1
iques et sociales, fédératives et communautaires,
ou
« libertés ». L’apport celte est sensible d’une part dans l’évangélis
2
4 % des terres émergées de la planète) et de sept
ou
huit traditions à tant d’égards incompatibles, est née de décisions m
3
mmes tous tributaires — que nous soyons chrétiens
ou
non, parce que c’est d’elles que procède l’attitude particulière de l
4
gions tribales, rituelles, magiques, condamnaient
ou
paralysaient. Les Chinois et les Hindous possédaient depuis longtemps
5
lées de notables élus par les communautés locales
ou
paroisses) sont devenus les prototypes de nos parlements modernes. To
6
r le christianisme et cependant toujours en lutte
ou
en tension : d’où les oscillations extrêmes de nos sociétés, tantôt v
7
ue (pôle romain), avec certains moments de retour
ou
de passage à l’axe chrétien, personnaliste. Cette communauté des conc
8
eule, la comparaison avec des cultures orientales
ou
primitives nous en fait parfois prendre conscience. Rien de tel qu’un
9
re conscience. Rien de tel qu’un voyage aux Indes
ou
en Afrique pour réveiller chez un Européen le sens de l’Europe ! D’au
10
s et Italiens, voire entre Suédois et Norvégiens,
ou
mieux encore entre Vaudois et Genevois, nous en venons à oublier très
11
: 2° que ces oppositions, loin d’être éternelles
ou
même traditionnelles, ne datent souvent sous leur forme actuelle et v
12
Nous parlons couramment de « culture française » (
ou
autrichienne, ou danoise), de « science allemande » (ou anglaise, ou
13
amment de « culture française » (ou autrichienne,
ou
danoise), de « science allemande » (ou anglaise, ou italienne), non p
14
richienne, ou danoise), de « science allemande » (
ou
anglaise, ou italienne), non pas comme on parlait jadis de musique fl
15
danoise), de « science allemande » (ou anglaise,
ou
italienne), non pas comme on parlait jadis de musique flamande ou bou
16
on pas comme on parlait jadis de musique flamande
ou
bourguignonne, de peinture rhénane ou siennoise, ou aujourd’hui de l’
17
ue flamande ou bourguignonne, de peinture rhénane
ou
siennoise, ou aujourd’hui de l’École de Paris, désignant par là des s
18
bourguignonne, de peinture rhénane ou siennoise,
ou
aujourd’hui de l’École de Paris, désignant par là des styles ou des m
19
de l’École de Paris, désignant par là des styles
ou
des modes, mais comme s’il s’agissait d’entités permanentes délimitée
20
s frontières politiques et administratives de tel
ou
tel État-nation. Les États totalitaires ont poussé plus loin l’absurd
21
ires, opérés sur l’héritage commun des Européens,
ou
alors des nuances, certes valables et souvent précieuses, mais seulem
22
ècle. Rien dans tout cela qui corresponde de près
ou
de loin au découpage accidentel de nos frontières présentes. L’illusi
23
réalités ? Nos langues sont presque toutes sœurs
ou
cousines, et nos littératures ont toutes utilisé au cours des âges le
24
onnet, le roman, l’essai, la description réaliste
ou
l’analyse psychologique, etc. Semblablement, nos arts utilisent les m
25
e tableau de chevalet, le portrait, etc., ignorés
ou
proscrits par les cultures sacrées de l’Asie et du Proche-Orient. Qua
26
cibles et donc vraiment sérieuses, de prendre tel
ou
tel parti dans la profonde, longtemps sourde et tout d’un coup colére
27
d’État proclament qu’elle est une question de vie
ou
de mort, notre union n’a cessé de ne pas avancer. La cause de ce « su
28
t les logiciens. Autant parler d’un cercle carré,
ou
d’une amicale des misanthropes. D’ailleurs, cette souveraineté est de
29
pe à faire (sinon nous serons colonisés par l’Est
ou
l’Ouest, ou les deux à la fois) — Europe impossible à faire (à cause
30
sinon nous serons colonisés par l’Est ou l’Ouest,
ou
les deux à la fois) — Europe impossible à faire (à cause des prétenti
31
ion continentale, qui en reste cependant le moyen
ou
la condition nécessaire. Et si l’Europe fédérée ne représente pas la
32
de leurs habitants, mais par le moyen de traités
ou
de conquêtes militaires, de donations globales ou d’annexion pure et
33
ou de conquêtes militaires, de donations globales
ou
d’annexion pure et simple. Les Ligues grisonnes, avec leurs diversité
34
des pouvoirs extérieurs à son domaine territorial
ou
linguistique. La dialectique fédération-région devait donc l’affecter
35
elon les fonctions, la Romandie, la Franche-Comté
ou
les voisins alémaniques), vers l’ensemble confédéral, et enfin vers l
36
oit pas que c’est très important d’être de gauche
ou
de droite, d’être du centre gauche ou du centre droit, d’être giscard
37
e de gauche ou de droite, d’être du centre gauche
ou
du centre droit, d’être giscardien ou chiraquien ». Les gens ont tort
38
ntre gauche ou du centre droit, d’être giscardien
ou
chiraquien ». Les gens ont tort de prendre cela pour de l’activité po
39
té politisé » (ça veut dire récupéré par un parti
ou
par un autre, n’est-ce pas ?), il faut absolument leur apprendre que
40
Quelle est sa fin ? Est-ce que c’est la puissance
ou
est-ce que c’est la liberté des personnes par exemple ? Ça, c’est la
41
mentale. Est-ce que c’est la puissance collective
ou
est-ce que c’est la liberté des personnes ? Ou l’égalité ? N’importe
42
ve ou est-ce que c’est la liberté des personnes ?
Ou
l’égalité ? N’importe quoie. Enfin, les grandes options qu’on peut av
43
comme indicateurs devant des techniques nouvelles
ou
des remèdes nouveaux les hommes les plus sensibles, au lieu de les tr
44
e un seul pays où le diable soit plus improbable,
ou
en tout cas mieux camouflé, plus difficile à prendre sur le fait. Arm
45
de gauche, que c’est au contraire Schwarzenbach ;
ou
à l’homme du centre, que c’est plutôt le directeur d’un journal, phra
46
d quand on lui parlait des camps de la mort nazis
ou
du Goulag, aujourd’hui de la torture dans plus de cent pays… Le deuxi
47
est désormais inévitable. Alors que chacun voit —
ou
pourrait voir — que ce qui est inévitable c’est la fin de l’énergie à
48
cette époque. Non, le diable n’est pas Monsieur X
ou
tel autre. Il est présent, actif et souverain, non pas dans une perso
49
a stratégie violente des mouvements de libération
ou
de sécession, au Proche-Orient et en Irlande notamment. En d’autres t
50
’anarchistes, au xixe : ceux qui, tels Bakounine
ou
Kropotkine, entendent supprimer l’État pour instituer l’an-archie jur
51
scent ne recouvrant qu’une insatisfaction latente
ou
des accès de colère. Une révolte brute « Faire la révolution » e
52
y a pas, là, de phénomène spécifiquement allemand
ou
italien. Voyez-vous, comme un Jean Daniel5, dans l’action de la Fract
53
rcuse, non plus d’ailleurs que les œuvres de Böll
ou
Grass, ni même de Marx. En revanche, je vois la télévision, dont les
54
hantage collectif, traduites en style californien
ou
sicilien, palestinien ou irlandais, par des mouvements qui se prévale
55
tes en style californien ou sicilien, palestinien
ou
irlandais, par des mouvements qui se prévalent bruyamment des vertus
56
vertus de l’État-nation. Gangsters, groupuscules
ou
partis, au nom des principes mêmes de la raison d’État, défendent leu
57
e. Ce n’est jamais, à l’abri des pressions de tel
ou
tel État, par le mal qu’on vaincra le mal, ni par un déni de justice
58
cinquantaine, croyants de différentes confessions
ou
agnostiques. Parmi eux : Jacques Maritain, Emmanuel Mounier, Robert A
59
— pour ne pas parler des Italiens, des Allemands
ou
des Anglais — sont en train de faire les analyses que nous faisions a
60
n’y a de pétrole à un prix abordable que pour dix
ou
vingt ans ! Qu’après, il sera devenu hors de prix et qu’il faudra le
61
ne vois pas qu’on construise une voiture de moins
ou
qu’on ralentisse la construction des autoroutes. Personne ni au gouve
62
se dire : « Messieurs, vous êtes fous ! D’ici dix
ou
vingt ans il n’y aura plus sur vos autoroutes que quelques milliardai
63
s l’humanité à la catastrophe ! Imaginez dans dix
ou
vingt ans… Le prix du pétrole ayant décuplé ou vingtuplé, il n’y aura
64
ix ou vingt ans… Le prix du pétrole ayant décuplé
ou
vingtuplé, il n’y aura plus que des gens très riches à pouvoir circul
65
rant laisser le public dans l’illusion qu’il peut
ou
même qu’il doit continuer à doubler sa consommation d’énergie tous le
66
évidemment pour envoyer de l’électricité en Inde
ou
au Niger qu’on construit des centrales nucléaires ! Si les deux tiers
67
maintenons d’innombrables pays d’Afrique, d’Asie
ou
d’Amérique latine dans la misère. Pas facile tout de même pour un cit
68
r démontrer ensuite que nous avons besoin de ceci
ou
de cela. Mais on n’en a pas besoin ! Pas besoin d’autant en tous cas.
69
re société industrielle. Qu’elle soit capitaliste
ou
socialiste. Il n’y a à cet égard aucune différence. Cette logique est
70
il faut des finances, et nos États sabotent, plus
ou
moins sournoisement, toutes les décisions de principe prises en ce se
71
uvoir, là où d’ailleurs il n’existe presque plus,
ou
seulement de manière négative. Moi, je ne pousse personne à aller ren
72
rsonne à aller renverser Valéry Giscard d’Estaing
ou
Raymond Barre, pour mettre à la place Georges Marchais, François Mitt
73
à la place Georges Marchais, François Mitterrand,
ou
n’importe qui d’autre. Car ceux-ci feront la même chose que ceux-là,
74
’être un peu plus intelligent. Et l’envie de lire
ou
de relire son dernier ouvrage. Le livre le plus important peut-être d
75
siècles passés qui soit le pur résultat du hasard
ou
de la nature. Et si nous continuons sur la lancée actuelle, nous sero
76
ose de fonder la société. Cela permet de pondérer
ou
d’éliminer immédiatement toute forme de pensée totalitaire qui voudra
77
se dire : « Qu’est-ce que je peux faire pour ceci
ou
contre cela ? » En 1940, le gouvernement suisse vous a envoyé aux Éta
78
écessaires ; mais toute la propagande, depuis dix
ou
quinze ans, tend à nous faire croire que ce sera concurrentiel, inoff
79
d’hui ? Sinon le fait de jeter les gens en prison
ou
de refuser de signer les accords européens ? Il ne faut pas prendre l
80
es mouvements politiques, qu’ils soient de droite
ou
de gauche… Ils ont prouvé que, pour l’essentiel, ils veulent la même
81
URSS pour le combustible (puisqu’elle possède peu
ou
pas d’uranium). Mais parlons d’autre chose, parce que je suis intaris
82
iveau de vie que d’autres ont calculé pour nous ?
Ou
un mode de vie propre et particulier que chacun construit pour soi pa
83
idérez-vous d’abord comme une démarche écologiste
ou
visant à un élargissement de la démocratie ? Il s’agit avant tout d’i
84
oitures ? J’imagine fort bien qu’on fabrique deux
ou
trois types seulement de voitures dans le monde, et non pas des centa
85
facultatif tous les réseaux non encore construits
ou
mis en chantier le 1er août 1973 ? Absolument pas. Le danger n’existe
86
les nucléaires et routes. S’agit-il d’aberrations
ou
de dangers comparables ? Bien que la construction de centrales nucléa
87
L’Avenir est notre affaire
ou
la méditation apocalyptique d’un optimiste (février-mars 1978)o p
88
dence de cette Apocalypse que vous nous décrivez,
ou
cette confiance obstinée en un avenir différent, un avenir qui devien
89
e définition. Non, je ne suis pas apocalyptique !
Ou
si je le suis, c’est dans la mesure où j’affirme que, si l’on n’y rem
90
berner par ces fariboles d’impératifs économiques
ou
politiques. Le monde dans lequel nous vivons, c’est nous qui l’avons
91
isser convaincre par les artifices des promoteurs
ou
des technocrates : ils veulent nous faire prendre leurs désirs pour n
92
atomique des Nations unies a déclaré, il y a deux
ou
trois mois, que la principale source d’énergie de la fin du xxe sièc
93
ons, nous, continuer à le faire pendant vingt ans
ou
moins… D’autre part, cela a été très bien calculé par le club de Rome
94
ous disions que si des gens comme Hitler, Staline
ou
Mussolini bénéficiaient d’un tel prestige, d’une telle puissance, c’e
95
traordinaire, miraculeuse, il s’offre depuis cinq
ou
six ans sous la forme de cette immense émergence, sensible dans tout
96
r ? La région ne relève pas d’une espèce de lubie
ou
d’obsession ethnicienne ou linguistique. Je la définis comme un espac
97
d’une espèce de lubie ou d’obsession ethnicienne
ou
linguistique. Je la définis comme un espace de participation civique
98
les régions économiques, les régions culturelles
ou
linguistiques n’ont pas nécessairement les mêmes délimitations. En fa
99
à manches de lustrine dans des bureaux parisiens
ou
londoniens, à la fin du xixe siècle, et qui ne tiennent compte d’auc
100
pas vivre sans aucune espèce de prise de position
ou
de compromission, sans s’engager dans rien ? » J’ai aussi le sentimen
101
vous comme devant l’un de ces esprits humanistes
ou
encyclopédiques que notre siècle ivre de spécialistes semblait avoir
102
out le sentiment de toucher aussi un public jeune
ou
parfois très éloigné de l’université. J’ai reçu des lettres émouvante
103
enis de, « [Entretien] L’Avenir est notre affaire
ou
la méditation apocalyptique d’un optimiste », Hachette-Informations,
104
, voix des rares survivants de l’Orchestre rouge,
ou
du groupe de la Rose blanche. Enfin, en juillet de cette même année 1
105
n : 100 000 membres cotisants, venus de la gauche
ou
de la droite, mais surtout de la Résistance, se regroupent sous l’égi
106
centaine de syndicalistes, des évêques anglicans
ou
romains côtoyant Bertrand Russell ou Salvador de Madariaga aussi bien
107
es anglicans ou romains côtoyant Bertrand Russell
ou
Salvador de Madariaga aussi bien qu’Étienne Gilson ou Charles Morgan.
108
alvador de Madariaga aussi bien qu’Étienne Gilson
ou
Charles Morgan. Le Message aux Européens qui conclut ce congrès histo
109
n’était pas mentionné dans le Message de La Haye,
ou
plus exactement : avait été barré de la version finale. Quatre ans pl
110
sous le nom de Communauté européenne de défense,
ou
CED. On sait que le traité rejeté par la France en août 1954, devait
111
lles sur la surproduction des vins méditerranéens
ou
le prix de la betterave communautaire. Et je ne dis pas que les vins
112
nt de plus en plus de place dans leurs colonnes ?
Ou
plutôt que l’Europe qui intéresse au sens fort les Européens d’aujour
113
partiel. S’il s’agit de l’Europe des États plus
ou
moins « unis » ou « confédérés » — dont les ministres nous répètent d
114
agit de l’Europe des États plus ou moins « unis »
ou
« confédérés » — dont les ministres nous répètent depuis trente ans q
115
d, sans la moindre émotion dans la voix, le geste
ou
le style, et parfois même avec un je ne sais quoi de complaisant dans
116
sort de l’Europe, peu importe qu’ils soient pour
ou
contre, de gauche ou de droite, européistes ou nationalistes ? ⁂ Dans
117
u importe qu’ils soient pour ou contre, de gauche
ou
de droite, européistes ou nationalistes ? ⁂ Dans cette situation plut
118
ur ou contre, de gauche ou de droite, européistes
ou
nationalistes ? ⁂ Dans cette situation plutôt décourageante est appar
119
de l’Europe, qu’il s’agisse de celle des bureaux,
ou
de celle des multinationales, ou de celle des esprits et des cœurs, d
120
lle des bureaux, ou de celle des multinationales,
ou
de celle des esprits et des cœurs, de celle des peuples. Et voilà qui
121
en élu, légitimé, législatif ; ni Sénat des États
ou
des régions ; ni exécutif aux ordres du Souverain populaire représent
122
une contre l’inflation sans augmenter le chômage,
ou
contre le chômage sans aggraver l’inflation… Je ne vois d’autre expli
123
ts. Seuls les États s’arrogent le droit de faire,
ou
de ne pas faire l’Europe. Or, il est clair qu’ils ne la feront jamais
124
y sont pas contraints par des forces extérieures,
ou
poussés par la volonté des peuples. Quelles sont les forces extérieur
125
les communautés les plus traditionnelles adoptent
ou
subissent aujourd’hui. L’Europe va-t-elle faillir à sa mission mondia
126
omme égale accroissement des dépenses nationales (
ou
PNB), gaspillage d’énergie, fabrication de la bombe atomique » ? Le f
127
st-à-dire de la rhétorique. Le choix est simple :
ou
nous périrons un à un, ou nous survivrons fédérés. Telle étant la sit
128
. Le choix est simple : ou nous périrons un à un,
ou
nous survivrons fédérés. Telle étant la situation de l’Europe dans la
129
re des habitants ne dit pas tout sur la puissance
ou
le bonheur d’un peuple, mais s’il est vrai que nous ne sommes pas tro
130
ne manipulation de la valeur d’échange du dollar,
ou
de l’inflation exportée par l’industrie américaine, suite à la guerre
131
rique latine) de régimes dictatoriaux, militaires
ou
cléricaux, expressément antidémocratiques, ait pu dépendre de « l’aid
132
pe, seul moyen de résister à l’emprise économique
ou
politique des Super-Grands, mais plus encore : seul moyen de résister
133
résident du Bundestag : « Il faut faire l’Europe,
ou
il faut faire la guerre ! » Mais si ces enchaînements de causes et d’
134
rope, à pouvoir rassembler des foules de dizaines
ou
de centaines de milliers, comme on l’a vu durant le seul mois d’août
135
nsion est à une échelle régionale comme la Suisse
ou
les Pays-Bas… Les élections au Parlement européen devaient avoir lieu
136
spéculateurs et pollueurs, d’épurer les rivières
ou
d’améliorer les voies de communication sans détruire nos cultures ou
137
voies de communication sans détruire nos cultures
ou
nos rues. Comme le problème est le même pour les communes voisines, l
138
mais, parce qu’on craint de ne pouvoir y répondre
ou
, plutôt, parce qu’on sent qu’elles remettent en question un état de c
139
potable, etc. — si l’on continue au même rythme,
ou
si l’on accélère au même taux, ou si l’on ralentit de tant pour cent
140
au même rythme, ou si l’on accélère au même taux,
ou
si l’on ralentit de tant pour cent par an ? » Question de doctrine po
141
Paris, au lieu de les reléguer dans le Finistère
ou
le Haut-Rhin, d’où il est si cher de transporter le kilowattheure ? »
142
comme le croient tous les technocrates de droite
ou
de gauche et, avec eux, l’immense majorité de nos contemporains. Et c
143
ses, et trente millions d’assassinats individuels
ou
par déportations massives, par génocides ou dans les prisons et les c
144
duels ou par déportations massives, par génocides
ou
dans les prisons et les camps du Goulag. On connaît la haine de Marx
145
que écologique, chez les responsables socialistes
ou
capitalistes ; et l’absence totale de différence entre la pollution r
146
s descriptions épiques. L’intrigue en est absente
ou
réduite à sa plus élémentaire simplicité, car le sujet d’un « roman »
147
c’est toujours l’irruption d’un événement unique,
ou
d’un grand mythe dans l’existence d’une communauté. Le diable s’insta
148
i bouleverse les imaginations (L’Amour du monde),
ou
encore une avalanche (Derborence), ou enfin l’approche de la fin du m
149
du monde), ou encore une avalanche (Derborence),
ou
enfin l’approche de la fin du monde (Si le Soleil ne revenait pas, Le
150
parmi nous), sa réalisation (Présence de la mort)
ou
ce qui la suivra (Joie dans le ciel). Et le roman n’a pas d’autre mou
151
es amplifications lyriques, à la poésie éloquente
ou
sentimentale, à du charme, à de la fantaisie. La poésie de Ramuz n’es
152
n’est jamais obtenue par l’idéalisation, le rêve
ou
la belle phrase musicale. Au contraire, elle surgit lentement, diffic
153
un clou sur un caillou, un mélange de toux sèches
ou
rauques et de coups de pioches ou de marteau ». Pour lui, les glacier
154
de toux sèches ou rauques et de coups de pioches
ou
de marteau ». Pour lui, les glaciers de la Suisse ne sont pas « subli
155
ses yeux, qui le submergent soudain, le soulèvent
ou
l’anéantissent — tout cela compose un art têtu, rugueux, lent à agir,
156
poésie se mêlaient indistinctement. Seul, ignoré
ou
dénigré par la critique parisienne qui l’accusait d’écrire en « suiss
157
éditait ses œuvres anciennes, se passionnait pour
ou
contre Ramuz (c’est le titre d’un ouvrage collectif publié en 1926).
158
gle son allure sur celle des pentes de ses vignes
ou
de ses champs à la montagne. « D’où cette démarche qu’ils ont ; d’où
159
tant inévitable — comme la mort — mais plus tard,
ou
pour d’autres… Ce qui transcende la vue et la raison, ce qui pose les
160
diquement les savants), diffusant sous forme plus
ou
moins gazeuse quatre tonnes et demie du plutonium, Grenoble, Lausanne
161
age n’aurait aucun sens si nous ne sommes plus là
ou
, ce qui revient au même, si nous sommes encore là mais aliénés, incap
162
plus soumis à un choix déterminé par les familles
ou
par l’intérêt. Vouloir se marier, avoir ou non des enfants, est deven
163
milles ou par l’intérêt. Vouloir se marier, avoir
ou
non des enfants, est devenu un acte responsable autant que libre, don
164
contrôler de plus en plus fermement (capitaliste
ou
communiste, la méthode de gouverner varie mais relève du même pouvoir
165
s les syndicats ; ne sont pas les partis libéraux
ou
conservateurs mais le Vorort ; ne sont pas les partis radicaux ou pay
166
mais le Vorort ; ne sont pas les partis radicaux
ou
paysans, mais l’Union suisse des arts et métiers, l’OFIAMT, etc. Les
167
e occupent en même temps des postes de directeurs
ou
d’administrateurs dans les principales sociétés productrices d’énergi
168
ur un certain territoire, comme le pays de Galles
ou
la Bretagne, l’Euskadi, la Corse, le Sud-Tyrol, le Jura bernois, etc.
169
e ne porte pas, qu’elle soit criée dans sa langue
ou
dans celle du pouvoir régnant. C’est la radio qui a la parole. Le seu
170
ne place, d’une agora disaient les Grecs anciens,
ou
d’un forum, lieu de rencontres où l’opinion se forme, et où les citoy
171
ent mieux, et que les espèces géantes, dinosaures
ou
centrales nucléaires, sont destinées à finir dans des catastrophes. L
172
x du siècle (novembre 1978)ag ah Centralisme
ou
fédéralisme ? 1. On l’a dit de divers côtés : le choix des formes
173
ar selon que ce choix se portera sur le nucléaire
ou
sur le solaire, nous aurons soit une société centralisée « exploitée
174
es communautés autonomes. Importance de l’État
ou
l’importance de l’Homme ? 2. Ce choix ne dépend pas de « nécessité
175
és objectives », « d’impératifs technologiques »,
ou
de « contraintes des faits ». Car il dépend essentiellement des final
176
sance collective et prestige de l’État national —
ou
au contraire, libre développement des personnes responsables dans la
177
ioactives que les cadrans lumineux de nos montres
ou
que « la dose de potassium 40 qui coule dans les veines de la femme a
178
main, puisqu’il ne peut manquer de l’être un jour
ou
l’autre, vu l’inépuisable ingéniosité de nos techniciens — qu’au surp
179
vant le dilemme inévitable : centrales nucléaires
ou
chômage généralisé, lequel serait fauteur de communisme, ou de fascis
180
généralisé, lequel serait fauteur de communisme,
ou
de fascisme, ou des deux à la fois, cela s’est vu. Chacun peut consta
181
uel serait fauteur de communisme, ou de fascisme,
ou
des deux à la fois, cela s’est vu. Chacun peut constater qu’un tel sy
182
n peut constater qu’un tel système de persuasion (
ou
plutôt d’intimidation) s’accompagne d’une publicité considérable : pl
183
ent n’en est pas moins efficace sur un public mal
ou
pas informé. Le grand mérite des organisations qui ont convoqué cette
184
groupes d’études et congrès dans le monde entier,
ou
résultent de leurs travaux. Tout cela ne serait encore que littératur
185
éjà dépassé le stade du débat théorique « faut-il
ou
non » et vivent les problèmes du « comment » — la dialectique de l’Un
186
plus concrète que dans les régions frontalières —
ou
plus exactement transfrontalières — comme celles qu’on trouve le long
187
comment s’en débarrasser » ; et non pas du tout,
ou
pas encore, comme ce qu’il est en vérité, à savoir l’ouverture d’un l
188
t donc qui n’existe pas pour une seule discipline
ou
dans un seul secteur, mais qui est pluridisciplinaire en soi, par son
189
dans le vide : elle a faim de réalités (chiffrées
ou
non) à déchiffrer, à brasser et réordonner, et finalement à composer
190
composer en un modèle virtuellement « opérateur »
ou
directeur. Il faut tout inventer dans ce domaine : l’objet de la rec
191
des régions dans le cadre de l’État-nation (plus
ou
moins centralisé) se compliquent ici du fait de la frontière, qui div
192
rement ce que la nature, l’histoire, les ethnies,
ou
les intérêts avaient uni. 2. Près des frontières, on voit et on resse
193
èmes qu’on vient de citer sont rendues difficiles
ou
impossibles du simple fait que l’État-nation se veut souverain unique
194
p grand pour animer la vie réelle de ses communes
ou
même de ses régions (à l’exception du Luxembourg, de Malte, d’Andorre
195
nt de citer varient selon qu’il s’agit d’un grand
ou
d’un petit État, d’un État centralisé ou d’un État plus moins fédéral
196
un grand ou d’un petit État, d’un État centralisé
ou
d’un État plus moins fédéralisé. L’absurdité fondamentale, congénital
197
les réalités régionales, physiques et humaines ;
ou
au contraire, à partir des régions, on tente d’élaborer des modèles n
198
communauté. La seconde possibilité étant ouverte
ou
suggérée par les difficultés croissantes que rencontre la première, c
199
nséquences. Même si les régions n’avaient que peu
ou
point d’utilité dans les différents domaines de l’économie, par exemp
200
blème régional. Mais qui jugera de « l’égalité » (
ou
équivalence) entre des quantités (niveau de vie calculé en revenu par
201
r tête) et des qualités (modes de vie ancestraux,
ou
déterminés par l’environnement) ? Il y faudrait une intuition globale
202
s le projet de régions fondées sur l’ethnie seule
ou
sur la langue comme paramètre décisif (cas de la Bretagne, du pays de
203
diquer des villes et territoires qui ne sont pas (
ou
qui ne sont plus) de leur ethnie, pour des raisons d’équilibre économ
204
économiques, Rennes et Nantes, qui ne parlent pas
ou
plus breton…) d) Il ne saurait donc être question de régions qui repr
205
t dotés, qui sait, de leur force de frappe basque
ou
bretonne. Encore que la supériorité du petit État sur le grand soit a
206
État souverain » dans ses frontières polyvalentes
ou
omnivalentes, présenterait des inconvénients de même nature que le gr
207
expressions telles que « découpage des régions »,
ou
« taille optimale d’une région », caractéristiques du mode de penser
208
onctionnelle des régions. Dans l’évaluation (plus
ou
moins subjective) des fonctions susceptibles de définir la région, de
209
es qui souffrent le plus du fait de la frontière,
ou
, à plus proprement parler, du fait de la bi- ou tripartition d’un vir
210
, ou, à plus proprement parler, du fait de la bi-
ou
tripartition d’un virtuel ensemble naturel ou ethnique, ou économique
211
bi- ou tripartition d’un virtuel ensemble naturel
ou
ethnique, ou économique, par deux ou trois souverainetés nationales,
212
tition d’un virtuel ensemble naturel ou ethnique,
ou
économique, par deux ou trois souverainetés nationales, comme c’est l
213
mble naturel ou ethnique, ou économique, par deux
ou
trois souverainetés nationales, comme c’est le cas de la Regio Bâle-A
214
comme c’est le cas de la Regio Bâle-Alsace-Bade,
ou
de la région franco-suisse, centrée sur la « cuvette genevoise » et q
215
es fonctions essentielles qui apparaissent lésées
ou
paralysées par la frontière ne sont pas seulement ni même principalem
216
hanges commerciaux et agricoles, mais tout autant
ou
davantage l’enseignement et la formation professionnelle, l’emploi, l
217
’un d’entre eux, avec l’aire du franco-provençal (
ou
burgondien) qui y fut parlé, écrit et chanté du ixe siècle jusqu’aux
218
ône de l’autre, les sources de nuisance actuelles
ou
éventuelles telles que les usines chimiques du Valais, l’aéroport de
219
es de flux, de réseaux, et chiffrées en puissance
ou
en intensité, non pas en km2. La disparité territoriale des régions f
220
hanges agricoles, d’enseignement, d’environnement
ou
d’énergie) comme on s’abonne au téléphone, aux services de voirie, ou
221
on s’abonne au téléphone, aux services de voirie,
ou
d’électricité, ou de cinéma et de tournées théâtrales. La formule des
222
éphone, aux services de voirie, ou d’électricité,
ou
de cinéma et de tournées théâtrales. La formule des syndicats interco
223
arqué « sur la carte » en rose, bistre, vert pâle
ou
violet.) La « vraie » région sera-t-elle la plus grande possible ? (I
224
universitaire et historique, la plus englobante.)
Ou
au contraire la plus petite et rassurante, « cuvette genevoise », « b
225
nte, « cuvette genevoise », « bassin lémanique »,
ou
encore la région horlogère de Besançon-Neuchâtel que relient des sièc
226
e les régions de fonction inégalement superposées
ou
contiguës. Telle est notre actuelle hypothèse de travail. Elle nous a
227
banques, etc.), peuvent faire l’objet de schémas
ou
de graphes rendus familiers par les rapports au club de Rome de J. Fo
228
), etc., etc. Les chefs de ces agences fédérales (
ou
continentales) constituent l’exécutif européen, sous le contrôle d’un
229
gions en cours de formation, et se réunissant une
ou
deux fois par an. L’exécutif européen, élu par le parlement, indépend
230
— est de 89 à 93 ans, selon que l’on tient compte
ou
non, négativement, de la suppression des trois États baltes. 22. La
231
r, hybride, plus méli-mélo dramatique que musical
ou
vraiment théâtral. Par-dessus tout le condamnaient ses caractères ouv
232
formisme, les routines, les principes arbitraires
ou
bourgeois et la superficialité ! Après Saussure et la sémiologie, con
233
mposés sur des thèmes d’histoire comme Don Carlos
ou
des anecdotes romanesques, comme Carmen ou la Traviata participent de
234
Carlos ou des anecdotes romanesques, comme Carmen
ou
la Traviata participent des pouvoirs mythiques par la vertu du genre,
235
main intermédiaire entre le corps et l’intellect,
ou
mieux, entre la chair et l’esprit, et qui est la part du cœur, de l’a
236
Formule d’une Europe parallèle
ou
rêverie d’un fédéraliste libertaire (1979)ao « Mes désirs constru
237
e. Oblitérées depuis deux siècles par la méfiance
ou
la haine vigilantes de l’administration centralisée, elles reprennent
238
dée de souveraineté, et non pas de résoudre telle
ou
telle crise concrète. Mais à cause de cela même, ces régions prennent
239
ées par la capitale nationale (comme Rhône-Alpes)
ou
au contraire revendiquées contre la capitale (comme la Savoie) ; en p
240
me la Savoie) ; en pleine renaissance historique,
ou
seulement révélées par une crise socioéconomique ; des régions nature
241
urelles homogènes, des régions ethniques brimées,
ou
transfrontalières divisées. Je les voyais en train de se compter, de
242
gue, Strasbourg, Turin, Vienne, Barcelone, Zagreb
ou
Lisbonne, — distantes en moyenne d’une heure d’avion — ne tiennent de
243
s des États membres, composent un Conseil fédéral
ou
exécutif — et avec ses délégués des régions administratives, correspo
244
ens stato-nationaux peu à peu tombés en désuétude
ou
considérés par les habitants des régions comme les subsistances super
245
he, si plusieurs régions choisissent de conserver
ou
de renouveler entre elles des liens plus particuliers, dans le cadre
246
tat-nation qui les avait jadis « réunies » de gré
ou
de force — et je pense aux régions françaises, espagnoles ou britanni
247
— et je pense aux régions françaises, espagnoles
ou
britanniques — rien ne les empêchera de le faire, c’est l’évidence. P
248
as échéant, de relais de planification écologique
ou
culturelle, ou d’instances d’arbitrage économique. Pour franchir la d
249
relais de planification écologique ou culturelle,
ou
d’instances d’arbitrage économique. Pour franchir la dernière étape v
250
mes pour toutes les tâches de dimension régionale
ou
communale, dans le cadre des plans continentaux. Je me réveille, je
251
des moyens de lutter contre la pollution d’un lac
ou
d’un fleuve, au sujet des transports en commun transfrontaliers, ou d
252
sujet des transports en commun transfrontaliers,
ou
du bilinguisme quand l’ethnie se voit brimée par une langue nationale
253
l’ethnie se voit brimée par une langue nationale,
ou
encore du régime des assurances sociales quand trois frontières natio
254
pe — et nous pourrons l’avoir —, c’est au village
ou
dans les communes de quartier qu’il nous faut exiger les moyens de la
255
dicat régional de l’environnement, des transports
ou
de l’éducation, sur un budget autonome et voté par son peuple. La di
256
isques, voir ce qui n’est pas là, entendre Mozart
ou
Bach ou la voix de ses parents morts en touchant simplement un bouton
257
voir ce qui n’est pas là, entendre Mozart ou Bach
ou
la voix de ses parents morts en touchant simplement un bouton. Seule
258
gemont Denis de, « Formule d’une Europe parallèle
ou
rêverie d’un fédéraliste libertaire », Mélanges Fernand Dehousse, vol
259
nt alors les fins du fédéralisme — comme doctrine
ou
plutôt comme attitude — et comment vont-elles orienter les moyens apt
260
jugement, surtout n’est pas acceptation bonhomme
ou
lasse d’une erreur. La tolérance est au contraire affirmation du bon
261
ccepter non seulement que l’autre soit plus grand
ou
plus petit, d’un sexe différent, plus intelligent ou moins, mais qu’a
262
plus petit, d’un sexe différent, plus intelligent
ou
moins, mais qu’au-delà de toute comparaison il ait sa vie unique à vi
263
entielle d’être soi. Dans la mesure où j’ai senti
ou
pressenti que là réside son problème je le reconnais pour mon semblab
264
bres, non pas du troupeau, du clan, de la classe,
ou
de la nation. Elle veut la liberté de chacun dans la recherche d’un s
265
s’exprime dans des expressions telles que « pour
ou
contre », choisir son camp, savoir ce qu’on veut, pas de compromis !
266
dix États africains : voir les frontières de 100
ou
300 km tracées à la règle au travers des déserts mais aussi d’anciens
267
logique des « discours » politiques, idéologiques
ou
uniquement publicitaires. C’est dans ce sens que le meilleur géograph
268
o, sit pro ratione voluntas. Que cela vous plaise
ou
non, j’ordonne. On ne peut donc prévoir que le déclin fatal de toute
269
nomes, — ces fins pouvant d’ailleurs être à court
ou
long terme, mais devant être orientées constamment vers cette fin der
270
nion est une opération. On la veut, on la réussit
ou
non. L’unité est une donnée de base. Elle existe ou non. Dans le cas
271
non. L’unité est une donnée de base. Elle existe
ou
non. Dans le cas de l’Europe, l’union politique librement nouée entre
272
x, Souabes et Prussiens, Piémontais et Siciliens,
ou
encore entre pâtres catholiques de l’Appenzell et banquiers protestan
273
mes espoirs et les mêmes doutes, les mêmes mythes
ou
la même foi dominant l’arrière-plan millénaire sur lequel se détachen
274
ent impérialiste et radicalement antidémocratique
ou
« despotique », comme on disait en 1790. Par Versailles dès le xviie
275
rsités, laboratoires, petites cours « éclairées »
ou
un peu folles, sociétés de pensée, communautés de travail, etc. Des n
276
mari de sa fille Fatima, et par lui aux 11 imams
ou
chefs spirituels qui se sont succédé jusqu’à l’époque moderne — mais
277
ahs, desservants des mosquées, et les ayatollahs,
ou
docteurs spirituels, qui ne cessent de donner aux fidèles des directi
278
en pire qui s’imposera de nouveau pour un temps.
Ou
encore, la contagion de l’indépendance islamique recouvrée menacera t
279
mais encore quels exemples y choisit-on, Novalis
ou
Sade ? Rousseau ou Diderot ? Le xviie siècle de Racine ou celui des
280
exemples y choisit-on, Novalis ou Sade ? Rousseau
ou
Diderot ? Le xviie siècle de Racine ou celui des Élisabéthains, le x
281
Rousseau ou Diderot ? Le xviie siècle de Racine
ou
celui des Élisabéthains, le xiie siècle des troubadours et de Trista
282
moureuse est le désir infini qui prend pour objet
ou
prétexte un individu fini et mortel. Et l’amour est la fin suprême, l
283
déo-chrétienne de l’amour » et par ses interdits,
ou
quand on se lamente sur le « déchaînement d’une sexualité qui rejette
284
e ne connais pas une seule loi, dans un seul pays
ou
un seul temps, qui ait jamais condamné l’amour comme tel, ou l’ait mê
285
temps, qui ait jamais condamné l’amour comme tel,
ou
l’ait même nommé dans un code. De quoi donc voudrait-on le libérer ?
286
, la fraude fiscale (dans les pays anglo-saxons),
ou
certaines opinions politiques même non déclarées publiquement. Nous s
287
« Nous subsisterons unis,
ou
nous périrons séparés ! » (avril-mai 1979)aw ax J’entends dire que
288
s, de financiers, d’industriels, de gouvernements
ou
de multinationales… C’est faux. L’Europe, c’est une nécessité qui s’i
289
nstruction d’une centrale nucléaire sur le Rhône.
Ou
alors ils disent « qu’il faut faire confiance à l’infinie ingéniosité
290
entière. Y compris les pays de l’Est qui, un jour
ou
l’autre, finiront par nous rejoindre ; l’État soviétique ne pourra pa
291
tous faits pour l’Europe. Nous subsisterons unis
ou
nous périrons séparés. Cette évidence saute aux yeux. La plupart des
292
appellent donc des solutions d’union continentale
ou
régionale. Au-delà ou en deçà des États-nations… Prenons le problème
293
utions d’union continentale ou régionale. Au-delà
ou
en deçà des États-nations… Prenons le problème démographique. Dans le
294
te. À l’image de ce qui attend l’Union soviétique
ou
la proportion des Russes blancs va diminuer très rapidement d’ici à l
295
pulations du tiers-monde : que cela fasse plaisir
ou
non, que l’on se dise de gauche ou de droite, c’est une évidence à la
296
fasse plaisir ou non, que l’on se dise de gauche
ou
de droite, c’est une évidence à laquelle il faut que nous nous fassio
297
ature ». (Voyez l’horreur à laquelle on arrive !)
Ou
, à moins que des quantités énormes de nourriture puissent être apport
298
ions sont trop petites. Que ce soit le Luxembourg
ou
que ce soit la France n’y change rien. Nous sommes tous trop petits !
299
atérialisme au fond domine nos sociétés, à Moscou
ou
à Washington, à Paris ou à Londres, ou à Bonn… Les États-nations c
300
e nos sociétés, à Moscou ou à Washington, à Paris
ou
à Londres, ou à Bonn… Les États-nations condamnés ! Alors, quel
301
, à Moscou ou à Washington, à Paris ou à Londres,
ou
à Bonn… Les États-nations condamnés ! Alors, quel modèle pour l
302
toutes les nuances qu’il faudrait introduire ici
ou
là, on peut donc dire que l’Europe se construit avec des pays qui acc
303
t Denis de, « [Entretien] Nous subsisterons unis,
ou
nous périrons séparés ! », Panorama aujourd’hui, Paris, avril–mai 197
304
sur l’état de l’union de l’Europe en prenant un
ou
deux exemples par chapitre. En guise d’introduction, le Rapport mon
305
’augmentation indéfinie du produit national brut,
ou
PNB. Le tiers-monde va donc se révolter contre l’Occident, et d’abord
306
es violentes, économiques, énergétiques, sociales
ou
politiques, voire religieuses. À ces crises et à ces défis, parfois m
307
tter contre l’inflation sans augmenter le chômage
ou
réduire le chômage sans augmenter l’inflation ; — ni maintenir la val
308
ux dangers de colonisation économique par l’Ouest
ou
d’invasion militaire par l’Est, de ruine financière et de chaos socia
309
ent pas de frontières, étant beaucoup plus vastes
ou
beaucoup plus locales que la superficie de nos États-nations. Le Rhin
310
les rayons ultraviolets ; le cancer causé à 60 %
ou
90 % par notre environnement industriel ; la destruction des forêts e
311
possibles aux problèmes économiques, énergétiques
ou
écologiques de la société occidentale ne coïncident jamais avec le te
312
tés plus grandes (continentales, voire mondiales)
ou
plus petites (régionales, voire locales). S’il est nécessaire de dépa
313
e garantit l’autonomie des communautés existantes
ou
à créer. Le projet de constitution belge suppose des communes autonom
314
unes autonomes groupées en « fédération de pays »
ou
sous-régions, et en trois régions linguistiques plus Bruxelles. Le pr
315
authentiques d’une assemblée et les impose. Avec
ou
sans compétences ajoutées, la nouvelle assemblée européenne pourra se
316
Denis de Rougemont,
ou
l’Europe contre l’Europe (30 mai 1979)az ba « L’économie, ce n’e
317
France, tout ce qui est plus grand que la France
ou
plus petit est qualifié de trahison, c’est absurde. Aucun des problèm
318
s actuels importants — qu’ils soient énergétiques
ou
écologiques, comme la pollution du Rhin par exemple, sociaux, comme l
319
le. Ils concernent soit des collectivités locales
ou
régionales, soit plusieurs pays à la fois. Région et fédération const
320
lanète. Mettez le tiers-monde en mesure d’acheter
ou
de produire lui-même autant d’autos qu’il en demande, et personne n’a
321
’augmentation indéfinie du produit national brut,
ou
PNB. Le tiers-monde va donc se révolter contre l’Occident, et d’abord
322
es violentes, économiques, énergétiques, sociales
ou
politiques, voire religieuses. ⁂ À ces crises et à ces défis, parfois
323
eule contre l’inflation sans augmenter le chômage
ou
réduire le chômage sans augmenter l’inflation ; — ni maintenir seule
324
ux dangers de colonisation économique par l’Ouest
ou
d’invasion militaire par l’Est, de ruine financière et de chaos socia
325
ent pas de frontières, étant beaucoup plus vastes
ou
beaucoup plus locales que la superficie de nos États-nations. Le Rhin
326
les rayons ultraviolets ; le cancer causé à 60 %°
ou
90 % par notre environnement industriel ; la destruction des forêts à
327
possibles aux problèmes économiques, énergétiques
ou
écologiques de la société occidentale ne coïncident jamais avec le te
328
s entités plus grandes (continentales, mondiales)
ou
plus petites (régionales, locales). S’il est nécessaire de dépasser n
329
t les droits des communautés autonomes existantes
ou
à créer. Le projet de constitution belge suppose des communes autonom
330
unes autonomes groupées en « fédération de pays »
ou
sous-régions, et en trois régions linguistiques plus Bruxelles. Le pr
331
authentiques d’une assemblée et les impose. Avec
ou
sans compétences ajoutées, la nouvelle assemblée européenne pourra se
332
nazis, mais contre le liftier français du Waldorf
ou
le chef du Ritz qui a refusé d’être à leur faction et qu’ils tiennent
333
’en est fait de mes nuits. Téléphones de Consuelo
ou
de Tonio à n’importe quelle heure de la nuit. Quelque drame vient de
334
e la nuit. Quelque drame vient de survenir avec X
ou
Y, ou avec Consuelo : « Venez donc, que je vous batte aux échecs ! »
335
uit. Quelque drame vient de survenir avec X ou Y,
ou
avec Consuelo : « Venez donc, que je vous batte aux échecs ! » (Je le
336
es, tandis qu’il me prend ma seconde tour, vers 3
ou
4 h. du matin. ⁂ Depuis le 15 mars, c’est décidé : St Ex a reçu l’ass
337
ne lettre non datée, mais qu’il dit écrire « cinq
ou
six (ou quatre) jours avant son départ ». Voyez-vous, Consuelo, j’ai
338
e non datée, mais qu’il dit écrire « cinq ou six (
ou
quatre) jours avant son départ ». Voyez-vous, Consuelo, j’ai quarant
339
rter un paquet de deux kilos, me relever d’un lit
ou
ramasser un mouchoir par terre. (…) Je ne pars pas pour mourir. Je pa
340
e faire tirer dessus pour protéger la paix d’Agay
ou
les dîners avec L. ou tes canards (que tu fais cuire d’ailleurs tout
341
our protéger la paix d’Agay ou les dîners avec L.
ou
tes canards (que tu fais cuire d’ailleurs tout de travers car la peau
342
e la culture susceptibles de légitimer, d’appeler
ou
au contraire de limiter strictement, voire d’interdire l’intervention
343
dernière à la production littéraire et artistique
ou
à leur consommation si on le prenait à la lettre. Hors des Nations un
344
r « une action de vigilance critique pour assurer
ou
restaurer la juste valeur des mots sans lesquels aucun pacte n’est po
345
gné l’action créatrice de l’homme, sur les choses
ou
sur l’homme lui-même. Dès notre Antiquité gréco-romaine, « cultiver »
346
re Antiquité gréco-romaine, « cultiver » la terre
ou
l’esprit signifie : en tirer davantage que la Nature seule n’eût prod
347
a sécurité de l’orthodoxie (religieuse, politique
ou
scientifique) mais le conduire vers son autonomie, vers le libre exer
348
pe, l’apanage d’une doctrine unique, d’une nation
ou
d’une caste choisie. Elles résultent au contraire d’un dialogue perma
349
ans ce débat auquel chacun de nous participe plus
ou
moins consciemment, réside le secret du dynamisme occidental et de l’
350
ique, de peinture, d’architecture, de philosophie
ou
de science, pour ne rien dire de la religion qui les inspira toutes a
351
peinture française » que de « chimie allemande »
ou
de « mathématiques soviétiques », car avant tous ces découpages arbit
352
mer se réservent le droit de tenir pour dérisoire
ou
pour néfaste, non sans justes raisons peut-être, — l’Europe est mise
353
gional — au sens continental comme au sens local,
ou
n’est pas. Nous ne pouvons servir l’humanité en général qu’en pratiqu
354
ui convergent : non-violence, non-égoïsme absolu,
ou
amour actif du prochain, allant jusqu’à « donner sa vie pour ceux qu’
355
ls en revanche peuvent être influencés, favorisés
ou
lésés par l’action d’un gouvernement ; c) de formuler les motifs de
356
; c) de formuler les motifs de non-intervention
ou
d’intervention souhaitable des pouvoirs publics dans tel domaine, en
357
es contradictions et des incohérences dangereuses
ou
intolérables entre morale et politique, entre production industrielle
358
analyse, par une volonté de puissance personnelle
ou
collective (primer, commander, devenir riche, ou être commandé, encad
359
ou collective (primer, commander, devenir riche,
ou
être commandé, encadré, déterminé, donc délivré de sa responsabilité)
360
ré, déterminé, donc délivré de sa responsabilité)
ou
par un désir de se réaliser, d’assumer sa liberté ? À l’échelle de la
361
calement exclusifs l’un de l’autre — de cohérence
ou
mieux de convergence des activités culturelles les plus diverses : la
362
rmulation des articles définissant les privilèges
ou
priorités et les droits à garantir par chaque gouvernement européen a
363
rs publics, et lesquels pourraient être favorisés
ou
lésés par des interventions gouvernementales. Hors d’atteinte par na
364
ons gouvernementales. Hors d’atteinte par nature
ou
par respect de l’objectivité scientifique, les n° 1, 2, 3, 5, 6, 8, 1
365
7, 28, 30, 38, 39, 40. Pourraient être favorisés
ou
lésés par l’intervention de l’État : 4, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 20,
366
ider la culture qu’en levant les obstacles légaux
ou
les gênes partisanes s’opposant à son libre développement, c’est-à-di
367
xpression des créateurs et porteurs de la culture
ou
en leur accordant le cas échéant les moyens matériels requis ; — que
368
t reconnaître que l’État reste le maître d’élever
ou
d’abaisser des obstacles arbitraires à la circulation normale des idé
369
ênent personne, ceux qui sont les moins créateurs
ou
novateurs, ceux qui font le moins peur aux fonctionnaires, ceux qui,
370
nt être instaurés et garantis par des accords bi-
ou
multilatéraux. V. Le but de l’enseignement (écoles des trois degrés,
371
toute innovation qui entraînerait nécessairement
ou
favoriserait par sa nature des entreprises de taille monstrueuse, et
372
er tout ce qui pollue notre milieu social, urbain
ou
naturel ; d) éviter tout ce qui menace d’épuiser à court ou moyen ter
373
; d) éviter tout ce qui menace d’épuiser à court
ou
moyen terme les ressources naturelles non renouvelables, en vertu de
374
e vulnérabilité excessive de l’économie d’un pays
ou
du continent, et une dépendance trop étroite soit de puissances polit
375
du libre développement non pas des collectivités
ou
des nations, mais des personnes, elle suppose, elle implique la respo
376
montrer qu’il n’était pas libre en commettant tel
ou
tel acte. Si maintenant nous avons à choisir entre ces deux finalités
377
surtout dans sa partie occidentale), la puissance
ou
la liberté, le collectif ou le personnel, alors nous sommes amenés à
378
entale), la puissance ou la liberté, le collectif
ou
le personnel, alors nous sommes amenés à choisir entre deux types d’é
379
iberté des personnes, et non des mythes nationaux
ou
de la volonté de puissance, (ou de sécurité à l’abri de la puissance)
380
mythes nationaux ou de la volonté de puissance, (
ou
de sécurité à l’abri de la puissance), alors nous choisirons évidemme
381
par personne ». Question : sont-ils nos esclaves
ou
nos maîtres ? Nous les voulons pour quoi ? Pour avoir plus de loisir,
382
e. Car le nucléaire, au fait et au prendre, n’est
ou
ne sera jamais possible — les choses étant ce qu’elles sont — que sou
383
oint de vue) proférée dans un moment de sincérité
ou
de cynisme était de moi. Est-il pensable qu’une cause défendue par de
384
Michel Bosquet, auquel j’emprunte cette citation,
ou
plutôt cet aveu capital, en donne le commentaire suivant : La sociét
385
blessés. La démonstration est donc faite : à tort
ou
à raison, par la faute des écologistes ou par celle des promoteurs (p
386
à tort ou à raison, par la faute des écologistes
ou
par celle des promoteurs (peu importe, le fait est là) le nucléaire n
387
tion dans les dix premières minutes de la guerre,
ou
dix minutes avant qu’elle soit déclarée, cependant que l’extrême disp
388
de travailler pour le plaisir de faire : peindre
ou
peinturlurer, sculpter, tisser, broder, semer, soigner, enter ou arro
389
, sculpter, tisser, broder, semer, soigner, enter
ou
arroser, mais aussi méditer, cheminer puis courir, monter, creuser, é
390
ioactives que les cadrans lumineux de nos montres
ou
que « la dose de potassium 40 qui coule dans les veines de la femme a
391
ain, puis qu’il ne peut manquer de l’être un jour
ou
l’autre, vu « l’inépuisable ingéniosité de nos techniciens » ; — qu’a
392
emplacer le pétrole qui va manquer vers l’an 2000
ou
2050 ; — et qu’enfin, la croissance de la consommation d’électricité,
393
vant le dilemme inévitable : centrales nucléaires
ou
chômage généralisé, lequel serait fauteur de communisme, ou de fascis
394
généralisé, lequel serait fauteur de communisme,
ou
de fascisme, ou des deux à la fois, cela s’est vu. Chacun peut consta
395
uel serait fauteur de communisme, ou de fascisme,
ou
des deux à la fois, cela s’est vu. Chacun peut constater qu’un tel sy
396
n peut constater qu’un tel système de persuasion (
ou
plutôt d’intimidation) s’accompagne d’une publicité considérable : pl
397
décrivait « ses jambes grêles et son dos voûté »,
ou
« ce mélange de vénérable et de bouffon, de touchant et d’ironique, q
398
e retentissait à ses oreilles, si une idée morale
ou
politique surtout… vibrait dans son âme, sa belle physionomie revivai
399
, comment ces passions se succèdent, se combinent
ou
se refoulent mutuellement. (Le beau sujet pour un disciple de C. G. J
400
mauvaises nouvelles de Mme de Staël, au souvenir
ou
aux rencontres d’autres amies, 50 fois ; les allusions au jeu 30 fois
401
ncent toutes par « travaillé » (« bien », « peu »
ou
« mal ») sauf pour une trentaine de jours de voyage ou de fréquents d
402
mal ») sauf pour une trentaine de jours de voyage
ou
de fréquents déménagements. Sur les femmes, notes quasi quotidiennes,
403
uccès… Grande délibération, si je mettrai mon nom
ou
non à la brochure. À décider demain. 1814. 1er janvier. L’impression
404
ucun principe. Ces sept lignes, au lieu des deux
ou
trois habituelles, rappellent sans la décrire une journée décisive de
405
stant fidèle à sa passion maîtresse, la puissance
ou
la liberté. « La nation exigera la liberté ? Elle en aura. » Voilà qu
406
ique le Maréchal. À quoi bon ? Laissez-le partir,
ou
plutôt… voyez-le ! — Vous avez raison, faites-le venir.45 De là, l’
407
ésenter la nation — qu’il soit d’ailleurs jacobin
ou
fasciste, national-socialiste ou communiste. « Dans tous les temps, l
408
ailleurs jacobin ou fasciste, national-socialiste
ou
communiste. « Dans tous les temps, la guerre sera, pour les gouvernem
409
ur le contemporain des totalitaires rouges, bruns
ou
noirs. Sans le savoir, c’est à notre siècle que parlait Benjamin Cons
410
autés culturelles et civiques, liées par un passé
ou
un avenir commun. Et voici la critique décisive du centralisme jacobi
411
ts fédérés réclament d’une part sur les individus
ou
les portions de leur territoire une juridiction qu’ils ne devraient p
412
ntanée à toute tentative d’explication économiste
ou
réductionniste de modèle marxiste. Il n’est pas né d’une économie ori
413
ment d’une unité originelle, ethnique, religieuse
ou
culturelle, mais au contraire comme la résultante toujours mouvante e
414
structure « matérielle », d’économie, de classes,
ou
de « moyens de production », le phénomène européen peut être décrit c
415
elques grands esprits devinaient seuls l’approche
ou
ressentaient l’action déjà présente. Parmi eux des poètes d’abord, de
416
Leibniz, auteur d’un projet d’Académie européenne
ou
fédération de savants constitués en collèges distincts, d’un projet d
417
ution sociale la plus complète » du genre humain,
ou
encore de « lieu essentiel de la civilisation prépondérante ». Pour l
418
gression totalitaire : son impuissance à orienter
ou
seulement à influencer si peu que ce soit la politique des États-nati
419
ui va créer la notion d’engagement de l’écrivain (
ou
du créateur de culture) au service de la Cité européenne plus particu
420
agés. Je les compte sur les doigts d’une main : 5
ou
6 sur 36 orateurs, je crois bien. Certes, leurs thèses principales on
421
avaient collaboré aux groupes de l’Ordre nouveau
ou
d’Esprit, et des camarades résistants des pays de l’Axe, qu’ils ne co
422
mission que je formerai rédige le message initial
ou
final du congrès, en formule les finalités, ou à tout le moins les co
423
al ou final du congrès, en formule les finalités,
ou
à tout le moins les conclusions. La deuxième solution est retenue. No
424
tes, directeurs d’agences nationales de la presse
ou
de la radio, hommes d’Église et syndicalistes. La Conférence culturel
425
es. La Conférence culturelle de Lausanne a initié
ou
créé des institutions importantes, telles que le Centre européen de l
426
française, pas plus que d’une culture hollandaise
ou
suisse ou allemande. Si nous voulons que la culture française reste,
427
pas plus que d’une culture hollandaise ou suisse
ou
allemande. Si nous voulons que la culture française reste, il faut qu
428
cette invocation doit probablement vous déplaire
ou
en tout cas ne vous fait guère plaisir ? » — « Oh moi, vous savez a r
429
posé, le texte même du préambule. Est-il justifié
ou
non ? Le prof. J.-M. Chappuis a donné là-dessus une conférence excell
430
ments restent très dignes d’être discutés. Sur un
ou
deux points, je trouve le nouveau préambule meilleur que l’ancien (j’
431
us citer saint Paul sur le respect que le citoyen
ou
mieux : le sujet, doit aux autorités constituées : c’est Dieu qui les
432
st Jésus, c’est le Christ, ce n’est pas le Jéhova
ou
le El de l’Ancien Testament, un nom qu’il est interdit de prononcer.
433
de la Puissance. (« Change ces pierres en pain !
Ou
: si tu te prosternes devant moi, je te donnerai puissance sur tous l
434
erai puissance sur tous les royaumes de la terre.
Ou
encore : jette-toi dans le vide du haut du temple et les anges te por
435
irituel, non dans le monde des princes, empereurs
ou
présidents de la République sur la terre : aucun rapport. La puissanc
436
uction latine de saint Jérôme — deus omnipotens —
ou
à la version grecque des Septante — Pantokrator ? Comment veut-on que
437
ons. Pour moi, le Dieu des armées (Jahveh Sabaoth
ou
Tsebaoth) (qui apparaît près de 300 fois dans l’Ancien Testament mais
438
i expose sa conception des centrales à eau lourde
ou
à eau légère, qu’il considère comme un « mal nécessaire », mais aussi
439
n « mal nécessaire », mais aussi des « breeders »
ou
surgénérateurs qu’il considère comme « la pire de toutes les solution
440
monétaire auquel un être humain est prêt à vendre
ou
à acheter… La notion de prix passe nécessairement par le sentiment et
441
e des avocats. Les juges sont franchement absents
ou
se trouvent dans l’impossibilité de déposer des conclusions valables,
442
l’électronucléaire (l’accepter comme une panacée
ou
le rejeter complètement), toute une gamme de solutions pondérées et d
443
es merveilleusement plaisantes d’un Marcel Pagnol
ou
même d’un Jean Giraudoux, avant la guerre, mais aussi à y bien regard
444
trine philosophique, attitude politique, angoisse
ou
ironie métaphysique, et qui se bornent à montrer l’homme tel qu’ils l
445
ils le voient pour qu’on en rie, qu’on en ricane,
ou
pour qu’on y trouve au contraire une occasion d’exalter sa grandeur —
446
ientifiques de la psychanalyse, du structuralisme
ou
du marxisme, d’autre part une réaction virulente contre tant d’abstra
447
es concerts de musique non seulement « concrète »
ou
« bruiteuse » mais « corporelle » comme en donne Stockhausen, illustr
448
de la culture où des effets éclatants, aveuglants
ou
illuminants, de rendement immédiatement mesurable (par sondages, indi
449
le nom de leur metteur en scène. Je me mis à lire
ou
à relire quantité de journaux et de magazines récents, durant ce dern
450
le fond. La plupart des hommes de théâtre apparus
ou
affirmés depuis 1968 sont des metteurs en scène … On applaudit « la T
451
« Dubillard, Obaldia, Ionesco, Vinaver, Vauthier
ou
Marguerite Duras ont poursuivi leur œuvre, chacun dans sa ligne ». Co
452
t, peut-être, l’imagination des metteurs en scène
ou
des comédiens, voire des auteurs…57 Et voici, ce qu’écrit un critiq
453
-à-dire de l’auteur, au profit des fantasmes plus
ou
moins œdipiens du metteur en scène ; la quasi-absence d’œuvres nouvel
454
ière de « mettre en scène » des œuvres anciennes,
ou
de « mettre en pièces » (dans les deux sens de l’expression) des évén
455
lus silencieuse, voire secrète pour un temps plus
ou
moins long. Pourquoi manifester dans la rue, occuper les usines, un t
456
vé de la parole — intellectuelle, morale, civique
ou
politique — au nom de ce que les États nomment protection de l’ordre.
457
re entendus et vus par des millions. « Bien vus »
ou
« mal vus » peu importe, l’essentiel du message étant le spectacle lu
458
tandis que les écrivains staliniens comme Aragon,
ou
communisants comme J.-P. Sartre, se font traiter de « pépés » quand i
459
et surtout — hélas — de pratique morale, sociale
ou
politique — ou poétique… La décennie 1970-1980 aura été celle du « di
460
élas — de pratique morale, sociale ou politique —
ou
poétique… La décennie 1970-1980 aura été celle du « discours », ambit
461
es à prétentions socioreligieuses d’un B.-H. Lévy
ou
d’un Roger Garaudy, l’un ex-maoïste et l’autre ex-stalinien, bien déc
462
000 exemplaires. La raison simple de ce paradoxe (
ou
de ce scandale, si l’on veut) relève de la technique publicitaire : C
463
eule exception de l’Italie) à l’heure du déjeuner
ou
du dîner, aux familles un moment réunies et qui absorbent entre le po
464
ut dépend de la manière dont il « passe » à telle
ou
telle émission « littéraire » à la TV. On retrouve ici le schéma de l
465
qu’avide d’audience, il en vienne inconsciemment
ou
cyniquement, à des « prises de position » devant la caméra qui ne son
466
t de ceux-là que nous aurons vus le moins souvent
ou
pas du tout sur nos écrans. Car leur vraie vie était ailleurs. 53.
467
ndre des otages, qu’ils soient reconnus coupables
ou
non, l’un comme les autres, par un tribunal compétent. Pour l’imam, i
468
nergétique du siècle. Personne n’en voit l’issue,
ou
n’oserait la dire. Nos journaux ne se sont pas interdit de parler de
469
jet des défilés monstres dans les rues de Téhéran
ou
de Tabriz. Mais parlant des voyages de Jean Paul II en Pologne, en Ir
470
r les intellectuels, etc. Les événements atroces
ou
pittoresques de cette année, « boat people » et chute de trois dictat
471
rétrospective en photos pages suivantes). Partout
ou
presque, on assiste à un durcissement des positions, à la détériorati
472
moi, le succès d’hommes comme Mussolini, Staline
ou
Hitler était inévitable dans une époque où les individus « atomisés »
473
c le simple fait de signe des manifestes à gauche
ou
à droite. Je puis même vous citer le cas d’un philosophe très connu à
474
pour finalité l’organisation politique de la cité
ou
mieux : l’arrangement des relations humaines dans la communauté, cett
475
nisme, au mépris de toute espèce d’action sociale
ou
politique. C’est un peu le fou de Dieu. Le fou opposé au sage. Et ces
476
aîtrise des besoins — qu’elle se veuille sociale,
ou
scientifique, économique ou politique, implique que l’on s’entende su
477
e se veuille sociale, ou scientifique, économique
ou
politique, implique que l’on s’entende sur la nature des besoins huma
478
raux d’un individu humain d’âge moyen (dans telle
ou
telle communauté) varient en quantité et en qualité selon les temps,
479
s ; — selon les techniques, les échanges de biens
ou
d’informations ; — selon les combinaisons et permutations de ces fact
480
oque, les individus exemplaires, ceux qu’on imite
ou
qui déterminent nos aspirations. Je me bornerai à quelques exemples t
481
qu’il est conçu comme divinisation impérialiste,
ou
au contraire, comme oblation altruiste du moi. J’emprunterai le premi
482
uté, et les besoins deviennent pratiquement nuls,
ou
pour mieux dire : changent de nature. 6. Tout cela est très joli, me
483
irigeants (formés par les colonisateurs européens
ou
soviétiques) leur font croire qu’ils désirent, en Iran se manifeste d
484
é ; millénarisme totalitaire, stalinien, fasciste
ou
nazi ; croissance indéfinie du PNB… Si à l’inverse quelques saints co
485
s’en est trouvé croit-on au Tibet, dans les Andes
ou
dans les Alpes suisses, ont eu le secret de subsister sans se nourrir
486
bsolue demeure posée : la famine pour des classes
ou
des populations entières. Toute réflexion sur les finalités d’un ordr
487
ne déclarée, de pénurie générale dans une région,
ou
seulement de menaces de pénurie, certaines erreurs doivent être évité
488
t être évitées désormais, et certaines stratégies
ou
tactiques adoptées. 8. Se garder de… a) la technicité savante, brill
489
ons au système mondial de production-distribution
ou
valorisation des armements classiques et nucléaires. b) croire aux pr
490
us « impératifs » de l’économie, de la technique,
ou
de la « défense nationale » qui ne sont que les tentatives publicitai
491
blance, qu’elle va sans fin doubler tous les sept
ou
dix ans, on déclare nécessaires des réacteurs dont on ignore encore l
492
gard des gouvernements et des sociétés nationales
ou
multinationales. (Aller plus loin serait se condamner, je le crains,
493
Ces derniers se trouvent partout sous-représentés
ou
non représentés dans les organismes décideurs, — pour la raison indiq
494
sue de la lutte contre la famine en Afrique noire
ou
dans l’ex-Indochine. C’est d’une information honnête aux peuples de c
495
et de médicaments aux peuples souffrant de famine
ou
d’épidémies suite à une guerre dite « civile » ou a quelque catastrop
496
ou d’épidémies suite à une guerre dite « civile »
ou
a quelque catastrophe naturelle, s’opèrent sous l’étroite surveillanc
497
icaments soient récupérés avant leur distribution
ou
aussitôt après par l’un des partis ou gouvernements en présence. 10.
498
istribution ou aussitôt après par l’un des partis
ou
gouvernements en présence. 10. Conclusions. En pleine conscience du r
499
information — indépendante des intérêts nationaux
ou
multinationaux — quant aux besoins véritables des hommes et aux moyen
500
de « besoins » comme si l’on savait ce que c’est,
ou
comme s’il s’agissait de projets de vente ; — qu’on ne parle plus de
501
« Tout est venu à l’Europe, et tout en est venu,
ou
presque tout », a écrit Paul Valéry. Cette phrase n’est pas seulement
502
Dans la très grande majorité des cas de pollution
ou
de gaspillage, les remèdes ou les moyens de prévention sont connus. M
503
es cas de pollution ou de gaspillage, les remèdes
ou
les moyens de prévention sont connus. Mais une série de résistances e
504
iétés de type européen, freinent leur application
ou
la rendent inopérante. a) Résistance des industries. La réduction des
505
ées par son ministre de l’Environnement après dix
ou
quinze ans d’abus devenus insupportables. Ce qui revient à faire supp
506
es frais de la pollution par ses victimes réelles
ou
potentielles, c’est-à-dire les contribuables, plutôt que par ses aute
507
pour interdire qu’on lui arrache une dent cariée
ou
qu’on lui impose une quarantaine avant qu’il aille porter sa contagio
508
effets chroniques des pollutions de tous ordres,
ou
de refus officiel de coopérer sur le plan international, relèvent don
509
itères ultimes de toute action politique, sociale
ou
militaire. Si les Européens n’arrivent pas très vite à comprendre que
510
n de substances chimiques nouvelles (du genre DDT
ou
plutonium) dont on ne saurait pas démontrer expérimentalement qu’on m
511
e les éliminer sans dommages pour l’environnement
ou
pour les humains. 7. Le sauvetage des espèces animales : baleines, ph
512
duction d’énergie solaire, éolienne, géothermique
ou
biologique, pour la protection des sols et des forêts, la défense des
513
mple, de problèmes d’urbanisme, de sols, de mers,
ou
de sauvetage des espèces. Ces conditions de réalisation de mesures co
514
eurs dimensions, continentales, transfrontalières
ou
régionales. Changer de cap Certes, il n’est pas question que tous
515
u’ils couvrent les grandes compagnies polluantes,
ou
négligent d’appliquer les règlements auxquels ils sont tenus et les t
516
ers et des cargos chargés de déchets radioactifs,
ou
le bassin de la Méditerranée, c’est un accord de type fédéral entre n
517
ée, c’est un accord de type fédéral entre nations
ou
entre régions qui se voit requis, — autant je suis certain que dans l
518
ais encore plus, de notre inertie civique. La vie
ou
la mort du Léman, ce n’est pas de l’État que cela dépend, mais bel et
519
décrit parfois sans le vouloir, romancé, travesti
ou
passé sous silence : l’environnement dans le temps et l’espace, dans
520
atrie, où ses ancêtres ont été paysans, marchands
ou
magistrats municipaux, et décide de gagner la Suisse pour échapper au
521
, dès la Réforme, des Jonas, des Jacob, des Abram
ou
Abraham, et ce même Jérémie Pourtalès, arrière-grand-père d’une de me
522
ats du continent qui sera donc le point de départ
ou
le tremplin de l’essor européen des Pourtalès. En 1806, Napoléon donn
523
quatre Vies si fameuses de Franz Liszt, de Chopin
ou
le poète, de Wagner et de Berlioz, que viennent compléter un Louis II
524
ait vain de rechercher une solution intermédiaire
ou
« libérale », à mi-chemin des deux erreurs en lutte. Il faut changer
525
e », synthèse utopique des théologies existantes,
ou
doctrine nouvelle qui risquerait de n’être compatible avec aucune des
526
visible et restrictive de l’unité (d’organisation
ou
de doctrine), c’est dans la mesure exacte où elles ont douté d’une un
527
icité des dons accordés par le seul et même Père,
ou
doctrine de la pluralité des demeures dans un seul et même ciel, ou e
528
pluralité des demeures dans un seul et même ciel,
ou
encore doctrine de la diversité des membres d’un seul et même corps :
529
sept Églises d’Asie, possédant chacun leur ange ?
Ou
à la parole « Soyez un comme le Père et moi sommes un », qui établit
530
Dieu, et non pas sur la terre, dans telle ville,
ou
dans tels écrits, ou dans tel prophète local. Certes, aucune église o
531
la terre, dans telle ville, ou dans tels écrits,
ou
dans tel prophète local. Certes, aucune église ou secte n’a jamais ét
532
ou dans tel prophète local. Certes, aucune église
ou
secte n’a jamais été capable, grâce à Dieu, de se fermer totalement a
533
t aux inspirations du Saint-Esprit. Aucune Église
ou
secte n’a jamais nié que son chef réel fût au ciel, mais plusieurs on
534
ont identifié l’Una Sancta avec leur organisation
ou
leur doctrine particulière. Au principe d’union transcendant qui assu
535
théoriquement absolutisé, il n’y a pas de recours
ou
d’appel possible de la part du fidèle. Il doit se soumettre ou sortir
536
ssible de la part du fidèle. Il doit se soumettre
ou
sortir. S’il se soumet, il court le risque d’obéir aux hommes plutôt
537
ne fonction distincte, mais seulement la division
ou
la duplication accidentelle d’un même organe, n’ont rien de mieux à f
538
te dissidence de conduite entraînait l’exécration
ou
la mort. Dans la cité, au contraire, chacun cherche à se distinguer,
539
munauté spirituelle formée de communautés locales
ou
« cellules ». Celles-ci ne se fondent pas sur le passé ni sur des ori
540
ni Grec ». Elles ne se fondent pas sur la classe
ou
la race, ni sur quelque autre réalité collective. Leur lien n’est pas
541
al. Comment le baptiser ? Il faut un mot nouveau.
Ou
plutôt, on va prendre un mot déjà connu, mais auquel on donnera un se
542
igne, sont bel et bien des créations chrétiennes,
ou
pour mieux dire, des créations de l’Église chrétienne. Dans la person
543
idu se trouve isolé dans une grande ville moderne
ou
dans un vaste État centralisé. D’autre part, on n’est pas non plus ty
544
religieux, l’autre social, le troisième culturel
ou
politique, ou professionnel. Cette pluralité d’appartenances — qui tr
545
autre social, le troisième culturel ou politique,
ou
professionnel. Cette pluralité d’appartenances — qui trouverait son é
546
les de toutes les activités sociales, culturelles
ou
privées — ce qui est la définition même de l’oppression. Le fédéralis
547
nt toutes possibilités de victoire réelle de l’un
ou
de l’autre parti. La carence générale des chefs, des doctrines et des
548
ombattre des doutes qu’à fortifier des espérances
ou
à nourrir des volontés. 1. L’histoire du monde christianisé nous mont
549
aucune qui se soit développée en pays calviniste,
ou
seulement influencés par des éléments calvinistes, même laïcisés, com
550
néral de reprendre à leur compte le césaropapisme
ou
la théocratie dont ils triomphaient : ils réclamèrent à la fois le po
551
Un contenu nouveau, calviniste en Grande-Bretagne
ou
luthérien en Scandinavie, s’est introduit dans les cadres et les rite
552
sa traduction politique dans un fédéralisme plus
ou
moins accentué selon les nations : Confédération helvétique, Province
553
uire dès maintenant. (La « religion de l’homme »,
ou
du surhomme, est encore à créer, et le temps presse !). Chargées d’él
554
même pour tous, à la fois générale et objective —
ou
au contraire qu’il y a pour chacun une voie, une vérité qui ne vaut q
555
emps, et qu’on ne saurait violer sans s’égarer, —
ou
au contraire une forme d’exister sans précédent, qui ne peut être déc
556
bserve, et peut être vérifiée ubique et semper, —
ou
au contraire « l’actualité unique, irrationnelle » et donc « imprévis
557
ns, uniformise les mœurs et unifie une société, —
ou
au contraire le cheminement secret qui conduit seul à l’intégration d
558
de Procuste, mais au contraire : à la découvrir (
ou
la ré-inventer) en se l’appropriant par la pensée, par l’action, par
559
érament. Selon que l’on relève du type introverti
ou
du type extraverti, on sera porté à privilégier soit la personne, soi
560
que cette confession offre un climat de bonheur (
ou
si l’on veut de créativité) à tel tempérament plus qu’à tel autre : a
561
l’intériorité mystique mais non l’éthique sociale
ou
politique, le catholicisme tridentin (comme aujourd’hui le communisme
562
vidu (au sens kierkegaardien) mais pour l’Église (
ou
le Parti), l’ordre et la gloire de l’institution. Entre les deux, le
563
la vallée, et tout effort pour m’élever d’un côté
ou
de l’autre aggraverait la séparation. Reste une seule solution, qui e
564
on tel qu’on l’entend — maîtres, coutume d’Église
ou
règlements de la société. Comment pourriez-vous, « hérétiques », vou
565
ffre de collaborer à un ouvrage sur l’orthodoxie,
ou
de se charger d’un volume sur l’islam, pour une collection qu’on m’av
566
d on m’a barré la route — « on », que ce fût Rome
ou
Genève — ça a toujours fait des catastrophes… […] Et toi, cher vieux
567
on dans mon jardin telle que je la rapporte. Le «
ou
Rome ou Genève » ne saurait désigner ici que l’orthodoxie au sens cou
568
mon jardin telle que je la rapporte. Le « ou Rome
ou
Genève » ne saurait désigner ici que l’orthodoxie au sens courant du
569
l’orthodoxie au sens courant du terme, légalisme
ou
littéralisme, l’un et l’autre ennemis jurés de toute espèce de gnose
570
l’autre ennemis jurés de toute espèce de gnose —
ou
de ce qu’on nomme ainsi pour s’en débarrasser. Mais le besoin (anxieu
571
discernablement « hérétique » au sens très précis
ou
« ésotérique » au sens que préférait Henry Corbin et auquel il se tie
572
iques) n’avaient qu’un sens historique, légaliste
ou
seulement déterminé par « un magistère dogmatique », il y a longtemps
573
tains textes traduits en persan de Maître Eckhart
ou
de J. Boehme, voire certains épisodes de nos légendes du saint Graal,
574
hodoxie sera toujours fondée sur un texte : Bible
ou
Coran, évangiles et credo des grands conciles — tout cela restant vai
575
entre est atteint.70 (Non pas où il est licite,
ou
commandé de l’atteindre.) Au-delà de toute appartenance communautaire
576
delà de toute appartenance communautaire — Église
ou
secte, « loge invisible » ou disciplines d’un ésotérisme rigoureux —
577
mmunautaire — Église ou secte, « loge invisible »
ou
disciplines d’un ésotérisme rigoureux — tous condamnés par une orthod
578
e nos fins, calculons. Toute autre voie, méthode
ou
martingale conduit nécessairement à de l’absurdité : voyez l’économie
579
peuvent être — et sont en réalité, successivement
ou
simultanément — celles de nos vrais désirs, ou parfois au contraire,
580
nt ou simultanément — celles de nos vrais désirs,
ou
parfois au contraire, celles de l’Esprit. Considérons d’abord nos vra
581
fait de main d’homme. Qu’il s’agisse des paysages
ou
des villes, des machines qui les configurent et qui peuvent les détru
582
n soi, mais efficace, c’est-à-dire autovérifiante
ou
radicalement dissuasive, paraît insurmontable et de nature à nous réd
583
t d’un rêve que tous les hommes ont fait une nuit
ou
l’autre, y compris Léonard qui décrit et dessine un homme volant et d
584
s premiers constructeurs d’avions à ailes mobiles
ou
à pédales. Le motif onirique du vol est antérieur à toute espèce de c
585
s autres rêves constants. Agir à distance, parler
ou
tuer sans efforts à des milliers de kilomètres, naviguer au fond des
586
soit celle de l’aventure technique de l’Occident,
ou
de l’humanité « civilisée ». C’est ce que me suggère jusqu’à l’angois
587
’antimilitarisme. ⁂ De 1973 à 1978, l’automation (
ou
robotisation) des usines a supprimé un million d’emplois au Japon, e
588
t et ses économistes refoulent comme pas sérieuse
ou
aberrante toute tentative de prévision qui dépasserait les deux ou tr
589
e tentative de prévision qui dépasserait les deux
ou
trois prochains bilans annuels. ⁂ Le groupe personnaliste intitulé Or
590
ndustriels, en l’absence de toutes fins avouables
ou
simplement imaginées. ⁂ L’Avenir n’est plus ce qu’il était. Je l’ai
591
usque dans l’outrage délibéré, ce côté désinvolte
ou
distrait, comment savoir, on les retrouvera dans les Fragments d’une
592
éfinitions augustiniennes, thomistes, calvinistes
ou
nietzschéennes, voilà qui annonce l’évolution qui allait en quelques
593
d’un mouvement de masse ni les fureurs de droite
ou
de gauche, profascistes ou procommunistes, qui nous ont rapprochés au
594
les fureurs de droite ou de gauche, profascistes
ou
procommunistes, qui nous ont rapprochés au départ. Au cours des mêmes
595
quelle aucun des régimes existants, États-nations
ou
dictatures, ne nous paraissait compatible : nous étions condamnés à l
596
ouveau : nul d’entre nous ne venait du stalinisme
ou
d’un autre fascisme ; aucun n’avait changé dramatiquement de bord, n’
597
’avait passé de l’Action française au communisme,
ou
l’inverse, ni de Mao à Giscard ou à Mitterrand, comme le font — c’est
598
au communisme, ou l’inverse, ni de Mao à Giscard
ou
à Mitterrand, comme le font — c’est la condition de leur succès à la
599
ondamental des sociétés industrielles : « Liberté
ou
chômage ? » Le monde occidental en est au point où il ne peut plus es
600
on scientifique », « utopique », « rousseauiste »
ou
pire encore : « de droite », tel apparut le phénomène régional dans l
601
rables colloques et congrès dans le monde entier,
ou
résultent de leurs travaux. Tout cela ne serait encore que littératur
602
naissance des « Communautés autonomes, existantes
ou
à créer », telle la Generalitat catalane, débat sur la dévolution en
603
éjà dépassé le stade du débat théorique « faut-il
ou
non » et vivent les problèmes du « comment ? », la dialectique de l’U
604
quarantaine de régions brochant chacune sur deux
ou
parfois trois États, et dont plusieurs déjà sont en bon train de se d
605
migrants qui chaque matin quittent le pays de Gex
ou
la Savoie pour aller à Genève gagner leur vie et qui rentrent le soir
606
rsonne ne peut dire si on en tuerait des millions
ou
des milliards. Kowarski72, que j’interrogeais sur les dangers que pou
607
Kowarski me disait : « Ça peut tuer tout le monde
ou
très peu de gens, personne ne peut rien dire, il n’y a pas de précéde
608
Je n’en crois pas moins qu’un accident est fatal.
Ou
que certaines « raisons », si l’on ose dire, peuvent intervenir. Ains
609
am weapons », armes à faisceaux de rayons groupés
ou
« rayons de la mort », se voient massivement financées par les gouver
610
ière, buvons et fumons, car demain nous mourrons.
Ou
alors, ça développe chez eux, inconsciemment peut-être, l’idée insidi
611
voit donc pas pourquoi ils anéantiraient la Ruhr
ou
l’agglomération zurichoise. Et, à supposer même qu’ils veuillent rase
612
, mais au contraire obéissant aux ordres de l’EMG
ou
du gouvernement. C’est la doctrine que m’enseignait en 1928 déjà, lor
613
, de l’opposition, enfin tout ce qui est supprimé
ou
n’a jamais existé en Russie, il me paraît absolument impossible qu’un
614
lois dans les usines qui fabriquent des armements
ou
des machines qui serviront aux armements, si on sauve ainsi toute une
615
s appelons par exemple « impératifs économiques »
ou
« techniques ». Chaque pays s’évertue à expliquer que sa balance des
616
utôt qu’à un point de vue de volonté de puissance
ou
de besoin de sécurité à tout prix, s’il atteint la liberté spirituell
617
très mal finir. Suivant les théories économiques
ou
militaires, cela peut durer cinquante ou cent ans. Mais on n’y couper
618
nomiques ou militaires, cela peut durer cinquante
ou
cent ans. Mais on n’y coupera pas. Cela n’a d’ailleurs pas une import
619
» (5 août 1981)co « Une foi, une loi, un roi »
ou
encore : « Ein Volk, ein Reich, ein Fürher ». Depuis plus de quarante
620
t au Centre européen de la culture qu’il préside,
ou
à l’Institut universitaire d’études européennes de Genève. Denis de R
621
mouvement ne demandera pas la permission à Berne
ou
à Paris. Il fera lui-même sa propagande, expliquera aux gens pourquoi
622
pourquoi le Léman est pollué, ce qu’il faut faire
ou
ne pas faire pour le sauver. Tenez, si on construit le LEP et si on a
623
titre que les gens de Thonon, d’Évian, de Morges
ou
de Genève. Tout cela doit inciter à créer une région. Il faut fonder
624
gne, ce sera pour lutter contre les marées noires
ou
les centrales nucléaires. Chacune de ces tâches, en fonction de ses d
625
ns certains cas, mais le plus souvent écologiques
ou
économiques. Le chômage, par exemple, ne peut être combattu que dans
626
mplir seuls comme le sauvetage de la Méditerranée
ou
celui du Rhin. Dans ces conditions, on ne fera pas l’Europe, et si on
627
possibles, aspects économiques et sociaux à court
ou
à moyen terme — mais à leurs relations avec les processus de pensée,
628
ture. Toutes les autres découvertes de la Science
ou
les inventions de la Technologie n’ont été que par métaphore des « ré
629
nts profonds et de portée générale, des mutations
ou
des chambardements soudains de la société, mais non pas du tout un re
630
e apparaît comme un élan de libération de l’homme
ou
d’une classe opprimée ; aux yeux des seconds, elle se ramène au renfo
631
que toute innovation technique, qu’on la qualifie
ou
non de « révolutionnaire » pour les besoins de la « pub » ou de l’« i
632
révolutionnaire » pour les besoins de la « pub »
ou
de l’« intox », présente les mêmes caractères d’ambivalence, les même
633
es mêmes potentialités antinomiques de libération
ou
de contraintes accrues, à doses variables selon l’ampleur de ses effe
634
on l’ampleur de ses effets et leur correspondance
ou
non avec telle pente générale de l’esprit humain. Si l’informatique m
635
tute, hésita beaucoup, finit par accepter, et lut
ou
parcourut — dit-il — environ 500 volumes sur le sujet, puis commença
636
e ne suis pas et n’ai jamais été pour des raisons
ou
préjugés quelconques contre ce qu’on nomme aujourd’hui les techniques
637
éraliste aurait à faire face — au niveau national
ou
paneuropéen, je lui dis (paraphrasant le mot célèbre de Lénine sur «
638
rmettraient de transformer le chômage en loisirs,
ou
la productivité en moyens de faire vivre, et non de tuer, c’est-à-dir
639
politiques. Qu’il s’agisse de l’auto, du pétrole
ou
de l’énergie, de la percée japonaise, de l’Iran, de l’Afghanistan ou
640
la percée japonaise, de l’Iran, de l’Afghanistan
ou
de Lech Walesa, rien n’avait été correctement prévu, tout nous a pris
641
s conséquences à long terme, directes, indirectes
ou
induites, et de leurs combinaisons, convergences ou conflits, nous in
642
induites, et de leurs combinaisons, convergences
ou
conflits, nous inviterait à renoncer nous aussi à tout effort de pros
643
nformations, le troisième désignant les résultats
ou
résultantes dans un individu de ces informations. Cela correspond plu
644
ndividu de ces informations. Cela correspond plus
ou
moins, en français, à données (permanentes) — nouvelles (du jour) —
645
manentes) — nouvelles (du jour) — savoir (intégré
ou
connaissance) Pour le mot information, Littré donne cette définition
646
data + news) n’est pas du tout synonyme de savoir
ou
de connaissance, que seule une personne peut intégrer. L’information
647
L’information ne nous dit pas ce qui est conforme
ou
non aux grands buts que les religions assignent à l’humanité : la pai
648
« Je sais maintenant ce que c’est que la peur ! »
ou
« Je sais maintenant ce que c’est que l’amour » il ne parle pas d’une
649
es des informations stockées dans les ordinateurs
ou
dans les cerveaux ; d) je ferais volontiers entrer dans cette définit
650
se garder de céder à la tentation journalistique
ou
carrément publicitaire d’appliquer à l’ordinateur, par métaphore, des
651
ument rien dire, pour peu que l’on pense à Proust
ou
à sa propre enfance. 6. Quelques critères d’usage de toute innovat
652
toute innovation qui entraînerait nécessairement
ou
favoriserait par sa nature des entreprises de taille monstrueuse et d
653
iter tout ce qui peut polluer notre milieu social
ou
naturel, et de même tout ce qui menace d’épuiser à court terme les re
654
une technique nouvelle s’avère capable de changer
ou
de supprimer un rythme, une durée, une structure temporelle de la vie
655
s, mais peut-être d’une agression contre l’espèce
ou
contre ses élites créatrices. Ainsi, sixième critère, on doit s’abste
656
endre. Je serai un peu plus long sur les dangers,
ou
plutôt sur les risques probables que j’imagine et sur lesquels il me
657
r l’attention des responsables. 8. Les dangers
ou
plutôt les risques La vitesse. L’argument le plus souvent invoqué
658
e la rapidité fabuleuse des opérations de logique
ou
de calcul dont les ordinateurs sont capables. Dans tous les domaines
659
omme dans la plupart des problèmes psychologiques
ou
éthiques, la difficulté n’étant pas de la connaître, mais de la vivre
660
olution quasi instantanée — calculée en « nanos »
ou
milliardièmes de seconde — d’un problème, n’est utile que dans les do
661
ne est impliquée, par sa biologie, sa psychologie
ou
son affectivité, la vitesse indéfiniment multipliée devient un facteu
662
avail d’assimilation, de digestion, d’intégration
ou
d’appropriation. Il serait stupide de se nourrir le corps et l’esprit
663
tes »82 peut dépanner une ménagère, mais mitonner
ou
laisser mijoter est la condition de réussite des meilleurs plats. Réd
664
ne et la télévision, nous prépare certes à penser
ou
à imaginer selon des schémas déduits de la seule réalité physique et
665
ntes » (c’est-à-dire du non-conformisme politique
ou
social dans certains régimes), mais aussi du lyrisme et de la poésie
666
aux états-majors des puissances stato-nationales
ou
industrielles, commerciales ou bancaires qui auraient su monopoliser
667
s stato-nationales ou industrielles, commerciales
ou
bancaires qui auraient su monopoliser l’informatique et la télématiqu
668
élématique. 9. L’École sans maître : « Plato »
ou
le gourou ? L’exemple de l’école à venir va me permettre d’illustr
669
lus 500 mètres à pied, mais prennent leur voiture
ou
leur moto. Les élèves des ordinateurs seront devant l’appareil en éta
670
itre au problème de l’éducation de demain : Plato
ou
le Gourou ? Et je conclus sur ce point de l’école par une déclaration
671
dans l’atmosphère. Les hommes adaptés depuis une
ou
deux décennies aux réseaux d’informations qui leur dictent leur condu
672
plus en plus centralisée par les monopoles d’État
ou
de grandes sociétés. Je citerai là-dessus Joël de Rosnay : « Il est u
673
savoir, en sorte que si une défaillance centrale
ou
générale réduisait au silence les réseaux d’information, l’homme se t
674
ateurs hors d’usage en déversant sur eux du miel,
ou
en leur tirant dessus à la mitrailleuse. Ce dernier exemple illustre
675
ien, si elle existait). Faudra-t-il donc détruire
ou
freiner la technique, l’informatique dans notre cas ? Il est trop tar
676
ux seconds, à vérifier sans cesse leur convenance
ou
leur incompatibilité, et à les évaluer globalement par rapport aux fi
677
possibles, aspects économiques et sociaux à court
ou
moyen terme —, mais dans ses relations avec les processus de pensée,
678
leil. Toutes les autres découvertes de la science
ou
inventions de la technologie n’ont été que par métaphore des « révolu
679
nts profonds et de portée générale, des mutations
ou
des chambardements soudains de la société. Mais non pas du tout un re
680
omme un élan de libération de l’homme en général,
ou
d’une classe opprimée ; aux yeux des seconds, elle se ramène au renfo
681
que toute innovation technique, qu’on la qualifie
ou
non de « révolutionnaire » pour les besoins de la pub ou de l’intox,
682
de « révolutionnaire » pour les besoins de la pub
ou
de l’intox, présente les mêmes caractères d’ambivalence, les mêmes po
683
es mêmes potentialités antinomiques de libération
ou
de contraintes accrues, à doses variables selon l’ampleur de ses effe
684
n l’ampleur de ses effets et leur correspondance (
ou
non) avec telle pente générale de l’esprit humain. Si l’informatique
685
stitute, hésita beaucoup, finit par accepter, lut
ou
parcourut — dit-il — environ cinq-cents volumes sur le sujet, et débu
686
ne suis pas et n’ai jamais été, pour des raisons
ou
préjugés quelconques, contre ce qu’on nomme aujourd’hui les technique
687
éraliste aurait à faire face — au niveau national
ou
paneuropéen, je lui dis (paraphrasant le mot célèbre de Lénine sur «
688
rmettraient de transformer le chômage en loisirs,
ou
la productivité en moyens de faire vivre, et non de tuer, c’est-à-dir
689
Qu’il s’agisse de la crise de l’auto, du pétrole
ou
de l’énergie, de la percée japonaise, de l’Iran, de l’Afghanistan ou
690
la percée japonaise, de l’Iran, de l’Afghanistan
ou
de Lech Walesa, tout nous a pris au dépourvu dans les événements marq
691
s conséquences à long terme, directes, indirectes
ou
induites, et de leurs combinaisons, convergences ou conflits, nous in
692
induites, et de leurs combinaisons, convergences
ou
conflits, nous inviterait à renoncer nous aussi à tout effort de pros
693
sortes d’informations, le troisième les résultats
ou
résultantes dans un individu de ces informations. Cela correspond plu
694
ndividu de ces informations. Cela correspond plus
ou
moins, en français, à : données (permanentes) — nouvelles (du jour)
695
ata + news) n’est pas du tout synonyme du savoir (
ou
de la connaissance) que seule une personne peut intégrer. L’informati
696
L’information ne nous dit pas ce qui est conforme
ou
non aux grands buts que les religions assignent à l’humanité : la pai
697
« Je sais maintenant ce que c’est que la peur ! »
ou
« Je sais maintenant ce que c’est que l’amour ! », il ne parle pas d’
698
s, des informations stockées dans les ordinateurs
ou
dans les cerveaux. d. Je ferais volontiers entrer dans cette définiti
699
se garder de céder à la tentation journalistique
ou
carrément publicitaire d’appliquer à l’ordinateur, par métaphore, des
700
ment rien dire, pour peu que l’on pense à Proust,
ou
à sa propre enfance. 6. Quelques critères d’usage de toute innovat
701
toute innovation qui entraînerait nécessairement,
ou
favoriserait par sa nature, des entreprises de taille monstrueuse, et
702
iter tout ce qui peut polluer notre milieu social
ou
naturel, et de même tout ce qui menace d’épuiser à court terme les re
703
une technique nouvelle s’avère capable de changer
ou
de supprimer un rythme, une durée, une structure temporelle de la vie
704
s, mais peut-être d’une agression contre l’espèce
ou
contre ses élites créatrices. S’abstenir d’appliquer cette technique
705
strer. Je serai un peu plus long sur les dangers,
ou
plutôt sur les risques possibles que j’imagine et sur lesquels il me
706
l’attention des responsables. 8. Les dangers,
ou
plutôt les risques — La vitesse. L’argument le plus souvent invoqu
707
e la rapidité fabuleuse des opérations de logique
ou
de calcul dont les ordinateurs sont capables. Dans tous les domaines
708
omme dans la plupart des problèmes psychologiques
ou
éthiques. La difficulté n’étant pas de la connaître, mais de la vivre
709
olution quasi instantanée — calculée en « nanos »
ou
milliardième de seconde — d’un problème n’est utile que dans les doma
710
ne est impliquée, par sa biologie, sa psychologie
ou
son affectivité, la vitesse indéfiniment multipliée devient un facteu
711
avail d’assimilation, de digestion, d’intégration
ou
d’appropriation. Il serait stupide de se nourrir le corps et l’esprit
712
es93 » peut dépanner une ménagère ; mais mitonner
ou
laisser mijoter est la condition de réussite des meilleurs plats. Réd
713
la Radio-Télévision, nous prépare certes à penser
ou
imaginer selon des schémas déduits de la seule réalité physique et de
714
ntes » (c’est-à-dire du non-conformisme politique
ou
social dans certains régimes), mais aussi du lyrisme et de la poésie
715
aux états-majors des puissances stato-nationales
ou
industrielles, commerciales ou bancaires, qui auraient su monopoliser
716
s stato-nationales ou industrielles, commerciales
ou
bancaires, qui auraient su monopoliser l’informatique et la télématiq
717
lématique. 9. L’école sans maîtres : « Plato »
ou
le gourou ? L’exemple de l’école à venir va me permettre d’illustr
718
q-cents mètres à pied, mais prennent leur voiture
ou
leur moto. Les élèves des ordinateurs seront devant l’appareil en ét
719
oire est une faculté qui se cultive, se développe
ou
s’atrophie à la manière d’un muscle : « La mémoire se cultive par l’u
720
au problème de l’éducation de demain : « Plato »
ou
le gourou. Il se trouve que la question a été tranchée par le véritab
721
dans l’atmosphère. Les hommes adaptés depuis une
ou
deux décennies aux réseaux d’informations qui leur dictent leur condu
722
plus en plus centralisée par les monopoles d’État
ou
de grandes sociétés, donc de moins en moins capable d’autonomie, d’au
723
savoir, en sorte que si une défaillance centrale
ou
générale réduisait au silence les réseaux d’information, l’homme se t
724
ateurs hors d’usage en déversant sur eux du miel,
ou
en leur tirant dessus à la mitrailleuse. Ce dernier exemple illustre
725
ien, si elle existait.) Faudra-t-il donc détruire
ou
stopper la technique, l’informatique dans notre cas ? Il est trop tar
726
t de se demander si les hommes adaptés depuis une
ou
deux décennies aux réseaux d’informations qui leur dictent leur condu
727
États-Unis, des jeunes déversent sur eux du miel
ou
leur tirent dessus à la mitrailleuse. Débiles mentaux efficaces
728
, l’informatique accentue notre tendance à penser
ou
à imaginer selon des schémas déduits de la seule réalité physique et
729
aux états-majors des puissances stato-nationales
ou
industrielles, commerciales ou bancaires qui auraient su monopoliser
730
s stato-nationales ou industrielles, commerciales
ou
bancaires qui auraient su monopoliser l’informatique ou la télématiqu
731
caires qui auraient su monopoliser l’informatique
ou
la télématique. En d’autres termes, en nous offrant de « penser pour