1 atériels et le syndrome fondamental : celui de la croissance illimitée. La crise mondiale, et la carence politique des Européens s

2 politique du célèbre Rapport sur Les Limites à la croissance (matérielle) reste à écrire. Je l’intitulerais pour ma part Rapport s

3 sement du pouvoir sur soi-même, mais seulement la croissance illimitée de besoins et de produits matériels, croissance dont on a r

4 ce illimitée de besoins et de produits matériels, croissance dont on a remarqué que le rythme est celui des cellules cancéreuses.

5 s que « nous arrivons au point où le moteur de la croissance commence à avoir des ratés ». Sur ce dernier mot, très exactement, le

6 nt résulter non pas des échecs de notre modèle de croissance , mais au contraire de ses succès. Et c’est là ce qui doit nous reteni

7 est née de la volonté typiquement occidentale de croissance illimitée dans un monde dont nous avions oublié qu’il est irrévocable

8 s esprits les plus obtus qu’il faudra bien que la croissance démographique s’arrête un jour. La croissance démographique ne peut

9 la croissance démographique s’arrête un jour. La croissance démographique ne peut pas être illimitée. Il faudra bien que quelque

10 s domaines de la civilisation contemporaine où la croissance a fait ses percées au xxe siècle et menace de devenir exponentielle.

11 xe siècle et menace de devenir exponentielle. La croissance démographique est due en bonne partie aux succès de la science occide

12 occidentale, laquelle est aussi à l’origine de la croissance industrielle et technique. Mais toutes les deux vont rencontrer dans

13 commence à produire leur propre mise en échec. La croissance démographique et la croissance industrielle s’entraînant l’une l’autr

14 mise en échec. La croissance démographique et la croissance industrielle s’entraînant l’une l’autre, provoquent l’une et l’autre

15 ant l’une l’autre, provoquent l’une et l’autre la croissance de la pollution, de l’air des villes, de l’eau des lacs et des océans

16 ments massifs de la population. Parallèlement, la croissance de la production industrielle entraîne l’épuisement des ressources te

17 rielle. Nous arrivons au point où le moteur de la croissance commence à avoir des ratés*13 très inquiétants… Tout cela, je le répè

18 et qui sont liées inexorablement aux succès de la croissance des villes, des mégalopoles infinies où 80 % de l’humanité va vivre,

19 autodétermination, l’autogestion régionale. La croissance économique Alors cela signifie-t-il qu’il faille trouver un nouvea

20 ifie-t-il qu’il faille trouver un nouveau mode de croissance économique ? Vous faite allusion au célèbre rapport du club de Rome q

21 ais pensé : à savoir qu’il y a deux sens au mot «  croissance  », qui sont absolument différents — je dirais presque antinomiques —

22 ous cas qu’il est très dangereux de confondre. La croissance biologique, végétale ou animale, et cette croissance dont on parle pa

23 issance biologique, végétale ou animale, et cette croissance dont on parle par métaphore dans l’industrie. La croissance du vivant

24 dont on parle par métaphore dans l’industrie. La croissance du vivant, cela va de soi et ne fait pas de question : petit enfant d

25 ou en corps humain. Tout cela est bel et bon, la croissance , c’est la vie, la loi de la vie ; tout le monde est donc pour la croi

26 la loi de la vie ; tout le monde est donc pour la croissance économique, industrielle, technologique… Mais c’est par une erreur fo

27 que : il faut être absolument clair là-dessus. La croissance du vivant est autoréglée : c’est la même loi de la vie qui fait qu’un

28 gresse et meurt, donnant naissance à de nouvelles croissances également régulées par un programme qui est dans les chaînes de chrom

29 les chaînes de chromosomes et dans les gènes. La croissance vivante comporte un ralentissement de la croissance, une maturation,

30 oissance vivante comporte un ralentissement de la croissance , une maturation, un arrêt, la mort de l’individu et le retour à la te

31 u et le retour à la terre. Rien de pareil dans la croissance industrielle qui augmente indéfiniment, mécaniquement, tant qu’elle n

32 ble tous les sept ans ». Voilà donc le type d’une croissance illimitée. À quoi je répondais : « avez-vous jamais fait le calcul à

33 « avez-vous jamais fait le calcul à quoi mène une croissance qui double tous les sept ans ? Savez-vous par combien il faut la mult

34 touche les régions, de nous rendre compte que la croissance industrielle, la croissance du PNB, la croissance du revenu par tête

35 rendre compte que la croissance industrielle, la croissance du PNB, la croissance du revenu par tête d’habitant n’est pas une mes

36 croissance industrielle, la croissance du PNB, la croissance du revenu par tête d’habitant n’est pas une mesure humaine qui puisse

37 ité de l’autorégulation de tous ces mécanismes de croissance par la régionalisation. Il faut proportionner la production et l’amén

38 inalement. Je crois que si l’on veut passer à une croissance autoréglée — qui est la croissance normale, biologique — c’est par le

39 t passer à une croissance autoréglée — qui est la croissance normale, biologique — c’est par le moyen des petites unités régionale

40 en crise comme elle ne l’a jamais été — crise de croissance ou crise mortelle, nul ne le sait encore — il nous est apparu indispe

41 Le référentiel de ce système de valeurs était la croissance  ; mais une croissance indéfinie, sans autre mesure que numérique, une

42 système de valeurs était la croissance ; mais une croissance indéfinie, sans autre mesure que numérique, une croissance qui n’avai

43 e indéfinie, sans autre mesure que numérique, une croissance qui n’avait donc rien de commun, sauf le nom, avec la croissance viva

44 n’avait donc rien de commun, sauf le nom, avec la croissance vivante au sens authentique du terme, celle des plantes, des animaux

45 des plantes, des animaux et de l’individu humain, croissance qui, elle, comporte son programme génétique, ses propres lois d’épano

46 encore pour la majorité de nos contemporains — la croissance sans lois internes, sans principe d’autorégulation, l’accroissement i

47 s, pour invoquer les prétendus impératifs de leur croissance provoquée. Le meilleur exemple que l’on puisse donner d’un tel proces

48 echerché sera vers le mieux, non vers le plus. La croissance aura pour limites les conditions de l’équilibre vivant. Elle sera dés

49 ous interdiraient de multiplier (comme le fait la croissance industrielle) n’importe quoi par n’importe quel chiffre : car cette o

50 savants qui a alerté le monde sur les excès de la croissance démographique et industrielle) est à l’origine de ce déclic : J’ai vu

51 selon laquelle, finalement, cette critique de la croissance n’est qu’un luxe de nantis ? Après tout, le club des pays industriali

52 industriel, c’est précisément à cause du type de croissance que les pays riches ont choisi pour eux. Ce type de croissance suppos

53 e les pays riches ont choisi pour eux. Ce type de croissance suppose nécessairement un pillage du tiers-monde et une spoliation gé

54 our les justifier. Elle tient en un mot magique : croissance . Or cette idée de croissance est une idée fausse ; c’est une espèce d

55 en un mot magique : croissance. Or cette idée de croissance est une idée fausse ; c’est une espèce de mauvaise métaphore faite à

56 espèce de mauvaise métaphore faite à partir de la croissance des plantes et des organismes vivants avec laquelle elle n’a pourtant

57 ec laquelle elle n’a pourtant rien à voir. Car la croissance biologique est une croissance autorégulée ; c’est même ce qui la défi

58 rien à voir. Car la croissance biologique est une croissance autorégulée ; c’est même ce qui la définit : les plantes et les corps

59 nner naissance à de nouvelles choses. C’est ça la croissance  : un cycle où la vie et la mort sont associées. C’est tout à fait abu

60 à fait abusivement qu’on a transporté ce terme de croissance dans le domaine des choses matérielles où il n’a plus aucun sens, par

61 n’a plus aucun sens, parce qu’on envisage là une croissance indéfinie ; personne n’a jamais dit à quel moment il faudrait que l’é

62 à parler tranquillement de relance, à pousser la croissance et à fabriquer de plus en plus de voitures et de plus en plus d’autor

63 tome est insignifiant par rapport à notre fameuse croissance . Peut-être que la population occidentale diminue, mais la consommatio

64 e montrer où il mène. On ne parle qu’en termes de croissance — un terme d’ailleurs employé à faux — de puissance, de grandeur. On

65 font courir la surproductivité et la course à la croissance . En revanche, les experts des grandes entreprises concluent à toujour

66 monde et de ce qu’il appelle la « religion de la croissance  : ceux qui croient qu’on peut continuer ce qu’on a fait depuis vingt-

67 la réalisation de l’utopie industrielle. Déjà la croissance démographique et son corollaire, la croissance urbaine ont ralenti en

68 la croissance démographique et son corollaire, la croissance urbaine ont ralenti en Europe, après tout de même que le boom industr

69 ision, ait détruit le cadre de vie. En Suisse, la croissance démographique est négative depuis deux ans. Prenons le cas de Ferney-

70 l’avouent en privé et qui, en public, prêchent la croissance sans fin. Après moi le déluge, semblent-ils dire. Ils ne pensent qu’a