1 on dit aujourd’hui. Je ne sais pas la traduction française . Banques d’informations. Mais le livre, au sens noble du mot, au sens

2 u livre. L’espéranto ne le fera jamais. La langue française , si on est de langue française, ça vous apporte plus que de l’informa

3 jamais. La langue française, si on est de langue française , ça vous apporte plus que de l’information objective. Ça vous apporte

4 sait observer « qu’on lit énormément de revues en France , ce qui pourrait compenser les chiffres un peu pessimistes des statis

5 s opposés selon qu’il s’exprime en allemand ou en français . Et l’on a pu entendre le recteur d’une de nos universités cantonales

6 raduit en ces termes : « La Grande-Bretagne et la France sont toutes deux également convaincues que leur premier devoir à l’ég

7 itaire depuis un siècle du « vrai » sens des mots français , et il trouve ceci : Fédéralisme. s.m. Néologisme. Système, doctrine

8 de rompre l’unité nationale et de transformer la France en une fédération de petits États. Aux jacobins on agita gravement la

9 lisme est un système bon pour les sauvages, et en France il mérite l’échafaud, qui est le sort des traîtres à la République. A

10 t le sort des traîtres à la République. Ainsi, le Français cultivé se voit naturellement porté à condamner le fédéralisme intern

11 u suisse alémanique est très proche d’un écrivain français ou espagnol ? Beaucoup plus qu’il ne pense. Par l’ensemble des procéd

12 il fallait faire appel à un écrivain d’expression française traduit dans le monde entier, à un citoyen suisse, à un pionnier de l

13 la vague de marxisme qui déferle sur l’Université française avec cent ans de retard. La bourgeoisie occidentale, qui place l’écon

14 un travail sur les manuels d’histoire utilisés en France et en Allemagne entre 1900 et 1914. Ils ont relevé les mêmes erreurs,

15 eu ; ce serait par volonté divine que les rois de France ont unifié l’hexagone, alors qu’il s’est agi d’une conquête par la fo

16 uver la réalité des frontières et trois douaniers français d’une consternante médiocrité… L’Europe des esprits n’est pas encore,

17 s, l’heure n’est plus de savoir si on veut rester Français , Suisse ou Italien, mais si on sera Européen ou une sorte de colonisé

18 ’un grand espace et nous pas. Prenez le cas de la France , qui a un retard presque scandaleux dans le domaine de la technique.

19 ont tout fait pour les empêcher de vivre (voir la France ) et qui maintenant sont contraints par les réalités à reconnaître leu

20 rayonner. Les États-nations actuels, qui ont nom France , Angleterre, Italie, etc. sont-ils appelés à disparaître ? Je pense q

21 res années ? Oui, elles ont progressé, surtout en France , qui est le pays le plus éloigné de comprendre le fédéralisme. De nom

22 14 —, l’école apprend depuis un siècle aux jeunes Français , Allemands, Italiens ou Anglais, — contre toute évidence historique —

23 lais, — contre toute évidence historique — que la France , l’Allemagne, l’Italie ou la Grande-Bretagne sont immortelles, ce qui

24 , elles n’ont même pas un siècle d’âge. Seules la France , l’Angleterre et l’Espagne comptent, comme État, cinq ou six siècles.

25 te qu’il attribue à la naissance de l’histoire de France  : tantôt il la fait remonter à Brennus, chef gaulois probablement myt

26 grandeur ». Mais si l’on peut admettre que l’État français existe réellement depuis Philippe Le Bel, il est absolument certain q

27 son —, pas un seul des grands professeurs n’était français  : ils étaient napolitain comme Thomas d’Aquin, pisan comme Bonaventur

28 ent à l’aire de diffusion d’une langue. Prenez la France  : on parle huit langues à l’intérieur de ses frontières actuelles : b

29 n, catalan et italien au sud, et naturellement le français , imposé comme seule langue officielle par l’édit de Villers-Cotterêts

30 s-Cotterêts donné par François 1er en 1539. Si la France entendait revendiquer la Wallonie, la Suisse romande et le Val d’Aost

31 dominantes de l’italien à la fin du Moyen Âge, du français au xviiie siècle, de l’allemand des philosophes et des savants au xi

32 e le demandez pas, vous passeriez pour un mauvais Français  !) De même, les Pyrénées séparent l’Espagne de la France, voilà qui e

33 fier qu’on y parle italien des deux côtés au sud, français des deux côtés à la hauteur des vallées vaudoises et du Val d’Aoste,

34 icatrices. Elles sont encore, disait un historien français , le résultat des « viols répétés de la géographie par l’histoire », c

35 t Josquin des Prés. Elle rayonne en Bourgogne, en France et redescend vers l’Italie qu’elle enrichit de ses nombreuses découve

36 umboldt, au moment même où Napoléon faisait de la France un désert culturel en mobilisant à Paris tous les esprits distingués

37 puis franco-normand, une succession d’influences françaises et latines, l’élément celtique enfin. Et il ajoute : « Quand les nati

38 l’alsacien, le catalan, le flamand, l’occitan, le français , deux dialectes italiens et le basque, parlés par des peuples entiers

39 ant à toutes les nations annexées par les rois de France le français comme seule langue officielle. Elles n’ont pas empêché no

40 es les nations annexées par les rois de France le français comme seule langue officielle. Elles n’ont pas empêché non plus les d

41 la Dordogne, à la Durance, à la Drôme et aux Dore françaises , aux deux Doire italiennes, à Dordrecht en Hollande, et à vingt autre

42 s tout le développement de la culture, surtout en France , en Angleterre, en Espagne, moins en Allemagne. Mythes germaniques

43 au suivant : « En 1798, un diktat du gouvernement français imposait le droit de vote aux citoyens suisses. À cette époque, la Co

44 ration était tombée sous la coupe militaire de la France . C’est donc une révolution extérieure qui a accordé aux Suisses un dr

45 ommune, c’est-à-dire de la tradition régionaliste française dans ce qu’elle a de plus authentique. Là pouvait être le remède « au

46 il concluait : Fidèles à la véritable tradition française , nous nous appuyons à la fois sur le sentiment patriotique régional e

47 précise encore à la « mission ou démission de la France  » : À la dictature nationale ou internationale, la France doit oppos

48 : À la dictature nationale ou internationale, la France doit opposer un nouveau prestige de la liberté, c’est-à-dire de la pe

49 re humain, est antiétatiste par essence. C’est la France , la première, qui a détourné la révolution de son but : c’est elle qu

50 e présente de la région, très particulièrement en France . Ils soulignent d’abord la co-action et l’unité de structure dynamiqu

51 accusent les régionalistes de vouloir détruire la France , l’idéal national nommé France. Car Dandieu a montré mieux que person

52 ouloir détruire la France, l’idéal national nommé France . Car Dandieu a montré mieux que personne comment le mouvement vers l’

53 était dans le droit fil de la véritable vocation française et de son mouvement libérateur. C’est lui qui représentait alors la v

54 qui représentait alors la véritable mission de la France , contre cette démission du spirituel et ce refus de l’universel qu’es

55 lution libératrice, donc du rôle spécifique de la France . Dans l’histoire du concept de région, clé de la révolution fédéralis

56 plus d’ampleur et d’urgence dans la vie politique française , notamment. Quoi qu’il en soit, et hors de toute politique au sens ét

57 ste, non communautaire, qui dominait la politique française de l’époque. On a dit que la contestation, surtout dans les pays de l

58 s par jour pour « La Voix de l’Amérique parle aux Français  ». André Breton, Lévi-Strauss étaient les « parleurs » de mes textes.

59 surent pas, c’est que nous nous sentons seulement Français , ou Suisses, ou Danois, ou Belges, donc trop petits. Il nous manque l

60 ue en Suisse est très loin de la vie politique en France  : elle est parfaitement ennuyeuse. Et c’est très bien comme ça. C’est

61 Napoléon : le règne majestueux sur des sujets. En France , quand j’ai des démêlés, comme tout le monde, avec des fonctionnaires

62 la ‟majesté de l’État” qui vous vient des rois de France . Eh bien, non : l’État n’est qu’un appareil, au mieux utile ! » Tandi

63 en question la forme une et indivisible de l’État français . Je connais un Breton qui a fait un livre sur l’Europe régionaliste…

64 oyées par les sauvages », l’autre rappelant qu’en France , le fédéralisme fut le « projet attribué aux girondins de rompre l’un

65 girondins de rompre l’unité nationale ». D’où le Français lettré conclut que Louis XIV et Napoléon, en centralisant l’Hexagone,

66 n Suisse, sans doute) et que les fédéralistes, en France , sont des traîtres. Le mot se trouve ainsi « taboué » pour tous ceux

67 le problème. Telle étant la situation de fait, en France , il fallait bien lui donner un statut de droit. C’est à quoi Louis Le

68 hangé pour l’essentiel et rappellent davantage la France voisine que le reste de la Suisse, dont les ressortissants ou « Confé

69 irulent que prit le mot de l’Ombrie au nord de la France et aux Flandres, au xiiie siècle. Parfois les deux structures se son

70 orteresse au centre de l’Europe : la Suisse », La France , la Belgique, la Suisse par-dessus les toits, Zurich, Sélection du Re

71 nations (ou fragments de nations) qui forment la France actuelle13 : à en croire les manuels d’histoire français, les rois de

72 e actuelle13 : à en croire les manuels d’histoire français , les rois de France ne les ont pas conquises par la force ou la ruse,

73 oire les manuels d’histoire français, les rois de France ne les ont pas conquises par la force ou la ruse, ils les ont simplem

74 numéros de la revue Civisme européen ont paru en français , prenant la suite de 6 bulletins du Centre européen de la culture. Un

75 rmanique, l’italienne, l’arabe hier encore, et la française bien sûr. 14. L’auteur de cet article en a rédigé deux pour sa part.

76 et qui ne se seraient peut-être jamais connus en France ou en Allemagne ou en Italie ou en Angleterre. Étant là, réfugiés, il

77 e j’écrivais pour la voix de l’Amérique parle aux Français . Ainsi, à ma manière, bien que ressortissant d’un pays neutre, j’ai p

78 r à New York en 1944 ou 1945, premier journaliste français . Dans ses conférences, il répétait tout le temps que l’homme est à la

79 langues que le canton. De plus, je suis écrivain français . Donc, je fais partie de l’ensemble francophone qui a des limites tou

80 l englobe un tiers de la Suisse, deux tiers de la France , une partie de la Belgique, un petit bout de l’Italie. Cet ensemble n

81 e mondial qui recouvre deux petites parties de la France , la moitié de la Suisse, etc. Je fais également partie d’un certain n

82 ar le chapeau suivant : « À Ferney, en territoire français , à quelques kilomètres seulement de l’aéroport de Genève-Cointrin. La

83 si un grand voyageur : il a vécu en Allemagne, en France , aux États-Unis pendant plusieurs années. Il est actuellement directe

84 irulent que prit le mot de l’Ombrie au nord de la France et aux Flandres, au xiiie siècle. Parfois les deux structures se son

85 e même de la formation de nos nations : seules la France , l’Espagne et la Grande-Bretagne peuvent se targuer de quelques siècl

86 stinguent en rien. Il n’y a pas plus de « musique française  » que de « mathématiques soviétiques » ou de « chimie allemande ». To

87 rer les versions modernes du mythe ? Il existe en français d’aujourd’hui plusieurs traductions, qui se donnent pour fidèles, des

88 rs, ils se sont pénétrés des textes des trouvères français , anglo-normands, anglais, allemands, danois et même norvégiens, et le

89 rant surtout de Béroul, Mary de Thomas ; Bédier «  français  » comme on devait l’être aux alentours de 190919 ; Mary résolument « 

90 n, Buchet-Chastel, Paris, 1960. 19. L’adjectif «  français  », plus que littérairement élogieux, quasi sacré, revient d’une maniè

91 llons et Flamands, rejet du référendum de 1969 en France , élection des parlements régionaux en Italie, dramatique procès de Bu

92 les disparités économiques nationales (Sud-Ouest français , Mezzogiorno, Schleswig-Holstein, etc.) ont motivé les premières étud

93 t de Genève brochant sur deux ou trois pays. Nord français coupé de la Flandre occidentale et du Hainaut, triangle Aix-la-Chapel

94 fameux qui fut à l’origine du néo-régionalisme en France  : Paris et le désert français. On voit tout de suite que les régions

95 u néo-régionalisme en France : Paris et le désert français . On voit tout de suite que les régions ethniques et les régions écono

96 inie par le mouvement pendulaire des travailleurs français  ; 25 000 environ, à cette date, viennent chaque matin à Genève, et re

97 ent chaque matin à Genève, et rentrent le soir en France . Cette région s’étend dans un rayon d’une quarantaine de kilomètres a

98 14 —, l’École apprend depuis un siècle aux jeunes Français , Allemands, Italiens ou Hollandais, contre toute évidence historique,

99 landais, contre toute évidence historique, que la France , l’Allemagne, l’Italie ou la Hollande sont immortelles, ce qui suggèr

100 , elles n’ont même pas un siècle d’âge. Seules la France , l’Angleterre et l’Espagne comptent, comme État, deux à cinq siècles

101 storiens20. Mais si l’on peut admettre que l’État français existe réellement depuis Philippe le Bel — « empereur en son royaume 

102 son —, pas un seul des grands professeurs n’était français  : ils étaient napolitain comme Thomas d’Aquin, pisan comme Bonaventur

103 nt à l’aire de diffusion d’une langue. Prenons la France  : on parle huit langues à l’intérieur de ses frontières actuelles, le

104 ccitan, le catalan, l’italien et naturellement le français , imposé comme seule langue officielle par l’édit de Villers-Cotterêts

105 s-Cotterêts donné par François Ier en 1539. Si la France entendait revendiquer la Wallonie, la Suisse romande et le Val d’Aost

106 fier qu’on y parle italien des deux côtés au sud, français des deux côtés à la hauteur des vallées vaudoises et du Val d’Aoste,

107 catrices. Elles sont encore, disait le professeur français Jacques Ancel, « le résultat des viols répétés de la géographie par l

108 umboldt, au moment même où Napoléon faisait de la France un désert culturel, en mobilisant à Paris tous les esprits distingués

109 e de la francophonie, qui couvre deux tiers de la France , un tiers de la Suisse, la moitié de la Belgique, etc. Ces trois ense

110 a guérison des maux qu’elle y a causés. 20. La France date-t-elle de Clovis, ou des fils de Charlemagne, ou de Philippe le

111 hâtelois, un Hollandais, deux Allemands et quinze Français . Vous sentez-vous seulement Suisse ? Au point de vue de ma communauté

112 , je me sens complètement Suisse. Vous habitez en France . J’ai besoin d’être à cheval sur une frontière. Je sens les choses fr

113 re à cheval sur une frontière. Je sens les choses françaises comme si j’étais Français et je suis complètement Suisse. Est-ce que

114 e. Je sens les choses françaises comme si j’étais Français et je suis complètement Suisse. Est-ce que l’idée de l’unité de l’Eur

115 aris ? Oui, j’y ai publié mes premiers livres. La France ou la Suisse ? Je me sentirais très mal si j’étais limité à l’une ou

116 e » de nos États-nations ? Du Luxembourg et de la France , lequel des deux États a-t-il la taille ? Je vais vous le dire : c’es

117 En tant qu’État souverain, un et indivisible, la France est trop grande, et il n’en va pas autrement de la Grande-Bretagne, d

118 ouvoirs de la capitale aux conseils locaux, et la France même admet le principe, au moins, d’une décentralisation (encore que

119 t Molotov dans la villa qu’occupait la délégation française , à Versoix. De la terrasse, il lui fit admirer le paysage, en précisa

120 nt que là-bas, de l’autre côté du lac, c’était la France . — Mais où est la frontière ? demanda Molotov, vaguement inquiet. — E

121 ole, région de Bâle brochant sur trois pays, Nord français coupé de la Flandre occidentale et du Hainaut, triangle Aix-la-Chapel

122 inie par le mouvement pendulaire des travailleurs français  : 23 000 environ, à cette date, viennent chaque matin à Genève, et re

123 ent chaque matin à Genève, et rentrent le soir en France . Cette région s’étend dans un rayon d’une quarantaine de kilomètres a

124 inconscient. Avant que Genève ne fût annexée à la France , en 1798, Charles Pictet de Rochemont, le futur négociateur de la Rép