les défenseurs jaloux de
l’
autonomie des cantons contre la centralisation. Pour les uns, fédérer
2913
fenseurs jaloux de l’autonomie des cantons contre
la
centralisation. Pour les uns, fédérer veut dire simplement : s’unir.
2914
onomie des cantons contre la centralisation. Pour
les
uns, fédérer veut dire simplement : s’unir. Pour les autres, être féd
2915
uns, fédérer veut dire simplement : s’unir. Pour
les
autres, être fédéraliste veut dire simplement : rester libre chez soi
2916
veut dire simplement : rester libre chez soi. Or
les
uns et les autres ont tort, parce qu’ils n’ont qu’à moitié raison. Le
2917
simplement : rester libre chez soi. Or les uns et
les
autres ont tort, parce qu’ils n’ont qu’à moitié raison. Le véritable
2918
ont tort, parce qu’ils n’ont qu’à moitié raison.
Le
véritable fédéralisme ne consiste ni dans la seule union des cantons,
2919
son. Le véritable fédéralisme ne consiste ni dans
la
seule union des cantons, ni dans leur seule autonomie. Il consiste da
2920
s, ni dans leur seule autonomie. Il consiste dans
l’
équilibre continuellement rajusté entre l’autonomie des régions et leu
2921
te dans l’équilibre continuellement rajusté entre
l’
autonomie des régions et leur union. Il consiste dans la composition p
2922
nomie des régions et leur union. Il consiste dans
la
composition perpétuelle de ces deux forces de sens contraire, en vue
2923
el. Ce dernier point est parfaitement exprimé par
la
devise de la Suisse, devise paradoxale ou « dialectique » dans sa for
2924
r point est parfaitement exprimé par la devise de
la
Suisse, devise paradoxale ou « dialectique » dans sa forme : « Un pou
2925
us pour un. » En effet, « Un pour tous » signifie
l’
élan des personnes et des régions vers l’union, tandis que « tous pour
2926
signifie l’élan des personnes et des régions vers
l’
union, tandis que « tous pour un » signifie l’aide que l’union doit ap
2927
ers l’union, tandis que « tous pour un » signifie
l’
aide que l’union doit apporter à chaque région et à chaque personne. I
2928
, tandis que « tous pour un » signifie l’aide que
l’
union doit apporter à chaque région et à chaque personne. Il est infin
2929
rons des fédéralistes qui ne penseront qu’à faire
l’
union et à la renforcer, et nous aurons des fédéralistes préoccupés av
2930
ralistes qui ne penseront qu’à faire l’union et à
la
renforcer, et nous aurons des fédéralistes préoccupés avant tout de s
2931
fédéralistes préoccupés avant tout de sauvegarder
les
droits de chaque nation contre les empiètements du pouvoir central. E
2932
de sauvegarder les droits de chaque nation contre
les
empiètements du pouvoir central. Et nous devrons constamment rappeler
2933
devrons constamment rappeler aux deux partis que
le
fédéralisme véritable n’est ni dans l’une ni dans l’autre de ces tend
2934
logue, dans leur tension féconde. ⁂ Lorsqu’on lit
les
anciens historiens suisses, j’entends ceux d’avant 1848, on est frapp
2935
est frappé de constater qu’ils n’emploient jamais
le
terme de fédéralisme, qu’ils l’ignorent, et qu’ils ne touchent que tr
2936
’emploient jamais le terme de fédéralisme, qu’ils
l’
ignorent, et qu’ils ne touchent que très rarement, et très vaguement,
2937
touchent que très rarement, et très vaguement, à
l’
idée fédéraliste en soi. C’est peut-être parce que cette idée, comme j
2938
i. C’est peut-être parce que cette idée, comme je
le
disais tout à l’heure, est à la fois simple à sentir et très délicate
2939
e parce que cette idée, comme je le disais tout à
l’
heure, est à la fois simple à sentir et très délicate à formuler. Mais
2940
i, et plus probablement, parce qu’un sûr instinct
les
prévenait de rationaliser les principes de leur vie politique. Il est
2941
qu’un sûr instinct les prévenait de rationaliser
les
principes de leur vie politique. Il est incontestable, en effet, que
2942
ie politique. Il est incontestable, en effet, que
l’
idée fédéraliste n’a pas cessé d’inspirer et de guider les démarches d
2943
fédéraliste n’a pas cessé d’inspirer et de guider
les
démarches des meilleurs hommes d’État suisses, pendant des siècles. M
2944
et même soigneusement informulée, jusqu’à ce que
la
crise d’une guerre civile, en 1847, l’ait forcée à prendre forme et f
2945
u’à ce que la crise d’une guerre civile, en 1847,
l’
ait forcée à prendre forme et force de loi. Et ce n’est guère qu’au xx
2946
e de loi. Et ce n’est guère qu’au xxe siècle que
les
penseurs et sociologues se sont mis à la commenter et à philosopher à
2947
cle que les penseurs et sociologues se sont mis à
la
commenter et à philosopher à son sujet. Jusqu’en 1848, elle allait sa
2948
ujet. Jusqu’en 1848, elle allait sans dire, comme
la
vie même ; elle était la vie du civisme et de la pratique politique d
2949
allait sans dire, comme la vie même ; elle était
la
vie du civisme et de la pratique politique des Suisses. C’est le défi
2950
la vie même ; elle était la vie du civisme et de
la
pratique politique des Suisses. C’est le défi que représente l’esprit
2951
me et de la pratique politique des Suisses. C’est
le
défi que représente l’esprit totalitaire, qui les force à faire aujou
2952
litique des Suisses. C’est le défi que représente
l’
esprit totalitaire, qui les force à faire aujourd’hui la théorie de ce
2953
le défi que représente l’esprit totalitaire, qui
les
force à faire aujourd’hui la théorie de cette pratique, et qui la tra
2954
it totalitaire, qui les force à faire aujourd’hui
la
théorie de cette pratique, et qui la transforme en une sorte de progr
2955
aujourd’hui la théorie de cette pratique, et qui
la
transforme en une sorte de programme, ou de manifeste vivant. Par la
2956
e sorte de programme, ou de manifeste vivant. Par
la
force des choses, l’union paisible de deux religions, de quatre langu
2957
ou de manifeste vivant. Par la force des choses,
l’
union paisible de deux religions, de quatre langues, de vingt-deux rép
2958
de je ne sais combien de « races » en un État qui
les
respecte, cette union prend l’allure à la fois d’un antiracisme décla
2959
» en un État qui les respecte, cette union prend
l’
allure à la fois d’un antiracisme déclaré et d’un antinationalisme. L’
2960
’un antiracisme déclaré et d’un antinationalisme.
L’
instinct contrecarré devient conscience ; la coutume attaquée devient
2961
isme. L’instinct contrecarré devient conscience ;
la
coutume attaquée devient programme ; la pratique remise en question p
2962
science ; la coutume attaquée devient programme ;
la
pratique remise en question par une propagande agressive se voit cont
2963
sa défense une théorie. Nous vivons ce moment de
l’
histoire où le fédéralisme suisse, s’il veut durer, doit devenir à son
2964
e théorie. Nous vivons ce moment de l’histoire où
le
fédéralisme suisse, s’il veut durer, doit devenir à son tour missionn
2965
e : ou se nier, ou triompher, mais sur le plan de
l’
Europe entière. Le grand danger de l’heure présente, pour la Suisse, j
2966
triompher, mais sur le plan de l’Europe entière.
Le
grand danger de l’heure présente, pour la Suisse, je le vois dans ce
2967
r le plan de l’Europe entière. Le grand danger de
l’
heure présente, pour la Suisse, je le vois dans ce fait qu’elle doit s
2968
ntière. Le grand danger de l’heure présente, pour
la
Suisse, je le vois dans ce fait qu’elle doit se formuler. Elle doit d
2969
nd danger de l’heure présente, pour la Suisse, je
le
vois dans ce fait qu’elle doit se formuler. Elle doit dire ce qui all
2970
it gagner en conscience de ses fins. De même pour
le
fédéralisme européen. Un instinct commun se formait peu à peu, depuis
2971
. Un instinct commun se formait peu à peu, depuis
la
guerre de 1914-1918. La SDN fut l’un de ses symptômes, bien faible en
2972
formait peu à peu, depuis la guerre de 1914-1918.
La
SDN fut l’un de ses symptômes, bien faible encore. L’idée d’un réseau
2973
DN fut l’un de ses symptômes, bien faible encore.
L’
idée d’un réseau de pactes bilatéraux en fut un autre. Dans les deux c
2974
réseau de pactes bilatéraux en fut un autre. Dans
les
deux cas, le sentiment fédéraliste fut promptement détourné au profit
2975
es bilatéraux en fut un autre. Dans les deux cas,
le
sentiment fédéraliste fut promptement détourné au profit de politique
2976
e et de se renforcer dans la plupart des peuples.
La
guerre dont nous sortons à peine est venue le fouetter. Brusquement,
2977
es. La guerre dont nous sortons à peine est venue
le
fouetter. Brusquement, la question se pose de fédérer l’Europe dès la
2978
rtons à peine est venue le fouetter. Brusquement,
la
question se pose de fédérer l’Europe dès la paix rétablie. Mais parce
2979
tter. Brusquement, la question se pose de fédérer
l’
Europe dès la paix rétablie. Mais parce qu’elle se pose brusquement, c
2980
ment, la question se pose de fédérer l’Europe dès
la
paix rétablie. Mais parce qu’elle se pose brusquement, cette question
2981
eurs qui, d’une manière tout empirique, ont formé
la
fédération suisse. Et je vais les choisir parmi ceux qui me paraissen
2982
rique, ont formé la fédération suisse. Et je vais
les
choisir parmi ceux qui me paraissent applicables, immédiatement, dans
2983
ui me paraissent applicables, immédiatement, dans
l’
état présent de l’Europe. Premier principe. — La fédération ne peut n
2984
pplicables, immédiatement, dans l’état présent de
l’
Europe. Premier principe. — La fédération ne peut naître que du renon
2985
l’état présent de l’Europe. Premier principe. —
La
fédération ne peut naître que du renoncement à toute idée d’hégémonie
2986
exercée par l’une des nations composantes. Toute
l’
histoire suisse illustre ce principe. Chaque fois qu’un des cantons, c
2987
e cantons citadins, plus riche ou plus peuplé que
les
autres, a cru pouvoir imposer sa primauté, les autres se sont ligués
2988
ue les autres, a cru pouvoir imposer sa primauté,
les
autres se sont ligués contre lui, l’ont obligé à rentrer dans le rang
2989
a primauté, les autres se sont ligués contre lui,
l’
ont obligé à rentrer dans le rang, et l’union fédérale a marqué un pro
2990
nt ligués contre lui, l’ont obligé à rentrer dans
le
rang, et l’union fédérale a marqué un progrès. Lors de la dernière cr
2991
ntre lui, l’ont obligé à rentrer dans le rang, et
l’
union fédérale a marqué un progrès. Lors de la dernière crise grave, l
2992
rqué un progrès. Lors de la dernière crise grave,
la
guerre civile de 1847 opposant catholiques et protestants, les vainqu
2993
vile de 1847 opposant catholiques et protestants,
les
vainqueurs n’ont eu rien de plus pressé que de rendre aux vaincus leu
2994
égalité de droit. Et de cet acte de renoncement à
l’
hégémonie conquise, est résulté la constitution de 1848, véritable bas
2995
e renoncement à l’hégémonie conquise, est résulté
la
constitution de 1848, véritable base de l’État fédératif moderne. C’e
2996
ésulté la constitution de 1848, véritable base de
l’
État fédératif moderne. C’est pourquoi la Suisse ne verra jamais sans
2997
base de l’État fédératif moderne. C’est pourquoi
la
Suisse ne verra jamais sans une certaine méfiance certains « grands »
2998
e certaine méfiance certains « grands » s’arroger
l’
initiative d’une fédération continentale ou mondiale. L’échec de Napol
2999
iative d’une fédération continentale ou mondiale.
L’
échec de Napoléon, puis celui d’Hitler, dans leurs tentatives pour fai
3000
celui d’Hitler, dans leurs tentatives pour faire
l’
unité de l’Europe, sont des avertissements utiles, ils nous confirment
3001
tler, dans leurs tentatives pour faire l’unité de
l’
Europe, sont des avertissements utiles, ils nous confirment dans l’idé
3002
s avertissements utiles, ils nous confirment dans
l’
idée qu’on ne peut pas atteindre la fin, qui est l’union, par des moye
3003
onfirment dans l’idée qu’on ne peut pas atteindre
la
fin, qui est l’union, par des moyens impérialistes. Ceux-ci ne peuven
3004
’idée qu’on ne peut pas atteindre la fin, qui est
l’
union, par des moyens impérialistes. Ceux-ci ne peuvent conduire qu’à
3005
s impérialistes. Ceux-ci ne peuvent conduire qu’à
l’
unification forcée, caricature de l’union véritable. Deuxième princip
3006
conduire qu’à l’unification forcée, caricature de
l’
union véritable. Deuxième principe. — Le fédéralisme ne peut naître q
3007
ature de l’union véritable. Deuxième principe. —
Le
fédéralisme ne peut naître que du renoncement à tout esprit de systèm
3008
t de système. Ce que je viens de dire au sujet de
l’
impérialisme ou de l’hégémonie d’une nation, vaut également pour l’imp
3009
je viens de dire au sujet de l’impérialisme ou de
l’
hégémonie d’une nation, vaut également pour l’impérialisme d’une idéol
3010
de l’hégémonie d’une nation, vaut également pour
l’
impérialisme d’une idéologie. On pourrait définir l’attitude fédéralis
3011
impérialisme d’une idéologie. On pourrait définir
l’
attitude fédéraliste comme un refus constant et instinctif de recourir
3012
ns simples de lignes, clairs et satisfaisant pour
la
logique, mais par là même infidèles au réel, vexants pour les minorit
3013
mais par là même infidèles au réel, vexants pour
les
minorités, destructeurs des diversités qui sont la condition de toute
3014
s minorités, destructeurs des diversités qui sont
la
condition de toute vie organique. Rappelons-nous toujours que fédérer
3015
l ces réalités concrètes et hétéroclites que sont
les
nations, les régions économiques, les traditions politiques ; et c’es
3016
s concrètes et hétéroclites que sont les nations,
les
régions économiques, les traditions politiques ; et c’est les arrange
3017
es que sont les nations, les régions économiques,
les
traditions politiques ; et c’est les arranger selon leurs caractères
3018
économiques, les traditions politiques ; et c’est
les
arranger selon leurs caractères particuliers, qu’il s’agit à la fois
3019
d’articuler dans un tout. Troisième principe. —
Le
fédéralisme ne connaît pas de problème des minorités. On objectera q
3020
pas de problème des minorités. On objectera que
le
totalitarisme, lui aussi, supprime ce problème : mais c’est en suppri
3021
, supprime ce problème : mais c’est en supprimant
les
minorités qui le posaient. Il y a totalitarisme (au moins en germe) d
3022
lème : mais c’est en supprimant les minorités qui
le
posaient. Il y a totalitarisme (au moins en germe) dans tout système
3023
quantitatif ; il y a fédéralisme partout où c’est
la
qualité qui prime. Par exemple : le totalitaire voit une injustice ou
3024
tout où c’est la qualité qui prime. Par exemple :
le
totalitaire voit une injustice ou une erreur dans le fait qu’une mino
3025
totalitaire voit une injustice ou une erreur dans
le
fait qu’une minorité ait les mêmes droits qu’une majorité. C’est qu’à
3026
ce ou une erreur dans le fait qu’une minorité ait
les
mêmes droits qu’une majorité. C’est qu’à ses yeux la minorité ne repr
3027
mêmes droits qu’une majorité. C’est qu’à ses yeux
la
minorité ne représente qu’un chiffre, et le plus petit. Pour le fédér
3028
yeux la minorité ne représente qu’un chiffre, et
le
plus petit. Pour le fédéraliste, il va de soi qu’une minorité puisse
3029
représente qu’un chiffre, et le plus petit. Pour
le
fédéraliste, il va de soi qu’une minorité puisse compter pour autant,
3030
ect des qualités ne se traduit pas seulement dans
le
mode d’élection du Conseil des États, mais surtout, et d’une manière
3031
ut, et d’une manière beaucoup plus efficace, dans
les
coutumes de la vie politique et culturelle, où l’on voit la Suisse ro
3032
ière beaucoup plus efficace, dans les coutumes de
la
vie politique et culturelle, où l’on voit la Suisse romande et la Sui
3033
es coutumes de la vie politique et culturelle, où
l’
on voit la Suisse romande et la Suisse italienne jouer un rôle sans pr
3034
s de la vie politique et culturelle, où l’on voit
la
Suisse romande et la Suisse italienne jouer un rôle sans proportion a
3035
et culturelle, où l’on voit la Suisse romande et
la
Suisse italienne jouer un rôle sans proportion avec le chiffre de leu
3036
isse italienne jouer un rôle sans proportion avec
le
chiffre de leurs habitants ou de leurs kilomètres carrés. Quatrième
3037
e leurs kilomètres carrés. Quatrième principe. —
La
fédération n’a pas pour but d’effacer les diversités et de fondre tou
3038
ncipe. — La fédération n’a pas pour but d’effacer
les
diversités et de fondre toutes les nations en un seul bloc, mais au c
3039
but d’effacer les diversités et de fondre toutes
les
nations en un seul bloc, mais au contraire, de sauvegarder leurs qual
3040
contraire, de sauvegarder leurs qualités propres.
La
richesse de la Suisse par exemple, réside dans ses diversités jalouse
3041
auvegarder leurs qualités propres. La richesse de
la
Suisse par exemple, réside dans ses diversités jalousement défendues
3042
tés jalousement défendues et maintenues. De même,
la
richesse de l’Europe et l’essence même de sa culture seraient perdues
3043
défendues et maintenues. De même, la richesse de
l’
Europe et l’essence même de sa culture seraient perdues si l’on tentai
3044
t maintenues. De même, la richesse de l’Europe et
l’
essence même de sa culture seraient perdues si l’on tentait d’unifier
3045
l’essence même de sa culture seraient perdues si
l’
on tentait d’unifier le continent, de tout mélanger, et d’obtenir une
3046
ulture seraient perdues si l’on tentait d’unifier
le
continent, de tout mélanger, et d’obtenir une sorte de nation europée
3047
pourrait satisfaire aucun de ces groupes, et qui
les
brimerait tous. Si l’Europe doit se fédérer, c’est pour que chacun de
3048
cun de ces groupes, et qui les brimerait tous. Si
l’
Europe doit se fédérer, c’est pour que chacun de ses membres bénéficie
3049
c’est pour que chacun de ses membres bénéficie de
l’
aide de tous les autres, et réussisse ainsi à conserver ses particular
3050
chacun de ses membres bénéficie de l’aide de tous
les
autres, et réussisse ainsi à conserver ses particularités et son auto
3051
qu’il serait hors d’état de défendre seul contre
la
pression des grands empires qui le menacent. Chacune des nations qui
3052
re seul contre la pression des grands empires qui
le
menacent. Chacune des nations qui composent l’Europe y représente une
3053
ui le menacent. Chacune des nations qui composent
l’
Europe y représente une fonction propre, irremplaçable, comme celle d’
3054
açable, comme celle d’un organe dans un corps. Or
la
vie normale du corps dépend de la vitalité de chacun de ses organes,
3055
ns un corps. Or la vie normale du corps dépend de
la
vitalité de chacun de ses organes, de même que la vie d’un organe dép
3056
la vitalité de chacun de ses organes, de même que
la
vie d’un organe dépend de son harmonie avec tous les autres. Si les n
3057
vie d’un organe dépend de son harmonie avec tous
les
autres. Si les nations de l’Europe arrivaient à se concevoir dans ce
3058
e dépend de son harmonie avec tous les autres. Si
les
nations de l’Europe arrivaient à se concevoir dans ce rôle d’organes
3059
harmonie avec tous les autres. Si les nations de
l’
Europe arrivaient à se concevoir dans ce rôle d’organes divers d’un mê
3060
de tolérance, vertu purement négative et qui naît
le
plus souvent du scepticisme. Chaque nation serait mise au défi de don
3061
isme. Chaque nation serait mise au défi de donner
le
meilleur d’elle-même, à sa manière et selon son génie. Après tout, le
3062
ême, à sa manière et selon son génie. Après tout,
le
poumon n’a pas à « tolérer » le cœur. Tout ce qu’on lui demande, c’es
3063
énie. Après tout, le poumon n’a pas à « tolérer »
le
cœur. Tout ce qu’on lui demande, c’est d’être un vrai poumon, d’être
3064
ue possible, et dans cette mesure même, il aidera
le
cœur à être un bon cœur. Cinquième principe. — Le fédéralisme repose
3065
e cœur à être un bon cœur. Cinquième principe. —
Le
fédéralisme repose sur l’amour de la complexité, par contraste avec l
3066
Cinquième principe. — Le fédéralisme repose sur
l’
amour de la complexité, par contraste avec le simplisme brutal qui car
3067
principe. — Le fédéralisme repose sur l’amour de
la
complexité, par contraste avec le simplisme brutal qui caractérise l’
3068
sur l’amour de la complexité, par contraste avec
le
simplisme brutal qui caractérise l’esprit totalitaire. Je dis bien l’
3069
ontraste avec le simplisme brutal qui caractérise
l’
esprit totalitaire. Je dis bien l’amour, et non pas le respect ou la t
3070
qui caractérise l’esprit totalitaire. Je dis bien
l’
amour, et non pas le respect ou la tolérance. L’amour des complexités
3071
prit totalitaire. Je dis bien l’amour, et non pas
le
respect ou la tolérance. L’amour des complexités culturelles, psychol
3072
re. Je dis bien l’amour, et non pas le respect ou
la
tolérance. L’amour des complexités culturelles, psychologiques, et mê
3073
n l’amour, et non pas le respect ou la tolérance.
L’
amour des complexités culturelles, psychologiques, et même économiques
3074
s, psychologiques, et même économiques, telle est
la
santé du régime fédéraliste. Et ses pires ennemis sont ceux dont le g
3075
fédéraliste. Et ses pires ennemis sont ceux dont
le
grand Jakob Burckhardt annonçait la venue dès 1880, dans une lettre p
3076
ont ceux dont le grand Jakob Burckhardt annonçait
la
venue dès 1880, dans une lettre prophétique, ceux qu’il appelait les
3077
dans une lettre prophétique, ceux qu’il appelait
les
« terribles simplificateurs ». Lorsque les étrangers s’étonnent de l’
3078
pelait les « terribles simplificateurs ». Lorsque
les
étrangers s’étonnent de l’extrême complication des institutions suiss
3079
ificateurs ». Lorsque les étrangers s’étonnent de
l’
extrême complication des institutions suisses, de cette espèce de mouv
3080
convient de leur montrer que cette complexité est
la
condition même de nos libertés. C’est grâce à elle que nos fonctionna
3081
s sont obligés de garder un contact attentif avec
les
réalités humaines et naturelles du pays. La Suisse est formée d’une m
3082
avec les réalités humaines et naturelles du pays.
La
Suisse est formée d’une multitude de groupes et d’organismes politiqu
3083
ulturels, linguistiques, religieux, qui n’ont pas
les
mêmes frontières, et qui se recoupent de cent manières différentes. I
3084
tileraient ainsi dans plusieurs de ses dimensions
la
personne même de ceux qui s’y rattachent. Certes, il est plus facile
3085
facile de décréter sur table rase, de simplifier
les
réalités d’un trait de plume, de tirer des plans à la règle, dans un
3086
éalités d’un trait de plume, de tirer des plans à
la
règle, dans un bureau, et de forcer ensuite leur exécution en écrasan
3087
ce qui dépasse. Mais ce qu’on écrase ainsi, c’est
la
vitalité civique d’un peuple. Une politique fédéraliste soucieuse de
3088
politique fédéraliste soucieuse de se mouler sur
la
réalité toujours complexe, suppose infiniment plus de soins, d’ingéni
3089
ucoup plus de vrai sens politique. Finalement, si
l’
on y réfléchit, on s’aperçoit que la politique fédéraliste n’est rien
3090
inalement, si l’on y réfléchit, on s’aperçoit que
la
politique fédéraliste n’est rien d’autre que la politique tout court,
3091
e la politique fédéraliste n’est rien d’autre que
la
politique tout court, la politique par excellence — c’est-à-dire l’ar
3092
e n’est rien d’autre que la politique tout court,
la
politique par excellence — c’est-à-dire l’art d’organiser la cité au
3093
court, la politique par excellence — c’est-à-dire
l’
art d’organiser la cité au bénéfice des citoyens. Tandis que les métho
3094
e par excellence — c’est-à-dire l’art d’organiser
la
cité au bénéfice des citoyens. Tandis que les méthodes totalitaires s
3095
iser la cité au bénéfice des citoyens. Tandis que
les
méthodes totalitaires sont antipolitiques par définition, puisqu’elle
3096
n, puisqu’elles consistent simplement à supprimer
les
diversités, par incapacité de les composer en un tout organique et vi
3097
ent à supprimer les diversités, par incapacité de
les
composer en un tout organique et vivant. Enfin, sixième principe : Un
3098
Une fédération se forme de proche en proche, par
le
moyen des personnes et des groupes, et non point à partir d’un centre
3099
groupes, et non point à partir d’un centre ou par
le
moyen des gouvernements. Je vois la fédération européenne se composer
3100
centre ou par le moyen des gouvernements. Je vois
la
fédération européenne se composer lentement, un peu partout, et de to
3101
forme peu à peu des structures complexes, dessine
les
linéaments d’une ossature et le système des vaisseaux sanguins de ce
3102
mplexes, dessine les linéaments d’une ossature et
le
système des vaisseaux sanguins de ce qui deviendra un jour le corps d
3103
es vaisseaux sanguins de ce qui deviendra un jour
le
corps des États-Unis d’Europe. Au-dessous et au-dessus des gouverneme
3104
urope. Au-dessous et au-dessus des gouvernements,
l’
Europe est beaucoup plus près de s’organiser qu’il ne le semble. Elle
3105
pe est beaucoup plus près de s’organiser qu’il ne
le
semble. Elle est déjà beaucoup plus unie, en réalité, qu’elle ne le c
3106
t déjà beaucoup plus unie, en réalité, qu’elle ne
le
croit. C’est sur le plan de l’action gouvernementale que les oppositi
3107
éalité, qu’elle ne le croit. C’est sur le plan de
l’
action gouvernementale que les oppositions et les rivalités éclatent,
3108
C’est sur le plan de l’action gouvernementale que
les
oppositions et les rivalités éclatent, et là seulement, elles sont ir
3109
e l’action gouvernementale que les oppositions et
les
rivalités éclatent, et là seulement, elles sont irréductibles. Je ne
3110
nt, elles sont irréductibles. Je ne pense pas que
les
gouvernements puissent jamais réaliser une union viable. Leurs dirige
3111
rs dirigeants ne sont pas qualifiés pour arbitrer
le
jeu des nations. Chacun sait qu’il serait déraisonnable de choisir co
3112
éraisonnable de choisir comme arbitres d’un match
les
capitaines des équipes en présence. C’est pourtant bien ce qu’avait t
3113
e. C’est pourtant bien ce qu’avait tenté de faire
la
SDN, qui en est morte, et ce que tente à nouveau l’ONU, que cela empê
3114
SDN, qui en est morte, et ce que tente à nouveau
l’
ONU, que cela empêche de vivre. La fédération européenne ne sera pas l
3115
tente à nouveau l’ONU, que cela empêche de vivre.
La
fédération européenne ne sera pas l’œuvre des gouvernants chargés de
3116
he de vivre. La fédération européenne ne sera pas
l’
œuvre des gouvernants chargés de défendre les intérêts de leur nation
3117
a pas l’œuvre des gouvernants chargés de défendre
les
intérêts de leur nation contre le reste du monde. La fédération sera
3118
és de défendre les intérêts de leur nation contre
le
reste du monde. La fédération sera l’œuvre de groupes et de personnes
3119
intérêts de leur nation contre le reste du monde.
La
fédération sera l’œuvre de groupes et de personnes qui prendront l’in
3120
tion contre le reste du monde. La fédération sera
l’
œuvre de groupes et de personnes qui prendront l’initiative de se fédé
3121
l’œuvre de groupes et de personnes qui prendront
l’
initiative de se fédérer en dehors des gouvernements nationaux. Et ce
3122
e sont ces groupes et ces personnes qui formeront
le
gouvernement de l’Europe. Il n’y a pas d’autre voie possible et prati
3123
et ces personnes qui formeront le gouvernement de
l’
Europe. Il n’y a pas d’autre voie possible et praticable. Les USA ne s
3124
Il n’y a pas d’autre voie possible et praticable.
Les
USA ne sont pas dirigés par une assemblée des gouverneurs des 48 État
3125
ar une assemblée des gouverneurs des 48 États, ni
la
Suisse par les délégués des 22 cantons. Ce serait impraticable. Ces d
3126
ée des gouverneurs des 48 États, ni la Suisse par
les
délégués des 22 cantons. Ce serait impraticable. Ces deux fédérations
3127
r un exécutif et un législatif issus des peuples.
Le
jour où les peuples d’Europe auront compris qu’ils sont en réalité be
3128
if et un législatif issus des peuples. Le jour où
les
peuples d’Europe auront compris qu’ils sont en réalité beaucoup plus
3129
s unis que leurs gouvernements ne pourront jamais
l’
être, ils s’apercevront que la fédération est non seulement possible,
3130
ne pourront jamais l’être, ils s’apercevront que
la
fédération est non seulement possible, mais facile à réaliser, et rap
3131
ble, mais facile à réaliser, et rapidement, comme
le
fut celle des cantons suisses en 1848. La nécessité en est évidente,
3132
, comme le fut celle des cantons suisses en 1848.
La
nécessité en est évidente, la maturation historique en est fort avanc
3133
ns suisses en 1848. La nécessité en est évidente,
la
maturation historique en est fort avancée, les structures en sont déj
3134
te, la maturation historique en est fort avancée,
les
structures en sont déjà esquissées. Il n’y manque plus qu’une charte
3135
et un dernier élan, une poussée populaire forçant
la
main aux gouvernements. Souhaitons que cet élan soit spontané et non
3136
dire qu’il nous faut aller vite. ⁂ Il n’y a, dans
le
monde du xxe siècle, que deux camps, deux politiques, deux attitudes
3137
deux attitudes humaines possibles. Ce ne sont pas
la
gauche et la droite, devenues presque indiscernables dans leurs manif
3138
s humaines possibles. Ce ne sont pas la gauche et
la
droite, devenues presque indiscernables dans leurs manifestations. Ce
3139
rnables dans leurs manifestations. Ce ne sont pas
le
socialisme et le capitalisme, l’un tendant à se faire national et l’a
3140
s manifestations. Ce ne sont pas le socialisme et
le
capitalisme, l’un tendant à se faire national et l’autre étatique. Ce
3141
aire national et l’autre étatique. Ce ne sont pas
la
Tradition et le Progrès, qui prétendent également défendre la liberté
3142
l’autre étatique. Ce ne sont pas la Tradition et
le
Progrès, qui prétendent également défendre la liberté. Et ce ne sont
3143
et le Progrès, qui prétendent également défendre
la
liberté. Et ce ne sont pas non plus la Justice et la Liberté, qu’il e
3144
t défendre la liberté. Et ce ne sont pas non plus
la
Justice et la Liberté, qu’il est aussi impossible d’opposer en réalit
3145
liberté. Et ce ne sont pas non plus la Justice et
la
Liberté, qu’il est aussi impossible d’opposer en réalité qu’en princi
3146
Aujourd’hui, repoussant tous ces anciens débats à
l’
arrière-plan, il y a le totalitarisme, et il y a le fédéralisme. Une m
3147
tous ces anciens débats à l’arrière-plan, il y a
le
totalitarisme, et il y a le fédéralisme. Une menace et une espérance.
3148
’arrière-plan, il y a le totalitarisme, et il y a
le
fédéralisme. Une menace et une espérance. Cette antithèse domine le s
3149
e menace et une espérance. Cette antithèse domine
le
siècle. Elle est son véritable drame. Toutes les autres pâlissent dev
3150
e le siècle. Elle est son véritable drame. Toutes
les
autres pâlissent devant elle, sont secondaires ou illusoires, ou dans
3151
ant elle, sont secondaires ou illusoires, ou dans
le
meilleur des cas lui sont subordonnées. Les principes du fédéralisme,
3152
u dans le meilleur des cas lui sont subordonnées.
Les
principes du fédéralisme, tels que je viens de les rappeler, s’oppose
3153
es principes du fédéralisme, tels que je viens de
les
rappeler, s’opposent diamétralement et point par point, avec une éton
3154
ante précision, aux dogmes des totalitaires. Tous
les
systèmes totalitaires, en effet, sont fondés sur l’hégémonie d’un par
3155
systèmes totalitaires, en effet, sont fondés sur
l’
hégémonie d’un parti ou d’une nation, sur l’esprit de système, sur l’é
3156
s sur l’hégémonie d’un parti ou d’une nation, sur
l’
esprit de système, sur l’écrasement des minorités et des oppositions,
3157
rti ou d’une nation, sur l’esprit de système, sur
l’
écrasement des minorités et des oppositions, sur l’unification forcée
3158
’écrasement des minorités et des oppositions, sur
l’
unification forcée des diversités, sur la haine des complexités vivant
3159
ons, sur l’unification forcée des diversités, sur
la
haine des complexités vivantes, sur la destruction des groupes, et su
3160
sités, sur la haine des complexités vivantes, sur
la
destruction des groupes, et sur le mépris des vocations remplacées pa
3161
vivantes, sur la destruction des groupes, et sur
le
mépris des vocations remplacées par une fiche de mobilisation profess
3162
fessionnelle, politique, et finalement militaire.
Le
totalitarisme est simple et rigide, comme la guerre, comme la mort. L
3163
ire. Le totalitarisme est simple et rigide, comme
la
guerre, comme la mort. Le fédéralisme est complexe et souple, comme l
3164
isme est simple et rigide, comme la guerre, comme
la
mort. Le fédéralisme est complexe et souple, comme la paix comme la v
3165
simple et rigide, comme la guerre, comme la mort.
Le
fédéralisme est complexe et souple, comme la paix comme la vie… Et pa
3166
ort. Le fédéralisme est complexe et souple, comme
la
paix comme la vie… Et parce qu’il est simple et rigide, le totalitari
3167
lisme est complexe et souple, comme la paix comme
la
vie… Et parce qu’il est simple et rigide, le totalitarisme est une te
3168
omme la vie… Et parce qu’il est simple et rigide,
le
totalitarisme est une tentation permanente pour notre fatigue, notre
3169
doutes et nos vertiges de démission spirituelle.
L’
esprit totalitaire n’est pas dangereux seulement parce qu’il triomphe
3170
s et progresse plus ou moins rapidement dans tous
les
autres ; mais surtout parce qu’il nous guette tous, à l’intérieur de
3171
n, dans nos efforts et nos débats pour promouvoir
l’
Europe unie, si nous ne restons pas en garde vigilante contre les réfl
3172
si nous ne restons pas en garde vigilante contre
les
réflexes totalitaires qui peuvent affecter nos esprits, même et surto
3173
d nous parlons de fédéralisme. Si au contraire, à
la
faveur de ces débats, nous parvenons à développer des réflexes de pen
3174
nt fédéralistes — fédéralistes comme on respire —
la
partie sera déjà plus qu’à moitié gagnée. Car si l’Europe doit durer,
3175
partie sera déjà plus qu’à moitié gagnée. Car si
l’
Europe doit durer, c’est aux fédéralistes qu’elle le devra, et à eux s
3176
Europe doit durer, c’est aux fédéralistes qu’elle
le
devra, et à eux seuls. Sur qui d’autre peut-elle compter ? Elle ne do
3177
peut-elle compter ? Elle ne doit pas compter sur
les
gens au pouvoir. J’en connais peu qui aient l’intention de le laisser
3178
r les gens au pouvoir. J’en connais peu qui aient
l’
intention de le laisser limiter, et c’est pourtant ce que nous leur de
3179
ouvoir. J’en connais peu qui aient l’intention de
le
laisser limiter, et c’est pourtant ce que nous leur demandons. Tous l
3180
t c’est pourtant ce que nous leur demandons. Tous
les
gouvernements ont un penchant marqué à persévérer dans leur être, et
3181
à lui survivre aussi longtemps que possible avec
l’
appui de la police. Or l’être des gouvernements, dans le monde actuel,
3182
ivre aussi longtemps que possible avec l’appui de
la
police. Or l’être des gouvernements, dans le monde actuel, c’est la s
3183
gtemps que possible avec l’appui de la police. Or
l’
être des gouvernements, dans le monde actuel, c’est la souveraineté ab
3184
i de la police. Or l’être des gouvernements, dans
le
monde actuel, c’est la souveraineté absolue. Tous les États-nations q
3185
re des gouvernements, dans le monde actuel, c’est
la
souveraineté absolue. Tous les États-nations qui se sont arrogé ces d
3186
monde actuel, c’est la souveraineté absolue. Tous
les
États-nations qui se sont arrogé ces droits absolus sans devoirs, ont
3187
fonction leur interdit de céder un pouce, et dans
l’
état présent de l’opinion et des rivalités des partis, ils courraient
3188
rdit de céder un pouce, et dans l’état présent de
l’
opinion et des rivalités des partis, ils courraient le risque d’être a
3189
inion et des rivalités des partis, ils courraient
le
risque d’être accusés de trahison s’ils transigeaient un seul instant
3190
trahison s’ils transigeaient un seul instant avec
le
dogme de la souveraineté absolue. L’union, la paix, que la plupart d’
3191
ls transigeaient un seul instant avec le dogme de
la
souveraineté absolue. L’union, la paix, que la plupart d’entre eux dé
3192
instant avec le dogme de la souveraineté absolue.
L’
union, la paix, que la plupart d’entre eux désirent, ne peuvent pas êt
3193
vec le dogme de la souveraineté absolue. L’union,
la
paix, que la plupart d’entre eux désirent, ne peuvent pas être leur a
3194
es raisons absurdes mais techniques. Il faut donc
les
pousser dans le dos, voilà qui est clair, pour qu’ils acceptent un jo
3195
es mais techniques. Il faut donc les pousser dans
le
dos, voilà qui est clair, pour qu’ils acceptent un jour de renoncer n
3196
ur qu’ils acceptent un jour de renoncer non pas à
la
souveraineté même de leur nation, mais à son caractère absolu. Et c’e
3197
eur nation, mais à son caractère absolu. Et c’est
l’
agitation de l’opinion et des peuples dans toute l’Europe qui les pous
3198
s à son caractère absolu. Et c’est l’agitation de
l’
opinion et des peuples dans toute l’Europe qui les poussera. De cette
3199
’agitation de l’opinion et des peuples dans toute
l’
Europe qui les poussera. De cette agitation, que je voudrais baptiser
3200
l’opinion et des peuples dans toute l’Europe qui
les
poussera. De cette agitation, que je voudrais baptiser la Nouvelle Ré
3201
era. De cette agitation, que je voudrais baptiser
la
Nouvelle Résistance européenne, nous nous sommes déclarés responsable
3202
au récent congrès de Montreux, qui fédérait tous
les
fédéralistes, dans la conviction sobre et ferme que, cette fois-ci, o
3203
ontreux, qui fédérait tous les fédéralistes, dans
la
conviction sobre et ferme que, cette fois-ci, on ne nous laisserait p
3204
me que, cette fois-ci, on ne nous laisserait plus
le
temps de rater. p. Rougemont Denis de, « L’attitude fédéraliste »,
3205
us le temps de rater. p. Rougemont Denis de, «
L’
attitude fédéraliste », La NEF, Paris, octobre 1947, p. 49-60.
3206
Rougemont Denis de, « L’attitude fédéraliste »,
La
NEF, Paris, octobre 1947, p. 49-60.
3207
La
liberté dans l’amour [Réponse à une enquête] (novembre 1947)e Le p
3208
La liberté dans
l’
amour [Réponse à une enquête] (novembre 1947)e Le problème me paraî
3209
amour [Réponse à une enquête] (novembre 1947)e
Le
problème me paraît capital, mais son énoncé sur plus d’un point criti
3210
e ou obscur. Je me propose donc de serrer de près
les
termes de votre questionnaire. La conception chrétienne de l’amour ?
3211
serrer de près les termes de votre questionnaire.
La
conception chrétienne de l’amour ? Je demande à voir ce qu’on entend
3212
votre questionnaire. La conception chrétienne de
l’
amour ? Je demande à voir ce qu’on entend par là. Si on la confond, co
3213
? Je demande à voir ce qu’on entend par là. Si on
la
confond, comme il arrive, avec le légalisme institué par la bourgeois
3214
d par là. Si on la confond, comme il arrive, avec
le
légalisme institué par la bourgeoisie, je pense qu’elle a encore un b
3215
, comme il arrive, avec le légalisme institué par
la
bourgeoisie, je pense qu’elle a encore un bel avenir — en URSS. Voyez
3216
un bel avenir — en URSS. Voyez dans quels termes
les
Soviets dénoncent la « morale déliquescente » des romans français mod
3217
SS. Voyez dans quels termes les Soviets dénoncent
la
« morale déliquescente » des romans français modernes, et l’accusent
3218
déliquescente » des romans français modernes, et
l’
accusent de « saper les fondements du mariage et de la famille ». Mais
3219
omans français modernes, et l’accusent de « saper
les
fondements du mariage et de la famille ». Mais il est hasardeux de pa
3220
cusent de « saper les fondements du mariage et de
la
famille ». Mais il est hasardeux de parler de la « conception chrétie
3221
la famille ». Mais il est hasardeux de parler de
la
« conception chrétienne de l’amour » comme d’une chose bien connue et
3222
ardeux de parler de la « conception chrétienne de
l’
amour » comme d’une chose bien connue et qui va de soi. Avant de la dé
3223
’une chose bien connue et qui va de soi. Avant de
la
déclarer périmée, il serait normal d’en prendre connaissance, de la d
3224
e, il serait normal d’en prendre connaissance, de
la
distinguer des conceptions bourgeoises, et plus profondément des conc
3225
ions manichéennes introduites au xiie siècle par
les
troubadours et le roman de Tristan. Il faudrait au moins distinguer a
3226
ntroduites au xiie siècle par les troubadours et
le
roman de Tristan. Il faudrait au moins distinguer amour et sexualité.
3227
é. Il n’est pas exact de dire, par exemple, que «
l’
homme primitif et l’homme civilisé (maintiennent) l’amour sous la tute
3228
t de dire, par exemple, que « l’homme primitif et
l’
homme civilisé (maintiennent) l’amour sous la tutelle d’une éthique… »
3229
homme primitif et l’homme civilisé (maintiennent)
l’
amour sous la tutelle d’une éthique… » Car ce que les primitifs réglem
3230
f et l’homme civilisé (maintiennent) l’amour sous
la
tutelle d’une éthique… » Car ce que les primitifs réglementaient n’ét
3231
amour sous la tutelle d’une éthique… » Car ce que
les
primitifs réglementaient n’était jamais l’amour au sens où nous l’ent
3232
e que les primitifs réglementaient n’était jamais
l’
amour au sens où nous l’entendons et qu’ils ignoraient totalement, mai
3233
ementaient n’était jamais l’amour au sens où nous
l’
entendons et qu’ils ignoraient totalement, mais les rapports sexuels.
3234
l’entendons et qu’ils ignoraient totalement, mais
les
rapports sexuels. Maintenant, le texte de votre enquête trahit une ce
3235
otalement, mais les rapports sexuels. Maintenant,
le
texte de votre enquête trahit une certaine impatience à l’endroit de
3236
tions, condamnations, tyrannies, etc., auxquelles
l’
amour ce « prisonnier » semblerait être soumis « depuis toujours ». Je
3237
urs ». Je crains bien que tout cela ne repose sur
la
confusion des termes amour et sexualité. En fait, je ne connais pas u
3238
ul pays ou un seul temps, qui ait jamais condamné
l’
amour comme tel, ou l’ait même nommé dans un code. De quoi donc voudra
3239
ps, qui ait jamais condamné l’amour comme tel, ou
l’
ait même nommé dans un code. De quoi donc voudrait-on le libérer ? L’a
3240
même nommé dans un code. De quoi donc voudrait-on
le
libérer ? L’amour a toujours été libre. Bien plus, l’amour est le pri
3241
ns un code. De quoi donc voudrait-on le libérer ?
L’
amour a toujours été libre. Bien plus, l’amour est le principe actif d
3242
ibérer ? L’amour a toujours été libre. Bien plus,
l’
amour est le principe actif de toute libération humaine. Il est la lib
3243
mour a toujours été libre. Bien plus, l’amour est
le
principe actif de toute libération humaine. Il est la liberté même. (
3244
rincipe actif de toute libération humaine. Il est
la
liberté même. (Et quant à ceux qui croient que c’est la haine qui lib
3245
erté même. (Et quant à ceux qui croient que c’est
la
haine qui libère, ils croient aussi sans doute que la police crée l’o
3246
aine qui libère, ils croient aussi sans doute que
la
police crée l’ordre, quand elle n’en est que le déchet.) Les seuls ob
3247
, ils croient aussi sans doute que la police crée
l’
ordre, quand elle n’en est que le déchet.) Les seuls obstacles réels à
3248
e la police crée l’ordre, quand elle n’en est que
le
déchet.) Les seuls obstacles réels à l’amour sont en nous : sécheress
3249
crée l’ordre, quand elle n’en est que le déchet.)
Les
seuls obstacles réels à l’amour sont en nous : sécheresse, blessures
3250
n est que le déchet.) Les seuls obstacles réels à
l’
amour sont en nous : sécheresse, blessures spirituelles, anxiété de l’
3251
: sécheresse, blessures spirituelles, anxiété de
l’
orgueil tournée en méfiance d’autrui et mépris de soi-même. Pour libér
3252
ance d’autrui et mépris de soi-même. Pour libérer
l’
amour, aimez ! C’est le seul moyen, et cela suffira. Les sages et les
3253
de soi-même. Pour libérer l’amour, aimez ! C’est
le
seul moyen, et cela suffira. Les sages et les saints de tous les temp
3254
ur, aimez ! C’est le seul moyen, et cela suffira.
Les
sages et les saints de tous les temps sont avec vous pour affirmer la
3255
’est le seul moyen, et cela suffira. Les sages et
les
saints de tous les temps sont avec vous pour affirmer la Liberté dans
3256
et cela suffira. Les sages et les saints de tous
les
temps sont avec vous pour affirmer la Liberté dans l’Amour et par l’A
3257
ts de tous les temps sont avec vous pour affirmer
la
Liberté dans l’Amour et par l’Amour. Cet idéal n’est pas seulement «
3258
emps sont avec vous pour affirmer la Liberté dans
l’
Amour et par l’Amour. Cet idéal n’est pas seulement « souhaitable » co
3259
vous pour affirmer la Liberté dans l’Amour et par
l’
Amour. Cet idéal n’est pas seulement « souhaitable » comme le suggère
3260
t idéal n’est pas seulement « souhaitable » comme
le
suggère modestement votre questionnaire, il est l’idéal par excellenc
3261
e suggère modestement votre questionnaire, il est
l’
idéal par excellence de tout ce qui mérite le nom d’homme. Ama et fac
3262
est l’idéal par excellence de tout ce qui mérite
le
nom d’homme. Ama et fac quod vis, dit saint Augustin. « C’est l’amour
3263
Ama et fac quod vis, dit saint Augustin. « C’est
l’
amour qui nous rendra la liberté », dit la chanson. Mais il arrive que
3264
t saint Augustin. « C’est l’amour qui nous rendra
la
liberté », dit la chanson. Mais il arrive que les voies et moyens que
3265
« C’est l’amour qui nous rendra la liberté », dit
la
chanson. Mais il arrive que les voies et moyens que nous imaginons po
3266
la liberté », dit la chanson. Mais il arrive que
les
voies et moyens que nous imaginons pour le réaliser — religions, éthi
3267
e que les voies et moyens que nous imaginons pour
le
réaliser — religions, éthiques, politiques, puis sciences — se confon
3268
s quelques années et au nom de ces mêmes slogans,
la
dictature policière. Cela s’est vu. C’est dans cette dégradation « di
3269
dialectique » apparemment inévitable3, que réside
la
lourde réalité du problème que vous posez. Je ne me sens pas capable
3270
lème que vous posez. Je ne me sens pas capable de
le
résoudre en quelques lignes, et je ne vois pas très bien, je l’avoue,
3271
quelques lignes, et je ne vois pas très bien, je
l’
avoue, quel sens aurait ici une « prise de position ». (Avec toutes le
3272
urait ici une « prise de position ». (Avec toutes
les
imprudences du monde, il m’a fallu 350 pages serrées pour en esquisse
3273
s serrées pour en esquisser une, partielle, dans
L’
Amour et l’Occident .) Quant au problème sexuel, c’est une tout autre
3274
our en esquisser une, partielle, dans L’Amour et
l’
Occident .) Quant au problème sexuel, c’est une tout autre affaire. La
3275
au problème sexuel, c’est une tout autre affaire.
La
liberté dans la sexualité, nous en jouissons et nous en souffrons plu
3276
el, c’est une tout autre affaire. La liberté dans
la
sexualité, nous en jouissons et nous en souffrons plus que toute autr
3277
s plus que toute autre civilisation connue. C’est
la
raison même pour laquelle une enquête comme la vôtre peut être condui
3278
st la raison même pour laquelle une enquête comme
la
vôtre peut être conduite sans que mort s’en suive, ni même une amende
3279
domaine-là tout est permis, on sentirait à peine
la
différence. Si par exemple elles admettaient comme naturelle l’homose
3280
Si par exemple elles admettaient comme naturelle
l’
homosexualité, cela n’augmenterait pas notablement le nombre des homos
3281
omosexualité, cela n’augmenterait pas notablement
le
nombre des homosexuels. Ils ont en fait toute liberté de vivre à leur
3282
nt des mêmes droits politiques et économiques que
les
autres. D’une manière générale, les sanctions dans le domaine sexuel
3283
onomiques que les autres. D’une manière générale,
les
sanctions dans le domaine sexuel sont négligeables parmi nous, si on
3284
utres. D’une manière générale, les sanctions dans
le
domaine sexuel sont négligeables parmi nous, si on les compare à cell
3285
omaine sexuel sont négligeables parmi nous, si on
les
compare à celles qu’entraîne la simple tentative de traverser une fro
3286
armi nous, si on les compare à celles qu’entraîne
la
simple tentative de traverser une frontière sans visa, le refus de se
3287
e tentative de traverser une frontière sans visa,
le
refus de servir dans l’armée, la fraude fiscale, ou certaines opinion
3288
une frontière sans visa, le refus de servir dans
l’
armée, la fraude fiscale, ou certaines opinions politiques même non dé
3289
tière sans visa, le refus de servir dans l’armée,
la
fraude fiscale, ou certaines opinions politiques même non déclarées p
3290
ent. Nous sommes loin des sociétés qui lapidaient
les
adultères, prescrivaient dans le détail les mariages licites (exogami
3291
qui lapidaient les adultères, prescrivaient dans
le
détail les mariages licites (exogamie, lévirat, sororat, etc.), faisa
3292
aient les adultères, prescrivaient dans le détail
les
mariages licites (exogamie, lévirat, sororat, etc.), faisaient déflor
3293
amie, lévirat, sororat, etc.), faisaient déflorer
les
vierges par des personnages sacrés, et d’une manière générale ne tolé
3294
e individuelle dans ce domaine. C’est précisément
l’
existence — et non l’absence de la liberté sexuelle parmi nous qui pos
3295
e domaine. C’est précisément l’existence — et non
l’
absence de la liberté sexuelle parmi nous qui pose un problème sérieux
3296
est précisément l’existence — et non l’absence de
la
liberté sexuelle parmi nous qui pose un problème sérieux. Si l’on est
3297
uelle parmi nous qui pose un problème sérieux. Si
l’
on estime que l’état présent de nos mœurs est satisfaisant, il en résu
3298
qui pose un problème sérieux. Si l’on estime que
l’
état présent de nos mœurs est satisfaisant, il en résulte qu’une « éth
3299
t satisfaisant, il en résulte qu’une « éthique de
l’
amour » (entendons de la sexualité) n’est pas nécessaire ; car en fait
3300
sulte qu’une « éthique de l’amour » (entendons de
la
sexualité) n’est pas nécessaire ; car en fait nous n’en avons plus, o
3301
ait nous n’en avons plus, ou juste assez pour que
le
piquant d’une tricherie que toutes nos modes, romans et films favoris
3302
toutes nos modes, romans et films favorisentf. Si
l’
on estime au contraire, comme je le fais, que nous vivons dans le chao
3303
avorisentf. Si l’on estime au contraire, comme je
le
fais, que nous vivons dans le chaos, l’amertume et la contradiction,
3304
contraire, comme je le fais, que nous vivons dans
le
chaos, l’amertume et la contradiction, il nous faut rétablir une éthi
3305
comme je le fais, que nous vivons dans le chaos,
l’
amertume et la contradiction, il nous faut rétablir une éthique, c’est
3306
ais, que nous vivons dans le chaos, l’amertume et
la
contradiction, il nous faut rétablir une éthique, c’est-à-dire recrée
3307
éthique, c’est-à-dire recréer des tensions entre
la
« nature » et un ordre, ou plus exactement : entre nos instincts déré
3308
plus exactement : entre nos instincts déréglés et
les
règles d’un jeu nouveau. Quel jeu ? Quelles règles ? Sujet d’autre en
3309
d’autre enquête. 3. Phénomène appelé péché par
les
théologiens. e. Rougemont Denis de, « La liberté dans l’amour », L’
3310
é par les théologiens. e. Rougemont Denis de, «
La
liberté dans l’amour », L’Âge d’or, Paris, novembre 1947, p. 48-50.
3311
giens. e. Rougemont Denis de, « La liberté dans
l’
amour », L’Âge d’or, Paris, novembre 1947, p. 48-50. f. Syntaxe fauti
3312
Rougemont Denis de, « La liberté dans l’amour »,
L’
Âge d’or, Paris, novembre 1947, p. 48-50. f. Syntaxe fautive.
3313
La
balance n’est pas égale entre les États-Unis et l’URSS (8 novembre 19
3314
La balance n’est pas égale entre
les
États-Unis et l’URSS (8 novembre 1947)q L’anecdote circulait à New
3315
a balance n’est pas égale entre les États-Unis et
l’
URSS (8 novembre 1947)q L’anecdote circulait à New York ce printemp
3316
re les États-Unis et l’URSS (8 novembre 1947)q
L’
anecdote circulait à New York ce printemps. Un reporter américain vien
3317
printemps. Un reporter américain vient de visiter
les
stations flambant neuves du métro de Moscou, et son guide soviétique
3318
euves du métro de Moscou, et son guide soviétique
l’
invite à admirer. « Très beau, dit notre Américain, mais je ne vois pa
3319
pas de trains circuler ? » — « En effet, réplique
le
guide, ils ne circulent pas encore, mais vous, qu’est-ce que vous dit
3320
as encore, mais vous, qu’est-ce que vous dites de
la
question des Noirs aux États-Unis, hein ? » Ce dialogue de fous n’est
3321
nalistes qui parlent en leur nom. C’est ainsi que
L’
Humanité, comme pour détourner l’attention des mises au pas mensuelles
3322
C’est ainsi que L’Humanité, comme pour détourner
l’
attention des mises au pas mensuelles de la culture décrétées par Jdan
3323
ourner l’attention des mises au pas mensuelles de
la
culture décrétées par Jdanov en Russie, proclame que « l’Amérique dég
3324
re décrétées par Jdanov en Russie, proclame que «
l’
Amérique dégrade l’esprit ! » Le raisonnement, sur huit colonnes, est
3325
anov en Russie, proclame que « l’Amérique dégrade
l’
esprit ! » Le raisonnement, sur huit colonnes, est le suivant : 1° « H
3326
e, proclame que « l’Amérique dégrade l’esprit ! »
Le
raisonnement, sur huit colonnes, est le suivant : 1° « Henry Miller p
3327
sprit ! » Le raisonnement, sur huit colonnes, est
le
suivant : 1° « Henry Miller propage l’idée du monde la plus désespéré
3328
onnes, est le suivant : 1° « Henry Miller propage
l’
idée du monde la plus désespérée qu’un Américain ait encore puisée dan
3329
ivant : 1° « Henry Miller propage l’idée du monde
la
plus désespérée qu’un Américain ait encore puisée dans son pays » ; 2
3330
puisée dans son pays » ; 2° Truman veut asservir
l’
Europe au dollar ; 3° Donc Truman impose à l’Europe la lecture de Henr
3331
rvir l’Europe au dollar ; 3° Donc Truman impose à
l’
Europe la lecture de Henry Miller, et ce dernier qui est « le plus rus
3332
rope au dollar ; 3° Donc Truman impose à l’Europe
la
lecture de Henry Miller, et ce dernier qui est « le plus rusé de tous
3333
lecture de Henry Miller, et ce dernier qui est «
le
plus rusé de tous » écrit ce qu’il faut pour servir « l’expansionnism
3334
rusé de tous » écrit ce qu’il faut pour servir «
l’
expansionnisme » du dollar. Qu’on ne rie pas : il s’agit de « dialecti
3335
s’agit de « dialectique ». Et qu’on ne hausse pas
les
épaules : il s’agit d’un retour en force de l’hitléro-fascisme cultur
3336
s les épaules : il s’agit d’un retour en force de
l’
hitléro-fascisme culturel. (C’est à peine si les termes ont changé dep
3337
de l’hitléro-fascisme culturel. (C’est à peine si
les
termes ont changé depuis que Goebbels et Gaida insultaient les Yankee
3338
t changé depuis que Goebbels et Gaida insultaient
les
Yankees barbares.) Tout le raisonnement de L’Humanité repose sur la c
3339
et Gaida insultaient les Yankees barbares.) Tout
le
raisonnement de L’Humanité repose sur la conviction typiquement total
3340
nt les Yankees barbares.) Tout le raisonnement de
L’
Humanité repose sur la conviction typiquement totalitaire que ce qu’on
3341
s.) Tout le raisonnement de L’Humanité repose sur
la
conviction typiquement totalitaire que ce qu’on publie dans un pays d
3342
dans un pays donné ne peut et ne doit servir que
le
parti au pouvoir. Ainsi, Faulkner, Hemingway et Miller, nolens volens
3343
ls ont écrit sous Roosevelt). Mais alors, et pour
les
mêmes raisons, le succès en Europe occidentale de Tolstoï et Dostoïev
3344
oosevelt). Mais alors, et pour les mêmes raisons,
le
succès en Europe occidentale de Tolstoï et Dostoïevsky devrait être m
3345
t des sombres desseins du tsarisme ? Et, de même,
l’
insuccès notoire de la littérature soviétique serait le fait d’un calc
3346
du tsarisme ? Et, de même, l’insuccès notoire de
la
littérature soviétique serait le fait d’un calcul de Staline ? Il se
3347
uccès notoire de la littérature soviétique serait
le
fait d’un calcul de Staline ? Il se peut que les rédacteurs de L’Huma
3348
t le fait d’un calcul de Staline ? Il se peut que
les
rédacteurs de L’Humanité s’imaginent servir la paix et la justice en
3349
cul de Staline ? Il se peut que les rédacteurs de
L’
Humanité s’imaginent servir la paix et la justice en embrouillant tout
3350
e les rédacteurs de L’Humanité s’imaginent servir
la
paix et la justice en embrouillant tout, au nom de fleur dialectique.
3351
teurs de L’Humanité s’imaginent servir la paix et
la
justice en embrouillant tout, au nom de fleur dialectique. Pour ma pa
3352
ssaierai de débrouiller quelques faits, au nom de
la
simple vérité. ⁂ Tout d’abord, il est notoirement faux d’écrire que H
3353
r a puisé son désespoir « dans son pays » : c’est
la
vie de Montparnasse entre les deux guerres que décrivent ses Tropique
3354
s son pays » : c’est la vie de Montparnasse entre
les
deux guerres que décrivent ses Tropiques, publiés à Paris, et interdi
3355
te, il est notoirement faux et ridicule d’accuser
les
éditeurs américains de « tirer parti » du pessimisme d’un Miller ou d
3356
eurs livres des « rabatteurs de dollars à travers
le
monde ». Essayons d’expliquer patiemment l’absurdité technique de ce
3357
avers le monde ». Essayons d’expliquer patiemment
l’
absurdité technique de ce reproche : 1° Les éditeurs américains ne son
3358
iemment l’absurdité technique de ce reproche : 1°
Les
éditeurs américains ne sont pas aux ordres de Truman, comme ceux de l
3359
s ne sont pas aux ordres de Truman, comme ceux de
l’
URSS sont aux ordres de Staline ; 2° Les éditeurs américains cherchent
3360
me ceux de l’URSS sont aux ordres de Staline ; 2°
Les
éditeurs américains cherchent à faire de l’argent, comme les nôtres,
3361
; 2° Les éditeurs américains cherchent à faire de
l’
argent, comme les nôtres, tout en publiant parfois une œuvre de qualit
3362
une œuvre de qualité qui ne rapporte rien ; 3° Or
les
livres qui font de l’argent aux US sont les romans historiques et les
3363
i ne rapporte rien ; 3° Or les livres qui font de
l’
argent aux US sont les romans historiques et les romans religieux, qui
3364
3° Or les livres qui font de l’argent aux US sont
les
romans historiques et les romans religieux, qui tirent souvent à un m
3365
de l’argent aux US sont les romans historiques et
les
romans religieux, qui tirent souvent à un million et plus ; 4° Les dr
3366
eux, qui tirent souvent à un million et plus ; 4°
Les
droits de traduction d’un de ces romans ne représentent au mieux qu’u
3367
eux qu’une fraction négligeable des bénéfices sur
la
vente en Amérique ; 5° Les œuvres « pessimistes » de Faulkner et surt
3368
eable des bénéfices sur la vente en Amérique ; 5°
Les
œuvres « pessimistes » de Faulkner et surtout de Miller, loin d’être
3369
ers, tirent à 5 ou 20 000 exemplaires, tandis que
les
œuvres de Lewis Douglas, de Betty Smith, de Betty McDonald, et d’une
3370
y McDonald, et d’une trentaine de romanciers dont
l’
Europe ne connaît même pas les noms, tirent à 800 000 avant la mise en
3371
e de romanciers dont l’Europe ne connaît même pas
les
noms, tirent à 800 000 avant la mise en vente, pour peu qu’un book cl
3372
connaît même pas les noms, tirent à 800 000 avant
la
mise en vente, pour peu qu’un book club s’y intéresse ; 6° Le succès
3373
ente, pour peu qu’un book club s’y intéresse ; 6°
Le
succès à l’étranger d’un Henry Miller stupéfie les éditeurs américain
3374
eu qu’un book club s’y intéresse ; 6° Le succès à
l’
étranger d’un Henry Miller stupéfie les éditeurs américains qui en ent
3375
Le succès à l’étranger d’un Henry Miller stupéfie
les
éditeurs américains qui en entendent parler, mais non pas Truman qui
3376
on pas Truman qui s’occupe d’autre chose, et dont
la
politique a autant de rapports avec les vomissements décrits par un M
3377
e, et dont la politique a autant de rapports avec
les
vomissements décrits par un Miller, que la réalité américaine avec ce
3378
avec les vomissements décrits par un Miller, que
la
réalité américaine avec ce qu’en écrit un stalinien. Ceci dit, et les
3379
ne avec ce qu’en écrit un stalinien. Ceci dit, et
les
arguments de L’Humanité proprement balayés dans le ruisseau, auquel n
3380
écrit un stalinien. Ceci dit, et les arguments de
L’
Humanité proprement balayés dans le ruisseau, auquel nous laisserons l
3381
s arguments de L’Humanité proprement balayés dans
le
ruisseau, auquel nous laisserons le soin de les conduire à leur concl
3382
balayés dans le ruisseau, auquel nous laisserons
le
soin de les conduire à leur conclusion naturelle, — reste toute la qu
3383
ns le ruisseau, auquel nous laisserons le soin de
les
conduire à leur conclusion naturelle, — reste toute la question de la
3384
nduire à leur conclusion naturelle, — reste toute
la
question de la culture américaine dans ses rapports avec « l’esprit »
3385
onclusion naturelle, — reste toute la question de
la
culture américaine dans ses rapports avec « l’esprit », pour parler c
3386
de la culture américaine dans ses rapports avec «
l’
esprit », pour parler comme les communistes. Les intellectuels europée
3387
ses rapports avec « l’esprit », pour parler comme
les
communistes. Les intellectuels européens qui ont connu de près la vie
3388
« l’esprit », pour parler comme les communistes.
Les
intellectuels européens qui ont connu de près la vie américaine ont c
3389
Les intellectuels européens qui ont connu de près
la
vie américaine ont coutume d’insister sur deux traits de cette cultur
3390
re qui leur paraissent foncièrement déplaisants :
la
dictature de l’argent, et celle du grand public, c’est-à-dire du simp
3391
issent foncièrement déplaisants : la dictature de
l’
argent, et celle du grand public, c’est-à-dire du simplisme qu’on bapt
3392
e du simplisme qu’on baptise opinion moyenne. Sur
la
dictature de l’argent aux USA, tout a été dit, et les cent anecdotes
3393
u’on baptise opinion moyenne. Sur la dictature de
l’
argent aux USA, tout a été dit, et les cent anecdotes personnelles que
3394
dictature de l’argent aux USA, tout a été dit, et
les
cent anecdotes personnelles que je pourrais verser au dossier n’ajout
3395
ourrais verser au dossier n’ajouteraient rien que
l’
on ne sache. Comme dans tous les pays où l’entreprise est libre, mais
3396
uteraient rien que l’on ne sache. Comme dans tous
les
pays où l’entreprise est libre, mais plus que chez nous, parce que l’
3397
en que l’on ne sache. Comme dans tous les pays où
l’
entreprise est libre, mais plus que chez nous, parce que l’Américain n
3398
ise est libre, mais plus que chez nous, parce que
l’
Américain n’est pas hypocrite dans ce domaine, les éditeurs de livres
3399
l’Américain n’est pas hypocrite dans ce domaine,
les
éditeurs de livres et de revues demandent avant tout d’un écrit qu’il
3400
t tout d’un écrit qu’il se vende. On m’assure que
l’
éditeur d’Ambre fit savoir à la jeune et jolie femme qui en est l’aute
3401
e. On m’assure que l’éditeur d’Ambre fit savoir à
la
jeune et jolie femme qui en est l’auteur qu’il jugeait l’ouvrage très
3402
e fit savoir à la jeune et jolie femme qui en est
l’
auteur qu’il jugeait l’ouvrage très mauvais, mais l’acceptait comme tr
3403
et jolie femme qui en est l’auteur qu’il jugeait
l’
ouvrage très mauvais, mais l’acceptait comme très vendable. Qu’il y ai
3404
auteur qu’il jugeait l’ouvrage très mauvais, mais
l’
acceptait comme très vendable. Qu’il y ait là une dégradation de l’esp
3405
très vendable. Qu’il y ait là une dégradation de
l’
esprit, je pense que tout le monde l’admettra, sans chicaner sur le se
3406
gradation de l’esprit, je pense que tout le monde
l’
admettra, sans chicaner sur le sens exact du mot esprit dans ce contex
3407
e que tout le monde l’admettra, sans chicaner sur
le
sens exact du mot esprit dans ce contexte. Mais la question n’est pas
3408
e sens exact du mot esprit dans ce contexte. Mais
la
question n’est pas si simple. Car après tout, c’est le goût du public
3409
estion n’est pas si simple. Car après tout, c’est
le
goût du public qui fait le succès financier d’un roman, bien plus que
3410
Car après tout, c’est le goût du public qui fait
le
succès financier d’un roman, bien plus que la passion du gain chez l’
3411
ait le succès financier d’un roman, bien plus que
la
passion du gain chez l’éditeur. En d’autres termes, si Ambre est un t
3412
d’un roman, bien plus que la passion du gain chez
l’
éditeur. En d’autres termes, si Ambre est un triomphe mondial qui rédu
3413
réduit à néant ceux de Miller à Paris, c’est que
la
majorité du grand public est imbécile. Il faut donc l’éduquer, conclu
3414
jorité du grand public est imbécile. Il faut donc
l’
éduquer, concluent les moralistes américains. Et pour cela, donnons-lu
3415
c est imbécile. Il faut donc l’éduquer, concluent
les
moralistes américains. Et pour cela, donnons-lui des Digests où, sous
3416
une forme assimilable et simplifiée, il trouvera
le
meilleur de ce qui s’écrit chez nous. Et que lui donne-t-on, dans le
3417
ui s’écrit chez nous. Et que lui donne-t-on, dans
le
fait ? D’excellents articles sur l’hygiène, les sciences, les mœurs c
3418
ne-t-on, dans le fait ? D’excellents articles sur
l’
hygiène, les sciences, les mœurs chinoises, la vague de divorces, l’av
3419
ns le fait ? D’excellents articles sur l’hygiène,
les
sciences, les mœurs chinoises, la vague de divorces, l’aviation ou le
3420
’excellents articles sur l’hygiène, les sciences,
les
mœurs chinoises, la vague de divorces, l’aviation ou le sort des Indi
3421
sur l’hygiène, les sciences, les mœurs chinoises,
la
vague de divorces, l’aviation ou le sort des Indiens ; des extraits b
3422
ences, les mœurs chinoises, la vague de divorces,
l’
aviation ou le sort des Indiens ; des extraits bien choisis d’Emery Re
3423
rs chinoises, la vague de divorces, l’aviation ou
le
sort des Indiens ; des extraits bien choisis d’Emery Reeve, d’Einstei
3424
anecdotes frappantes et loufoques à souhait ; de
l’
optimisme, encore de l’optimisme, et une confiance sérieusement motivé
3425
t loufoques à souhait ; de l’optimisme, encore de
l’
optimisme, et une confiance sérieusement motivée dans les destins de l
3426
misme, et une confiance sérieusement motivée dans
les
destins de l’Amérique. Nous voici loin des « turpitudes » et de la ré
3427
onfiance sérieusement motivée dans les destins de
l’
Amérique. Nous voici loin des « turpitudes » et de la résignation morb
3428
mérique. Nous voici loin des « turpitudes » et de
la
résignation morbide dénoncées par L’Humanité. Mais dans la mesure mêm
3429
udes » et de la résignation morbide dénoncées par
L’
Humanité. Mais dans la mesure même où ces digests sont des écoles de s
3430
ation morbide dénoncées par L’Humanité. Mais dans
la
mesure même où ces digests sont des écoles de simplisme béat au servi
3431
s sont des écoles de simplisme béat au service de
l’
idéologie majoritaire, nous voici tout près des problèmes que pose la
3432
aire, nous voici tout près des problèmes que pose
la
« culture des masses » en Russie comme en Amérique. Un communiste moi
3433
en Amérique. Un communiste moins que tout autre a
le
droit d’ironiser sur ce sujet. L’éditeur américain, pour éduquer le
3434
e tout autre a le droit d’ironiser sur ce sujet.
L’
éditeur américain, pour éduquer le grand public, cherche à le séduire
3435
sur ce sujet. L’éditeur américain, pour éduquer
le
grand public, cherche à le séduire et lui fait trop de concessions, c
3436
méricain, pour éduquer le grand public, cherche à
le
séduire et lui fait trop de concessions, ce qui rapporte une quantité
3437
essions, ce qui rapporte une quantité de dollars.
Le
commissaire soviétique, au contraire, force carrément l’opinion, dans
3438
issaire soviétique, au contraire, force carrément
l’
opinion, dans le sens d’une théorie tactique qui change d’ailleurs tou
3439
ue, au contraire, force carrément l’opinion, dans
le
sens d’une théorie tactique qui change d’ailleurs tous les six mois ;
3440
d’une théorie tactique qui change d’ailleurs tous
les
six mois ; ce qui entraîne une quantité d’emprisonnements. Mais nous,
3441
s faisons-nous pour qu’une masse élargie assimile
les
idées ? Nous préférons marquer les points, les mauvaises notes à droi
3442
argie assimile les idées ? Nous préférons marquer
les
points, les mauvaises notes à droite et à gauche, d’un air sceptique.
3443
le les idées ? Nous préférons marquer les points,
les
mauvaises notes à droite et à gauche, d’un air sceptique. Nous dénonç
3444
e et à gauche, d’un air sceptique. Nous dénonçons
l’
abus flagrant des méthodes américaines, au lieu d’en faire meilleur us
3445
es de petits malins qui refusent de choisir entre
la
peste et le choléra, entre les blocs. Nous tenons la balance égale… ⁂
3446
malins qui refusent de choisir entre la peste et
le
choléra, entre les blocs. Nous tenons la balance égale… ⁂ Eh bien ! n
3447
nt de choisir entre la peste et le choléra, entre
les
blocs. Nous tenons la balance égale… ⁂ Eh bien ! non, la balance n’es
3448
peste et le choléra, entre les blocs. Nous tenons
la
balance égale… ⁂ Eh bien ! non, la balance n’est pas égale ! L’Amériq
3449
s. Nous tenons la balance égale… ⁂ Eh bien ! non,
la
balance n’est pas égale ! L’Amérique est tout de même un pays où les
3450
le… ⁂ Eh bien ! non, la balance n’est pas égale !
L’
Amérique est tout de même un pays où les dégradations de l’esprit, hél
3451
as égale ! L’Amérique est tout de même un pays où
les
dégradations de l’esprit, hélas ! réelles, peuvent encore être dénonc
3452
e est tout de même un pays où les dégradations de
l’
esprit, hélas ! réelles, peuvent encore être dénoncées, et le sont cha
3453
élas ! réelles, peuvent encore être dénoncées, et
le
sont chaque jour avec une force, une pertinence, une cruauté qu’aucun
3454
aines qui n’ait été décrite, avouée, analysée par
les
Américains eux-mêmes, avec une liberté d’esprit que l’Europe ne peut
3455
éricains eux-mêmes, avec une liberté d’esprit que
l’
Europe ne peut qu’envier, et qui épouvanterait les staliniens. La bala
3456
l’Europe ne peut qu’envier, et qui épouvanterait
les
staliniens. La balance n’est pas égale. Car ce qui dégrade l’esprit,
3457
t qu’envier, et qui épouvanterait les staliniens.
La
balance n’est pas égale. Car ce qui dégrade l’esprit, ce sont bien mo
3458
s. La balance n’est pas égale. Car ce qui dégrade
l’
esprit, ce sont bien moins les tentations de l’argent et du succès vul
3459
. Car ce qui dégrade l’esprit, ce sont bien moins
les
tentations de l’argent et du succès vulgaire que les habitudes de men
3460
de l’esprit, ce sont bien moins les tentations de
l’
argent et du succès vulgaire que les habitudes de mensonge en service
3461
tentations de l’argent et du succès vulgaire que
les
habitudes de mensonge en service commandé par l’État. Ce qui dégrade
3462
les habitudes de mensonge en service commandé par
l’
État. Ce qui dégrade l’esprit, ce n’est pas le fait que les mauvais ro
3463
ge en service commandé par l’État. Ce qui dégrade
l’
esprit, ce n’est pas le fait que les mauvais romans encombrent l’étala
3464
par l’État. Ce qui dégrade l’esprit, ce n’est pas
le
fait que les mauvais romans encombrent l’étalage, mais qu’on n’ait pl
3465
Ce qui dégrade l’esprit, ce n’est pas le fait que
les
mauvais romans encombrent l’étalage, mais qu’on n’ait plus le droit d
3466
est pas le fait que les mauvais romans encombrent
l’
étalage, mais qu’on n’ait plus le droit de les juger mauvais si le Par
3467
omans encombrent l’étalage, mais qu’on n’ait plus
le
droit de les juger mauvais si le Parti les déclare orthodoxes. La bal
3468
rent l’étalage, mais qu’on n’ait plus le droit de
les
juger mauvais si le Parti les déclare orthodoxes. La balance n’est pa
3469
qu’on n’ait plus le droit de les juger mauvais si
le
Parti les déclare orthodoxes. La balance n’est pas égale. Car d’un cô
3470
it plus le droit de les juger mauvais si le Parti
les
déclare orthodoxes. La balance n’est pas égale. Car d’un côté l’on se
3471
juger mauvais si le Parti les déclare orthodoxes.
La
balance n’est pas égale. Car d’un côté l’on se moque encore de la bêt
3472
odoxes. La balance n’est pas égale. Car d’un côté
l’
on se moque encore de la bêtise, de l’autre on la fait respecter. Pend
3473
pas égale. Car d’un côté l’on se moque encore de
la
bêtise, de l’autre on la fait respecter. Pendant qu’on jouait à Mosco
3474
l’on se moque encore de la bêtise, de l’autre on
la
fait respecter. Pendant qu’on jouait à Moscou, ce printemps, une pièc
3475
, ce printemps, une pièce violente de Simonov, où
l’
on voit un reporter américain persécuté par ses patrons pour avoir « b
3476
cuté par ses patrons pour avoir « bien parlé » de
l’
URSS, l’un des meilleurs producers de Broadway me dit en riant : « Il
3477
ble. Je vais faire jouer cette pièce ici, ce sera
le
succès de fou rire de la rentrée. » ⁂ Quant à l’influence américaine,
3478
cette pièce ici, ce sera le succès de fou rire de
la
rentrée. » ⁂ Quant à l’influence américaine, concluons sur une simple
3479
le succès de fou rire de la rentrée. » ⁂ Quant à
l’
influence américaine, concluons sur une simple remarque qui rétablit l
3480
e, concluons sur une simple remarque qui rétablit
les
proportions. Pour L’Humanité tout se résume dans le pessimisme de Mil
3481
imple remarque qui rétablit les proportions. Pour
L’
Humanité tout se résume dans le pessimisme de Miller, dont le succès,
3482
proportions. Pour L’Humanité tout se résume dans
le
pessimisme de Miller, dont le succès, je l’ai montré, loin d’être le
3483
tout se résume dans le pessimisme de Miller, dont
le
succès, je l’ai montré, loin d’être le fait des éditeurs américains,
3484
dans le pessimisme de Miller, dont le succès, je
l’
ai montré, loin d’être le fait des éditeurs américains, est celui de n
3485
ller, dont le succès, je l’ai montré, loin d’être
le
fait des éditeurs américains, est celui de notre public. Mais sur l’E
3486
s américains, est celui de notre public. Mais sur
l’
Europe, en général, l’influence américaine s’est exercée en deux occas
3487
i de notre public. Mais sur l’Europe, en général,
l’
influence américaine s’est exercée en deux occasions plus marquantes,
3488
parler de 1917 et de 1942, et alors elle fut bien
le
fait de la volonté du peuple américain et de la politique de ses chef
3489
917 et de 1942, et alors elle fut bien le fait de
la
volonté du peuple américain et de la politique de ses chefs. q. Ro
3490
n le fait de la volonté du peuple américain et de
la
politique de ses chefs. q. Rougemont Denis de, « La balance n’est
3491
litique de ses chefs. q. Rougemont Denis de, «
La
balance n’est pas égale entre les États-Unis et l’URSS », Le Figaro l
3492
mont Denis de, « La balance n’est pas égale entre
les
États-Unis et l’URSS », Le Figaro littéraire, Paris, 8 novembre 1947,
3493
a balance n’est pas égale entre les États-Unis et
l’
URSS », Le Figaro littéraire, Paris, 8 novembre 1947, p. 1-2.
3494
n’est pas égale entre les États-Unis et l’URSS »,
Le
Figaro littéraire, Paris, 8 novembre 1947, p. 1-2.
3495
édérée (20 décembre 1947)r J’entends dire tous
les
jours depuis le congrès de Montreux9 : « Vous y croyez à cette fédéra
3496
re 1947)r J’entends dire tous les jours depuis
le
congrès de Montreux9 : « Vous y croyez à cette fédération de l’Europe
3497
Montreux9 : « Vous y croyez à cette fédération de
l’
Europe ? » Je réponds qu’il s’agit plutôt de la vouloir. « Mais pourqu
3498
de l’Europe ? » Je réponds qu’il s’agit plutôt de
la
vouloir. « Mais pourquoi, me dit-on, faudrait-il la vouloir ? » Je ré
3499
vouloir. « Mais pourquoi, me dit-on, faudrait-il
la
vouloir ? » Je réponds qu’il n’y a qu’à regarder l’Europe, qu’à faire
3500
vouloir ? » Je réponds qu’il n’y a qu’à regarder
l’
Europe, qu’à faire son bilan de misères, qu’à voir la place qu’elle ti
3501
urope, qu’à faire son bilan de misères, qu’à voir
la
place qu’elle tient encore ou ne tient déjà plus dans le monde actuel
3502
e qu’elle tient encore ou ne tient déjà plus dans
le
monde actuel… Mais puisqu’on m’invite aujourd’hui à développer ce qui
3503
u’un mot d’ordre s’en dégage. Quelques faits
La
fédération de l’Europe est inscrite dans les faits les plus neufs de
3504
s’en dégage. Quelques faits La fédération de
l’
Europe est inscrite dans les faits les plus neufs de ce siècle, les un
3505
ts La fédération de l’Europe est inscrite dans
les
faits les plus neufs de ce siècle, les uns techniques, les autres pol
3506
édération de l’Europe est inscrite dans les faits
les
plus neufs de ce siècle, les uns techniques, les autres politiques. S
3507
crite dans les faits les plus neufs de ce siècle,
les
uns techniques, les autres politiques. Si tout le monde ne le voit pa
3508
les plus neufs de ce siècle, les uns techniques,
les
autres politiques. Si tout le monde ne le voit pas d’un coup d’œil, c
3509
iques, les autres politiques. Si tout le monde ne
le
voit pas d’un coup d’œil, c’est que « l’homme moderne est démodé », c
3510
monde ne le voit pas d’un coup d’œil, c’est que «
l’
homme moderne est démodé », comme l’a dit un Américain : sa conscience
3511
, c’est que « l’homme moderne est démodé », comme
l’
a dit un Américain : sa conscience est en retard sur le milieu nouveau
3512
it un Américain : sa conscience est en retard sur
le
milieu nouveau, sur les périls certains et les bienfaits possibles in
3513
nscience est en retard sur le milieu nouveau, sur
les
périls certains et les bienfaits possibles instaurés par sa propre sc
3514
sur le milieu nouveau, sur les périls certains et
les
bienfaits possibles instaurés par sa propre science. L’homme moderne
3515
nfaits possibles instaurés par sa propre science.
L’
homme moderne pense encore dans le cadre des nations, quand le jeu des
3516
propre science. L’homme moderne pense encore dans
le
cadre des nations, quand le jeu des forces réelles est international
3517
rne pense encore dans le cadre des nations, quand
le
jeu des forces réelles est international et opère à l’échelle des con
3518
u des forces réelles est international et opère à
l’
échelle des continents. Il pense encore en kilomètres, séparant des po
3519
kilomètres, séparant des points immobiles, quand
la
mesure pratique est l’heure de vol. Il médite sur la carte des fronti
3520
es points immobiles, quand la mesure pratique est
l’
heure de vol. Il médite sur la carte des frontières, dont les réseaux
3521
mesure pratique est l’heure de vol. Il médite sur
la
carte des frontières, dont les réseaux de l’air ne tiennent pas compt
3522
vol. Il médite sur la carte des frontières, dont
les
réseaux de l’air ne tiennent pas compte. S’il posait son atlas pour f
3523
sur la carte des frontières, dont les réseaux de
l’
air ne tiennent pas compte. S’il posait son atlas pour faire tourner u
3524
atlas pour faire tourner un globe il verrait que
le
plus court chemin de l’Amérique à la Russie ne passe plus par l’Europ
3525
r un globe il verrait que le plus court chemin de
l’
Amérique à la Russie ne passe plus par l’Europe, mais par le pôle. La
3526
verrait que le plus court chemin de l’Amérique à
la
Russie ne passe plus par l’Europe, mais par le pôle. La radio, l’avia
3527
hemin de l’Amérique à la Russie ne passe plus par
l’
Europe, mais par le pôle. La radio, l’aviation, l’économie redistribue
3528
à la Russie ne passe plus par l’Europe, mais par
le
pôle. La radio, l’aviation, l’économie redistribuent nos voisinages e
3529
sie ne passe plus par l’Europe, mais par le pôle.
La
radio, l’aviation, l’économie redistribuent nos voisinages en même te
3530
se plus par l’Europe, mais par le pôle. La radio,
l’
aviation, l’économie redistribuent nos voisinages en même temps qu’ell
3531
l’Europe, mais par le pôle. La radio, l’aviation,
l’
économie redistribuent nos voisinages en même temps qu’elles les rende
3532
distribuent nos voisinages en même temps qu’elles
les
rendent plus étroits. L’Europe est plus petite que nous ne pensions,
3533
en même temps qu’elles les rendent plus étroits.
L’
Europe est plus petite que nous ne pensions, le monde plus grand. Nos
3534
s. L’Europe est plus petite que nous ne pensions,
le
monde plus grand. Nos descendants s’étonneront bien que Valéry ait pu
3535
bien que Valéry ait pu nous étonner en notant que
l’
Europe n’est qu’un cap de l’Asie. À ces faits matériels vient s’ajoute
3536
de l’Asie. À ces faits matériels vient s’ajouter
le
grand fait politique des deux empires, qui ont un air de vouloir se p
3537
ux empires, qui ont un air de vouloir se partager
le
monde. En 1939 il y avait en présence l’Allemagne et les démocraties
3538
partager le monde. En 1939 il y avait en présence
l’
Allemagne et les démocraties : tout se passait entre nous, Européens,
3539
de. En 1939 il y avait en présence l’Allemagne et
les
démocraties : tout se passait entre nous, Européens, nous sentions do
3540
sentions donc surtout nos divisions. Aujourd’hui
les
deux Grands ont paru dans leur force : tout se passe en dehors de nou
3541
nous, tout nous menace ensemble et nous pousse à
l’
union. Séparés, isolés, nous serons colonisés. Ensemble, nous serons a
3542
lonisés. Ensemble, nous serons aussi nombreux que
les
deux Grands additionnés. Ils baisseront le ton, et l’on pourra parler
3543
x que les deux Grands additionnés. Ils baisseront
le
ton, et l’on pourra parler. Notre vocation Qu’aurons-nous donc
3544
eux Grands additionnés. Ils baisseront le ton, et
l’
on pourra parler. Notre vocation Qu’aurons-nous donc à dire dans
3545
nous donc à dire dans cette conversation une fois
les
pistolets déposés sur la table ? Deux mondes sont en présence, que no
3546
e conversation une fois les pistolets déposés sur
la
table ? Deux mondes sont en présence, que nous n’approuvons pas, pour
3547
emier, nous nous méfions du second. Notre idée de
l’
homme n’est pas celle du Kremlin ni celle du businessman américain. No
3548
d’épuration à froid, de discipline d’acier (c’est
le
nom de Staline) et de diplomatie à coups de marteau (c’est le nom cho
3549
aline) et de diplomatie à coups de marteau (c’est
le
nom choisi par Molotov). Nous ne voulons pas de la dictature d’un seu
3550
e nom choisi par Molotov). Nous ne voulons pas de
la
dictature d’un seul parti ; qui ne représente qu’un quart du corps él
3551
ne représente qu’un quart du corps électoral dans
les
pays où il est le plus fort, et qui ne peut faire notre unité que sur
3552
quart du corps électoral dans les pays où il est
le
plus fort, et qui ne peut faire notre unité que sur nos ruines, par l
3553
ne peut faire notre unité que sur nos ruines, par
l’
occupation russe, et dans les camps. À l’égard de l’Amérique notre ref
3554
e sur nos ruines, par l’occupation russe, et dans
les
camps. À l’égard de l’Amérique notre refus, pour être beaucoup moins
3555
occupation russe, et dans les camps. À l’égard de
l’
Amérique notre refus, pour être beaucoup moins brutal, n’est pas moins
3556
mique nous trouvait complaisants ou serviles dans
le
domaine des mœurs et de la culture elle y perdrait autant que nous. L
3557
sants ou serviles dans le domaine des mœurs et de
la
culture elle y perdrait autant que nous. L’Europe a dépassé le stade
3558
et de la culture elle y perdrait autant que nous.
L’
Europe a dépassé le stade de l’individualisme économique. Son rôle est
3559
le y perdrait autant que nous. L’Europe a dépassé
le
stade de l’individualisme économique. Son rôle est d’inventer un régi
3560
t autant que nous. L’Europe a dépassé le stade de
l’
individualisme économique. Son rôle est d’inventer un régime neuf, plu
3561
er un régime neuf, plus souple et plus humain que
la
dictature russe, mais guéri de l’obsession de l’argent qui dénature l
3562
plus humain que la dictature russe, mais guéri de
l’
obsession de l’argent qui dénature les libertés américaines. Un régime
3563
la dictature russe, mais guéri de l’obsession de
l’
argent qui dénature les libertés américaines. Un régime qui traduise e
3564
ais guéri de l’obsession de l’argent qui dénature
les
libertés américaines. Un régime qui traduise en politique, dans l’éco
3565
caines. Un régime qui traduise en politique, dans
l’
économie et les mœurs, l’idée de l’homme commune aux peuples de l’Euro
3566
ime qui traduise en politique, dans l’économie et
les
mœurs, l’idée de l’homme commune aux peuples de l’Europe : ni l’indiv
3567
duise en politique, dans l’économie et les mœurs,
l’
idée de l’homme commune aux peuples de l’Europe : ni l’individu sans d
3568
olitique, dans l’économie et les mœurs, l’idée de
l’
homme commune aux peuples de l’Europe : ni l’individu sans devoirs ni
3569
s mœurs, l’idée de l’homme commune aux peuples de
l’
Europe : ni l’individu sans devoirs ni le soldat politique sans droits
3570
e de l’homme commune aux peuples de l’Europe : ni
l’
individu sans devoirs ni le soldat politique sans droits, mais la pers
3571
uples de l’Europe : ni l’individu sans devoirs ni
le
soldat politique sans droits, mais la personne à la fois libre et eng
3572
devoirs ni le soldat politique sans droits, mais
la
personne à la fois libre et engagée, l’homme qui sait ce qu’il se doi
3573
its, mais la personne à la fois libre et engagée,
l’
homme qui sait ce qu’il se doit et ce qu’il doit aux autres. Voilà ce
3574
autres. Voilà ce que cherchent dans tous nos pays
les
meilleures têtes, j’entends les moins sectaires et les plus réalistes
3575
ans tous nos pays les meilleures têtes, j’entends
les
moins sectaires et les plus réalistes : cet équilibre souple et sans
3576
eilleures têtes, j’entends les moins sectaires et
les
plus réalistes : cet équilibre souple et sans cesse rajusté entre deu
3577
ces contradictoires mais également essentielles à
la
vie, qui s’appellent l’unité et la diversité, la sécurité et le risqu
3578
également essentielles à la vie, qui s’appellent
l’
unité et la diversité, la sécurité et le risque, la vie privée et le s
3579
essentielles à la vie, qui s’appellent l’unité et
la
diversité, la sécurité et le risque, la vie privée et le service publ
3580
la vie, qui s’appellent l’unité et la diversité,
la
sécurité et le risque, la vie privée et le service public, la central
3581
appellent l’unité et la diversité, la sécurité et
le
risque, la vie privée et le service public, la centralisation et la l
3582
’unité et la diversité, la sécurité et le risque,
la
vie privée et le service public, la centralisation et la libre entrep
3583
rsité, la sécurité et le risque, la vie privée et
le
service public, la centralisation et la libre entreprise, l’un pour t
3584
et le risque, la vie privée et le service public,
la
centralisation et la libre entreprise, l’un pour tous et le tous pour
3585
privée et le service public, la centralisation et
la
libre entreprise, l’un pour tous et le tous pour un. Voilà la vocatio
3586
isation et la libre entreprise, l’un pour tous et
le
tous pour un. Voilà la vocation de l’Europe. Or il est clair qu’aucun
3587
reprise, l’un pour tous et le tous pour un. Voilà
la
vocation de l’Europe. Or il est clair qu’aucune de nos nations n’est
3588
our tous et le tous pour un. Voilà la vocation de
l’
Europe. Or il est clair qu’aucune de nos nations n’est en mesure de la
3589
clair qu’aucune de nos nations n’est en mesure de
la
réaliser pour son seul compte et sans échanges. Aucune n’est assez ri
3590
pour résister seule aux pressions impériales. Et
l’
idée de coopération qui serait au cœur de ce régime social, et qui ins
3591
it s’arrêter aux frontières d’un pays. Voilà donc
le
fédéralisme. L’opposition Il semble à première vue qu’un tel pr
3592
ontières d’un pays. Voilà donc le fédéralisme.
L’
opposition Il semble à première vue qu’un tel programme soit si cla
3593
’un tel programme soit si clairement inscrit dans
les
données du siècle et si lisible aux meilleures volontés qu’il ne puis
3594
souveraineté nationale, qu’ils se cantonnent dans
le
double refus de l’Amérique et de la Russie, qu’ils y ajoutent un troi
3595
ale, qu’ils se cantonnent dans le double refus de
l’
Amérique et de la Russie, qu’ils y ajoutent un troisième refus, celui
3596
ntonnent dans le double refus de l’Amérique et de
la
Russie, qu’ils y ajoutent un troisième refus, celui de l’Europe, jusq
3597
e, qu’ils y ajoutent un troisième refus, celui de
l’
Europe, jusqu’à ce qu’ils soient dûment colonisés ! » Personne n’ose d
3598
nne n’ose dire cela, ou comme cela. Mais certains
le
pensent et finissent par le dire, d’une manière un peu différente : «
3599
e cela. Mais certains le pensent et finissent par
le
dire, d’une manière un peu différente : « Vous y croyez à cette fédér
3600
ifférente : « Vous y croyez à cette fédération de
l’
Europe ?… » Derrière ce scepticisme en quête d’un sourire complice ou
3601
abotage : nationalisme, défaitisme et stalinisme.
Le
nationalisme n’est en fait qu’une crispation de névrose féodale, un c
3602
n de névrose féodale, un complexe de repli devant
les
réalités qui dominent aujourd’hui la planète. Le défaitisme consiste
3603
epli devant les réalités qui dominent aujourd’hui
la
planète. Le défaitisme consiste à déclarer que la guerre des deux blo
3604
les réalités qui dominent aujourd’hui la planète.
Le
défaitisme consiste à déclarer que la guerre des deux blocs est fatal
3605
la planète. Le défaitisme consiste à déclarer que
la
guerre des deux blocs est fatale ; inutile de rien faire en l’attenda
3606
deux blocs est fatale ; inutile de rien faire en
l’
attendant, et surtout pas quelque chose qui l’empêche ! Enfin le stali
3607
en l’attendant, et surtout pas quelque chose qui
l’
empêche ! Enfin le stalinisme a décrété que l’union de l’Europe est an
3608
t surtout pas quelque chose qui l’empêche ! Enfin
le
stalinisme a décrété que l’union de l’Europe est antirusse, ce qui es
3609
qui l’empêche ! Enfin le stalinisme a décrété que
l’
union de l’Europe est antirusse, ce qui est la manière stalinienne de
3610
he ! Enfin le stalinisme a décrété que l’union de
l’
Europe est antirusse, ce qui est la manière stalinienne de dire que la
3611
que l’union de l’Europe est antirusse, ce qui est
la
manière stalinienne de dire que la Russie ne veut pas la paix de l’Eu
3612
se, ce qui est la manière stalinienne de dire que
la
Russie ne veut pas la paix de l’Europe. Invités aux congrès fédéralis
3613
ère stalinienne de dire que la Russie ne veut pas
la
paix de l’Europe. Invités aux congrès fédéralistes, les communistes r
3614
enne de dire que la Russie ne veut pas la paix de
l’
Europe. Invités aux congrès fédéralistes, les communistes répondent en
3615
ix de l’Europe. Invités aux congrès fédéralistes,
les
communistes répondent en tirant le rideau de fer, s’enferment et crie
3616
fédéralistes, les communistes répondent en tirant
le
rideau de fer, s’enferment et crient qu’on les empêche d’entrer, qu’o
3617
ant le rideau de fer, s’enferment et crient qu’on
les
empêche d’entrer, qu’on les exclut, qu’on fait un bloc contre eux… Il
3618
rment et crient qu’on les empêche d’entrer, qu’on
les
exclut, qu’on fait un bloc contre eux… Il n’y a donc plus qu’à faire
3619
un bloc contre eux… Il n’y a donc plus qu’à faire
l’
Europe sans eux. Les sceptiques rejoindront un jour, les défaitistes a
3620
Il n’y a donc plus qu’à faire l’Europe sans eux.
Les
sceptiques rejoindront un jour, les défaitistes auront perdu comme il
3621
ope sans eux. Les sceptiques rejoindront un jour,
les
défaitistes auront perdu comme il se doit, et les nationalistes feron
3622
les défaitistes auront perdu comme il se doit, et
les
nationalistes feront l’opposition indispensable à tout régime démocra
3623
rdu comme il se doit, et les nationalistes feront
l’
opposition indispensable à tout régime démocratique. Le refus sur deux
3624
osition indispensable à tout régime démocratique.
Le
refus sur deux fronts n’est pas une politique. Quand il est autre cho
3625
t pas une politique. Quand il est autre chose que
l’
effet naturel d’une grande affirmation centrale, il n’est même pas un
3626
qu’à accepter par force ce qu’on a combattu dans
la
faiblesse au nom de rien. Mais où est la grande affirmation centrale,
3627
ttu dans la faiblesse au nom de rien. Mais où est
la
grande affirmation centrale, le grand but de cette drôle de paix ? À
3628
rien. Mais où est la grande affirmation centrale,
le
grand but de cette drôle de paix ? À quel plan nous vouer ? À quelle
3629
ine nouvelle consacrer ce besoin d’engagement que
les
totalitaires ne demandent qu’à tromper ? Ils donnent des mitraillette
3630
cipline aveugle à ceux qui cherchent un ordre, et
le
camp de concentration à ceux qui rêvent encore de restaurer le sens c
3631
ncentration à ceux qui rêvent encore de restaurer
le
sens communautaire. En dehors d’eux rien n’a paru depuis la guerre qu
3632
mmunautaire. En dehors d’eux rien n’a paru depuis
la
guerre qu’ils avaient eux-mêmes déclenchée. Et nous savons pourtant q
3633
nous sommes plus libres qu’eux, et plus sages que
les
Américains. Mais nous restons les bras ballants, regardant à droite e
3634
plus sages que les Américains. Mais nous restons
les
bras ballants, regardant à droite et à gauche comme s’il n’y avait ri
3635
uche comme s’il n’y avait rien devant nous. Quand
le
monde attend de nous l’invention pacifiante et la formule d’un ordre
3636
t rien devant nous. Quand le monde attend de nous
l’
invention pacifiante et la formule d’un ordre neuf… Où irons-nous ? Se
3637
le monde attend de nous l’invention pacifiante et
la
formule d’un ordre neuf… Où irons-nous ? Seul le fédéralisme ouvre de
3638
la formule d’un ordre neuf… Où irons-nous ? Seul
le
fédéralisme ouvre des voies nouvelles. Seul il peut surmonter — voyez
3639
s voies nouvelles. Seul il peut surmonter — voyez
la
Suisse — les vieux conflits de races, de langues et de religions sclé
3640
elles. Seul il peut surmonter — voyez la Suisse —
les
vieux conflits de races, de langues et de religions sclérosés dans le
3641
races, de langues et de religions sclérosés dans
le
nationalisme et le problème des minorités. Et surtout il peut dépass
3642
et de religions sclérosés dans le nationalisme et
le
problème des minorités. Et surtout il peut dépasser l’opposition cha
3643
blème des minorités. Et surtout il peut dépasser
l’
opposition chaque jour moins convaincante d’une gauche qui défend la c
3644
e jour moins convaincante d’une gauche qui défend
la
contrainte et d’une droite qui revendique les libertés : le but, l’es
3645
fend la contrainte et d’une droite qui revendique
les
libertés : le but, l’essence de la pensée fédéraliste étant préciséme
3646
nte et d’une droite qui revendique les libertés :
le
but, l’essence de la pensée fédéraliste étant précisément de trouver
3647
’une droite qui revendique les libertés : le but,
l’
essence de la pensée fédéraliste étant précisément de trouver les moye
3648
ui revendique les libertés : le but, l’essence de
la
pensée fédéraliste étant précisément de trouver les moyens d’articule
3649
a pensée fédéraliste étant précisément de trouver
les
moyens d’articuler, d’arranger sans les tuer, les diversités de tous
3650
e trouver les moyens d’articuler, d’arranger sans
les
tuer, les diversités de tous ordres (politiques aussi bien qu’économi
3651
les moyens d’articuler, d’arranger sans les tuer,
les
diversités de tous ordres (politiques aussi bien qu’économiques) dans
3652
es) dans un corps, non dans un carcan. Ce qui est
la
politique par excellence, n’en déplaise aux sectaires de tous bords.
3653
lence, n’en déplaise aux sectaires de tous bords.
La
véritable troisième force, ce n’est pas je ne sais quel groupement de
3654
t de doubles négations et de demi-mesures — c’est
l’
Europe fédérée devant les deux empires. C’est l’Europe rejoignant le x
3655
t de demi-mesures — c’est l’Europe fédérée devant
les
deux empires. C’est l’Europe rejoignant le xixe siècle, pour en pren
3656
t l’Europe fédérée devant les deux empires. C’est
l’
Europe rejoignant le xixe siècle, pour en prendre la tête et inventer
3657
evant les deux empires. C’est l’Europe rejoignant
le
xixe siècle, pour en prendre la tête et inventer l’avenir. C’est le
3658
urope rejoignant le xixe siècle, pour en prendre
la
tête et inventer l’avenir. C’est le fédéralisme, qui veut que la Terr
3659
xixe siècle, pour en prendre la tête et inventer
l’
avenir. C’est le fédéralisme, qui veut que la Terre promise ne soit po
3660
ur en prendre la tête et inventer l’avenir. C’est
le
fédéralisme, qui veut que la Terre promise ne soit pour nous ni l’Amé
3661
nter l’avenir. C’est le fédéralisme, qui veut que
la
Terre promise ne soit pour nous ni l’Amérique ni la Russie, mais cett
3662
ui veut que la Terre promise ne soit pour nous ni
l’
Amérique ni la Russie, mais cette vieille terre à rajeunir, à libérer
3663
Terre promise ne soit pour nous ni l’Amérique ni
la
Russie, mais cette vieille terre à rajeunir, à libérer de ses cloison
3664
ses cloisons, à reconquérir : notre Europe. 9.
Le
congrès de l’Union européenne des fédéralistes, qui s’est tenu à Mont
3665
à reconquérir : notre Europe. 9. Le congrès de
l’
Union européenne des fédéralistes, qui s’est tenu à Montreux à la fin
3666
nne des fédéralistes, qui s’est tenu à Montreux à
la
fin du mois d’août. r. Rougemont Denis de, « Une Europe fédérée »,
3667
enis de, « Une Europe fédérée », Une Semaine dans
le
monde, Paris, 20 décembre 1947, p. 1-2.
3668
Notes sur
la
voie clandestine (hiver 1948)t Il faut être aussi rationnel que po
3669
lus loin. Ce n’est pas une erreur qui doit ouvrir
la
voie. Mais essayons de ramener l’attention sur cet obstacle tant de f
3670
qui doit ouvrir la voie. Mais essayons de ramener
l’
attention sur cet obstacle tant de fois refusé dans un écart désarçonn
3671
refusé dans un écart désarçonnant : qu’est-ce que
le
destin d’un homme, — mon destin ? C’est ici que la voie prend naissan
3672
e destin d’un homme, — mon destin ? C’est ici que
la
voie prend naissance. Tu as un destin si tu es distinct. Tout homme,
3673
distinct. Tout homme, dès qu’il se voit isolé par
le
sort, entre en superstition : c’est sa voie clandestine. L’explorateu
3674
ntre en superstition : c’est sa voie clandestine.
L’
explorateur va découvrir au loin ses propres amulettes. Le pilote fait
3675
ateur va découvrir au loin ses propres amulettes.
Le
pilote fait une marque en secret sur l’hélice. Avant l’heure H, ou da
3676
mulettes. Le pilote fait une marque en secret sur
l’
hélice. Avant l’heure H, ou dans l’attente d’un amour, quelque cérémon
3677
ote fait une marque en secret sur l’hélice. Avant
l’
heure H, ou dans l’attente d’un amour, quelque cérémonie te disposera
3678
en secret sur l’hélice. Avant l’heure H, ou dans
l’
attente d’un amour, quelque cérémonie te disposera dans le fil de ta c
3679
e d’un amour, quelque cérémonie te disposera dans
le
fil de ta chance ou la cadence de ta grâce. Le risque et l’isolement
3680
érémonie te disposera dans le fil de ta chance ou
la
cadence de ta grâce. Le risque et l’isolement nous rendent à l’enfanc
3681
ns le fil de ta chance ou la cadence de ta grâce.
Le
risque et l’isolement nous rendent à l’enfance, parce qu’ils nous liv
3682
ta chance ou la cadence de ta grâce. Le risque et
l’
isolement nous rendent à l’enfance, parce qu’ils nous livrent aux magi
3683
ta grâce. Le risque et l’isolement nous rendent à
l’
enfance, parce qu’ils nous livrent aux magies intimes. Se croire ou se
3684
ies intimes. Se croire ou se sentir unique, c’est
la
superstition fondamentale. Et les autres s’ensuivent aisément, comme
3685
ir unique, c’est la superstition fondamentale. Et
les
autres s’ensuivent aisément, comme le corps quand la tête a passé. Ca
3686
entale. Et les autres s’ensuivent aisément, comme
le
corps quand la tête a passé. Car si je suis unique, il est une voie q
3687
autres s’ensuivent aisément, comme le corps quand
la
tête a passé. Car si je suis unique, il est une voie qui n’est tracée
3688
iner comme on fait un poème, ou plutôt : comme on
le
rejoint quand on l’invente en épousant un rythme errant. Désormais j’
3689
n poème, ou plutôt : comme on le rejoint quand on
l’
invente en épousant un rythme errant. Désormais j’entre dans l’incompa
3690
épousant un rythme errant. Désormais j’entre dans
l’
incomparable, où la piste se crée sous les pas qui la suivent. (Par to
3691
errant. Désormais j’entre dans l’incomparable, où
la
piste se crée sous les pas qui la suivent. (Par toute autre voie sûre
3692
tre dans l’incomparable, où la piste se crée sous
les
pas qui la suivent. (Par toute autre voie sûre et connue, où que j’ar
3693
ncomparable, où la piste se crée sous les pas qui
la
suivent. (Par toute autre voie sûre et connue, où que j’arrive, je me
3694
où que j’arrive, je me perdrais en route.) Dans
l’
insignifiance d’une vie où l’argent et la guerre sont seuls à organise
3695
ais en route.) Dans l’insignifiance d’une vie où
l’
argent et la guerre sont seuls à organiser la cohue, le superstitieux
3696
.) Dans l’insignifiance d’une vie où l’argent et
la
guerre sont seuls à organiser la cohue, le superstitieux simplement s
3697
e où l’argent et la guerre sont seuls à organiser
la
cohue, le superstitieux simplement sera celui qui ne désespère pas de
3698
ent et la guerre sont seuls à organiser la cohue,
le
superstitieux simplement sera celui qui ne désespère pas de trouver q
3699
spère pas de trouver quelque sens acceptable sous
l’
uniforme absurdité de ce que l’on voit. C’est le seul optimiste parmi
3700
ns acceptable sous l’uniforme absurdité de ce que
l’
on voit. C’est le seul optimiste parmi nous, qui ait causé de l’être s
3701
s l’uniforme absurdité de ce que l’on voit. C’est
le
seul optimiste parmi nous, qui ait causé de l’être sans niaiserie. S’
3702
st le seul optimiste parmi nous, qui ait causé de
l’
être sans niaiserie. S’il s’arrête à telle apparence curieusement préc
3703
parce qu’elle est un peu moins apparence que tout
le
reste et un peu plus apparition. Certains soirs, il descend lentement
3704
s soirs, il descend lentement son escalier, passe
le
seuil, s’arrête un moment, et commence à longer la rue. Son allure ne
3705
e seuil, s’arrête un moment, et commence à longer
la
rue. Son allure ne saurait tromper. C’est la puissante circonspection
3706
nger la rue. Son allure ne saurait tromper. C’est
la
puissante circonspection de celui qui s’engage sur le sentier de la g
3707
uissante circonspection de celui qui s’engage sur
le
sentier de la guerre. Les feux rouges, des yeux verts, un profil déto
3708
nspection de celui qui s’engage sur le sentier de
la
guerre. Les feux rouges, des yeux verts, un profil détourné au croise
3709
e celui qui s’engage sur le sentier de la guerre.
Les
feux rouges, des yeux verts, un profil détourné au croisement de deux
3710
au croisement de deux rues, c’est New York, dont
la
somme donne 6 et le produit 9 — le démoniaque et le divin, pour lui —
3711
ux rues, c’est New York, dont la somme donne 6 et
le
produit 9 — le démoniaque et le divin, pour lui — et ce sont la Sixiè
3712
New York, dont la somme donne 6 et le produit 9 —
le
démoniaque et le divin, pour lui — et ce sont la Sixième Avenue et la
3713
somme donne 6 et le produit 9 — le démoniaque et
le
divin, pour lui — et ce sont la Sixième Avenue et la Neuvième Rue, ju
3714
uvième Rue, justement — s’il y pense, il est dans
le
jeu. Dans un état signifiant et rythmé. Il ne voit plus l’échelle ni
3715
ans un état signifiant et rythmé. Il ne voit plus
l’
échelle ni le chat noir à gauche, les chevaux blancs ni les curés barb
3716
ignifiant et rythmé. Il ne voit plus l’échelle ni
le
chat noir à gauche, les chevaux blancs ni les curés barbus. Il n’atte
3717
ne voit plus l’échelle ni le chat noir à gauche,
les
chevaux blancs ni les curés barbus. Il n’attend rien qui ressemble au
3718
e ni le chat noir à gauche, les chevaux blancs ni
les
curés barbus. Il n’attend rien qui ressemble aux dictons de l’occulte
3719
us. Il n’attend rien qui ressemble aux dictons de
l’
occulte, attendant cela seulement qui ne ressemble à rien mais qu’il r
3720
s qu’il reconnaîtra du premier coup : un repère à
la
craie sur le seuil de sa vie, une note que lui seul peut entendre par
3721
naîtra du premier coup : un repère à la craie sur
le
seuil de sa vie, une note que lui seul peut entendre parce qu’elle ré
3722
ndre parce qu’elle résout sa dissonance intime et
l’
introduit dans l’harmonie de son destin. Cherchant ce qui ne vibre qu’
3723
e résout sa dissonance intime et l’introduit dans
l’
harmonie de son destin. Cherchant ce qui ne vibre qu’à lui-même et rév
3724
révèle un accord instant, il marche au son, comme
les
grands appareils suivent une route en do dièse dans la nuit des haute
3725
ands appareils suivent une route en do dièse dans
la
nuit des hauteurs. ⁂ Que chacun donc découvre ses symboles et la voie
3726
teurs. ⁂ Que chacun donc découvre ses symboles et
la
voie que lui seul peut frayer pour s’approcher des mystères communs.
3727
rayer pour s’approcher des mystères communs. Mais
le
matériel symbolique est assez curieusement restreint, les symboles ef
3728
riel symbolique est assez curieusement restreint,
les
symboles efficaces en nombre limité. Très grand génie, celui qui pour
3729
elui qui pourrait en créer un seul nouveau ! Dans
les
jeux, rêves de la conscience, et dans les rêves, jeux de l’inconscien
3730
n créer un seul nouveau ! Dans les jeux, rêves de
la
conscience, et dans les rêves, jeux de l’inconscient, on a vite fait
3731
! Dans les jeux, rêves de la conscience, et dans
les
rêves, jeux de l’inconscient, on a vite fait d’en dresser le catalogu
3732
êves de la conscience, et dans les rêves, jeux de
l’
inconscient, on a vite fait d’en dresser le catalogue : tout se ramène
3733
eux de l’inconscient, on a vite fait d’en dresser
le
catalogue : tout se ramène à quelques personnages constants et à des
3734
ons ; cercles, quadrilatères, spirales et croix ;
l’
Anima femme sauvage, désirable et fuyante, et le Vieillard qui juge, t
3735
; l’Anima femme sauvage, désirable et fuyante, et
le
Vieillard qui juge, tous les deux sans visage… Il semble que ces form
3736
irable et fuyante, et le Vieillard qui juge, tous
les
deux sans visage… Il semble que ces formes et figures soient presque
3737
formes et figures soient presque seules à définir
le
pouvoir d’illustrer les messages émis par quelque au-delà (ou en deçà
3738
t presque seules à définir le pouvoir d’illustrer
les
messages émis par quelque au-delà (ou en deçà) du moi qui veille. Can
3739
. Canaux, écluses, ou signaux éprouvés, jalonnant
la
voie clandestine, fleurs de cette « rhétorique du rêve » que Jean-Pau
3740
» que Jean-Paul a nommée le premier, ils règlent
la
circulation entre les profondeurs et la surface manifeste. ⁂ Je ne pa
3741
mmée le premier, ils règlent la circulation entre
les
profondeurs et la surface manifeste. ⁂ Je ne parlais que des Grands R
3742
s règlent la circulation entre les profondeurs et
la
surface manifeste. ⁂ Je ne parlais que des Grands Rêves et des vrais
3743
rands Rêves et des vrais jeux. Bien entendu, pour
l’
usage quotidien, comme pour le tout-venant du rêve qui le reflète, n’i
3744
Bien entendu, pour l’usage quotidien, comme pour
le
tout-venant du rêve qui le reflète, n’importe quel objet pourra servi
3745
quotidien, comme pour le tout-venant du rêve qui
le
reflète, n’importe quel objet pourra servir ; vieux clou tordu, statu
3746
ou noir, carte à jouer perdue sur laquelle on met
le
pied par hasard. Mais nous touchons ici au fétichisme, qui n’est qu’u
3747
m’indique plus comment agir et comment sortir de
l’
impasse, je tire les cartes, j’accepte le clin d’œil de mes superstiti
3748
ment agir et comment sortir de l’impasse, je tire
les
cartes, j’accepte le clin d’œil de mes superstitions improvisées. Qu’
3749
ortir de l’impasse, je tire les cartes, j’accepte
le
clin d’œil de mes superstitions improvisées. Qu’est-ce donc que cela
3750
de me refonder sur mes assises inconscientes, si
la
raison hésite et là où elle se tait. Car d’une part les signes que j’
3751
ison hésite et là où elle se tait. Car d’une part
les
signes que j’accueille ont bien des chances d’être dans la complicité
3752
que j’accueille ont bien des chances d’être dans
la
complicité de mon exigence secrète. C’est elle, au vrai, qui les choi
3753
de mon exigence secrète. C’est elle, au vrai, qui
les
choisit, en vertu d’une préalable inclination, complaisance ou interp
3754
lité profonde, celle du mythe, à quoi s’ordonnent
les
hasards apparents, et des structures de laquelle ils me permettent de
3755
ffleurements. Ainsi d’ailleurs font ceux qui dans
le
doute se réfèrent à leur tradition, aux coutumes ancestrales, aux dic
3756
ancestrales, aux dictons : signes enregistrés de
l’
inconscient collectif, et tenant lieu de raisons lorsque la raison cal
3757
ient collectif, et tenant lieu de raisons lorsque
la
raison cale. ⁂ Le superstitieux expérimente quotidiennement son desti
3758
tenant lieu de raisons lorsque la raison cale. ⁂
Le
superstitieux expérimente quotidiennement son destin. Survient alors
3759
vient alors celui qui dit : « Vous ne retenez que
les
coïncidences, prémonitions et prédictions heureuses, une sur dix, com
3760
ions et prédictions heureuses, une sur dix, comme
la
loi du hasard nous autoriserait à l’attendre. Vous négligez tous les
3761
r dix, comme la loi du hasard nous autoriserait à
l’
attendre. Vous négligez tous les cas où cela rate. « Cela rate au moin
3762
ous autoriserait à l’attendre. Vous négligez tous
les
cas où cela rate. « Cela rate au moins neuf fois sur dix, comme toute
3763
e retiens que le dixième, qui donne un sens. Mais
les
neuf autres n’ont pas été vaines, ni muettes. Car elles m’ont dit : t
3764
n’y es plus ou pas encore. Elles m’ont ramené… »
Le
superstitieux va loin, s’il est grand : dans la voie de l’incomparabl
3765
» Le superstitieux va loin, s’il est grand : dans
la
voie de l’incomparable, il va jusqu’au bout de lui-même. ⁂ Erreur com
3766
titieux va loin, s’il est grand : dans la voie de
l’
incomparable, il va jusqu’au bout de lui-même. ⁂ Erreur commune : s’il
3767
vre une voie rigide, fixée de toute nécessité par
le
Destin ? Erreur commune et dont il faut rougir. Il n’y a pas de hasar
3768
ommes libres. Je ne sais qui dispose de moi, mais
la
contrainte, si c’en est une, certainement n’est pas mécanique. La voi
3769
i c’en est une, certainement n’est pas mécanique.
La
voix insiste ou bien n’insiste plus ; elle parle plus ou moins claire
3770
e, parfois nous blesse, parfois nous tyrannise… ⁂
Le
rationaliste articule : déterminisme. Il voit un rail. Il pense au rè
3771
ient probablement plus que jamais encore je ne me
l’
étais avoué : celle du changement instantané de tout, en sorte que nul
3772
Ne serait-ce pas sur cette croyance que reposent
les
vœux, incantations, magie — et la prière ? « Croire », disait Kierkeg
3773
e que reposent les vœux, incantations, magie — et
la
prière ? « Croire », disait Kierkegaard, « que Dieu peut à tout insta
3774
ierkegaard, « que Dieu peut à tout instant, voilà
la
santé de la foi. » ⁂ Amoureux égale superstitieux, parce que tout amo
3775
« que Dieu peut à tout instant, voilà la santé de
la
foi. » ⁂ Amoureux égale superstitieux, parce que tout amour est uniqu
3776
nventer ses signaux, indices, repères et mesures.
La
science se tait, ou dit avec tout le monde, depuis trois-cent-mille a
3777
nt accompagnés à chaque instant, en tapinois, par
la
même question : c’est à savoir s’ils suivent leur voie ou s’ils l’inv
3778
: c’est à savoir s’ils suivent leur voie ou s’ils
l’
inventent ? S’ils ne l’inventent qu’en la suivant telle qu’elle était,
3779
suivent leur voie ou s’ils l’inventent ? S’ils ne
l’
inventent qu’en la suivant telle qu’elle était, ou ne la suivent qu’en
3780
ou s’ils l’inventent ? S’ils ne l’inventent qu’en
la
suivant telle qu’elle était, ou ne la suivent qu’en l’inventant telle
3781
ntent qu’en la suivant telle qu’elle était, ou ne
la
suivent qu’en l’inventant telle qu’elle devient ? Créer ou rejoindre
3782
ivant telle qu’elle était, ou ne la suivent qu’en
l’
inventant telle qu’elle devient ? Créer ou rejoindre un poème, un des
3783
un amour, une vocation ? « Je n’ai jamais su, dit
le
poète, si j’inventais un vers ou si je le retrouvais, comme un souven
3784
su, dit le poète, si j’inventais un vers ou si je
le
retrouvais, comme un souvenir perdu, comme un rêve qui sombrait et qu
3785
, comme un rêve qui sombrait et que je ramène sur
la
berge du réveil par une touffe de cheveux, par la main… Il se débat,
3786
la berge du réveil par une touffe de cheveux, par
la
main… Il se débat, et pour un peu, m’entraînait dans sa mort naissant
3787
incertitudes, mêmes échecs et mêmes réussites. Et
les
mêmes trucs aussi, souvent vulgaires. Le poète croit que 12 syllabes,
3788
tes. Et les mêmes trucs aussi, souvent vulgaires.
Le
poète croit que 12 syllabes, exactement… Le superstitieux, que le 21
3789
ires. Le poète croit que 12 syllabes, exactement…
Le
superstitieux, que le 21 du mois, à 7 heures… Un beau soir le beau ve
3790
ue 12 syllabes, exactement… Le superstitieux, que
le
21 du mois, à 7 heures… Un beau soir le beau vers accourt sur douze p
3791
ieux, que le 21 du mois, à 7 heures… Un beau soir
le
beau vers accourt sur douze pieds, et la femme est au rendez-vous. (A
3792
eau soir le beau vers accourt sur douze pieds, et
la
femme est au rendez-vous. (Allez répéter cela devant un jury ! Allez
3793
répéter cela devant un jury ! Allez donc refaire
l’
expérience, comme l’exige leur coutume. Pourtant, c’est vrai.) ⁂ Bonne
3794
un jury ! Allez donc refaire l’expérience, comme
l’
exige leur coutume. Pourtant, c’est vrai.) ⁂ Bonne et mauvaise superst
3795
mme il y a bonne et mauvaise poésie. Ajoutons que
le
vrai superstitieux se moque des superstitions comme le vrai poète des
3796
ai superstitieux se moque des superstitions comme
le
vrai poète des sujets et des mots poétiques : ni plus ni moins. L’un
3797
’en jouent. t. Rougemont Denis de, « Notes sur
la
voie clandestine », Les Cahiers de la Pléiade, Paris, janvier 1948, p
3798
mont Denis de, « Notes sur la voie clandestine »,
Les
Cahiers de la Pléiade, Paris, janvier 1948, p. 57-63.
3799
« Notes sur la voie clandestine », Les Cahiers de
la
Pléiade, Paris, janvier 1948, p. 57-63.
3800
e avec Denis de Rougemont (janvier 1948)s Vive
le
lettrisme ! La belliqueuse inscription, glorieux indice d’un récent c
3801
Rougemont (janvier 1948)s Vive le lettrisme !
La
belliqueuse inscription, glorieux indice d’un récent combat, marque d
3802
ge, l’un des murs de cette citadelle qu’est, pour
la
république des Lettres, l’immeuble des Éditions Gallimard. C’est là,
3803
citadelle qu’est, pour la république des Lettres,
l’
immeuble des Éditions Gallimard. C’est là, au dernier étage, dans un p
3804
lanc comme une cellule de moine, tout embrumé par
la
fumée des pipes, que je rencontre, conversant avec Brice Parain et le
3805
que je rencontre, conversant avec Brice Parain et
le
Père Bruckberger, Denis de Rougemont. Il laisse ses interlocuteurs pe
3806
ugemont. Il laisse ses interlocuteurs penchés sur
les
bonnes feuilles du Cheval de Troie, et m’entraîne dans un bar voisin.
3807
Beauvoir s’entretiennent fiévreusement du sort de
l’
Europe. L’auteur de La Part du diable m’en parlera lui aussi, tout à l
3808
’entretiennent fiévreusement du sort de l’Europe.
L’
auteur de La Part du diable m’en parlera lui aussi, tout à l’heure. Ma
3809
nt fiévreusement du sort de l’Europe. L’auteur de
La
Part du diable m’en parlera lui aussi, tout à l’heure. Mais, d’abord,
3810
La Part du diable m’en parlera lui aussi, tout à
l’
heure. Mais, d’abord, il faut faire le point. Denis de Rougemont a 41
3811
ssi, tout à l’heure. Mais, d’abord, il faut faire
le
point. Denis de Rougemont a 41 ans. Petit, trapu, l’œil sombre, le po
3812
point. Denis de Rougemont a 41 ans. Petit, trapu,
l’
œil sombre, le poil noir, le sourcil épais, la mâchoire forte, peut-êt
3813
e Rougemont a 41 ans. Petit, trapu, l’œil sombre,
le
poil noir, le sourcil épais, la mâchoire forte, peut-être, le croisan
3814
41 ans. Petit, trapu, l’œil sombre, le poil noir,
le
sourcil épais, la mâchoire forte, peut-être, le croisant dans la rue,
3815
pu, l’œil sombre, le poil noir, le sourcil épais,
la
mâchoire forte, peut-être, le croisant dans la rue, l’aurais-je pris
3816
, le sourcil épais, la mâchoire forte, peut-être,
le
croisant dans la rue, l’aurais-je pris pour un homme dur et violent.
3817
s, la mâchoire forte, peut-être, le croisant dans
la
rue, l’aurais-je pris pour un homme dur et violent. Mais, à l’entendr
3818
choire forte, peut-être, le croisant dans la rue,
l’
aurais-je pris pour un homme dur et violent. Mais, à l’entendre parler
3819
ais-je pris pour un homme dur et violent. Mais, à
l’
entendre parler, comment sa pondération, sa générosité, son sens de l’
3820
omment sa pondération, sa générosité, son sens de
l’
humain pourraient-ils m’échapper ? Sa voix est douce, mais nette ; il
3821
s’en cache pas. Il intitula même un de ses livres
les
plus remarquables : Journal d’un intellectuel en chômage. Mais, au ce
3822
. Mais, au centre de ses préoccupations, se tient
la
personne humaine ; ne voulut-il pas instaurer une Politique de la pe
3823
ne ; ne voulut-il pas instaurer une Politique de
la
personne ? Et, pour mieux préciser encore sa position, ne nous invit
3824
e sa position, ne nous invita-t-il pas, reprenant
le
précepte du vieil Anaxagore, à penser avec les mains ? Je suis né à N
3825
e. Pendant un temps, je fus lecteur de français à
l’
Université de Francfort. En 1931, je vins en France ; j’ai vécu en pro
3826
laborant à Esprit , à L’Ordre nouveau , fondant
la
maison d’édition « Je sers », créant une petite revue au ton d’avant-
3827
nc — qui compta douze numéros. Nous y défendions
la
théologie existentielle, et les noms de Heidegger, de Kierkegaard, re
3828
Nous y défendions la théologie existentielle, et
les
noms de Heidegger, de Kierkegaard, revenaient souvent sous notre plum
3829
revenaient souvent sous notre plume. Au sommaire,
l’
on trouvait Henry Corbin, Roger Breuil, Albert-Marie Schmitt. C’est mo
3830
premiers articles consacrés, en France, à Kafka.
La
guerre rappela Denis de Rougemont en Suisse ; il fut mobilisé à l’éta
3831
Denis de Rougemont en Suisse ; il fut mobilisé à
l’
état-major de Berne. Lors de l’entrée de Hitler à Paris, je fis paraît
3832
il fut mobilisé à l’état-major de Berne. Lors de
l’
entrée de Hitler à Paris, je fis paraître dans la Gazette de Lausanne
3833
l’entrée de Hitler à Paris, je fis paraître dans
la
Gazette de Lausanne un article qui me valut d’être condamné à quinz
3834
d’ombres vertes », que demeurait Albert Einstein,
l’
inventeur de la bombe atomique. Nous étions voisins, me raconte Denis
3835
», que demeurait Albert Einstein, l’inventeur de
la
bombe atomique. Nous étions voisins, me raconte Denis de Rougemont. C
3836
u matin, ce patriarche du nouvel âge, ce Moïse de
la
terre atomique passait sous mes fenêtres. Il portait un sweater bleu
3837
un sweater bleu et un pantalon de flanelle, comme
les
étudiants de l’Université. Un soir (j’avais publié depuis peu mes Le
3838
t un pantalon de flanelle, comme les étudiants de
l’
Université. Un soir (j’avais publié depuis peu mes Lettres sur la bom
3839
soir (j’avais publié depuis peu mes Lettres sur
la
bombe atomique , le téléphone retentit. J’entendis une voix qui me di
3840
é depuis peu mes Lettres sur la bombe atomique ,
le
téléphone retentit. J’entendis une voix qui me dit : « Allô ! Ici Ein
3841
auteuil de jardin, et nous nous mîmes à parler de
l’
Amérique, de la Russie et de la bombe atomique. Avez-vous eu l’impress
3842
in, et nous nous mîmes à parler de l’Amérique, de
la
Russie et de la bombe atomique. Avez-vous eu l’impression qu’Einstein
3843
mîmes à parler de l’Amérique, de la Russie et de
la
bombe atomique. Avez-vous eu l’impression qu’Einstein se sentait resp
3844
e la Russie et de la bombe atomique. Avez-vous eu
l’
impression qu’Einstein se sentait responsable de sa découverte ? Einst
3845
nstein est pacifiste, il est antimilitariste. Que
les
conséquences de sa découverte l’effrayent, c’est certain. Mais sa res
3846
ilitariste. Que les conséquences de sa découverte
l’
effrayent, c’est certain. Mais sa responsabilité ne se sent pas engagé
3847
gagée. Sans doute, pense-t-il que, même sans lui,
le
secret aurait été découvert, et que par conséquent… « La bombe, m’a-t
3848
et aurait été découvert, et que par conséquent… «
La
bombe, m’a-t-il dit, n’a pas changé les conditions de la guerre beauc
3849
séquent… « La bombe, m’a-t-il dit, n’a pas changé
les
conditions de la guerre beaucoup plus que ne l’avaient déjà fait les
3850
e, m’a-t-il dit, n’a pas changé les conditions de
la
guerre beaucoup plus que ne l’avaient déjà fait les raids massifs d’a
3851
les conditions de la guerre beaucoup plus que ne
l’
avaient déjà fait les raids massifs d’avions. Mais la bombe a du moins
3852
a guerre beaucoup plus que ne l’avaient déjà fait
les
raids massifs d’avions. Mais la bombe a du moins l’avantage de rendre
3853
vaient déjà fait les raids massifs d’avions. Mais
la
bombe a du moins l’avantage de rendre les masses plus conscientes du
3854
raids massifs d’avions. Mais la bombe a du moins
l’
avantage de rendre les masses plus conscientes du danger de la guerre
3855
ns. Mais la bombe a du moins l’avantage de rendre
les
masses plus conscientes du danger de la guerre moderne. C’est la ques
3856
e rendre les masses plus conscientes du danger de
la
guerre moderne. C’est la question même de la guerre qui se trouve pos
3857
conscientes du danger de la guerre moderne. C’est
la
question même de la guerre qui se trouve posée. » Et de la Russie que
3858
r de la guerre moderne. C’est la question même de
la
guerre qui se trouve posée. » Et de la Russie que pense-t-il ? Pour l
3859
on même de la guerre qui se trouve posée. » Et de
la
Russie que pense-t-il ? Pour lui, les Russes se savent et se sentent
3860
sée. » Et de la Russie que pense-t-il ? Pour lui,
les
Russes se savent et se sentent les plus faibles, surtout en face de l
3861
il ? Pour lui, les Russes se savent et se sentent
les
plus faibles, surtout en face de l’Amérique. S’ils se cachent derrièr
3862
t se sentent les plus faibles, surtout en face de
l’
Amérique. S’ils se cachent derrière un rideau de fer, c’est pour que l
3863
e soit pas découverte. Einstein souhaite que tous
les
autres pays forment une organisation mondiale assez solide pour que l
3864
t une organisation mondiale assez solide pour que
l’
URSS finisse par se rendre compte que son avantage n’est pas de s’y op
3865
rer. Je n’interrogerai pas Denis de Rougemont sur
les
États-Unis. Il leur a consacré de nombreux articles dans des journaux
3866
s qu’il a d’ailleurs rassemblés en un volume sous
le
titre : Vivre en Amérique . Je hasarde pourtant une question sur la
3867
n Amérique . Je hasarde pourtant une question sur
la
littérature d’outre-Atlantique. Il me répond : La littérature américa
3868
la littérature d’outre-Atlantique. Il me répond :
La
littérature américaine est dans un certain sens plus saine que la nôt
3869
méricaine est dans un certain sens plus saine que
la
nôtre. Les disputes autour de l’engagement de l’écrivain n’existent p
3870
est dans un certain sens plus saine que la nôtre.
Les
disputes autour de l’engagement de l’écrivain n’existent pas là-bas.
3871
s plus saine que la nôtre. Les disputes autour de
l’
engagement de l’écrivain n’existent pas là-bas. Écrire, aux États-Unis
3872
la nôtre. Les disputes autour de l’engagement de
l’
écrivain n’existent pas là-bas. Écrire, aux États-Unis, c’est entreten
3873
là-bas. Écrire, aux États-Unis, c’est entretenir
les
lecteurs des problèmes d’aujourd’hui : les noirs, les ouvriers, comme
3874
etenir les lecteurs des problèmes d’aujourd’hui :
les
noirs, les ouvriers, comme hier la prohibition. Voilà qui allait de s
3875
lecteurs des problèmes d’aujourd’hui : les noirs,
les
ouvriers, comme hier la prohibition. Voilà qui allait de soi en Europ
3876
aujourd’hui : les noirs, les ouvriers, comme hier
la
prohibition. Voilà qui allait de soi en Europe aussi, avant le xixe
3877
n. Voilà qui allait de soi en Europe aussi, avant
le
xixe siècle. Que faisaient Dante, Cervantès, Swift, Voltaire, Rousse
3878
wift, Voltaire, Rousseau, etc. ? Et Calvin ! Mais
La
Fontaine, Racine ?… À leur époque, ils accomplirent leur métier d’écr
3879
ccomplirent leur métier d’écrivain comme alors on
le
concevait. Et c’est cela qui me semble essentiel. Ils n’étaient pas d
3880
n’étaient pas des inadaptés comme, au contraire,
le
furent les hommes de lettres du xixe siècle, par exemple. Voyez Niet
3881
pas des inadaptés comme, au contraire, le furent
les
hommes de lettres du xixe siècle, par exemple. Voyez Nietzsche, voye
3882
che, voyez Baudelaire, et Kierkegaard, dont toute
l’
œuvre n’est qu’immense effort pour atteindre les gens et qui est mort
3883
te l’œuvre n’est qu’immense effort pour atteindre
les
gens et qui est mort — oui, littéralement — qui est mort de cela. Ils
3884
ort de cela. Ils demeurèrent toujours en marge de
la
société, parce qu’il n’y avait plus de communauté réelle entre l’écri
3885
e qu’il n’y avait plus de communauté réelle entre
l’
écrivain d’une part, la bourgeoisie et les masses en formation de l’au
3886
de communauté réelle entre l’écrivain d’une part,
la
bourgeoisie et les masses en formation de l’autre. Aujourd’hui, c’est
3887
le entre l’écrivain d’une part, la bourgeoisie et
les
masses en formation de l’autre. Aujourd’hui, c’est le besoin vital de
3888
asses en formation de l’autre. Aujourd’hui, c’est
le
besoin vital de recréer une communauté qui oblige les écrivains à s’e
3889
besoin vital de recréer une communauté qui oblige
les
écrivains à s’engager, à vouloir surmonter cette situation intenable…
3890
près de Denis de Rougemont, lui serre la main et
l’
entretient d’un petit restaurant où ils avaient l’habitude de se renco
3891
l’entretient d’un petit restaurant où ils avaient
l’
habitude de se rencontrer naguère, mais où, maintenant, « on ne peut p
3892
re, mais où, maintenant, « on ne peut plus mettre
les
pieds ». « Pensez, dit Sartre, la voix pleine d’indignation, l’on a t
3893
ut plus mettre les pieds ». « Pensez, dit Sartre,
la
voix pleine d’indignation, l’on a tout transformé, l’on a mis des cre
3894
Pensez, dit Sartre, la voix pleine d’indignation,
l’
on a tout transformé, l’on a mis des cretonnes partout. Vous voyez ça
3895
oix pleine d’indignation, l’on a tout transformé,
l’
on a mis des cretonnes partout. Vous voyez ça : des cretonnes !… » À N
3896
» À New York, reprend Denis de Rougemont, j’ai eu
la
visite de Sartre. Il m’a dit : « Les deux plus grands écrivains franç
3897
mont, j’ai eu la visite de Sartre. Il m’a dit : «
Les
deux plus grands écrivains français contemporains, c’est Camus et Sim
3898
rposée ? Denis de Rougemont poursuit : Ce qui m’a
le
plus étonné, ici, dans la littérature, c’est qu’elle soit aujourd’hui
3899
t poursuit : Ce qui m’a le plus étonné, ici, dans
la
littérature, c’est qu’elle soit aujourd’hui encore représentée par la
3900
t qu’elle soit aujourd’hui encore représentée par
la
génération des hommes de 40 à 50 ans. Je pensais que de plus jeunes n
3901
poseraient. Eh bien ! non. Ceux qui se tiennent à
la
pointe du combat se nomment Sartre, Bataille, Breton… Après l’autre g
3902
si. C’est, me semble-t-il, dis-je à mon tour, que
le
fossé creusé par la guerre de 1914 était moins profond que celui qu’a
3903
-t-il, dis-je à mon tour, que le fossé creusé par
la
guerre de 1914 était moins profond que celui qu’a creusé cette guerre
3904
ofond que celui qu’a creusé cette guerre-ci. Pour
les
jeunes hommes d’aujourd’hui, il ne s’agit pas seulement de relever de
3905
ruines, mais de découvrir un monde nouveau et de
l’
organiser. Tout est à recréer. Ils n’ont encore rien à dire, ou ce qu’
3906
nt exprimer est encore imprécis. Ceux qui élèvent
la
voix, les hommes de 40 ans comme vous les nommez, ne font que poursui
3907
er est encore imprécis. Ceux qui élèvent la voix,
les
hommes de 40 ans comme vous les nommez, ne font que poursuivre les di
3908
élèvent la voix, les hommes de 40 ans comme vous
les
nommez, ne font que poursuivre les discours commencés avant 1939. À c
3909
ans comme vous les nommez, ne font que poursuivre
les
discours commencés avant 1939. À cette époque, ils portaient déjà en
3910
e, un message auxquels ils sont demeurés fidèles.
La
guerre, la défaite, l’exil ont pu les dérouter ; leurs idées n’en ont
3911
ge auxquels ils sont demeurés fidèles. La guerre,
la
défaite, l’exil ont pu les dérouter ; leurs idées n’en ont pas été tr
3912
ils sont demeurés fidèles. La guerre, la défaite,
l’
exil ont pu les dérouter ; leurs idées n’en ont pas été transformées p
3913
rés fidèles. La guerre, la défaite, l’exil ont pu
les
dérouter ; leurs idées n’en ont pas été transformées pour autant. Voi
3914
eux seuls qu’on entend, ou du moins qu’on écoute.
Les
autres n’en sont encore qu’aux balbutiements. La musique s’est tue. L
3915
Les autres n’en sont encore qu’aux balbutiements.
La
musique s’est tue. Les tables se vident. Dans ce bar souterrain règne
3916
ncore qu’aux balbutiements. La musique s’est tue.
Les
tables se vident. Dans ce bar souterrain règne toujours la même pénom
3917
se vident. Dans ce bar souterrain règne toujours
la
même pénombre crépusculaire. Nul mouvement, nul bruit de la rue n’est
3918
nombre crépusculaire. Nul mouvement, nul bruit de
la
rue n’est perceptible ici. L’on dirait qu’on est en marge du temps. C
3919
ement, nul bruit de la rue n’est perceptible ici.
L’
on dirait qu’on est en marge du temps. Cela donne à notre colloque une
3920
tre colloque une apparente gratuité qui en trahit
l’
objet. Ce qu’il y a de remarquable chez les plus grands écrivains d’à
3921
trahit l’objet. Ce qu’il y a de remarquable chez
les
plus grands écrivains d’à présent, me dit Denis de Rougemont, c’est l
3922
t pas dans leur pays d’origine qu’ils rencontrent
le
plus large accueil. Ils sont tentés d’aller là où ils se sentent le m
3923
eil. Ils sont tentés d’aller là où ils se sentent
le
mieux compris, où leurs paroles acquièrent le plus d’efficacité. Mais
3924
ent le mieux compris, où leurs paroles acquièrent
le
plus d’efficacité. Mais, en conséquence, ils deviennent des errants.
3925
et leur œuvre. Enfin, nous en venons à parler de
l’
Europe. Je suis profondément européen, me déclare Denis de Rougemont.
3926
t être sauvé que par une organisation fédérative.
Le
modèle en est fourni par la Suisse dont tout le système est fondé sur
3927
anisation fédérative. Le modèle en est fourni par
la
Suisse dont tout le système est fondé sur une dialectique : un pour t
3928
. Le modèle en est fourni par la Suisse dont tout
le
système est fondé sur une dialectique : un pour tous, tous pour un. C
3929
pour tous, tous pour un. Cela signifie d’une part
l’
élan des personnes et des régions vers l’union, et, d’autre part, l’ai
3930
une part l’élan des personnes et des régions vers
l’
union, et, d’autre part, l’aide que l’union doit apporter à chaque rég
3931
es et des régions vers l’union, et, d’autre part,
l’
aide que l’union doit apporter à chaque région et à chaque personne. A
3932
égions vers l’union, et, d’autre part, l’aide que
l’
union doit apporter à chaque région et à chaque personne. Au mois d’ao
3933
e personne. Au mois d’août dernier, au congrès de
l’
Union européenne des fédéralistes, qui se tenait à Montreux, j’ai pron
3934
x, j’ai prononcé une conférence où je développais
les
principes du fédéralisme. Il ne peut naître, disais-je, que d’un reno
3935
bord, à tout esprit de système ensuite. Il ignore
le
problème des minorités (car ce qui compte pour lui, c’est la qualité,
3936
des minorités (car ce qui compte pour lui, c’est
la
qualité, et non la quantité comme dans le totalitarisme) ; il a pour
3937
ce qui compte pour lui, c’est la qualité, et non
la
quantité comme dans le totalitarisme) ; il a pour base la sauvegarde
3938
, c’est la qualité, et non la quantité comme dans
le
totalitarisme) ; il a pour base la sauvegarde des qualités propres à
3939
ité comme dans le totalitarisme) ; il a pour base
la
sauvegarde des qualités propres à chaque nation, à chaque province. I
3940
à chaque nation, à chaque province. Il repose sur
l’
amour de la complexité. Et, ce qui est non moins important, il se form
3941
tion, à chaque province. Il repose sur l’amour de
la
complexité. Et, ce qui est non moins important, il se forme de proche
3942
s important, il se forme de proche en proche, par
le
moyen des personnes et des groupes, et non point à partir d’un centre
3943
groupes, et non point à partir d’un centre ou par
le
moyen des gouvernements. C’est en dehors de ces gouvernements, contre
3944
s de ces gouvernements, contre eux peut-être, que
l’
organisation fédérative doit naître. Il faut provoquer les états génér
3945
isation fédérative doit naître. Il faut provoquer
les
états généraux de l’Europe. C’est le seul moyen d’échapper au totalit
3946
t naître. Il faut provoquer les états généraux de
l’
Europe. C’est le seul moyen d’échapper au totalitarisme de plus en plu
3947
t provoquer les états généraux de l’Europe. C’est
le
seul moyen d’échapper au totalitarisme de plus en plus menaçant. Or,
3948
s menaçant. Or, ce totalitarisme m’apparaît comme
le
pire danger auquel nous sommes exposés. Son importance donne la mesur
3949
auquel nous sommes exposés. Son importance donne
la
mesure de notre absence de présence au monde. Tout comme la guerre et
3950
de notre absence de présence au monde. Tout comme
la
guerre et la mort, il est simple et rigide. Le fédéralisme, au contra
3951
nce de présence au monde. Tout comme la guerre et
la
mort, il est simple et rigide. Le fédéralisme, au contraire, est comp
3952
me la guerre et la mort, il est simple et rigide.
Le
fédéralisme, au contraire, est complexe et souple comme la paix, comm
3953
lisme, au contraire, est complexe et souple comme
la
paix, comme la vie. Il ne faut pas avoir peur de ces complexités, de
3954
aire, est complexe et souple comme la paix, comme
la
vie. Il ne faut pas avoir peur de ces complexités, de ces complicatio
3955
les seules préservent notre liberté. Chaque jour,
la
Suisse en reconnaît les bienfaits. Pourquoi n’en serait-il pas de mêm
3956
otre liberté. Chaque jour, la Suisse en reconnaît
les
bienfaits. Pourquoi n’en serait-il pas de même pour l’Europe ? Mais,
3957
enfaits. Pourquoi n’en serait-il pas de même pour
l’
Europe ? Mais, encore une fois, il convient de se hâter, car je vois v
3958
fois, il convient de se hâter, car je vois venir
le
temps des terribles simplificateurs. Je demande à Denis de Rougemont
3959
els hommes prendraient part aux états généraux de
l’
Europe dont il vient de me parler. Il faut, me répond-il, que toutes l
3960
t de me parler. Il faut, me répond-il, que toutes
les
professions, toutes les classes soient représentées. Je vous le répèt
3961
me répond-il, que toutes les professions, toutes
les
classes soient représentées. Je vous le répète ; c’est dans la mesure
3962
, toutes les classes soient représentées. Je vous
le
répète ; c’est dans la mesure où toutes les aspirations pourront s’ex
3963
ient représentées. Je vous le répète ; c’est dans
la
mesure où toutes les aspirations pourront s’exprimer que le fédéralis
3964
e vous le répète ; c’est dans la mesure où toutes
les
aspirations pourront s’exprimer que le fédéralisme européen pourra s’
3965
où toutes les aspirations pourront s’exprimer que
le
fédéralisme européen pourra s’imposer. Mais sa réalisation ne vous se
3966
ent eux-mêmes intégralement fédéralistes, je vous
l’
assure, la partie sera plus qu’à moitié gagnée. Voici venue l’heure de
3967
mes intégralement fédéralistes, je vous l’assure,
la
partie sera plus qu’à moitié gagnée. Voici venue l’heure de nous sépa
3968
partie sera plus qu’à moitié gagnée. Voici venue
l’
heure de nous séparer. Nous faisons encore, côte à côte, quelques pas
3969
us faisons encore, côte à côte, quelques pas dans
la
rue. La nuit est tombée ; les passants se hâtent de rentrer. Bientôt,
3970
ns encore, côte à côte, quelques pas dans la rue.
La
nuit est tombée ; les passants se hâtent de rentrer. Bientôt, Denis d
3971
e, quelques pas dans la rue. La nuit est tombée ;
les
passants se hâtent de rentrer. Bientôt, Denis de Rougemont quittera P
3972
d’autres travaux, il achèvera de mettre au point
le
prochain livre qu’il doit publier : Les Personnes du drame . J’y tra
3973
au point le prochain livre qu’il doit publier :
Les
Personnes du drame . J’y traite de Goethe, de Kafka, de Kierkegaard,
3974
ux mondes , des essais sur des mythes, tels que «
Le
supplice de Tantale », « L’Ombre perdue », « Le nœud gordien » — text
3975
es mythes, tels que « Le supplice de Tantale », «
L’
Ombre perdue », « Le nœud gordien » — textes qu’il écrivit entre 20 et
3976
« Le supplice de Tantale », « L’Ombre perdue », «
Le
nœud gordien » — textes qu’il écrivit entre 20 et 40 ans. Mais son pl
3977
jet est de composer une morale qu’il intitulera :
La
Règle du jeu. Espérons que la bombe atomique n’interrompra pas vos tr
3978
qu’il intitulera : La Règle du jeu. Espérons que
la
bombe atomique n’interrompra pas vos travaux… La bombe n’est pas dang
3979
la bombe atomique n’interrompra pas vos travaux…
La
bombe n’est pas dangereuse du tout, me répond-il. C’est un objet. Les
3980
dangereuse du tout, me répond-il. C’est un objet.
Les
objets ne m’ont jamais fait peur, non plus que les machines. Ce qui e
3981
es objets ne m’ont jamais fait peur, non plus que
les
machines. Ce qui est dangereux, horriblement dangereux, c’est l’homme
3982
qui est dangereux, horriblement dangereux, c’est
l’
homme. C’est lui qu’il faut contrôler. Adieu ! s. Rougemont Denis d
3983
Les
deux blocs ? Il n’en existe qu’un (9 janvier 1948)u Les uns nous d
3984
blocs ? Il n’en existe qu’un (9 janvier 1948)u
Les
uns nous disent que le choix est fatal entre l’URSS et les USA, et le
3985
u’un (9 janvier 1948)u Les uns nous disent que
le
choix est fatal entre l’URSS et les USA, et les autres refusent le ch
3986
Les uns nous disent que le choix est fatal entre
l’
URSS et les USA, et les autres refusent le choix parce qu’il mènerait
3987
ous disent que le choix est fatal entre l’URSS et
les
USA, et les autres refusent le choix parce qu’il mènerait fatalement
3988
ue le choix est fatal entre l’URSS et les USA, et
les
autres refusent le choix parce qu’il mènerait fatalement à la guerre.
3989
l entre l’URSS et les USA, et les autres refusent
le
choix parce qu’il mènerait fatalement à la guerre. Pour les premiers,
3990
fusent le choix parce qu’il mènerait fatalement à
la
guerre. Pour les premiers, l’Europe n’est plus rien par elle-même et
3991
nerait fatalement à la guerre. Pour les premiers,
l’
Europe n’est plus rien par elle-même et devrait s’attacher au plus vit
3992
seconds proclament qu’ils ne choisiront pas entre
la
peste et le choléra et qu’ils tiennent la balance égale entre le refu
3993
lament qu’ils ne choisiront pas entre la peste et
le
choléra et qu’ils tiennent la balance égale entre le refus du stalini
3994
s entre la peste et le choléra et qu’ils tiennent
la
balance égale entre le refus du stalinisme et le refus de l’américani
3995
choléra et qu’ils tiennent la balance égale entre
le
refus du stalinisme et le refus de l’américanisme. Tel est le dialogu
3996
la balance égale entre le refus du stalinisme et
le
refus de l’américanisme. Tel est le dialogue qui se poursuit depuis d
3997
égale entre le refus du stalinisme et le refus de
l’
américanisme. Tel est le dialogue qui se poursuit depuis des mois : ch
3998
stalinisme et le refus de l’américanisme. Tel est
le
dialogue qui se poursuit depuis des mois : choisir ou non entre les b
3999
e poursuit depuis des mois : choisir ou non entre
les
blocs. Tout cela repose sur l’idée simple que nous sommes pris entre
4000
isir ou non entre les blocs. Tout cela repose sur
l’
idée simple que nous sommes pris entre deux grands empires également i
4001
ment dangereux pour nous. Avons-nous bien regardé
les
faits ? Existe-t-il vraiment deux blocs ? ⁂ Une première différence s
4002
mière différence saute aux yeux, quand on compare
le
rôle de l’URSS et celui des États-Unis dans notre monde : c’est que n
4003
rence saute aux yeux, quand on compare le rôle de
l’
URSS et celui des États-Unis dans notre monde : c’est que nous avons c
4004
ou, mais aucun parti trumanien qui voterait selon
les
directives envoyées par la Maison-Blanche. Autrement dit, l’URSS est
4005
en qui voterait selon les directives envoyées par
la
Maison-Blanche. Autrement dit, l’URSS est présente dans toute l’Europ
4006
es envoyées par la Maison-Blanche. Autrement dit,
l’
URSS est présente dans toute l’Europe aux élections et dans les parlem
4007
he. Autrement dit, l’URSS est présente dans toute
l’
Europe aux élections et dans les parlements, elle a ses troupes discip
4008
résente dans toute l’Europe aux élections et dans
les
parlements, elle a ses troupes disciplinées, elle fait sa politique j
4009
a politique jusque dans nos communes : tandis que
les
USA n’ont que des sympathies, point de propagande organisée, aucun mo
4010
onner des ordres à nos masses ou à leurs députés.
L’
URSS possède une doctrine très précise dont elle se sert comme d’un in
4011
conquête et qui dicte une tactique scientifique :
le
marxisme ; tandis que les USA n’ont pas de doctrine, et n’ont rien d’
4012
tactique scientifique : le marxisme ; tandis que
les
USA n’ont pas de doctrine, et n’ont rien d’autre à proposer qu’un gen
4013
n’est nullement une arme de combat. Par rapport à
l’
Europe, les intentions des deux empires ne sont pas davantage comparab
4014
ement une arme de combat. Par rapport à l’Europe,
les
intentions des deux empires ne sont pas davantage comparables. On l’a
4015
eux empires ne sont pas davantage comparables. On
l’
a bien vu lors de la Conférence des Seize. L’URSS s’oppose à toute ten
4016
pas davantage comparables. On l’a bien vu lors de
la
Conférence des Seize. L’URSS s’oppose à toute tentative d’unir les na
4017
. On l’a bien vu lors de la Conférence des Seize.
L’
URSS s’oppose à toute tentative d’unir les nations de l’Europe : c’est
4018
s Seize. L’URSS s’oppose à toute tentative d’unir
les
nations de l’Europe : c’est qu’elle veut diviser pour régner. Les Éta
4019
s’oppose à toute tentative d’unir les nations de
l’
Europe : c’est qu’elle veut diviser pour régner. Les États-Unis, au co
4020
’Europe : c’est qu’elle veut diviser pour régner.
Les
États-Unis, au contraire, poussent à la collaboration européenne, et
4021
régner. Les États-Unis, au contraire, poussent à
la
collaboration européenne, et surtout sur le plan économique. Ils nous
4022
onomique. Ils nous veulent forts, donc autonomes.
Les
communistes, dans chaque pays, sabotent notre reconstruction, les Amé
4023
dans chaque pays, sabotent notre reconstruction,
les
Américains la financent. Où faut-il donc chercher l’impérialisme ? Av
4024
ys, sabotent notre reconstruction, les Américains
la
financent. Où faut-il donc chercher l’impérialisme ? Avouons qu’il n’
4025
Américains la financent. Où faut-il donc chercher
l’
impérialisme ? Avouons qu’il n’est pas le même des deux côtés. Un co
4026
chercher l’impérialisme ? Avouons qu’il n’est pas
le
même des deux côtés. Un contraste frappant Et si l’on regarde ce
4027
des deux côtés. Un contraste frappant Et si
l’
on regarde ce qui se passe en réalité à l’intérieur des deux empires,
4028
Et si l’on regarde ce qui se passe en réalité à
l’
intérieur des deux empires, le contraste est encore plus frappant. En
4029
passe en réalité à l’intérieur des deux empires,
le
contraste est encore plus frappant. En Russie, on liquide l’oppositio
4030
e est encore plus frappant. En Russie, on liquide
l’
opposition, en Amérique elle est entièrement libre, et mieux que cela
4031
e cela : on en tient compte. En Russie, on promet
la
lune aux ouvriers, mais en fait on leur ôte le droit de grève et le d
4032
et la lune aux ouvriers, mais en fait on leur ôte
le
droit de grève et le droit de se plaindre d’une inégalité de salaires
4033
rs, mais en fait on leur ôte le droit de grève et
le
droit de se plaindre d’une inégalité de salaires sans précédent dans
4034
e d’une inégalité de salaires sans précédent dans
les
pays capitalistes. En Amérique, les ouvriers se mettent en grève et g
4035
récédent dans les pays capitalistes. En Amérique,
les
ouvriers se mettent en grève et gagnent à peu près à chaque fois les
4036
tent en grève et gagnent à peu près à chaque fois
les
améliorations qu’ils revendiquent, sur un niveau de vie d’ailleurs bi
4037
des ouvriers russes. Il faut vraiment se boucher
les
yeux pour ne pas voir de quel côté les promesses faites aux masses so
4038
se boucher les yeux pour ne pas voir de quel côté
les
promesses faites aux masses sont tenues aux USA, non pas en URSS. Enf
4039
sses sont tenues aux USA, non pas en URSS. Enfin,
l’
on me dira qu’il y a dans les deux camps des opprimés, de la misère et
4040
n pas en URSS. Enfin, l’on me dira qu’il y a dans
les
deux camps des opprimés, de la misère et des scandales. Certes, mais
4041
ra qu’il y a dans les deux camps des opprimés, de
la
misère et des scandales. Certes, mais là s’arrête la ressemblance. Ca
4042
misère et des scandales. Certes, mais là s’arrête
la
ressemblance. Car en Russie, l’État justifie ces scandales au nom de
4043
mais là s’arrête la ressemblance. Car en Russie,
l’
État justifie ces scandales au nom de la dialectique marxiste : c’est
4044
n Russie, l’État justifie ces scandales au nom de
la
dialectique marxiste : c’est ainsi que Staline a justifié la liquidat
4045
que marxiste : c’est ainsi que Staline a justifié
la
liquidation des koulaks et le pacte germano-soviétique. Tout au contr
4046
Staline a justifié la liquidation des koulaks et
le
pacte germano-soviétique. Tout au contraire, en Amérique, on dénonce
4047
tique. Tout au contraire, en Amérique, on dénonce
l’
injustice commise ou établie — par exemple le sort des noirs — on lutt
4048
once l’injustice commise ou établie — par exemple
le
sort des noirs — on lutte ouvertement contre elle, l’opinion et l’Éta
4049
ort des noirs — on lutte ouvertement contre elle,
l’
opinion et l’État s’unissent pour la réduire, et cela au nom d’un idéa
4050
— on lutte ouvertement contre elle, l’opinion et
l’
État s’unissent pour la réduire, et cela au nom d’un idéal qui ne chan
4051
contre elle, l’opinion et l’État s’unissent pour
la
réduire, et cela au nom d’un idéal qui ne change pas tous les six moi
4052
et cela au nom d’un idéal qui ne change pas tous
les
six mois, car il est la morale commune, et non pas une simple tactiqu
4053
l qui ne change pas tous les six mois, car il est
la
morale commune, et non pas une simple tactique. Et ainsi de suite. To
4054
as une simple tactique. Et ainsi de suite. Toutes
les
comparaisons précises et objectives que l’on peut établir entre les d
4055
outes les comparaisons précises et objectives que
l’
on peut établir entre les deux puissances nous conduisent à la même co
4056
récises et objectives que l’on peut établir entre
les
deux puissances nous conduisent à la même conclusion : il n’y a pas d
4057
ablir entre les deux puissances nous conduisent à
la
même conclusion : il n’y a pas de commune mesure entre le danger sovi
4058
conclusion : il n’y a pas de commune mesure entre
le
danger soviétique pour l’Europe et le prétendu danger yankee. La Russ
4059
de commune mesure entre le danger soviétique pour
l’
Europe et le prétendu danger yankee. La Russie, qui vise à l’autarcie
4060
esure entre le danger soviétique pour l’Europe et
le
prétendu danger yankee. La Russie, qui vise à l’autarcie totalitaire
4061
tique pour l’Europe et le prétendu danger yankee.
La
Russie, qui vise à l’autarcie totalitaire sous la férule d’un parti u
4062
le prétendu danger yankee. La Russie, qui vise à
l’
autarcie totalitaire sous la férule d’un parti unique, redoute les cur
4063
La Russie, qui vise à l’autarcie totalitaire sous
la
férule d’un parti unique, redoute les curieux, épure les opposants, a
4064
litaire sous la férule d’un parti unique, redoute
les
curieux, épure les opposants, annexe ses voisins ou les transforme en
4065
ule d’un parti unique, redoute les curieux, épure
les
opposants, annexe ses voisins ou les transforme en satellites, enfin
4066
rieux, épure les opposants, annexe ses voisins ou
les
transforme en satellites, enfin tire devant le tout un rideau de fer,
4067
u les transforme en satellites, enfin tire devant
le
tout un rideau de fer, la Russie est un bloc dans tous les sens du te
4068
ites, enfin tire devant le tout un rideau de fer,
la
Russie est un bloc dans tous les sens du terme. Mais l’Amérique n’en
4069
un rideau de fer, la Russie est un bloc dans tous
les
sens du terme. Mais l’Amérique n’en est pas un, elle qui vise aux lib
4070
sie est un bloc dans tous les sens du terme. Mais
l’
Amérique n’en est pas un, elle qui vise aux libres échanges, tolère le
4071
pas un, elle qui vise aux libres échanges, tolère
les
pires indiscrétions, multiplie les moyens de communication, s’ouvre e
4072
hanges, tolère les pires indiscrétions, multiplie
les
moyens de communication, s’ouvre enfin plus qu’aucun pays à toutes le
4073
cation, s’ouvre enfin plus qu’aucun pays à toutes
les
influences du monde, et sait très bien que sa propre santé dépend de
4074
épend de celle des autres, et non de leur misère.
L’
Amérique est une démocratie, et une démocratie vivante n’est pas un bl
4075
r ? En fait, il n’y a plus de choix possible. Car
la
Russie, en refusant de collaborer, en essayant de saboter le plan Mar
4076
en refusant de collaborer, en essayant de saboter
le
plan Marshall, en devenant bloc, précisément, a choisi pour nous, mal
4077
s, elle nous déclare et nous croit ses ennemis et
les
esclaves de l’Amérique. Et tout le verbiage des communistes contre un
4078
lare et nous croit ses ennemis et les esclaves de
l’
Amérique. Et tout le verbiage des communistes contre un prétendu « blo
4079
es ennemis et les esclaves de l’Amérique. Et tout
le
verbiage des communistes contre un prétendu « bloc américain » n’a d’
4080
» n’a d’autre but que de masquer ce fait brutal :
la
Russie ne veut pas d’une Europe forte, c’est-à-dire d’une Europe unie
4081
elle ne veut qu’une Europe livrée à sa merci par
les
rivalités nationalistes et la misère. À ce défi, nous ne pouvons pas
4082
rée à sa merci par les rivalités nationalistes et
la
misère. À ce défi, nous ne pouvons pas répondre en nous jetant simple
4083
uvons pas répondre en nous jetant simplement dans
les
bras de l’Amérique. Non seulement nous ne le devons pas, mais c’est p
4084
pondre en nous jetant simplement dans les bras de
l’
Amérique. Non seulement nous ne le devons pas, mais c’est pratiquement
4085
ans les bras de l’Amérique. Non seulement nous ne
le
devons pas, mais c’est pratiquement impossible. Car l’Amérique n’a nu
4086
vons pas, mais c’est pratiquement impossible. Car
l’
Amérique n’a nullement l’intention de nous entretenir à grands frais c
4087
iquement impossible. Car l’Amérique n’a nullement
l’
intention de nous entretenir à grands frais comme des malades de luxe,
4088
e à nous aider pour que nous ne tombions pas dans
le
piège grossier que nous tendent les Russes : c’est là son intérêt le
4089
bions pas dans le piège grossier que nous tendent
les
Russes : c’est là son intérêt le mieux compris, d’un point de vue str
4090
ue nous tendent les Russes : c’est là son intérêt
le
mieux compris, d’un point de vue stratégique autant que culturel. Mai
4091
e pourra nous aider que si nous existons d’abord.
Le
seul choix qui nous reste ouvert, c’est donc celui de l’Europe elle-m
4092
choix qui nous reste ouvert, c’est donc celui de
l’
Europe elle-même. La seule manière possible de défendre l’Europe, c’es
4093
e ouvert, c’est donc celui de l’Europe elle-même.
La
seule manière possible de défendre l’Europe, c’est de la faire, donc
4094
elle-même. La seule manière possible de défendre
l’
Europe, c’est de la faire, donc de nous fédérer. Malgré les Russes et
4095
e manière possible de défendre l’Europe, c’est de
la
faire, donc de nous fédérer. Malgré les Russes et avec l’appui probab
4096
, c’est de la faire, donc de nous fédérer. Malgré
les
Russes et avec l’appui probable des démocrates américains. u. Rou
4097
, donc de nous fédérer. Malgré les Russes et avec
l’
appui probable des démocrates américains. u. Rougemont Denis de, «
4098
mocrates américains. u. Rougemont Denis de, «
Les
deux blocs ? Il n’en existe qu’un », L’Intransigeant, Paris, 9 janvie
4099
is de, « Les deux blocs ? Il n’en existe qu’un »,
L’
Intransigeant, Paris, 9 janvier 1948, p. 4.
4100
Ce sont
les
Français qui ont commencé (La querelle des « condensés… ») (14 févrie
4101
Ce sont les Français qui ont commencé (
La
querelle des « condensés… ») (14 février 1948)v Mme de Staël priai
4102
ui exposer sa philosophie en un quart d’heure, et
l’
arrêtait au bout de cinq minutes, pensant avoir assez compris. Dira-t-
4103
z compris. Dira-t-on qu’elle était Américaine ? À
l’
époque, on vit dans ce trait une exagération de l’esprit français. À l
4104
l’époque, on vit dans ce trait une exagération de
l’
esprit français. À lire les plaintes ou les diatribes que provoque par
4105
rait une exagération de l’esprit français. À lire
les
plaintes ou les diatribes que provoque parmi nous depuis quelques sem
4106
tion de l’esprit français. À lire les plaintes ou
les
diatribes que provoque parmi nous depuis quelques semaines l’appariti
4107
que provoque parmi nous depuis quelques semaines
l’
apparition des « condensés », on serait tenté de croire que ces produi
4108
euve de plus des sombres desseins que nourrissent
les
grands trusts et Wall Street, acharnés à nous asservir tout en feigna
4109
du lait en poudre aux enfants. Il faut avouer que
le
nom même de « condensé » nous vient de l’anglais, ou mieux, de l’amér
4110
uer que le nom même de « condensé » nous vient de
l’
anglais, ou mieux, de l’américain. En introduisant par surprise ce sub
4111
condensé » nous vient de l’anglais, ou mieux, de
l’
américain. En introduisant par surprise ce substantif néologique tiré
4112
ant par surprise ce substantif néologique tiré de
l’
adjectif condensed (from…), il semble que nos éditeurs aient voulu sou
4113
il semble que nos éditeurs aient voulu souligner
le
caractère américain de leur entreprise, et donner à celle-ci le prest
4114
méricain de leur entreprise, et donner à celle-ci
le
prestige populaire qui s’attache aux audaces d’outre-Atlantique. S’il
4115
français bien connus, comme résumé ou adaptation,
la
polémique actuelle eût pris un autre cours. Il suffit, en effet, de d
4116
ffet, de dire résumé au lieu de condensé pour que
l’
on s’aperçoive que nous sommes en présence d’une querelle aussi vieill
4117
t de parler d’adaptations (ou d’abrégés) pour que
l’
on soit contraint de reconnaître dans l’entreprise des éditeurs modern
4118
pour que l’on soit contraint de reconnaître dans
l’
entreprise des éditeurs modernes la suite d’une longue tradition bien
4119
connaître dans l’entreprise des éditeurs modernes
la
suite d’une longue tradition bien française. J’en marquerai quelques
4120
d’autres sources qu’un vieux Lanson que j’ai sous
la
main. ⁂ En 1714, Houdar de La Motte condense L’Iliade en douze chants
4121
s la main. ⁂ En 1714, Houdar de La Motte condense
L’
Iliade en douze chants, « et ce qui tombe », écrit Lanson, « c’est tou
4122
be », écrit Lanson, « c’est tout ce qui n’est pas
la
notation sèche du fait », c’est la poésie, c’est le style d’Homère. L
4123
qui n’est pas la notation sèche du fait », c’est
la
poésie, c’est le style d’Homère. Lesage condense (ou dilue, indiffére
4124
notation sèche du fait », c’est la poésie, c’est
le
style d’Homère. Lesage condense (ou dilue, indifféremment) quantité d
4125
toyables ciseaux… il y a retaillé des tragédies à
la
française », dit encore Lanson. Dans Hamlet, il supprime le fameux mo
4126
se », dit encore Lanson. Dans Hamlet, il supprime
le
fameux monologue, les comédiens, la pantomime, les fossoyeurs, les cr
4127
on. Dans Hamlet, il supprime le fameux monologue,
les
comédiens, la pantomime, les fossoyeurs, les crânes, le parricide et
4128
, il supprime le fameux monologue, les comédiens,
la
pantomime, les fossoyeurs, les crânes, le parricide et autres détails
4129
le fameux monologue, les comédiens, la pantomime,
les
fossoyeurs, les crânes, le parricide et autres détails qui blessent i
4130
gue, les comédiens, la pantomime, les fossoyeurs,
les
crânes, le parricide et autres détails qui blessent inutilement le go
4131
édiens, la pantomime, les fossoyeurs, les crânes,
le
parricide et autres détails qui blessent inutilement le goût. Dans Ot
4132
ricide et autres détails qui blessent inutilement
le
goût. Dans Othello, il supprime Jago, et l’action « s’expédie en ving
4133
ement le goût. Dans Othello, il supprime Jago, et
l’
action « s’expédie en vingt-quatre heures ». (Il y ajoute un happy end
4134
du dix-neuvième siècle, Gérard de Nerval condense
les
deux Faust de Goethe, et Goethe se déclare ravi du résultat, préfère
4135
du résultat, préfère se relire en français. Vers
la
fin du siècle, le vicomte de Vogüé et d’autres condensent le roman ru
4136
ère se relire en français. Vers la fin du siècle,
le
vicomte de Vogüé et d’autres condensent le roman russe, l’adaptent sa
4137
iècle, le vicomte de Vogüé et d’autres condensent
le
roman russe, l’adaptent sans réplique au goût français, et le réduise
4138
e de Vogüé et d’autres condensent le roman russe,
l’
adaptent sans réplique au goût français, et le réduisent aux dimension
4139
se, l’adaptent sans réplique au goût français, et
le
réduisent aux dimensions civilisées du volume à trois francs cinquant
4140
cs cinquante broché en jaune. Et j’allais oublier
les
Mille et Une Nuits de Galland, qui sont pourtant le record du genre,
4141
Mille et Une Nuits de Galland, qui sont pourtant
le
record du genre, comme on peut le vérifier d’un coup d’œil, si on les
4142
i sont pourtant le record du genre, comme on peut
le
vérifier d’un coup d’œil, si on les place sur un rayon de bibliothèqu
4143
comme on peut le vérifier d’un coup d’œil, si on
les
place sur un rayon de bibliothèque à côté des 25 volumes de la traduc
4144
un rayon de bibliothèque à côté des 25 volumes de
la
traduction de Mardrus. Rappelons aussi les innombrables « condensés »
4145
umes de la traduction de Mardrus. Rappelons aussi
les
innombrables « condensés » de Don Quichotte, de Gulliver, de Robinson
4146
» de Don Quichotte, de Gulliver, de Robinson, de
L’
Odyssée, et même des Saintes Écritures, dont s’est nourrie toute notre
4147
Goethe, ni Swift, ni Cervantès n’ont jamais reçu
le
prix Goncourt, ce qui doit apaiser bien des scrupules. Mais voici deu
4148
condensées » dans leur propre langue. On connaît
la
fortune des Lamb’s Tales qui sont des résumés en prose, par Charles L
4149
eare. Je ne saurais leur comparer chez nous, sous
le
double rapport du succès et de la valeur littéraire intrinsèque, que
4150
chez nous, sous le double rapport du succès et de
la
valeur littéraire intrinsèque, que le Roman de Tristan et Yseult, dan
4151
uccès et de la valeur littéraire intrinsèque, que
le
Roman de Tristan et Yseult, dans la version de Joseph Bédier : conden
4152
rinsèque, que le Roman de Tristan et Yseult, dans
la
version de Joseph Bédier : condensation en prose et en un volume des
4153
e et en un volume des cinq versions originales de
la
légende, et en particulier du poème de Thomas (3144 vers) et de celui
4154
rez sans peine, dans n’importe quelle histoire de
la
littérature française, de quoi tripler le nombre de pareils exemples.
4155
oire de la littérature française, de quoi tripler
le
nombre de pareils exemples. Mais il suffit. Le résumé, l’adaptation d
4156
er le nombre de pareils exemples. Mais il suffit.
Le
résumé, l’adaptation d’une œuvre au goût réel ou supposé du public d’
4157
e de pareils exemples. Mais il suffit. Le résumé,
l’
adaptation d’une œuvre au goût réel ou supposé du public d’une époque
4158
us spécifiquement française. Insistons un peu sur
le
fait, avant de proposer quelques remarques touchant la valeur même du
4159
it, avant de proposer quelques remarques touchant
la
valeur même du procédé. Il est probable que le « condensé » n’aurait
4160
nt la valeur même du procédé. Il est probable que
le
« condensé » n’aurait pas provoqué pareille indignation chez les crit
4161
» n’aurait pas provoqué pareille indignation chez
les
critiques, ni rencontré pareil succès dans le grand public, s’il n’eû
4162
ez les critiques, ni rencontré pareil succès dans
le
grand public, s’il n’eût pas été présenté comme américain d’origine.
4163
e américain d’origine. (Américain signifiant pour
les
uns : dépourvu de scrupules littéraires et de style, pour les autres
4164
pourvu de scrupules littéraires et de style, pour
les
autres : excitant et moderne.) Or non seulement le procédé est fort a
4165
s autres : excitant et moderne.) Or non seulement
le
procédé est fort ancien, mais encore l’Amérique en abuse moins que no
4166
seulement le procédé est fort ancien, mais encore
l’
Amérique en abuse moins que nous. Au reste, ces « condensés » sont trè
4167
e, ces « condensés » sont très loin de jouer dans
l’
édition américaine le rôle exorbitant que nous leur attribuons, et qu’
4168
sont très loin de jouer dans l’édition américaine
le
rôle exorbitant que nous leur attribuons, et qu’ils semblent en passe
4169
qu’ils semblent en passe de prendre ici. Quant à
la
légitimité de l’adaptation en général, les exemples français que j’ai
4170
en passe de prendre ici. Quant à la légitimité de
l’
adaptation en général, les exemples français que j’ai cités suffisent
4171
Quant à la légitimité de l’adaptation en général,
les
exemples français que j’ai cités suffisent à faire voir qu’elle est i
4172
accagent leur modèle, et ne peuvent qu’en écarter
le
lecteur. Vogüé résume, croit condenser, mais perd en densité, précisé
4173
malaisé. Bédier, enfin, restitue un chef-d’œuvre,
le
continue et le parfait. Ainsi, selon l’auteur et sa méthode, l’on va
4174
, enfin, restitue un chef-d’œuvre, le continue et
le
parfait. Ainsi, selon l’auteur et sa méthode, l’on va du pire à l’exc
4175
-d’œuvre, le continue et le parfait. Ainsi, selon
l’
auteur et sa méthode, l’on va du pire à l’excellent. Le procédé lui-mê
4176
le parfait. Ainsi, selon l’auteur et sa méthode,
l’
on va du pire à l’excellent. Le procédé lui-même n’est pas en cause, m
4177
, selon l’auteur et sa méthode, l’on va du pire à
l’
excellent. Le procédé lui-même n’est pas en cause, mais bien le talent
4178
eur et sa méthode, l’on va du pire à l’excellent.
Le
procédé lui-même n’est pas en cause, mais bien le talent de celui qui
4179
Le procédé lui-même n’est pas en cause, mais bien
le
talent de celui qui l’applique, et peut-être aussi le modèle (ou la v
4180
st pas en cause, mais bien le talent de celui qui
l’
applique, et peut-être aussi le modèle (ou la victime) que l’on choisi
4181
alent de celui qui l’applique, et peut-être aussi
le
modèle (ou la victime) que l’on choisit. À ce propos, il est curieux
4182
qui l’applique, et peut-être aussi le modèle (ou
la
victime) que l’on choisit. À ce propos, il est curieux de relever que
4183
et peut-être aussi le modèle (ou la victime) que
l’
on choisit. À ce propos, il est curieux de relever que tout se passe c
4184
est curieux de relever que tout se passe comme si
les
grands chefs-d’œuvre se prêtaient mieux au résumé que les ouvrages d’
4185
ds chefs-d’œuvre se prêtaient mieux au résumé que
les
ouvrages d’une honnête moyenne. Les critiques n’ont pas protesté tant
4186
au résumé que les ouvrages d’une honnête moyenne.
Les
critiques n’ont pas protesté tant qu’on nous a servi Shakespeare et G
4187
e risque à « condenser » un lauréat quelconque de
la
saison. Je dois avoir l’esprit mal fait : j’ai peine à partager cette
4188
un lauréat quelconque de la saison. Je dois avoir
l’
esprit mal fait : j’ai peine à partager cette répulsion. C’est que le
4189
j’ai peine à partager cette répulsion. C’est que
le
style de Goethe m’importe davantage que celui du dernier prix Tartemp
4190
, pendant que j’y suis, que ce qui me choque dans
l’
entreprise des éditeurs français de « condensés », c’est qu’ils accord
4191
onneur qui convient aux plus grands, et que seuls
les
plus grands soutiennent. Trois remarques encore sur ce vaste sujet qu
4192
et que je ne puis traiter ici qu’en « condensé ».
L’
on admet sans mauvaise humeur que Don Quichotte ou Robinson soient rés
4193
ur que Don Quichotte ou Robinson soient résumés à
l’
usage des enfants et des adolescents. Mais le fameux grand public, si
4194
és à l’usage des enfants et des adolescents. Mais
le
fameux grand public, si cher aux éditeurs, n’est-il pas un enfant dev
4195
cher aux éditeurs, n’est-il pas un enfant devant
la
vraie culture ? N’a-t-il pas droit aux mêmes égards que la jeunesse d
4196
culture ? N’a-t-il pas droit aux mêmes égards que
la
jeunesse de la part de ceux qui l’éduquent ? Ne faut-il pas lui ménag
4197
mes égards que la jeunesse de la part de ceux qui
l’
éduquent ? Ne faut-il pas lui ménager avec prudence un accès progressi
4198
hefs-d’œuvre ? Autre question que je poserai sans
la
trancher : si l’on reproche aux « condensés » d’évacuer le style d’un
4199
tre question que je poserai sans la trancher : si
l’
on reproche aux « condensés » d’évacuer le style d’un auteur, et de pr
4200
er : si l’on reproche aux « condensés » d’évacuer
le
style d’un auteur, et de priver son message d’une partie de sa vertu
4201
de priver son message d’une partie de sa vertu en
le
dépouillant des mille détails mûrement choisis qui l’illustraient et
4202
épouillant des mille détails mûrement choisis qui
l’
illustraient et le nuançaient, que doit-on dire de presque toutes les
4203
le détails mûrement choisis qui l’illustraient et
le
nuançaient, que doit-on dire de presque toutes les traductions ? Et s
4204
le nuançaient, que doit-on dire de presque toutes
les
traductions ? Et surtout des adaptations destinées à la scène ou à l’
4205
ductions ? Et surtout des adaptations destinées à
la
scène ou à l’écran ? Le Procès de Kafka, quand Barrault le met en scè
4206
surtout des adaptations destinées à la scène ou à
l’
écran ? Le Procès de Kafka, quand Barrault le met en scène dans la ver
4207
s adaptations destinées à la scène ou à l’écran ?
Le
Procès de Kafka, quand Barrault le met en scène dans la version dialo
4208
ou à l’écran ? Le Procès de Kafka, quand Barrault
le
met en scène dans la version dialoguée d’André Gide, tirée d’une trad
4209
cès de Kafka, quand Barrault le met en scène dans
la
version dialoguée d’André Gide, tirée d’une traduction de Vialatte, f
4210
Vialatte, faite sur un roman non terminé, et que
l’
auteur voulait détruire, ne court-il pas les mêmes dangers que s’il ét
4211
et que l’auteur voulait détruire, ne court-il pas
les
mêmes dangers que s’il était « condensé » en cinquante pages ? Faut-i
4212
« condensé » en cinquante pages ? Faut-il crier à
l’
américanisme ? Ou plutôt se féliciter de voir cette œuvre atteindre en
4213
se féliciter de voir cette œuvre atteindre enfin
la
vaste audience que nos critiques n’avaient pas su lui procurer ? Pour
4214
mes vœux toute entreprise qui tend à populariser
la
connaissance des chefs-d’œuvre. Et je crois vain de s’indigner des «
4215
es « condensés » tant qu’on n’aura rien fait pour
la
culture des masses ; car nous sommes en démocratie, et les masses y s
4216
re des masses ; car nous sommes en démocratie, et
les
masses y sont le despote qu’il s’agit avant tout d’éclairer. Mais il
4217
r nous sommes en démocratie, et les masses y sont
le
despote qu’il s’agit avant tout d’éclairer. Mais il n’est pas vain d’
4218
t d’éclairer. Mais il n’est pas vain d’exiger que
les
fabricants de condensés se donnent des règles et jouent franc jeu. Qu
4219
upures, et s’il faut un raccord ici ou là, qu’ils
l’
impriment dans un autre caractère ; qu’ils avertissent bien clairement
4220
re caractère ; qu’ils avertissent bien clairement
le
lecteur qu’on ne lui vend qu’un résumé, et qu’ils rappellent les dime
4221
on ne lui vend qu’un résumé, et qu’ils rappellent
les
dimensions de l’original ; enfin qu’ils prennent le soin de renvoyer
4222
un résumé, et qu’ils rappellent les dimensions de
l’
original ; enfin qu’ils prennent le soin de renvoyer aux éditions comp
4223
ent le soin de renvoyer aux éditions complètes de
l’
œuvre, dans tous les cas où il est possible de se les procurer chez le
4224
oyer aux éditions complètes de l’œuvre, dans tous
les
cas où il est possible de se les procurer chez le libraire. Tous les
4225
œuvre, dans tous les cas où il est possible de se
les
procurer chez le libraire. Tous les critiques français ne devraient-i
4226
es cas où il est possible de se les procurer chez
le
libraire. Tous les critiques français ne devraient-ils pas se liguer
4227
ossible de se les procurer chez le libraire. Tous
les
critiques français ne devraient-ils pas se liguer pour qu’un code de
4228
soit adopté ? v. Rougemont Denis de, « Ce sont
les
Français qui ont commencé (La querelle des « condensés… ») », Le Figa
4229
enis de, « Ce sont les Français qui ont commencé (
La
querelle des « condensés… ») », Le Figaro littéraire, Paris, 14 févri
4230
ont commencé (La querelle des « condensés… ») »,
Le
Figaro littéraire, Paris, 14 février 1948, p. 1 et 3.