1 veut grouper ceux qui sont responsables dans leur domaine particulier. Les créateurs et les initiateurs. Ceux qui se sont montr

2 t de la nécessité de l’union fédérative, dans des domaines précis. Le bulletin que nous lançons aujourd’hui s’adresse donc aux i

3 e seule et même cause : le cloisonnement du grand Domaine occidental en nations bardées de frontières, hérissées de tarifs doua

4 la menace du stalinisme perd son urgence dans le domaine culturel, un problème d’un autre ordre apparaît, qui se pose lui auss

5 part, aucune raison d’affecter la pudeur dans ce domaine . Disons que la crise est grave, que le départ de M. Jaime Torrès-Bode

6 fit à établir que l’initiative véritable, dans le domaine de la culture, appartient en fait aux petits groupes, à de petits exé

7 ntacts personnels dont les représentants d’autres domaines artistiques profitent depuis de nombreuses années. Organisation

8 ans et des programmes embrassant les trois grands domaines de la politique, de l’économie et de la culture. Et c’était sa sectio

9 une idée européenne plus puissante, dans tous les domaines , que l’idéologie totalitaire appuyée par les nationalismes. « Pas d’a

10 d’un groupe de personnalités influentes dans les domaines les plus divers de la vie européenne, domaines débordant largement ce

11 es domaines les plus divers de la vie européenne, domaines débordant largement celui de la culture au sens technique du mot. Nou

12 de producteurs et de distributeurs dans tous les domaines de la culture où cela se révèle utile et nécessaire : sciences, musiq

13 s limites posées par le droit applicable à chaque domaine  ». Or on ne voit plus aucun État européen qui ait conservé la faculté

14 rédactions des colonels en retraite. Refoulée du domaine des forces réelles et des pouvoirs concrets, elle est devenue le réce

15 st dû à M. Cotsaridas, publiciste grec : Dans les domaines militaire, économique et politique, les organisations internationales

16 nctionnent depuis quelques années dans les divers domaines des arts, des sciences, de l’éducation et de la presse. Situer nos pr

17 iment européen Il a commencé par agir dans les domaines de la vie culturelle où il semblait possible d’obtenir rapidement des

18 utuelles sur les nouveautés intéressantes dans le domaine musical sera constitué sans délai. III. Entreprises communes. — L’étu

19 — devrait s’abstenir de toute initiative dans le domaine culturel, du seul fait que les Soviétiques n’ont pas donné les suites

20 identale. Des coutumes appartenant entièrement au domaine de la vie privée furent abrogées, et d’autres, comme l’arbre de Noël

21 e clarté dans des idées abstraites. Mais dans le domaine de l’organisation politique, ce n’est pas l’Encyclopédie, c’est l’All

22 développement des échanges de personnes dans les domaines professionnel, culturel, scientifique et technique. » 13. Participati

23 interdictions et contrôles… dans tous les autres domaines des relations humaines ? Je puis comprendre les principes du libérali

24 Oui 14. Échanges de « réalisations » dans les domaines sportifs et culturels Oui 15. Échanges d’étudiants Oui avec r

25 analogue pourraient être organisés dans d’autres domaines bien délimités, comme par exemple : un séminaire de pédagogues et d’é

26 ée par des groupes de chercheurs dans de nombreux domaines de la médecine (vaccins, antibiotiques, hygiène préventive, etc.) de

27 itiales, le CEC s’est intéressé dès ses débuts au domaine de l’Éducation populaire. Une série de rencontres et d’études préalab

28 nalé les problèmes généraux qui se posent dans ce domaine , au xxe siècle. Cette orientation préliminaire nous permettra mainte

29 on d’une douzaine de réunions analogues, dans les domaines les plus variés de la culture (au sens très large où nous prenons le

30 harte européenne du sportif est désormais dans le domaine public. La Fondation a distribué des subventions à l’Association des

31 e de la culture en Europe ; et dans un tout autre domaine , ouvrant l’Europe vers le reste du monde, organisation d’un dialogue

32 ationaux et internationaux sont à l’œuvre dans le domaine de l’éducation populaire (ou adult education) en Europe. Les méthodes

33 ration internationale (et même nationale) dans ce domaine . Pourtant le besoin s’en fait sentir partout. Il n’est pas un respons

34 t croissant au xxe siècle et qui traduit dans le domaine des arts une remarquable transformation des mœurs. Dix mille fois plu

35 actéristique de l’Europe. Voilà pourquoi dans les domaines les plus variés de notre existence, le politique et l’institutionnel,

36 e. C’est en somme le problème que posait, dans le domaine propre aux festivals, le troisième paragraphe de notre questionnaire.

37 le moyen d’informations et d’initiatives, dans le domaine de la presse, du livre, du film et de la radio, mais aussi dans les é

38 européen au xxe siècle, en particulier dans les domaines de la pédagogie, de la psychologie, de la philosophie, de la sociolog

39 tiplicité des initiatives « européennes » dans le domaine très vaste que l’adjectif « culturel » peut servir à désigner (sinon

40 , un effort parallèle doit être entrepris dans le domaine de la culture. La vocation du Centre, à Genève, se trouve ici clairem

41 amme. Les premières initiatives du Centre, en ce domaine , remontent à 1951 : convocation de responsables de l’éducation popula

42 s tâches concrètes à résoudre en commun dans leur domaine , au-delà des impasses nationales, c’est-à-dire à l’échelle de l’Europ

43 ope seule, si toutefois elle s’unit, offrirait un domaine à la mesure du siècle et des ambitions raisonnables d’un homme qui ve

44 ement les créations provoquées par le CEC dans le domaine de la coopération des savants, des ingénieurs, des musiciens et des m

45 CEC n’est pas seul à travailler dans cet immense domaine . Une vingtaine d’instituts d’enseignement universitaire, ou de recher

46 on des efforts et des politiques suivies dans tel domaine particulier devient toujours plus évident. L’idée de constituer un Co

47 s de ces moyens que leurs investissements dans le domaine culturel ne doivent plus être inscrits au chapitre des dons philanthr

48 les plus avancées et les plus récentes dans leur domaine  ; b) offrir une sorte de Studium generale européen aux spécialistes a

49 agés, en formation ou déjà formés, dans plusieurs domaines de la science et de la technologie. Leurs promoteurs ne manquent jama

50 e être celle qui intervient sous nos yeux dans le domaine de la consommation de la culture. Je répète que ce phénomène est cont

51 Je prendrai maintenant un autre exemple dans le domaine du livre. Depuis que je connais les éditeurs, je les entends parler d

52 qué des progrès immenses, depuis dix ans, dans le domaine de l’édition. Le nombre des publications étudiant l’Europe comme ense

53 rs de route, quatre nouvelles expériences dans le domaine scolaire vinrent s’ajouter à celle de Fribourg, seule prévue au début

54 us a mis à l’abri de la tentation majeure dans ce domaine  : celle de plaquer sur une région-cobaye, sélectionnée par quelque ce

55 désormais, peut être généralisée : ainsi dans le domaine scolaire. Oui, encore et surtout, dans la mesure où nous avons trouvé

56 ’agit-il ? — pourquoi faut-il un Centre en pareil domaine  ? Répondre à ces trois questions, très normales et très légitimes, ce

57 serait demeuré virtuel, et qui par lui devient le domaine de l’humain ; domaine du sens et de l’opération, de la transformation

58 , et qui par lui devient le domaine de l’humain ; domaine du sens et de l’opération, de la transformation et de la puissance ;

59 ration, de la transformation et de la puissance ; domaine d’une création au second degré. Culture, en somme, égale Nature plus

60 tiplicité des initiatives « européennes » dans le domaine très vaste que l’adjectif « culturel » peut servir à désigner, n’est

61 , un effort parallèle doit être entrepris dans le domaine de la culture. La vocation du CEC se trouve, ici encore, clairement i

62 nterpréter d’une manière cohérente les principaux domaines de notre civilisation. Ainsi notre idéal civique comporte à la fois l

63 et surtout d’évaluer les efforts actuels dans le domaine des échanges et des études comparatistes. Répartis dans le monde enti

64 on n’existe encore, à notre connaissance, dans ce domaine . Nous nous bornerons donc à citer quelques exemples pris dans chaque

65 urelles multilatérales. D’autres se limitent à un domaine particulier des relations culturelles : Philosophy East and West (Uni

66 ne surproduction plutôt qu’à une disette, dans le domaine des échanges culturels. Les spécialistes d’une culture différente n’o

67 nt que ces activités soient suffisantes dans leur domaine et soient menées d’une manière satisfaisante — ce qui est généralemen

68 des conventions ! Pourquoi ne pas essayer dans ce domaine aussi, d’introduire un style d’avant-garde, plus rapide, plus spontan

69 s : ont été cités les ouvrages qui, dans tous les domaines , traitent de l’ensemble européen et de sa problématique ; ont été exc

70 la collection Eurolibri s’est spécialisé dans le domaine de l’économie et du droit économique. Il semble donc qu’une politique

71 ’éducation européenne et travaillant déjà dans ce domaine  : Conseil de l’Europe*, Communautés de Bruxelles*, Journée européenne

72 istères à l’égard d’une action européenne dans le domaine de l’éducation. Cette réaction positive, sans réserve, est particuliè

73 ches nationales, et qui étaient même, naguère, le domaine réservé des influences les plus nationalistes. Insuffisances flagran

74 ste, dans la mesure où cela le ferme à tout autre domaine général, c’est-à-dire à tout ce qui définit le sens même de sa spécia

75 ter le problème de l’enseignement civique dans un domaine précis, dans une branche existante de l’enseignement actuel ; et de v

76 images, sont probablement vraies en gros dans le domaine des sciences exactes (mathématiques, physique, chimie) et des science

77 ? Il est vrai que ces questions débordent le seul domaine de l’Université, et qu’elles affectent tout l’ensemble de la culture

78 miques, à surmonter leur ignorance méthodique des domaines qui ne sont pas de leur département. Je reprends ici mon exemple du p

79 s internes de son cheminement à déboucher sur des domaines que la vertueuse méthode, naguère, interdisait rigoureusement. Un neu

80 e au-delà des certitudes admises, débouche sur le domaine du rêve et des symboles et fonde la psychanalyse. Un ethnologue, spéc

81 us nous connaissons Dieu. » Si je la transpose au domaine moins sublime que j’essaie aujourd’hui d’explorer, elle me paraît ren

82 seurs déjà gradués, d’une part ; responsables des domaines les plus variés de la vie publique, économique et sociale, d’autre pa

83 titude qui consiste à séparer radicalement l’Art, domaine des activités libres, gratuites et décoratives — domaine du jeu, et l

84 des activités libres, gratuites et décoratives — domaine du jeu, et les dures nécessités concrètes qui sont celles de la vie p

85 s qui sont celles de la vie publique et civique — domaine du sérieux. On pourra s’inquiéter aussi de nous voir intégrer les art

86 ure et de la musique. Au risque d’empiéter sur le domaine de MM. Weidlé et Sittner, je voudrais proposer ici un seul exemple :

87 fond commun de la littérature européenne. Dans ce domaine en tout cas, nous n’avons pas à revendiquer une union à venir (certes

88 me », ce qui veut dire que le chef de l’État d’un domaine de moyenne grandeur centré sur l’Île-de-France « ne se reconnaît plus

89 les des deux grands. Ils sont trop petits dans le domaine économique pour répondre au « défi américain » — cela n’a plus à être

90 fluences ; là où l’on insistait sur la taille des domaines et sur des chiffres absolus de la population, on se préoccupe de fonc

91 sse ne saurait surprendre davantage. 70. Petit «  Domaine royal » des Capétiens, entre Paris et Bourges ; comté de Castille ; r

92 rpenteurs sur le terrain. — Tout ce qui relève du domaine public (économie, politique, transports, enseignement, fiscalité, déf

93 par un pouvoir unique et s’exerçant dans tous les domaines clés : le politique, l’économique, le social et le culturel — aurait

94 les éléments de base ou modules utilisables en ce domaine (unité d’habitation, commune, région, groupe de recherches) et les mo

95 a coordination, sous quelles formes et dans quels domaines bien définis. Le Marché commun, par exemple, qui est un pouvoir écono

96 . Nulle discontinuité des uns à l’autre, dans nul domaine . Pour passer au plus sanglant racisme, il suffirait que la France pre

97  », que veut-on dire ? Que l’économie, qui est le domaine propre des Communautés, ne fait pas partie de la politique ? Que cell

98 les conditions de survie du genre humain. Dans ce domaine , l’acte politique tel que je l’ai défini, qui est le choix des priori

99 ionnelle pratique d’une finalité générale dans un domaine spécifique bien défini. 105. Cf. le rapport présenté au Subcommittee

100 omie ferait voir à tous que les réalités, dans ce domaine , sont régionales et continentales, mais non pas stato-nationales. (Ex

101 ances psychologiques sont vite mobilisées dans ce domaine et les programmes scolaires paraissent peu conciliables en tant qu’il

102 es moyens de recherches requis, dans aucun de ces domaines  : ces moyens sont de dimension continentale. (Ainsi le CERN et le Sup

103 les conditions de survie du genre humain. Dans ce domaine , l’acte politique par excellence, qui consiste à traduire les finalit

104 iens de coopération pratique, dans les différents domaines que j’ai cités : socioéconomique, culturel, écologique, universitaire

105 n’empêchera ces personnes de constituer dans leur domaine propre des agences européennes, s’occupant des transports, de l’énerg

106 s responsables à tous les étages et dans tous les domaines de leur vie publique, en lieu et place des fonctionnaires irresponsab

107 autres. D’autant plus faut-il l’attaquer dans les domaines où son autorité, gagnée ailleurs, peut égarer. Il écrivait en 1939, a

108 rain unique, indivisible et absolu, dans tous les domaines (sauf le religieux, au xxe siècle) de la vie publique. Mouvements pe

109 frontaliers et s’étend déjà, prudemment, vers les domaines de l’environnement et de la formation professionnelle, en attendant d