1
ment des arguments dans un ouvrage philosophique,
ou
quelquefois ce sont simplement des situations dans un ouvrage romanes
2
ansmet son message, est lui-même un message, plus
ou
moins bien imprimé ensuite ou stocké dans la mémoire individuelle, da
3
me un message, plus ou moins bien imprimé ensuite
ou
stocké dans la mémoire individuelle, dans cette banque d’informations
4
ctionnaires, et les autres recueils de références
ou
répertoires, c’est de faire passer un message unique et qui est globa
5
pendamment des informations objectives qu’il peut
ou
non contenir et utiliser comme matériel. Cet appareil, nous le traver
6
s un livre, est-ce que c’est lui qui nous absorbe
ou
nous qui l’absorbons ? C’est une question qu’on peut se poser, et cel
7
e dirais : « après ça, tu pourras simplement agir
ou
méditer ». Nous ne sommes pas tous destinés à devenir des prophètes.
8
nt on ne sait jamais si c’est lui qui nous avale,
ou
nous lui. Voilà, me semble-t-il, le bon usage du livre. Et je voulais
9
nnée d’informer les gens. La radio, la télévision
ou
de bons dictionnaires pourraient faire plus vite ? Peut-être… Si vous
10
r de toutes choses, même d’un livre fût-il ancien
ou
nouveau. Il enseigne à bien lire, c’est-à-dire lentement, avec profon
11
par un nombre de plus en plus restreint d’hommes
ou
d’intérêts. Le dissentiment dans ce qu’il y a de plus scandaleux, et
12
essentiellement, me semble-t-il, à la télévision,
ou
dans un sens moins grave à la radio, à quoi il faut opposer non pas s
13
s pourrez aussi bien trouver dans un dictionnaire
ou
un répertoire, pourquoi ne pas les diffuser en espéranto, à supposer
14
ne partie de chapitres de livres publiés d’avance
ou
de critiques de livres. Enfin, la revue, ça tourne autour du livre, c
15
e autour du livre, c’est une antichambre du livre
ou
c’est le lieu où l’on parle du livre d’une manière un peu plus prolon
16
Deux en un,
ou
le fédéralisme (mars 1970)b L’unité et la multitude. Duo aut tres
17
eu près opposés selon qu’il s’exprime en allemand
ou
en français. Et l’on a pu entendre le recteur d’une de nos université
18
sensus dans tous les domaines n’est pas désirable
ou
ne peut être atteint, on le réduit à certains domaines. Sur un pacte
19
t, on le réduit à certains domaines. Sur un pacte
ou
quasi-traité : on ne peut unilatéralement en modifier les termes. Voi
20
ndre Marc. b. Rougemont Denis de, « Deux en un,
ou
le fédéralisme », 30 jours d’Europe, Paris, mars 1970, p. 22-23.
21
nt que les visées politiques, c’était de l’utopie
ou
que c’était dangereux, a voulu se borner à l’économie, c’est-à-dire à
22
emont, à votre point de vue, un écrivain allemand
ou
suisse alémanique est très proche d’un écrivain français ou espagnol
23
alémanique est très proche d’un écrivain français
ou
espagnol ? Beaucoup plus qu’il ne pense. Par l’ensemble des procédés
24
. On rejoint la pensée de votre livre : La Suisse
ou
l’histoire d’un peuple heureux, où vous écrivez : « L’Europe fédérée
25
est pas une grande puissance comme les États-Unis
ou
la Russie… » J’estime que c’est là une attitude tout à fait erronée,
26
ces de l’Europe , L’Europe en jeu et La Suisse
ou
l’histoire d’un peuple heureux . Doté d’une somme de 25 000 marks, le
27
récompenser les Européens qui, par leurs travaux
ou
leurs recherches, se distinguent en contribuant à la réalisation de l
28
nt plus entre les amants ? La distance matérielle
ou
morale est abolie. Les avions ont réduit les séparations ; la psychan
29
omment s’accommode-t-elle de l’immédiat quotidien
ou
du prochain accessible ? Je ne condamne ni la passion ni le mariage,
30
s voulons au juste : un niveau de vie quantitatif
ou
un certain mode de vie ? Un accroissement indéfini du produit nationa
31
accroissement indéfini du produit national brut,
ou
la recréation d’un habitat décent, d’une communauté vivante ? Il faut
32
atent, le paysage qu’on saccage. C’est maintenant
ou
jamais qu’on peut trouver quelque chose de neuf, l’Ordre après le Dés
33
lle s’est fédérée ; et les disparités de coutumes
ou
de richesse, de langue, de confession, voire de régimes, ne sont guèr
34
on, voire de régimes, ne sont guère plus marquées
ou
plus frappantes entre les États de l’Europe qu’elles ne l’étaient ent
35
e : L’Europe, avant d’être une alliance militaire
ou
une entité économique, doit être une communauté culturelle. Je pense,
36
Européens, qu’ils soient d’ailleurs « cultivés »
ou
non, conscients ou non de ce qu’ils doivent, en fait, à la culture. U
37
soient d’ailleurs « cultivés » ou non, conscients
ou
non de ce qu’ils doivent, en fait, à la culture. Unité non pas homogè
38
ois qui se croyaient confucianistes, bouddhistes,
ou
sans croyance aucune… Mais ce n’est pas tout. Avec les trois sources
39
étude des stéréotypes nationaux, dans les manuels
ou
dans l’esprit des gens. On a pu observer, par exemple, que les cliché
40
il administratif minuscule qui travaillait avec 7
ou
8 grandes organisations et se trouvait en relation quotidienne avec 1
41
L’Europe à l’heure de ses choix I : Niveau de vie
ou
mode de vie ? (15 novembre 1970)m n Dans votre dernier ouvrage, re
42
plus de savoir si on veut rester Français, Suisse
ou
Italien, mais si on sera Européen ou une sorte de colonisé américain
43
çais, Suisse ou Italien, mais si on sera Européen
ou
une sorte de colonisé américain ou soviétique. Colonisé de manière as
44
sera Européen ou une sorte de colonisé américain
ou
soviétique. Colonisé de manière assez différente. Je veux éviter ce p
45
ons, chacune trop faible pour se défendre, qu’une
ou
deux de celles-ci deviennent plus ou moins communistes. Quand, par ex
46
ndre, qu’une ou deux de celles-ci deviennent plus
ou
moins communistes. Quand, par exemple, les Hongrois se sont soulevés
47
e, actuellement, l’alternative : assujettissement
ou
Europe se pose en termes d’urgence cruciale ? C’est déjà un fait pour
48
i, il y en a 5500, qui ont été amenés depuis cinq
ou
six ans par l’IOS, affaire américaine qui, chassée des États-Unis et
49
voulons-nous en fait ? Est-ce plus de voitures ?
Ou
voulons-nous sauver la nature qui nous entoure et sans laquelle nous
50
nt le produit national brut de chacun de nos pays
ou
de l’Europe dans son ensemble, au prix de la destruction de la nature
51
nt plus importantes que l’accumulation des objets
ou
un compte en banque. Pour les Européens, cela me paraît une très bonn
52
se développe en Europe, qu’elle soit fédéraliste
ou
qu’elle en reste au stade des États-nations. Bien sûr, si l’on prend,
53
, par nature, sont du niveau de décision communal
ou
de l’entreprise ; d’autres sont de dimension supranationale, à cause
54
de dimension supranationale, à cause de leur prix
ou
de leur extension. Il s’agit d’une reclassification des tâches d’aprè
55
L’Europe à l’heure de ses choix I : Niveau de vie
ou
mode de vie ? », Tribune de Lausanne — Le Matin, Lausanne, 15 novembr
56
tel ouvrage ne soulève pas questions, réticences
ou
scepticisme. Ce sont là des obstacles dont Denis de Rougemont a trop
57
en Suisse par exemple. Dans mon livre La Suisse
ou
l’histoire d’un peuple heureux , j’avais lancé l’idée de transformer
58
Elle ne peut pas fermer ses frontières aux vents
ou
la pollution du Rhin. La Suisse est destinée à être au cœur de l’Euro
59
iser les mécanismes d’une fédération continentale
ou
alors, ce serait une tyrannie effroyable, car on devrait édicter des
60
alités complètement hétéroclites, comme la langue
ou
l’économie. Cela aboutit à des monstruosités et des guerres. Mais si
61
villes, la recréation de petites unités de 25 000
ou
50 000 habitants, avec leur vie civique, c’est une transformation du
62
urd’hui d’autre choix que celui de faire l’Europe
ou
alors d’accepter de devenir une sorte de satellite, des États-Unis ou
63
de devenir une sorte de satellite, des États-Unis
ou
de l’URSS, esquissait ce problème crucial devant lequel se trouvent a
64
la course effrénée et suicidaire au niveau de vie
ou
se mettre en quête d’un mode de vie qui soit conforme aux traditions
65
ue, de guildes du livre et d’édition, d’éducation
ou
de civisme, toutes s’établissent à travers les frontières. Dans tous
66
n où l’on se sent heureux de vivre, de travailler
ou
de ne rien faire, ce qui est sans doute le meilleur test d’un environ
67
i envoie, puis le premier, puis le troisième. Une
ou
deux fois la semaine, je descends à Paris, de La Celle-Saint-Cloud où
68
ous voyez, ça finit comme à l’église — catholique
ou
protestante peu importe. » Mais un soir d’août 1939, à La Chaux-de-Fo
69
ns littéralement transporté ! Voici chanté, clamé
ou
soutenu par le chœur au sublime de la précision dans le sentiment, no
70
e et de ma propre existence » (de ma conscience),
ou
encore « le fondement de l’être dans le monde, à savoir Dieu »3. En c
71
st pas vérifiable autrement que par ses créations
ou
incarnations. Celles-ci seront pour l’un certaines actions, pour l’au
72
nes actions, pour l’autre certains objets de mots
ou
de couleurs ; pour Arthur Honegger, elles furent sa musique. 3. Er
73
Faire l’Europe dans les sports aussi — tous plus
ou
moins atteints de chauvinisme vociférant —, voilà une belle idée, que
74
Hitler. Dans les deux cas, l’expérience séculaire
ou
millénaire qu’ils prétendaient inaugurer n’a duré que dix à douze ans
75
n siècle aux jeunes Français, Allemands, Italiens
ou
Anglais, — contre toute évidence historique — que la France, l’Allema
76
historique — que la France, l’Allemagne, l’Italie
ou
la Grande-Bretagne sont immortelles, ce qui suggère qu’elles auraient
77
ngleterre et l’Espagne comptent, comme État, cinq
ou
six siècles. Encore peut-on disputer là-dessus : le général de Gaulle
78
tôt à Clovis, qui est du ve siècle de notre ère,
ou
enfin à Hugues Capet, qui est du xe siècle, soit une hésitation d’un
79
écossais comme Duns Scot, brabançon comme Siger,
ou
anglais comme Roger Bacon. Tout cela formait une grande culture commu
80
techniques d’aujourd’hui. Vues de loin, de l’Asie
ou
de l’Afrique, toutes nos langues se ressemblent comme des sœurs. Vue
81
là qui est clair — à condition qu’un esprit fort (
ou
un naïf) ne remarque pas que l’on trouve à l’est de cette chaîne les
82
éduqué notre vision du réel, que nous le sachions
ou
non, que nous soyons cultivés ou non. Toutes les grandes écoles d’art
83
nous le sachions ou non, que nous soyons cultivés
ou
non. Toutes les grandes écoles d’art, d’architecture, de musique, de
84
ussi la scolastique, la philosophie des lumières,
ou
l’existentialisme, le libéralisme et le marxisme, bref tout ce qui co
85
nt trop souvent d’éloquents ministres à Bruxelles
ou
à Strasbourg, que ces « précieuses diversités » sont celles de nos na
86
s romantiques-surréalistes et des classiques plus
ou
moins conformistes, des progressistes et des conservateurs. Or, je me
87
nt de petites villes comme Tubingue, Iéna, Weimar
ou
Dresde dans l’Allemagne romantique des Hegel, des Schelling, des Höld
88
, les institutions internationales… Foyers locaux
ou
régionaux, et ouverture à tous les grands courants européens — en sau
89
us des nations, à l’intérieur de leurs frontières
ou
à cheval sur les frontières. C’est dire que là encore, le stade stato
90
micale. L’Europe que nous voulons sera fédérale —
ou
alors elle ne se fera pas sérieusement. Voilà, je pense, la perspecti
91
, cela ne se fera pas tout seul. C’est maintenant
ou
jamais que la Suisse doit prendre l’initiative de proposer sa propre
92
rants, écoles et styles relient des foyers locaux
ou
régionaux, mais ignorent totalement les frontières nationales. C’est
93
qu’en découvrant à l’expérience ce qu’il me dicte
ou
m’interdit, mais aussi ce qu’il m’incite ou m’autorise à modifier d’u
94
dicte ou m’interdit, mais aussi ce qu’il m’incite
ou
m’autorise à modifier d’une manière inédite — qui sera moi. Distinguo
95
réflexes acquis et sagesse proverbiale, et enfin
ou
d’abord les langues et tout ce qu’elles conditionnent — modes de sent
96
s en systèmes toujours plus complexes, successifs
ou
simultanés, et les interactions de ces systèmes… Ce donné historique
97
conditionne en second lieu, que nous le sachions
ou
non, un grand nombre de chances spécifiques proposées aux Européens,
98
ns, et dont ils peuvent tirer de libres créations
ou
ne rien faire, mais pose aussi des limitations précises à leur action
99
ous sommes bien obligés de choisir. Nous assumons
ou
récusons certaines valeurs ou systèmes de valeurs selon nos problèmes
100
isir. Nous assumons ou récusons certaines valeurs
ou
systèmes de valeurs selon nos problèmes présents. C’est dire que mis
101
même, non point en revêtant un uniforme (matériel
ou
moral), nous deviendrons de vrais Européens. Les dimensions de l’hé
102
ble « naïvement », que la culture consiste à lire
ou
écrire des romans, enseigner la philosophie, écouter des deuxièmes pr
103
partiellement absorbées les unes par les autres,
ou
absorbantes, évoluant à travers les âges de Sumer à Thulé — ou l’inve
104
s, évoluant à travers les âges de Sumer à Thulé —
ou
l’inverse peut-être — avec leur chargement continental de mœurs et de
105
es religieux, cosmiques et monétaires, politiques
ou
métaphysiques, de monuments et de paysages. (Presque tout le paysage
106
les nourrit et les accuse. C’est qu’elle y a vu,
ou
pressenti, le secret de son dynamisme. Aux trois sources d’Athènes, R
107
tradictions multipliées avec les trois premières,
ou
l’une au moins, ou deux d’entre elles. L’apport celtique — sens de la
108
iées avec les trois premières, ou l’une au moins,
ou
deux d’entre elles. L’apport celtique — sens de la Quête, sens de l’é
109
cientifiques, rationalistes, empiristes logiques,
ou
marxistes. Tout cela est européen. Tout cela est culturel ou je ne sa
110
s. Tout cela est européen. Tout cela est culturel
ou
je ne sais pas ce que c’est. Et tout cela vit en chacun de nous, sous
111
nflits, de défis passionnants, de crises latentes
ou
de schizophrénie, d’harmonie des contraires par sublime exception : D
112
contraires par sublime exception : Dante, Leibniz
ou
Bach, Mozart ou Goethe, quelques chevaliers ou quelques moines dans l
113
ublime exception : Dante, Leibniz ou Bach, Mozart
ou
Goethe, quelques chevaliers ou quelques moines dans l’honneur allié a
114
iz ou Bach, Mozart ou Goethe, quelques chevaliers
ou
quelques moines dans l’honneur allié avec l’humilité, la vocation uni
115
ons temporaires, les synthèses hasardeuses, défis
ou
compromis, chances et frustrations, nostalgies et plaisirs alternés.
116
Mais ces grands noms nous trompent. Harmonieux
ou
non, conscient ou non, le rapport d’un Européen à la culture européen
117
noms nous trompent. Harmonieux ou non, conscient
ou
non, le rapport d’un Européen à la culture européenne — notre seule u
118
us n’y échappe. Que nous soyons « très cultivés »
ou
illettrés y change bien moins qu’on ne l’imagine. Nous sommes tous tr
119
xes conditionnés et des programmes physiologiques
ou
sociaux, des complexes et de l’hérédité — mémoire interne. Quantité d
120
lle virtualité. Dans chacun de nos codes civiques
ou
juridiques, il y a la féodalité, les coutumes germaniques et celtique
121
chacun de ses jugements moraux, civiques, sociaux
ou
juridiques, parle au nom de tout cela, dont il ignore presque toujour
122
ans le cadre européen. Car des vraies « nations »
ou
régions ne seront vraiment elles-mêmes que toutes ensemble, dans leur
123
Aucune ne sera jamais une « culture nationale »,
ou
un microcosme de l’Europe, mais seulement un ensemble d’œuvres compos
124
qu’un même mot originel, grec, latin, germanique
ou
celtique, se retrouve dans tous nos États et montre bien ce qu’il fau
125
rt d’hérédité subie et une part d’hérésie active (
ou
de libre choix personnel), de nombreuses et précises prédétermination
126
cturation de la personne, de l’œuvre, des régions
ou
nations… À la limite, osons le dire : l’héritage culturel de l’Europe
127
une dramatis persona qui crée son rôle avec plus
ou
moins de bonheur dans la communauté la plus follement complexe de tou
128
’héritage. Ses données génétiques le prédisposent
ou
le commandent en partie, et ses libres choix, d’autre part, font néce
129
re de son programme génétique. 1. Le nationalisme
ou
partisanerie, besoin et goût d’être d’un parti contre un autre, indép
130
existé (avant notre influence) en Inde, en Chine,
ou
dans les grands empires de l’Afrique noire et des Aztèques. 2. L’Euro
131
hement et de liberté, si on le compare à l’Hindou
ou
aux bouddhistes), et trop désincarné par l’abstraction (d’où sa pauvr
132
ersonnelles et quantité de maladies « nerveuses »
ou
« somatiques », nées du refoulement de l’animique ou du mépris des ré
133
« somatiques », nées du refoulement de l’animique
ou
du mépris des réalités non calculables écartées sous le nom de subjec
134
ffectives et rythmiques dont dépendent l’euphorie
ou
la mélancolie, l’amour, l’humeur, et dont on sait maintenant qu’elles
135
é absolue et finalités courtes (intérêt national)
ou
utopiques (autarcie). D’où les dévastations planétaires que l’on sait
136
sont pas plus cruels et violents que les Asiates
ou
les Noirs, loin de là. Mais ils ont causé, en fait, les grands massac
137
x les savants d’aujourd’hui que les curés d’hier,
ou
les marxistes de tout à l’heure, s’il ne les comprend pas davantage.
138
révoltes sauvages, dont la sécession des hippies (
ou
drop off) ne donne qu’une faible et trop aimable idée. 4. L’Européen
139
glises. Si bien que l’anticlérical devient athée (
ou
en tout cas antichrétien) et ainsi se mutile en esprit pour se venger
140
réalités », c’est-à-dire de son pouvoir d’achat,
ou
de la « gauche » sacralisée, c’est-à-dire du « sens de l’Histoire »,
141
e les analyser. Il s’agit de : —l’esprit critique
ou
remise en question perpétuelle de toutes choses (héritage grec, sans
142
dépasser. Tout cela n’existe guère comme vertus,
ou
s’est vu décrié dans les cultures antiques de l’Inde, de la Chine, du
143
iques de l’Inde, de la Chine, du Mali, des Incas,
ou
de la Rome impériale. Tout cela est mal vu de nouveau en URSS et dans
144
hommes souvent. Il n’en reste pas moins, que bien
ou
mal, c’est par les femmes que se fait la culture profonde des enfants
145
u d’en haut : par simple décision gouvernementale
ou
par l’élaboration d’une constitution qui leur accordait sans autre le
146
de la production et retourne au capitalisme privé
ou
étatiste. De même, la décentralisation révolutionnaire… doit dévalori
147
, en référence plus précise encore à la « mission
ou
démission de la France » : À la dictature nationale ou international
148
ission de la France » : À la dictature nationale
ou
internationale, la France doit opposer un nouveau prestige de la libe
149
a personnalité humaine. L’homme est une personne,
ou
il n’est rien du tout ; ni race, ni régime ne sauraient changer cette
150
c’est elle qui doit le lui rendre. Moyennant une
ou
deux mises au point de la terminologie (opérées d’un commun accord da
151
sition sociale, grain de poussière dans une masse
ou
collectivité inorganique. 6. Cf. le texte que nous avions préparé et
152
se de régions économiques, ethniques, écologiques
ou
simplement administratives. La Communauté européenne a été la premièr
153
ses et sociales, ne sont séparées par les fleuves
ou
les crêtes des chaînes montagneuses. Quant aux nations, elles sont le
154
ions, elles prennent pour axe ce qui les scindait
ou
bornait : un fleuve (la région rhénane) ou une chaîne de montagnes (r
155
indait ou bornait : un fleuve (la région rhénane)
ou
une chaîne de montagnes (région du Mont-Blanc, Pyrénées basques, Oura
156
t entreprise, région, groupe de régions (national
ou
sectoriel), fédération — et loin de se borner à décrire les instituti
157
ations » d’artistes, c’est-à-dire grands ateliers
ou
écoles régionales de peinture : Venise, Fontainebleau, la Rhénanie, l
158
de Paris. Il n’y a pas de rayonnement continental
ou
planétaire sans foyers locaux, mais aucun ne s’arrête aux nations, en
159
e politique » et une recherche interdisciplinaire
ou
transdisciplinaire, selon le terme proposé par Jean Piaget. Elle requ
160
ières nationales, ni circonscriptions électorales
ou
fiscales, mais des continents et des régions. Et cependant, elle doit
161
cité et de ses priorités : le profit à tout prix,
ou
un certain sens de la vie ? Un niveau de vie quantitatif et chiffrabl
162
vie ? Un niveau de vie quantitatif et chiffrable,
ou
un mode de vie qualitatif et conforme à nos idéaux ? Et ceci doit rem
163
de réalités également valables, mais différentes
ou
même antinomiques. N’est-ce pas le cas du couple ? Un jour, on m’a de
164
tre les sexes sont plutôt du domaine de la nature
ou
de la moralité sociale. Toute espèce de romantisme ou d’idéalisation
165
e la moralité sociale. Toute espèce de romantisme
ou
d’idéalisation quasi mystique s’en trouve exclue. L’amour tel que nou
166
Don Juan. Nous versons continuellement dans l’un
ou
dans l’autre. Tristan est l’homme d’un seul amour fatal. Don Juan, hé
167
’auteurs anglo-saxons, poètes, comme W. H. Auden,
ou
romanciers, comme Carson McCullers, Lawrence Durrell (auquel Henry Mi
168
noté), voire des sociologues, comme Lewis Mumford
ou
Marshall McLuhan. Les nouvelles générations américaines, surtout les
169
cien Testament : proscription de l’inceste, etc.,
ou
des influences païennes, hérétiques, gnostiques, qui nous ont fait cr
170
sont ceux de la bourgeoisie de l’ère victorienne,
ou
du clergé avec ses livres de casuistique sexuelle. Quel rapport avec
171
la signifie que la sexualité est plus vigoureuse,
ou
l’amour plus réussi, la morale du couple plus solide ? Voyez les roma
172
otre projection sur une femme, qui la reçoit plus
ou
moins bien. Vous voyez à quel point la passion est l’ennemie intime d
173
tion : sur quoi bâtir une société ? Niveau de vie
ou
mode de vie ? Je me suis senti justifié. La jeunesse a redécouvert no
174
vous entendiez : « Ici, Newton. » C’est une farce
ou
c’est un esprit… Einstein venait de lire mon livre « pour la deuxième
175
, c’est que nous nous sentons seulement Français,
ou
Suisses, ou Danois, ou Belges, donc trop petits. Il nous manque la co
176
nous nous sentons seulement Français, ou Suisses,
ou
Danois, ou Belges, donc trop petits. Il nous manque la conscience de
177
entons seulement Français, ou Suisses, ou Danois,
ou
Belges, donc trop petits. Il nous manque la conscience de former un e
178
’est formée tout en fondant l’Europe, depuis deux
ou
trois millénaires, et qui caractérise la société européenne. D’autres
179
rope : je dis ce qu’elle est parmi les vingt-deux
ou
vingt-trois civilisations qu’énumère Toynbee. « Tout est venu à l’Eur
180
« Tout est venu à l’Europe, et tout en est venu,
ou
presque », disait Valéry. C’est vrai : toutes les sciences modernes,
181
le contraire des habitudes héritées de Louis XIV
ou
de Napoléon : le règne majestueux sur des sujets. En France, quand j’
182
langue et l’économie, l’état civil et l’idéologie
ou
religion politique — sommées de s’arrêter sur une ligne de barbelés é
183
l’Europe. Ce tissu se révélera d’ici à vingt ans,
ou
avant, plus solide et plus vivant que les liens entre les régions et
184
comme un homme. Il ne suffit pas de toucher deux
ou
trois-centres nerveux pour que tout marche. Ou bien il faut y mettre
185
u’est-ce que cela représente, le diable ? Croyant
ou
non, tout homme a une faculté d’indignation qui le porte à épouser un
186
er aussitôt une autre, danoise, maoïste, marxiste
ou
hippie. Là, tout est encore très simple. Mais quand on ignore tout si
187
us, et qui nous fait fuir derrière les buissons —
ou
dans la foule — quand Dieu cherche un coupable… Comment cela ? Voyez
188
e Sharon Tate, en Californie, et celui de Song My
ou
My Lai, au Vietnam. Dans l’esprit du bon bourgeois, du philistin, leq
189
ont tué délibérément une femme enceinte et quatre
ou
cinq autres personnes sans défense. Et ils ont fait cela sans raison.
190
re ? Dans les deux cas, les barbus et les folles,
ou
les soldats ont dit : « Nous n’avons fait qu’obéir ! » Les uns, à leu
191
n’avons fait qu’obéir ! » Les uns, à leur maître
ou
gourou, les autres à leurs officiers. Je dis que c’est le second cas
192
Fédération
ou
confédération ? (juillet-août 1971)ag Le général de Gaulle estimai
193
sputer. Il est bien vrai qu’aucune raison logique
ou
sémantique ne saurait justifier la distinction des termes par la dist
194
signifiant associer par un pacte, « con-fédérer »
ou
« associer ensemble » ne peut rien dire de plus dès lors qu’on ne sau
195
t l’autonomie de chacun de nos peuples, autonomie
ou
« souveraineté » relative que rien ne protège aujourd’hui — sauf le «
196
seulement, la fausse alternative « confédération
ou
fédération » sera définitivement transcendée ; elle reste liée par na
197
lternative sérieuse du siècle : État-nation fermé
ou
société fédéraliste ouverte. ag. Rougemont Denis de, « Fédération
198
ouverte. ag. Rougemont Denis de, « Fédération
ou
confédération ? », 30 Jours d’Europe, Paris, juillet–août 1971, p. 20
199
puis, une sorte de rumeur, de ricanements irrités
ou
moqueurs, révélant une réaction de refus de cette prise de conscience
200
action cachant probablement une certaine anxiété,
ou
la peur, et qui explique le succès du « pamphlet » de Pauwels : beauc
201
Europe divisée
ou
Europe fédérée ? (1972)am La participation aux responsabilités s
202
est « faire partie », être inclus dans une classe
ou
un tout quelconque. La participation désigne toujours le fait d’être
203
rs le fait d’être « dans le coup », d’être engagé
ou
concerné, avec une faculté plus ou moins actuelle ou virtuelle, mais
204
d’être engagé ou concerné, avec une faculté plus
ou
moins actuelle ou virtuelle, mais jamais ni totale ni nulle, d’influe
205
concerné, avec une faculté plus ou moins actuelle
ou
virtuelle, mais jamais ni totale ni nulle, d’influencer une situation
206
ces fins (on parle ainsi de politique économique
ou
monétaire, de politique de la recherche, etc.) et que social est à la
207
socie les hommes dans la cité — nécessité, idéal,
ou
religion au sens de religare, relier. Dans la cité, le civisme sera d
208
nière de l’homme, pas plus que ne le sont la cité
ou
la Société. Elle est la stratégie (dont le civisme est la technique)
209
civisme est la technique) qui permet à la Société
ou
à la cité de s’ordonner aux buts derniers de l’homme. Or s’il est vra
210
’espèce par quelques héros légendaires, Prométhée
ou
Tubalcaïn, provocateurs toujours vaincus, en tant qu’individus libéra
211
eux, tourne plus aisément les impératifs naturels
ou
les incline à son profit, la civilisation se met à retourner ses effo
212
de formuler une politique de l’humanité, science
ou
art de l’aménagement des relations humaines dans la cité, au service
213
ridiques, économiques et architecturales, propres
ou
non à la participation civique. Nous voici donc soumis à l’impératif
214
ats, qu’ils se proposent d’entreprendre eux-mêmes
ou
de favoriser par leurs conseils. Voilà l’avenir, semblent-ils dire, t
215
es difficultés qu’elle implique, apories logiques
ou
antinomies réelles. 1. Antinomie entre science (objective) et polit
216
déclare indifférente aux fins ; toute préférence
ou
parti pris ne pourraient que la gêner dans la recherche et la prévisi
217
tés de compréhension (interprétation scientifique
ou
philosophique) et de changement du monde (politique, révolution) (Thè
218
endra fausse parce qu’elle était juste au début ;
ou
, pour pousser à la limite : l’utilité (l’efficacité) de la prévision
219
propos de « l’équilibre de la terreur atomique »,
ou
plus simplement à propos des sondages d’opinion publiés au cours d’un
220
ction de la prévision, son efficacité préventive,
ou
encore le démenti de la prévision « exacte » par son propre effet, n’
221
? Nous verrons tout à l’heure que la prospective (
ou
futurologie, ou prévision systématique) va jouer un rôle décisif quan
222
out à l’heure que la prospective (ou futurologie,
ou
prévision systématique) va jouer un rôle décisif quant à la participa
223
es futurologues positivistes : la sous-estimation
ou
l’oblitération (systématique ou naïve) des facteurs « irrationnels »
224
a sous-estimation ou l’oblitération (systématique
ou
naïve) des facteurs « irrationnels » de conduites et de décisions pol
225
rculation des fiacres dans les capitales de 1950,
ou
le futurologue de 1950 cherchant à empêcher les embouteillages de véh
226
i qui, sur la base du Marx des Manuscrits de 1844
ou
du Freud de L’Avenir d’une illusion, sous-estime ou nie toute possibi
227
du Freud de L’Avenir d’une illusion, sous-estime
ou
nie toute possibilité de renaissance vers l’an 2000 des grandes relig
228
renaissance vers l’an 2000 des grandes religions
ou
d’explosions mystiques d’efficacité comparable à celle des taches sol
229
arable à celle des taches solaires. Le daltonisme
ou
la cécité religieuse de l’immense majorité des sociologues des années
230
’Amour et l’Occident 9. Le positivisme bourgeois
ou
marxiste récusant l’analyse jungienne de notre culture et des rêves q
231
i rien d’entièrement imprévu ; toutes nos grandes
ou
petites inventions dans tous les ordres sont nées de rêves, et l’exam
232
tant que tels que nous jugeons « insupportable »
ou
« merveilleuse » la situation anticipée : mais ceux qui la vivront —
233
eront différents : ils la supporteront très bien,
ou
seront déjà blasés, occupés par des besoins et des soucis nouveaux. I
234
r l’avenir ne le modifiait pas en cours de route,
ou
si nous pouvions évaluer ces modifications ; — bref, si nous étions e
235
ns et nos modifications en variables conjuguées ;
ou
encore : les influences récurrentes à l’infini des images projetées e
236
que ce qui se passe dans la tête d’un dramaturge,
ou
plus précisément d’un poète écrivant : car chaque mot du poème dépend
237
e l’homme dans le calcul des plans d’alimentation
ou
d’urbanisme et dans le cadre des relations sociales et interpersonnel
238
risation : on ne peut faire une chambre, une auto
ou
une cabine de transport plus petites qu’un homme, une ville plus peti
239
t donner un sens aux modifications de l’existence
ou
à cette existence même. Ainsi, le double besoin de vie personnelle et
240
le, où l’homme cherche en vain le refuge paisible
ou
la vraie communauté, et ne trouve d’autre alternance que celle de la
241
de l’agrément du cadre : « Que l’on vive en 1768
ou
en 1968, une pièce agréable, une vue reposante, une promenade plaisan
242
965. Mais ce droit est en fait constamment menacé
ou
lésé par un autre invariant humain, l’égoïsme, qui nous rend insensib
243
les villes : bruits, fumées, odeurs, bousculades
ou
encombrements de toute nature dont la cause est souvent l’absence de
244
s a-t-on repérées, par des commandos de touristes
ou
d’agents immobiliers — autant de manifestations visibles et d’effets
245
ue le reste de la Suisse, dont les ressortissants
ou
« Confédérés » forment pourtant le groupe le plus important des actue
246
aux comportements civiques des Français du Midi,
ou
des Tchèques, ou des Espagnols, à leur remarquable constance au trave
247
s civiques des Français du Midi, ou des Tchèques,
ou
des Espagnols, à leur remarquable constance au travers des régimes le
248
l’ensemble européen des ensembles plus uniformes
ou
uniformisés des USA et de l’URSS : toute prévision quant à la partici
249
ue me paraissent être la dimension dans l’habitat
ou
le cadre urbain, le niveau de décision dans la structure étatique, en
250
des citoyens. 1. Les dimensions dans l’habitat
ou
le cadre urbain De la polis grecque à la mégalopolis des années 19
251
ans les rues de la polis et sur sa place centrale
ou
agora se formait l’opinion, se discutaient les lois, se décidait la d
252
. Platon voulait une ville de 5000 citoyens (plus
ou
moins 50 000 habitants), et Aristote une ville dont la superficie n’e
253
ace centrale — piazza, plaza, praça, Platz, plein
ou
square, dérivés de l’agora et du forum — ont été le lieu politique pa
254
e Sénat et le Parlement n’étant qu’une dépendance
ou
délégation du forum. Là s’exerçait au maximum la participation civiqu
255
ral, lieu des échanges économiques, des portiques
ou
terrasses de cafés réservés aux échanges d’opinions et de nouvelles,
256
t l’église, l’hôtel de ville, l’école, le théâtre
ou
quelque salle publique. Et les tensions bi- ou multilatérales entre l
257
re ou quelque salle publique. Et les tensions bi-
ou
multilatérales entre les entités symbolisées par ces bâtiments struct
258
démographiques de la polis normale (selon Platon
ou
Aristote) multipliées par dix, vingt ou cent, excluent en fait la pos
259
on Platon ou Aristote) multipliées par dix, vingt
ou
cent, excluent en fait la possibilité de l’agora ou du forum, auquel
260
cent, excluent en fait la possibilité de l’agora
ou
du forum, auquel l’époque absolutiste a déjà substitué, dans nos capi
261
ter, mais qu’ils se bornent en fait à « couvrir »
ou
à révoquer après coup — alors il n’y a plus de participation, ni de d
262
us de participation, ni de démocratie concevables
ou
réelles. Entre ces deux limites extrêmes de la polis primitive et de
263
, et organismes correspondants au niveau régional
ou
national, ou continental, ou mondial. Ces possibilités sont d’autant
264
es correspondants au niveau régional ou national,
ou
continental, ou mondial. Ces possibilités sont d’autant plus nombreus
265
s au niveau régional ou national, ou continental,
ou
mondial. Ces possibilités sont d’autant plus nombreuses, plus directe
266
es jacobins. La centralisation dans un seul lieu,
ou
capitale, de tous les ordres de pouvoir (législatif, exécutif, judici
267
t ministériel dans la capitale, rendent minimales
ou
nulles les possibilités de participation du citoyen : au mieux, il es
268
: au mieux, il est appelé à voter tous les quatre
ou
sept ans pour un candidat à la présidence de la nation, pour un candi
269
un parti national plus que des intérêts régionaux
ou
professionnels, ou pour un candidat au conseil municipal. Dans un Éta
270
lus que des intérêts régionaux ou professionnels,
ou
pour un candidat au conseil municipal. Dans un État totalitaire (réal
271
correspondant à l’envergure de tâches plus vastes
ou
plus spéciales et aux dimensions des communautés capables de les assu
272
ansports, de l’écologie, de la défense militaire,
ou
de l’aide au tiers-monde), une information générale peut être diffusé
273
s différentes selon que, par une visée constante,
ou
par sa forme, ou par ses modes de diffusion, elle servira en fait à é
274
on que, par une visée constante, ou par sa forme,
ou
par ses modes de diffusion, elle servira en fait à éduquer et stimule
275
a en fait à éduquer et stimuler le jugement libre
ou
, au contraire, à le conditionner, voire à le programmer. Dans le prem
276
il vit, de sa culture, de ses valeurs communes ;
ou
simplement elle lui fournira les instructions nécessaires (au sens de
277
truction impérative, au sens des « instructions »
ou
ordres donnés par un supérieur à un subordonné, par un maître à son d
278
ur à un subordonné, par un maître à son disciple,
ou
même par un instituteur à des enfants n’ayant pas encore atteint le s
279
xes, modifie le programme génétique d’un individu
ou
uniformise celui d’une classe pour en faire une caste. Le jeu de
280
osons d’entrée de jeu que de l’option Europe unie
ou
non va dépendre tout le reste et d’abord l’identité européenne. I.
281
tive, l’Europe, autour de l’an 2000, est restée —
ou
est revenue, après l’échec des mouvements d’union — au stade des État
282
: « Le xxe siècle ouvrira l’ère des fédérations,
ou
l’humanité recommencera un purgatoire de mille ans » ? C’est la secon
283
e et politique ne saurait être alors que minimale
ou
nulle, tout étant dirigé, programmé ou inspiré de l’extérieur : rythm
284
e minimale ou nulle, tout étant dirigé, programmé
ou
inspiré de l’extérieur : rythmes de production, taux de consommation,
285
at national, le Parti qui l’utilise (« marxiste »
ou
« fasciste »), une Puissance lointaine, ou la Grande Machine, ordinat
286
iste » ou « fasciste »), une Puissance lointaine,
ou
la Grande Machine, ordinateur universel et omniscient ; dans tous ces
287
nstructions » sous forme de publicité, propagande
ou
hidden persuasion. Classe des technocrates et classe des conditionnés
288
s et classe des conditionnés. La classe informée (
ou
active) est naturellement dirigeante. La classe pseudo-informée (ou p
289
urellement dirigeante. La classe pseudo-informée (
ou
passive) se trouve manipulée vers un bonheur plus ou moins hilare par
290
passive) se trouve manipulée vers un bonheur plus
ou
moins hilare par une minorité plus ou moins machiavélique, elle-même
291
onheur plus ou moins hilare par une minorité plus
ou
moins machiavélique, elle-même aux ordres de l’économie ou de l’idéol
292
machiavélique, elle-même aux ordres de l’économie
ou
de l’idéologie dominantes. Un couple sadomasochiste domine ainsi les
293
rps qu’elle tue. Ainsi, l’État-nation, paralysant
ou
mécanisant la vie civique, et par suite déprimant sa prospérité, se v
294
nes. Mais la prolétarisation civique, persistante
ou
potentielle, n’en devra pas moins rester présente en filigrane dans t
295
terait pour une communauté donnée de la co-action
ou
de la convergence bien tempérée des facteurs suivants : dimensions du
296
olitique optimale s’articulerait en quatre phases
ou
degrés de relations d’implications. 1. Dimensions des communautés r
297
sont nombreux, plus le gouvernement est faible ».
Ou
encore : « le plus actif des gouvernements est celui d’un seul », « l
298
diminue en raison de l’augmentation du peuple ».
Ou
enfin : « si […] le nombre des magistrats suprêmes doit être en raiso
299
mples des petits cantons suisses à Landsgemeinde,
ou
de Genève, et avant eux des cités grecques où l’on comptait presque a
300
dmis, on s’aperçoit que l’existence du petit État
ou
communauté de participation maximale, et son bon fonctionnement, impl
301
istration, effacement des frontières, renaissance
ou
formation de communautés organiques d’ordres divers, non nécessaireme
302
ordres divers, non nécessairement superposables ;
ou
en d’autres termes : la substitution aux États-nations délimités par
303
: a) L’existence et la vitalité d’unités de base
ou
communes de dimensions assez petites pour qu’en leur sein la particip
304
lent de la polis, de la civitas, de la cité libre
ou
universitas médiévale) est essentiellement une question d’urbanisme.
305
Elle dépend des possibilités de recréer, au sein
ou
à l’écart des mégalopolis (qui continuent à se développer d’une maniè
306
les équivalents modernes de la polis, du village
ou
du bourg médiéval, soit des unités d’habitation (quartiers, cités-sat
307
unités d’habitation (quartiers, cités-satellites,
ou
villes neuves) de 5000 à 50 000 habitants, dotés au moins d’une place
308
égionaux de tous ordres à l’échelle du continent,
ou
fédérations. Car il est évident qu’un certain nombre d’activités indi
309
nsports, la documentation technique, scientifique
ou
écologique, la climatologie active, la concertation des recherches, l
310
e traitement de la documentation. 4. Puissance
ou
liberté Le jeu complexe mais prévisible de ces implications succes
311
et non pas d’imposer un certain type d’équilibre
ou
de stabilité. Disons qu’il est méthode d’invention permanente et non
312
té dans le temps, terminé par une fin automatique
ou
convenue, ce qui n’est pas le cas dans la cité envisagée : ses élémen
313
e vertu créatrice s’ils pouvaient être « réglés »
ou
« contrôlés » d’avance par un programme. B. Difficultés du jeu et
314
formules communautaires pluralistes, choix (plus
ou
moins ambigus) entre puissance ou liberté (c’est-à-dire sécurité coll
315
es, choix (plus ou moins ambigus) entre puissance
ou
liberté (c’est-à-dire sécurité collective ou risques personnels) comm
316
ance ou liberté (c’est-à-dire sécurité collective
ou
risques personnels) comme fin de la cité —, nous découvrons en chacun
317
s, de résistance et d’inégalités, de dysfonctions
ou
discordances au moins virtuelles — dont il s’agit de tirer des résult
318
ns les écoles supérieures — initiés techniques —,
ou
dans leurs marges et contre leurs orthodoxies — initiés philosophique
319
n et de ses perpétuelles remises en question plus
ou
moins inactuelles et arbitraires ; soit se fondant sur des évidences
320
bourgeoisie confondus dans un vaste néo-tertiaire
ou
quaternaire) devenant la base solide du conformisme civique et de la
321
ar suite de l’accroissement des populations, cent
ou
mille fois supérieur à celui des places publiques ou des salles dispo
322
mille fois supérieur à celui des places publiques
ou
des salles disponibles. Subitement, à partir de 1960, et grâce au dév
323
ne future à un ordre de grandeur comparable (égal
ou
double) à celui des cités classiques d’Ionie, d’Attique ou de Sicile.
324
) à celui des cités classiques d’Ionie, d’Attique
ou
de Sicile. La différence principale ne consistera donc pas dans les d
325
recréer les conditions de la Landsgemeinde suisse
ou
de l’assemblée des citoyens dans la cathédrale de Genève (Rousseau),
326
ntre d’hommes séparés les uns des autres par 3000
ou
300 ou 3 kilomètres et non par 30, ou 3, ou 0,3 mètre. On regrettera
327
hommes séparés les uns des autres par 3000 ou 300
ou
3 kilomètres et non par 30, ou 3, ou 0,3 mètre. On regrettera les cou
328
es par 3000 ou 300 ou 3 kilomètres et non par 30,
ou
3, ou 0,3 mètre. On regrettera les couloirs des anciens parlements, l
329
3000 ou 300 ou 3 kilomètres et non par 30, ou 3,
ou
0,3 mètre. On regrettera les couloirs des anciens parlements, les apa
330
é (« nombre du peuple » et « étendue de l’État »)
ou
les conditions architectoniques ne s’y prêteraient pas. Mais d’autres
331
dominer la scène civique et politique d’ici deux
ou
trois décennies, vont peut-être rendre indispensable la formule des a
332
ique dans un cadre territorial accidentel et plus
ou
moins arbitraire mais immuable (système de l’État-nation). 3. Les
333
sont aujourd’hui les communes ; les départements,
ou
cantons, ou provinces ; et les stato-nations. Les communes n’ont plus
334
’hui les communes ; les départements, ou cantons,
ou
provinces ; et les stato-nations. Les communes n’ont plus assez de co
335
nt plus que par hasard avec les dimensions utiles
ou
efficaces permettant une participation civique active. Les départemen
336
ndustrielle leur ménage un avenir de plus de deux
ou
trois décennies, au terme duquel ils seront pratiquement tombés en dé
337
ciations, que l’État-nation prétendait interdire,
ou
, ce qui revient au même, unifier. Les unités nouvelles de participati
338
. Notons que ni l’un ni l’autre ne sont délimités
ou
définis par une frontière. L’un et l’autre rayonnent, localement ou u
339
frontière. L’un et l’autre rayonnent, localement
ou
universellement, à partir d’un patron, d’un chef, d’une tête, d’une d
340
’un patron, d’un chef, d’une tête, d’une doctrine
ou
d’une Révélation. La participation la plus immédiatement active se pr
341
on, le club, la section de parti ; dans l’atelier
ou
la cellule syndicale ; dans la faculté ou le département ; puis dans
342
atelier ou la cellule syndicale ; dans la faculté
ou
le département ; puis dans la commune, dans l’entreprise, dans l’univ
343
esponsabilité de délégués des « bases », cellules
ou
unités du premier degré. Et ainsi de suite, jusqu’à la fédération con
344
usqu’à la fédération continentale. 4. L’action
ou
engagement civique Participer suppose agir. Or « nous sommes en tr
345
ements mesurables et chiffrables de l’homme. Un x
ou
un y dont nous n’avons encore aucune idée et qui intervient — peut-êt
346
peut-être — dans les relations interpersonnelles
ou
intersexuelles, ou interraciales. Ces effets ne pourraient être mesur
347
es relations interpersonnelles ou intersexuelles,
ou
interraciales. Ces effets ne pourraient être mesurés que sur la base
348
s fins utiles indépendants d’un territoire défini
ou
de l’immédiate présence humaine, psychosomatique, « globale », il par
349
ans doute impropre. Car la perception d’une image
ou
d’un son, à quelque distance qu’en soit la source, implique toujours
350
ussi de la nature des tâches communes qu’une cité
ou
un groupe tiennent pour politiques. Dans un État-nation centralisé d’
351
partenance à un conseil (municipal, départemental
ou
provincial, parlementaire), et pour une fraction infime l’exercice d’
352
pouvoir exécutif. Mais dans aucune des décisions
ou
options de politique étrangère, économique, fiscale, culturelle, le c
353
: — Options relatives à l’éducation : spécialisée
ou
générale ? — égalitaire ou sélective ? — efficiente ou équilibrante ?
354
ducation : spécialisée ou générale ? — égalitaire
ou
sélective ? — efficiente ou équilibrante ? etc. — Options relatives a
355
nérale ? — égalitaire ou sélective ? — efficiente
ou
équilibrante ? etc. — Options relatives aux recherches : priorité à l
356
ives aux recherches : priorité à l’espace sidéral
ou
à l’espace psychique ? — hygiène physique et mentale ou productivité
357
’espace psychique ? — hygiène physique et mentale
ou
productivité ? — applications techniques : articulations des intérêts
358
e l’homme pour qui maisons et villes sont bâties,
ou
au contraire que l’on entend utiliser à titre d’acheteur, locataire,
359
ux spéculateurs fonciers. Car la double polarité (
ou
alternance) campagne-ville traduit le besoin fondamental de l’homme :
360
ociété réglée. Seule, l’alternance bien tempérée (
ou
la coexistence actuelle-potentielle) de la vie rurale et de la vie ur
361
nales et continentales, nos grappes d’hypothèses (
ou
écosystèmes) de participation gardent tout leur intérêt. Car il est é
362
re donné que des exemples de leur quasi-nécessité
ou
inévitabilité pratique, donc de leur négativité. En conclusion ouvert
363
. Mais l’objecteur social, politique, économique,
ou
même civique, celui qui maintiendra le pouvoir de dire non aux décret
364
mutandis à celui du holy man mendiant, du gourou,
ou
du philosophe indépendant, de Diogène à Abélard, de Rousseau à Nietzs
365
1970. am. Rougemont Denis de, « Europe divisée
ou
Europe fédérée ? », L’Europe en l’an 2000, Fayard, 1972, p. 169-199.
366
liale, et le fils d’un pasteur devenait pasteur —
ou
tournait mal, selon le proverbe allemand, assez bien illustré par l’e
367
qui monte des jeunes générations — contestataires
ou
non, d’ailleurs. Autrefois, tout était tracé d’avance. Hier, un nouv
368
s de la société, et du sens de ma participation —
ou
non — à cette société. Prenons l’exemple de l’ingénieur. Hier, il éta
369
rtes, d’esprits religieux comme Leibniz et Euler,
ou
d’artistes comme Léonard. Rien de plus fallacieux, que l’opposition,
370
cultures » — la scientifique et la métaphysique (
ou
littéraire, ou affective) —, car l’inventeur de la brouette et de la
371
a scientifique et la métaphysique (ou littéraire,
ou
affective) —, car l’inventeur de la brouette et de la machine à calcu
372
art de l’ingénieur et aux calculs de l’astronome,
ou
plus tard de la balistique. Mais l’équation d’Einstein, du vivant de
373
iquer l’invention née d’un beau hasard spéculatif
ou
mécanique. Si nous voulons relever le grand défi du xxe siècle finis
374
dement à n’importe quel prix pour le profit privé
ou
collectif, mais l’équilibre entre l’individu et la cité, entre le gro
375
on qu’on ne le fit jamais pour un prix de revient
ou
une épreuve de résistance du matériel : à ce prix, l’imagination devi
376
ces bourgs bien ramassés, ces villes bien étagées
ou
rayonnantes, ces chemins sinueux et ces routes bordées d’arbres : par
377
’Europe des confins dénudés et brûlés, rocailleux
ou
glaciaires. Devant nous s’étend l’Europe verte, fleuves, champs et fo
378
enirs de réveils dans un palace à Vevey, Montreux
ou
Clarens, devant le lac et ses envols de mouettes, devant un monde où
379
, jardins bien clos et entrepôts, garages, silos.
Ou
parfois, dans le creux d’un val boisé, vous devinerez dissimulée sous
380
villages et les petites villes du Plateau suisse
ou
des larges vallées alpestres des Grisons, du Tessin et du Valais, et
381
, du burg où le seigneur tenait sa cour au bourg (
ou
borgho) des bourgeois, qui tiennent conseil sur la Place. Cette Place
382
ce. Cette Place, qui définit toute vraie commune,
ou
communauté d’hommes libres, a repris dans tous nos pays européens le
383
e la fédération de trois « communes forestières »
ou
Waldstätten, vallées d’Uri, de Schwyz et de Nidwald, commandant les a
384
ndre preuve : vous la vivez « comme on respire »,
ou
c’est que vous n’êtes jamais vraiment venu, n’avez jamais existé dans
385
TV l’a fait voir), de la haine la plus injuste —
ou
l’adhésion d’une ferveur déconcertante. Je voudrais essayer, pour ma
386
bandonner à l’euphorie d’un lyrisme contemplatif,
ou
de céder à cette espèce de bonne conscience que donne l’indignation a
387
e l’Europe ouvrira une apocalypse du genre humain
ou
s’il présentera au monde le modèle d’une civilisation post-industriel
388
ue nous prendrons dès aujourd’hui et dans les dix
ou
quinze années qui viennent. Le sort de l’an 2000 se joue maintenan
389
âtissons, les plans d’urbanisme que nous décidons
ou
négligeons de décider, les centaines de milliers d’hectares que nous
390
nstructions vont rester là comme des crânes vides
ou
des pans de désert rongés pendant des siècles (il serait beaucoup tro
391
l’humus détruit en quelques heures par les traxs
ou
recouvert par la marée montante du béton, il faudrait des millions d’
392
d’années. Ce que nous faisons aujourd’hui engage
ou
compromet irrévocablement — mais aussi peut favoriser, si c’est bien
393
Valéry)12, soit par des commissaires soviétiques,
ou
par quelque combinaison des deux. Si l’Europe est gérée par les Europ
394
a toujours existé, telles une Idée platonicienne
ou
une Essence métaphysique. Ainsi des neuf nations (ou fragments de nat
395
une Essence métaphysique. Ainsi des neuf nations (
ou
fragments de nations) qui forment la France actuelle13 : à en croire
396
s de France ne les ont pas conquises par la force
ou
la ruse, ils les ont simplement « réunies » de manière à remplir l’He
397
agone, forme idéale créée par Dieu, par la Raison
ou
par la nature, selon les écoles successives d’idéologues, d’historiog
398
ecundo rend impossible toute union supranationale
ou
fédérale, à l’échelle du continent. La condition sine qua non
399
ignants du Secondaire et 200 directeurs de lycées
ou
d’écoles normales. — 25 numéros de la revue Civisme européen ont paru
400
ère générale, la plupart des programmes admettent
ou
favorisent de plus en plus l’optique européenne dans l’enseignement d
401
r qu’elle soit efficace. Pédagogie écologique,
ou
de l’utilité des catastrophes On nous dit que les esprits ne sont
402
bale de l’humanité. Les catastrophes écologiques,
ou
écocatastrophes imminentes, vont forcer les plus sourds et les plus m
403
ophes calculées en détail par les ordinateurs ; —
ou
veut-on l’équilibre vivant entre l’homme, la cité et la nature ? Et a
404
dont dépendra l’avenir non seulement de l’École,
ou
de l’Europe, mais du Monde : Le civisme commence au respect des forêt
405
ontre la collectivisation de la société, fasciste
ou
stalinienne. Nous étions pour une troisième voie, qui était celle de
406
ibrement consentie de petits groupes, de communes
ou
d’entreprises se liant par régions ou provinces. Vous étiez, à cette
407
de communes ou d’entreprises se liant par régions
ou
provinces. Vous étiez, à cette époque, les premiers à parler de fédér
408
s opposé à celui des régionalistes réactionnaires
ou
nationalistes locaux. Pour nous, la région était un des degrés de com
409
nt plus portées vers une sociologie de la culture
ou
de la morale. C’est ainsi que j’ai écrit un de mes premiers livres. I
410
pas exactement qui l’a dit en premier, de Mounier
ou
de moi. En tout cas, dans un premier livre publié à Paris, en 1934, i
411
s de l’autre. Toujours cette union des antinomies
ou
les maintenir en tension. Alors, j’ai poussé plus loin. Quand j’ai ét
412
ne se seraient peut-être jamais connus en France
ou
en Allemagne ou en Italie ou en Angleterre. Étant là, réfugiés, ils s
413
peut-être jamais connus en France ou en Allemagne
ou
en Italie ou en Angleterre. Étant là, réfugiés, ils se trouvaient mis
414
ais connus en France ou en Allemagne ou en Italie
ou
en Angleterre. Étant là, réfugiés, ils se trouvaient mis en relation
415
l Sartre ? Il est venu me voir à New York en 1944
ou
1945, premier journaliste français. Dans ses conférences, il répétait
416
pouvait unifier l’Europe sur le modèle hitlérien
ou
napoléonien, qu’on ne pouvait pas non plus faire l’Europe avec l’État
417
ur. Et ces tensions qu’on n’essaie pas de réduire
ou
d’anéantir mais qu’on conserve et qu’on tâche d’équilibrer aboutissen
418
Marseille. Il y a également une région économique
ou
d’investissements. Cette région va jusqu’à Grenoble et englobe une pa
419
pour ceux qui avaient l’œil ouvert, depuis trois
ou
quatre ans dans l’opinion publique, on sait qu’il n’en est rien. Et q
420
e. Cette crise écologique, découverte il y a deux
ou
trois ans, et dont tout le monde parle, heureusement, nous oblige à a
421
s la puissance collective, la puissance des États
ou
voulons-nous la liberté des personnes ? Suivant le choix que chacun d
422
En tant qu’ils sont des représentants des partis
ou
des États-nations, ils ne sont pas des hommes politiques, ils sont de
423
pas des hommes politiques, ils sont des partisans
ou
des nationalistes. Mais j’ai le plus grand respect pour des hommes qu
424
ces bourgs bien ramassés, ces villes bien étagées
ou
rayonnantes, ces chemins sinueux et ces routes bordées d’arbres : par
425
’Europe des confins dénudés et brûlés, rocailleux
ou
glaciaires. Devant nous s’étend l’Europe verte, fleuves, champs et fo
426
enirs de réveils dans un palace à Vevey, Montreux
ou
Clarens, devant le lac et ses envols de mouettes, devant un monde où
427
, jardins bien clos et entrepôts, garages, silos.
Ou
parfois, dans le creux d’un val boisé, vous devinerez dissimulée sous
428
villages et les petites villes du Plateau suisse
ou
des larges vallées alpestres des Grisons, du Tessin et du Valais, et
429
, du burg où le seigneur tenait sa cour au bourg (
ou
« borgho ») des bourgeois, qui tiennent conseil sur la place. Cette p
430
ce. Cette place, qui définit toute vraie commune,
ou
communauté d’hommes libres, a repris dans tous nos pays européens le
431
l’humour fût-il noir, de la désinvolture aimable
ou
provocante, de l’absurde assumé ou de la franche rigolade sont instam
432
olture aimable ou provocante, de l’absurde assumé
ou
de la franche rigolade sont instamment priés de s’abstenir, et de s’i
433
es (langues parlées puis écrites, symboles peints
ou
sculptés, architectures, musique, bibliothèques, bandes magnétiques,
434
ours, qui forment son esprit et qu’il assume plus
ou
moins complètement et combine plus ou moins activement selon ses disp
435
assume plus ou moins complètement et combine plus
ou
moins activement selon ses dispositions innées (combinaisons chromoso
436
héréditaires) et selon son éducation (il est plus
ou
moins dirigé, conseillé, orienté dans ses choix par sa famille, son m
437
orienté dans ses choix par sa famille, son milieu
ou
sa classe, l’enseignement et l’opinion publique, puis l’expérience, l
438
ructure (chimique ? électronique ?), une « voie »
ou
une « piste » particulière liée à d’innombrés réseaux, se trouve créé
439
souvent empêchée par des blocages psychologiques
ou
somatiques. Ainsi définie, la culture n’est plus une affaire de fiche
440
n’est plus une affaire de fiches, de bibliothèque
ou
d’œuvres, c’est-à-dire d’objets extérieurs plus ou moins accessibles,
441
u d’œuvres, c’est-à-dire d’objets extérieurs plus
ou
moins accessibles, mais une construction intérieure de plus en plus c
442
ns et permutations de ces facteurs, est dix fois,
ou
cent fois plus ancienne que nos divisions nationales. « Qu’as-tu que
443
française » que de « mathématiques soviétiques »
ou
de « chimie allemande ». Toutes les branches de la science, des arts,
444
e la science, des arts, des lettres, sont locales
ou
régionales dans leur genèse, continentales dans leur évolution. Elles
445
ique, aucun rapport avec les intérêts économiques
ou
les réalités géo-ethniques, et des rapports proprement négatifs avec
446
de la culture : les cordons douaniers par exemple
ou
le mythe des « frontières naturelles » (le Rhin sépare, le Rhône unit
447
t, sauf par hasard, avec le tracé des frontières,
ou
le drapeau ou la monnaie qu’on y vénère. La seule culture qui puisse
448
sard, avec le tracé des frontières, ou le drapeau
ou
la monnaie qu’on y vénère. La seule culture qui puisse être sucée ave
449
ersités sont celles de nos écoles traditionnelles
ou
d’avant-garde, de nos doctrines et idéologies de droite et de gauche,
450
oite et de gauche, de nos confessions religieuses
ou
athéistes, de nos couleurs locales, de nos générations, et finalement
451
la personne pour autant d’erreurs, de blasphèmes,
ou
d’illusions phénoménales (voile de Maya). Seule l’Europe a osé dépass
452
nt tous les critères qui permettraient de mesurer
ou
de valoriser ses créations. C’est la faiblesse irrémédiable des gauch
453
ématique ; et non pas de notre existence physique
ou
animale, car celle-là échappe au discours, s’exprime en sensations, e
454
a chaire, quand elle parle du « salut des âmes »,
ou
de l’« immortalité de l’âme ». Je prends le mot au sens précis et vér
455
uve dans certains dérivés comme animé, animation,
ou
même animosité. Le jeu « animé » d’un pianiste, par exemple, manifest
456
eligieux, jusqu’à son utilisation tout impudente,
ou
ignorante, ou inconsciente à des fins de rendement commercial : coméd
457
u’à son utilisation tout impudente, ou ignorante,
ou
inconsciente à des fins de rendement commercial : comédies à succès s
458
on sait que la passion vit d’obstacles, naturels
ou
sacrés, coutumiers ou légaux ; qu’elle s’en nourrit et même les inven
459
n vit d’obstacles, naturels ou sacrés, coutumiers
ou
légaux ; qu’elle s’en nourrit et même les invente au besoin. Sans les
460
pseudo-scientifique détaillant des objets communs
ou
des fichiers de cartes perforées : c’est littéralement sans histoire.
461
r et de mort ». Les obstacles sociaux, coutumiers
ou
sacrés, ont cédé à nos sciences, ou c’est tout comme. Qu’en est-il du
462
x, coutumiers ou sacrés, ont cédé à nos sciences,
ou
c’est tout comme. Qu’en est-il du dernier barrage que notre condition
463
à la part immortelle que lui seul pourra deviner,
ou
susciter dans l’autre ; la part de l’Ange. Pétrarque, en proie au myt
464
s de Tristan, à peu près au même titre que Béroul
ou
Thomas, Gottfried, Eilhart, Chrétien de Troyes, ou l’auteur du Roman
465
u Thomas, Gottfried, Eilhart, Chrétien de Troyes,
ou
l’auteur du Roman en prose. Le Mythe en eux tous a dicté, inventé ses
466
mettant à leur rentabilité (économique, militaire
ou
idéologique), de scléroser l’enseignement, en le faisant servir à la
467
d’une science (Saint Thomas, Marx, Wittgenstein)
ou
un savoir unifié par quelque autorité totalitaire, sociale ou religie
468
unifié par quelque autorité totalitaire, sociale
ou
religieuse, politique ou logique. Ou simplement, la conviction que la
469
ité totalitaire, sociale ou religieuse, politique
ou
logique. Ou simplement, la conviction que la réalité n’est pas divisé
470
ire, sociale ou religieuse, politique ou logique.
Ou
simplement, la conviction que la réalité n’est pas divisée en compart
471
ents correspondant aux facultés. Mais aussi, deux
ou
trois choses précises, comme : a) l’interaction féconde de deux ou pl
472
récises, comme : a) l’interaction féconde de deux
ou
plusieurs disciplines ; b) l’application de nombreuses disciplines à
473
les applications à la biologie, à la psychologie
ou
à la politologie autant qu’à l’automation industrielle. Exemples de
474
raphie, la théologie, la psychologie des peuples,
ou
la sociologie seules. Pas une seule de ces disciplines ne serait capa
475
it de l’opération éclaire des structures communes
ou
des analogies structurelles. Vous pratiquez donc l’interdisciplinarit
476
seignants et étudiants. Nous partons chacun de sa
ou
de ses disciplines, vers un même but. Nous sommes en convergence, pas
477
cours qui ailleurs seraient répartis entre quatre
ou
cinq facultés. Les universités qui luttent contre le gigantisme en se
478
e d’un problème régional, celui-ci, selon les cas
ou
les pays, sera de nature ethnique ou économique, linguistique ou géog
479
elon les cas ou les pays, sera de nature ethnique
ou
économique, linguistique ou géographique, traditionnelle ou prospecti
480
ra de nature ethnique ou économique, linguistique
ou
géographique, traditionnelle ou prospective. La confusion semble tota
481
que, linguistique ou géographique, traditionnelle
ou
prospective. La confusion semble totale et cependant, en observant le
482
olonisation de nos pays par l’appareil soviétique
ou
par l’économie et les mœurs américaines. Enfin, les sociologues et le
483
À mesure que les frontières dites « historiques »
ou
« naturelles » selon les cas (le Rhin divise les peuples de ses rives
484
valorisent entre les Neuf, des régions naturelles
ou
nouvelles reparaissent ou accusent leur relief. Mais il y a plus : le
485
des régions naturelles ou nouvelles reparaissent
ou
accusent leur relief. Mais il y a plus : leur résurgence serait celle
486
Val d’Aoste, de l’Alsace, de la grande Occitanie,
ou
du petit Jura (encore bernois) ; les révoltes ethniques qui couvent e
487
iques qui couvent et parfois éclatent en Bretagne
ou
en Flandre ; les poussées autonomistes au pays de Galles, au Pays bas
488
e, régions de Bâle et de Genève brochant sur deux
ou
trois pays. Nord français coupé de la Flandre occidentale et du Haina
489
s et espaces économiques se révèlent intolérables
ou
« manifestement aberrants », comme l’écrit J.-F. Gravier, auteur d’un
490
s le cas de régions définies en termes d’écologie
ou
d’échanges de services, d’universités ou de transports. L’exemple des
491
écologie ou d’échanges de services, d’universités
ou
de transports. L’exemple des diverses régions qu’il y aurait lieu d’o
492
échanges avec elle brimées, ralenties, pénalisées
ou
bloquées par un cordon douanier qui ne sert à rien ni à personne, mai
493
vie communautaire — c’est le cas de nos villes —
ou
au contraire la favoriser, l’aménager. Encore faudrait-il décrire ces
494
n’est pas possible, s’il n’y a pas une « agora »
ou
un « forum » — une « place » au cœur de la cité. Si la place du villa
495
la fédération. Discuter tout cela « dans la rue »
ou
« sur la place publique », à la bonne heure ! Mais encore faut-il qu’
496
itler ; dans les deux cas, l’expérience séculaire
ou
millénaire qu’ils prétendaient inaugurer n’a duré qu’une douzaine d’a
497
de 1273, unissant trois « communes forestières »
ou
Waldstätten, sises autour du col du Gothard, à seule fin de sauvegard
498
trouvent soit divisées par les frontières de deux
ou
trois États, comme les Basques et les Catalans, soit dispersées, comm
499
n siècle aux jeunes Français, Allemands, Italiens
ou
Hollandais, contre toute évidence historique, que la France, l’Allema
500
historique, que la France, l’Allemagne, l’Italie
ou
la Hollande sont immortelles, ce qui suggère qu’elles auraient existé
501
écossais comme Duns Scot, brabançon comme Siger,
ou
anglais comme Roger Bacon. Tout cela formait une grande culture commu
502
là qui est clair — à condition qu’un esprit fort (
ou
un naïf) ne remarque pas que l’on trouve à l’est de cette chaîne les
503
sources de l’Europe : Athènes, Rome et Jérusalem,
ou
encore : Aristote, Platon et Euclide, Moïse et saint Paul, César, Tra
504
éduqué notre vision du réel, que nous le sachions
ou
non, que nous soyons cultivés ou non. Toutes les grandes écoles d’art
505
nous le sachions ou non, que nous soyons cultivés
ou
non. Toutes les grandes écoles d’art, d’architecture, de musique, de
506
e, la philosophie des lumières, l’existentialisme
ou
le freudisme, le libéralisme et le marxisme, bref tout ce qui compte
507
nt trop souvent d’éloquents ministres à Bruxelles
ou
à Strasbourg, que ces « précieuses diversités » sont celles de nos na
508
s romantiques-surréalistes et des classiques plus
ou
moins conformistes, des progressistes et des conservateurs, des « pro
509
ue dans la plupart des cas, les hommes de gauche (
ou
de droite) de pays différents se ressembleront davantage et s’entendr
510
qu’ils ne s’entendent avec les hommes de droite (
ou
de gauche) de leur propre nation ; que les surréalistes d’un pays s’a
511
nt de petites villes comme Tubingue, Iéna, Weimar
ou
Dresde dans l’Allemagne romantique des Hegel, des Schelling, des Höld
512
ne raison de coïncider avec un bassin écologique,
ou
avec une ethnie. Ces régions à géométrie variable se recouperont de d
513
, de cas en cas, en vue d’exercer en commun telle
ou
telle fonction. Pluralité des allégeances Une telle organisatio
514
mondial. (Ce serait pareil si j’étais catholique,
ou
juif, ou communiste.) Enfin, j’appartiens à une vingtaine de sociétés
515
(Ce serait pareil si j’étais catholique, ou juif,
ou
communiste.) Enfin, j’appartiens à une vingtaine de sociétés locales,
516
rais au fou, — et ce fou serait Napoléon, Hitler,
ou
n’importe lequel de nos États-nations s’il pouvait aller jusqu’au bou
517
ain, les catacombes des réduits antiatomiques !),
ou
dispersés à travers le monde mais unis par le Saint-Esprit. Ils ont é
518
a causés. 20. La France date-t-elle de Clovis,
ou
des fils de Charlemagne, ou de Philippe le Bel, ou de la Révolution ?
519
ate-t-elle de Clovis, ou des fils de Charlemagne,
ou
de Philippe le Bel, ou de la Révolution ? L’Espagne, des rois catholi
520
u des fils de Charlemagne, ou de Philippe le Bel,
ou
de la Révolution ? L’Espagne, des rois catholiques ou de Philippe II,
521
e la Révolution ? L’Espagne, des rois catholiques
ou
de Philippe II, ou de la Phalange ? 21. La Loi interdisait toute « c
522
’Espagne, des rois catholiques ou de Philippe II,
ou
de la Phalange ? 21. La Loi interdisait toute « culture » aux Hébreu
523
Oui, j’y ai publié mes premiers livres. La France
ou
la Suisse ? Je me sentirais très mal si j’étais limité à l’une ou à l
524
e me sentirais très mal si j’étais limité à l’une
ou
à l’autre. « Comment ne pas croire à l’influence des professions héré
525
a Bavière, 71 000 km2 et 12 millions d’habitants,
ou
Hambourg, 747 km2 et moins de 2 millions d’habitants ? De fait, les S
526
déclarée « compétitive » avec la Ruhr, le Piémont
ou
les Midlands. Car une région, comme telle, ne sera jamais compétitive
527
pétitifs » avec ce qui se fait à Détroit, à Essen
ou
à Bâle, mais si une de ces firmes s’installait dans Rhône-Alpes, ce s
528
r eux. C’est une idée de technocrate, de ministre
ou
de fonctionnaire qui ne raisonne qu’en termes de pouvoir et de presti
529
se montrer plus fort que tel voisin par les armes
ou
par la richesse, mais de rester maître chez soi et de s’administrer c
530
publicité tonitruée pour des produits, des modes
ou
des révolutions manipulées, ne s’entend plus. L’angoisse des individu
531
hui à chercher des formes de communauté nouvelles
ou
renouvelées, utopiques ou pratiques, subversives ou religieuses, ou l
532
de communauté nouvelles ou renouvelées, utopiques
ou
pratiques, subversives ou religieuses, ou les deux à la fois le plus
533
renouvelées, utopiques ou pratiques, subversives
ou
religieuses, ou les deux à la fois le plus souvent. Cette recherche f
534
opiques ou pratiques, subversives ou religieuses,
ou
les deux à la fois le plus souvent. Cette recherche fonde la région c
535
recherche fonde la région comme formule politique
ou
civique24 de demain. ⁂ Il se trouve que le sens commun joue dans le m
536
s et espaces économiques se révèlent intolérables
ou
manifestement aberrants. On voit tout de suite que les régions ethniq
537
le cas de régions définies en termes d’écologies
ou
d’échanges de services, d’universités ou de transports. L’exemple des
538
cologies ou d’échanges de services, d’universités
ou
de transports. L’exemple des diverses régions qu’il y aurait lieu d’o
539
échanges avec elle brimées, ralenties, pénalisées
ou
bloquées par un cordon douanier qui ne sert à rien ni à personne, mai
540
raditionnelle au sein de la région lémano-alpine (
ou
des régions possibles alentour du Léman). Il y a depuis toujours deux
541
caré que tout s’est gâté. Et l’on a, sans sagesse
ou
sans bonne foi, invoqué de vieux conflits pour « expliquer » les impa
542
Tous les anciens motifs d’hostilité, de jalousie,
ou
de simples bisbilles, ont en fait disparu de nos jours : les races so
543
s, ethniques, sociales, écologiques, de transport
ou
d’enseignement. Il n’y a aucune raison que ces fonctions corresponden
544
in, de la centrale nucléaire projetée à Verbois ;
ou
encore une région universitaire, qui va de Saint-Étienne à Neuchâtel
545
blies dans la plupart de nos pays au xixe siècle
ou
au début du xixe siècle ; la moyenne d’âge de nos vingt-six États eu
546
mantes que puissent être les leçons sur Morgarten
ou
Austerlitz, c’est tout de même très loin de nos problèmes actuels rée