1 rgent. Mais globalement, la situation se présente ainsi aux yeux des Américains.) J’ai vu des comités, placés devant le choix

2 qu’en se réclamant de nos traditions culturelles, ainsi que des libertés qu’elles nous ont assurées. Mais cela fait, on s’emp

3 t très fortement leur budget de culture, prouvant ainsi qu’ils veulent les moyens de leur fin. b) Pareillement, la jeunesse d

4 une vision plus claire de ce que font les autres, ainsi que de l’ensemble complexe du CEC. Du même coup seront posées les bas

5 ître le CEC et qui demeure sa raison d’être. Car, ainsi qu’aimait à le répéter un grand industriel français de mes amis3 : « 

6 ur le plaisir de l’art, mais parce qu’on pense qu’ ainsi l’on servira la paix. Or seule une aide toute désintéressée, n’ayant

7 culture. Quel est le gouvernement qui peut aider ainsi  ? Servitudes de la culture organisée Il y eut jadis des princes

8 toute espèce : leur autonomie concrète se trouve ainsi mieux soulignée, en même temps que le rôle catalyseur du Centre.   3.

9 sur un plan international, restent sans réponse : ainsi la relation entre les techniques musicales contemporaines et la quali

10 ment rencontrer de jeunes compositeurs et établir ainsi avec eux une base de compréhension et de collaboration. Tels sont ent

11 exposé général du plan de distribution des prix, ainsi que des accords en cours de négociation avec la RAI (Radiodiffusion n

12 isciplines, entre la technique et le style, etc., ainsi que le problème du langage commun. Après une vive discussion, le titr

13 : The Federalist, exercèrent une action décisive, ainsi que nul écolier américain ne peut aujourd’hui l’ignorer. S’il fallait

14 et ont sérieusement assuré que tous les animaux, ainsi que la race humaine, dégénéraient en Amérique ; que les chiens même p

15 rs. Cependant, l’on fait tout pour qu’ils restent ainsi . Il faut donc croire que les Européens sont menés, en réalité, par de

16 peut que l’Europe soit perdue. S’il doit en être ainsi , la faute en retombera aux yeux de l’Histoire, non sur les Russes, no

17 du Centre. En fait, rien de tel ne s’est produit, ainsi que j’ai pu m’en assurer chaque jour, ayant été chargé — à titre pers

18 ttéraire européen et la Conférence musicale. Il a ainsi doté l’Europe d’un instrument de coopération intellectuelle ; d’un ré

19 en faveur de l’union, notre salut prochain. C’est ainsi , j’imagine, que l’on voyait les choses dans les milieux du Conseil de

20 a future communauté supranationale. Le diagnostic ainsi posé, nous nous sommes tournés vers l’avenir : où allons-nous ? Et c’

21 tre chose qu’un cap de l’Asie ? Elle retrouverait ainsi sa juste place, dans une conception sainement géographique et matéria

22 que et son élargissement rapide à toute l’Europe. Ainsi le sort de 330 millions d’Européens, et au-delà d’eux de toute la civ

23 nt entendu que l’accent porte sur fictive.) C’est ainsi que l’on doit rassurer ceux qui tremblent, disent-ils, de voir leur p

24 tion. Il importe d’expliquer cela aux masses, car ainsi sera dissipée la crainte que suscite la perte de la souveraineté nati

25 extinguible. Seuls les très grands mystiques vont ainsi droit au but, brûlant toutes les étapes de la recherche. Quelques-uns

26 lui donne ou qu’on se refuse à lui donner. Ayant ainsi tenté de définir le sens dernier de la recherche en général, je me to

27 autre part est le gage d’un progrès vers le vrai. Ainsi donc, du désordre vers un certain ordre, puis vers un nouveau désordr

28 les grandes questions d’éducation et de culture. Ainsi , chaque réussite de la recherche occidentale crée de nouvelles incert

29 machine d’un type nouveau, qu’il baptisa turbine. Ainsi grâce au génie d’Euler, au milieu culturel de Bâle, et au piétisme, d

30 la résistance spirituelle et politique, préparant ainsi les voies de la tyrannie collectiviste. Celle-ci s’attaque aux fondem

31 os produits. Des empires concurrents se dressent. Ainsi , au moment où les valeurs secondaires de notre civilisation ont conqu

32  impérialisme américain ». Le temps que l’on perd ainsi pour le salut de l’Europe, d’autres le gagnent pour sa ruine. Néce

33 comment les appliquons-nous ? Le problème qui est ainsi posé n’est-il pas l’occasion d’un débat, qui ne conduirait pas forcém

34 ssurer les contacts internationaux des festivals, ainsi que d’aider à faire connaître tel d’entre eux dans tel autre pays. L’

35 préparation, leur mise en scène et leurs décors, ainsi que sur les artistes, chefs d’orchestre, etc., seront mises à la disp

36 ont bénéficié d’une espèce de floraison posthume. Ainsi y fut conservé le ballet classique à une époque où il s’étiolait comp

37 dans ses pays d’origine, la France et l’Italie ; ainsi s’épanouit à Saint-Pétersbourg une dernière fois, avant sa mort, la g

38 ant sa mort, la grande architecture occidentale ; ainsi Joukovski, Batiouchkov, Pouchkine ont fait refleurir dans leurs œuvre

39 knouto-germanique » sera dénoncé par Bakounine. ( Ainsi , plus tard, le socialisme allemand de Marx triomphera, en Russie, du

40 ns les institutions et coutumes du peuple paysan, ainsi que dans les vestiges historiques de la Russie ancienne. Le peuple et

41 evient de droit… La censure de « gauche » paraît ainsi plus totalitaire que celle de l’État. « La censure tsariste, écrit Is

42 opositions déposées par la délégation soviétique, ainsi qu’un nombre de points du projet de la France, de la Grande-Bretagne

43 me intérieur de tels ou tels États ». On pourrait ainsi aboutir à des accords bilatéraux ou multilatéraux entre les États sur

44 ns scientifiques, techniques, sportifs et autres, ainsi que de la radio, de l’échange des publications, etc. On pourrait refl

45 ues scientifiques, films documentaires et autres, ainsi que broadcasts, selon accords bilatéraux ou multilatéraux » et l’écha

46 ; 2. quels seraient les sujets jugés acceptables. Ainsi le refus même des thèmes de discussion que nous suggérons amorcerait

47 iser certains de leurs préjugés, et contribuerait ainsi à la paix. Des séminaires de type analogue pourraient être organisés

48 partie tire ensuite, des informations objectives ainsi recueillies et publiées, les conclusions qu’il lui plairait. Équipes

49 rits ou prononcés par des musicologues européens. Ainsi se trouverait garanti, automatiquement, le caractère apolitique des c

50 Capital de Marx a paru légalement sous les tsars, ainsi que les livres de Gogol, Tolstoï, Gorki, etc. 23. Traduit et reprodu

51 haitons vivement que la réponse des gouvernements ainsi interpellés, ne décourage pas les sénateurs belges et les personnalit

52 on, les raisons de leurs limitations volontaires, ainsi que la nature de leurs objectifs immédiats et à long terme. Puisse ce

53 ale (studium generale), à moins qu’on ne qualifie ainsi les cours de science politique, c’est-à-dire de marxisme-léninisme et

54 é dirigés vers un doctorat en sciences29. Ce sont ainsi les besoins du Plan, c’est-à-dire les besoins de la collectivité inte

55 c’est aux seuls résultats qu’on nous attend. Car ainsi qu’aimait à le dire un grand chef d’industrie français, ce n’est pas

56 Gabriel Marcel (France), Ignazio Silone (Italie), ainsi que Hans Oprecht (Communauté des guildes) et Denis de Rougemont (CEC)

57 soutenir qu’avec l’aide de subventions de l’État. Ainsi la Suisse conserve une situation privilégiée, mais qui ne peut se pro

58 ure du canal de Suez en 1956.) L’Europe se trouve ainsi appauvrie, divisée, privée d’une politique commune à tous ses États,

59 mer progressivement les douanes qui les séparent. Ainsi se trouve ouvert un vaste espace où le commerce sera libre. (Ce group

60 itement avec les organisations européennes. C’est ainsi que la Suisse adhère déjà à l’OECE, passe des accords avec le CECA et

61 on des manuels d’enseignement de ce canton. C’est ainsi que l’année dernière a paru un livre de lecture qui contient de fort

62 aniser » les manifestations musicales, illustrant ainsi par des propositions concrètes les conclusions générales qui me sembl

63 Marché commun dans la vie économique de nos pays, ainsi que les répercussions possibles du traité sur les institutions, les f

64 s, de les discuter en commun, et de mieux définir ainsi les tâches précises et l’esprit qui doit les animer. Des possibilités

65 éralisée dans le reste de l’Europe, et justifient ainsi notre entreprise. L’efficacité des autres expériences ne pourra être

66 o Spini, professeur à l’Université de Messine ; —  ainsi qu’à titre occasionnel : MM. Frank Milligan, National Federation of C

67 en cours au CEC sur l’automation et les loisirs, ainsi que des travaux sur l’enseignement de l’histoire et sur le vocabulair

68 méros spéciaux consacrés à un thème unique. C’est ainsi qu’en 1957 ont paru : L’Europe s’inscrit dans les faits (en français

69 cette constatation au terme des travaux, donnant ainsi aux résultats acquis leur vraie valeur éducative : celle d’une prise

70 ne, Altiero Spinelli et Henri Brugmans exposèrent ainsi leurs vues respectives dans les colonnes de ce Bulletin du CEC, et Ro

71 semaines à peine, et je vous remercie de montrer ainsi que vous avez compris l’importance que peut avoir cette réunion, dans

72 ander à l’Association des universitaires d’Europe ainsi qu’à quelques observateurs de s’y joindre — d’informer de ce projet l

73 arriverez trop tard ! N’en sera-t-il pas toujours ainsi  ? Nous avons pensé qu’à tout prendre, le plus tôt serait encore le mi

74 emaines ou mois que comportent les travaux. C’est ainsi que le Séminaire européen pour ingénieurs, patronné par la FEANI et l

75 ment ou pour des sessions successives. On aurait ainsi , pour moins de frais, une plus grande efficacité, et un staff permane

76 eraient là le lieu de rencontre qu’ils cherchent, ainsi que l’appareil administratif et la documentation nécessaires pour des

77 hnique ; peut-être même en est-il la conséquence. Ainsi la technique moderne qui résulte, comme j’ai tenté de le montrer aill

78 égères, et généralement aux plus mauvaises. C’est ainsi qu’on a vendu depuis quelques années plusieurs millions de disques du

79 fois comme auteurs et distributeurs, trouveraient ainsi un bon début de solution. Mais si l’idée s’impose par sa simplicité a

80 telle méthode, désormais, peut être généralisée : ainsi dans le domaine scolaire. Oui, encore et surtout, dans la mesure où n

81 ale (studium generale), à moins qu’on ne qualifie ainsi les cours de science politique, c’est-à-dire de marxisme-léninisme et

82 é dirigés vers un doctorat en sciences47. Ce sont ainsi les besoins du Plan, c’est-à-dire les besoins de la collectivité inte

83 de, mais comme elle, contraignante pour l’esprit. Ainsi d’une part, la liberté anarchique aboutit au conformisme imposé par l

84 te les principaux domaines de notre civilisation. Ainsi notre idéal civique comporte à la fois la vocation personnelle et l’a

85 , nées de circonstances historiques différentes : ainsi le jacobinisme français insiste sur les droits définis par la Loi. Ta

86 els que la Pologne ou l’Allemagne de l’Est (DDR). Ainsi en Pologne : « Les programmes sont fondés sur le principe fondamental

87 siste essentiellement dans l’étude du socialisme. Ainsi , dans la 9e classe (16-17 ans) sur 15 heures de leçons d’instruction

88 britannique relativement à la Pologne, préparant ainsi les voies d’une action beaucoup plus importante, que la guerre de 191

89 as autorisé. » « Notre conversation se poursuivit ainsi pendant quelques minutes, note encore Retinger, puis l’ambassadeur me

90 plus d’un siècle qu’un gouvernement reconnaissait ainsi la nationalité polonaise », remarque-t-il non sans fierté. Pour la

91 r les victimes des persécutions politiques. C’est ainsi que Retinger organise le premier congrès des unions syndicales de l’A

92 ença deux jours plus tard. Aux 30 000 combattants ainsi récupérés s’ajoutèrent bientôt des volontaires venus de Pologne et d’

93 vait que des romans policiers. Socrate lui permit ainsi de lutter contre l’ennui, mais aussi contre l’anxiété : c’était en ef

94 on Churchill, et de me donner sa réponse. M’ayant ainsi pris dans son jeu, il vint chez moi et me demanda de me charger de la

95 improvisées. Pouvais-je laisser les choses aller ainsi  ? J’acceptai donc d’entrer dans la combinaison pour tenter d’y mettre

96 nt de l’IS, de la franc-maçonnerie et du Vatican, ainsi qu’on le chuchotait : il me pria de laisser entendre à qui voudrait q

97 sions de convergence expérimentale, et permettant ainsi de dépasser le plan des comparaisons théoriques, trop générales ou tr

98 et des échanges Dans quelle mesure les besoins ainsi définis peuvent-ils être satisfaits à l’aide des moyens existants ? R

99 dialogue multilatéral des cultures. La situation ainsi décrite — possibilités, besoins, lacunes —, ce qu’il nous reste à fai

100 e, privés de leurs contreparties traditionnelles, ainsi  : culte de la technique sans freins humanistes ou coutumiers, doctrin

101 ge continuel d’une population d’origines variées, ainsi rendue conforme à l’American way of life. La culture de ces deux ense

102 tique et complète de plus de 2000 titres. Il peut ainsi répondre aux demandes de chercheurs et d’instituts d’outre-mer, qui n

103 atéraux de collaboration pratique, et formeraient ainsi les points d’appui d’un réseau mondial d’échanges d’hommes, d’idées e

104 bilités et difficultés existant dans leur région, ainsi que sur les projets analogues qui auraient déjà fait l’objet de leurs

105 e » — j’entends sa policy, au sens anglais —- est ainsi définie par ses statuts : « contribuer à l’union de l’Europe en ralli

106 ons politiques subsistent. S’il en était vraiment ainsi , le dialogue des cultures ne pourrait jamais avoir lieu, car il y aur

107 duction que nous aurions à discuter sur ce terme, ainsi que sur les termes de culture et de civilisation. Est-ce qu’il y a un

108 opéistes » s’est fortement accru depuis deux ans, ainsi que nous l’avions prévu. D’autres entreprises collectives — au premie

109 es de poche, donc à peu près un million par jour. Ainsi , c’est à la création d’un nouveau public, à l’accession à la culture

110 r quelle poule ? La poule, mais née de quel œuf ? Ainsi l’Europe pas encore « faite », et le citoyen pas encore européen, se

111 x informés et formés. ⁂ Afin de répondre aux vœux ainsi exprimés, et à l’attente de nombreux enseignants, des stages de forma

112 — qui lui ont permis l’organisation de ces stages ainsi qu’aux Communautés européennes et au Conseil de l’Europe, qui ont app

113 rdisaient, transformaient en hostilités absurdes. Ainsi l’Europe politiquement unie pourrait revenir à ses réalités géographi

114 tte tour, il espérait escalader le Ciel : tentant ainsi non seulement d’égaler mais de surpasser son Créateur. Tant et si bie

115 ierres, entre eux, et ceux qui les taillaient, et ainsi de chaque groupe spécialisé (et sic de singulis operantibus). Mais au

116 ie des travailleurs et les tournant en dérision. Ainsi donc, l’origine de la diversité des langues ne serait autre que la sp

117 populations et de la démocratisation des études. Ainsi les dimensions physiques et l’Université tendent à devenir impraticab

118 gie, et fort probablement ne s’en soucierait pas. Ainsi chacun va de son côté, et les représentants des disciplines diverses

119 uropéens trouve que cela peut fort bien continuer ainsi , sans nul danger sérieux de catastrophe. Après tout, la tour de Babel

120 fermant méthodiquement sur elles-mêmes, acceptant ainsi de n’être peut-être plus tout à fait vraies — mais tant pis, cela ne

121 aux sciences exactes, aux arts et à la théologie, ainsi Descartes dès 1625, puis Leibniz et son Ars Combinatoria. Mais surtou

122 sonnelles, essentielles au sens de nos vies. 60. Ainsi Comenius, dans sa grande utopie pansophique, la Panegersia, recommand

123 ’est-à-dire un entraînement de l’esprit critique. Ainsi le rôle de l’éducateur européen est double : il doit d’une part incul

124 e, qu’il s’agisse de civisme ou de culture trouve ainsi sa formule caractéristique dans l’équilibre tendu entre la liberté et

125 successeurs immédiats avaient fait oublier. C’est ainsi qu’à l’époque du cubisme et du fauvisme, qui rompent avec les réalist

126 ’on redécouvre Vivaldi, Monteverdi, les Flamands. Ainsi , de rupture en révolution, l’art occidental renoue et enrichit sa tra

127 ompte que des batailles, des règnes, des traités. Ainsi , l’on en est venu à séparer radicalement « l’artiste » de la masse de

128 peut toujours être active dans celle du présent. Ainsi Homère dans Virgile, Virgile en Dante, Plutarque et Sénèque dans Shak

129 erci. L’État-nation centralisé et unifié s’arroge ainsi tous les pouvoirs des grands empires traditionnels, bien qu’il n’en a

130 économie, l’état civil et les richesses minières. Ainsi l’on coupait en deux le bassin de la Ruhr-Moselle qui est d’un seul t

131 ions de France. La nation doit réparation du tort ainsi causé79. On n’est pas loin de l’agitation populaire et de l’action d

132 u bien à consentir un abandon (parfois opportun). Ainsi , elle permet aux États de procéder à leur désarmement tarifaire, de r

133 à la monarchie autoritaire et belliqueuse, créant ainsi la première civilisation européenne ; de même la région va s’opposer

134 racées avec une certaine liberté de jugement 85. Ainsi  : là où, dans le monde stato-national, on parlait d’abord de territoi

135 us vastes (continentales, mondiales). II apparaît ainsi que le fédéralisme politique — cas particulier d’un processus général

136 and en Alsace a été organisé de façon à être pour ainsi dire inefficace. Ici et là, il aurait même été habilement saboté. L’e

137 erdit, au prix de distorsions éhontées des faits. Ainsi l’ignorance sur les réalités immédiates est générale. 3. La presse, l

138 l’État-nation, dès la fin du xixe siècle. C’est ainsi qu’on nous a inculqué que le Rhin sépare « naturellement » les peuple

139 depuis un siècle sur les seuls mythes nationaux. Ainsi que l’ont demandé en mai 1972 les professeurs d’histoire et de géogra

140 nes : ces moyens sont de dimension continentale. ( Ainsi le CERN et le Super-CERN près de Genève, réalisent au service de l’Eu

141 mer les agences régionales. Les régions seraient ainsi immédiates à l’Europe, même si elles choisissaient, comme c’est proba

142 ns fonctionnelles que nous avons énumérées serait ainsi formée, administrativement par un syndicat de communes. (Elles seraie

143 n ont reçu le conseil de faire comme si… Il y eut ainsi Montreux 1947, La Haye 1948, Westminster et Lausanne 1949, Bruxelles

144 envisagées, voire dans quelques cas, appliquées. Ainsi mis en perspective, les rapports spécifiques vont revêtir leur vraie

145 ion, on préférera une conception fonctionnelle. » Ainsi , « la région frontalière se définit par l’exercice en commun de part

146 ns fonctionnelles que nous avons énumérées serait ainsi formée, administrativement, par un syndicat de communes. »   2. La co

147 à cette fin nos maigres forces nationales. C’est ainsi que l’OECE (organisation correspondant au plan Marshall), puis le Mar

148 urope. Le problème de l’Europe aujourd’hui résume ainsi tous les problèmes de notre société, et les repose. Vous voyez qu’il

149 t, rien ne bouge : pourquoi ? Mais s’il en est ainsi des motifs de l’union, s’ils sont aussi nombreux, aussi peu contestés

150 e civique digne du nom, une participation réelle. Ainsi  : l’État-nation trop petit appelle la fédération continentale ; trop

151 n changeant la nature des preuves selon les cas : ainsi le Rhin divise, mais le Rhône unit ! Or à mesure que ces frontières s

152 elles rendent responsable l’État centralisateur. Ainsi , pour m’en tenir à un seul exemple, la Catalogne (20 % de la populati

153 sous peine de catastrophes aisément calculables. Ainsi Georg Picht : Comme aucun des grands problèmes mondiaux ne peut être

154 e c’est nécessaire, si ce n’est pas raisonnable » ainsi que l’avouait récemment l’un des pionniers de la physique atomique, l

155 res, fût-ce à seule fin de vérifier ses méthodes. Ainsi les techniques de lutte contre la guérilla permettent « d’identifier

156 aux encore inédits de Jay Forrester, je répondais ainsi à cette question : Faut-il en désespoir de cause faire confiance à l

157 c : en atomo), c’est-à-dire en un atome de temps. Ainsi le Chemin de Damas est au principe de l’idée de Révolution. Idée radi

158 ques qu’on chante encore en Suisse romande. C’est ainsi que l’audition des premiers disques de negro spirituals réveilla d’ab

159 s européennes, qu’ils n’avaient jamais entendues. Ainsi , chaque machine exportée est, en fait, un cheval de Troie. Nous avons

160 Il parlera d’abord de « bond en avant » (marquant ainsi sa volonté de rupture avec le passé, non plus d’évolution harmonieuse

161 il parlera de « révolution culturelle », marquant ainsi que la modernité ne saurait se développer spontanément dans un peuple

162 pays neufs de l’Afrique et de l’Asie du Sud-Est, ainsi qu’une bonne moitié des pays depuis longtemps décolonisés de l’Amériq

163 à leurs conceptions du monde, à leur way of life, ainsi qu’à leurs données géohistoriques, écologiques et ethno-culturelles.

164 ur se déclare rassuré. Le second article commence ainsi  : « Denis de Rougemont, ce grand homme souple dont le sourire semble