1
n soi que l’existence même de ce Centre, par où j’
entends
que le principal, c’est qu’il y ait en Europe un lieu consacré à l’es
2
’isolationnisme. Quant à la culture, la cause est
entendue
, vous n’êtes que des barbares : digests, Collier’s, Coca-Cola, Hollyw
3
e appel, pour les finances, « à l’Amérique ». (On
entend
: des mécènes, une fondation, un comité, une organisation plus ou moi
4
Car si l’Europe et l’Amérique n’arrivent pas à s’
entendre
effectivement, comment rêver une entente mondiale, comment penser la
5
est un signe, fort heureux d’ailleurs. Vous allez
entendre
une série de rapports sur nos activités diverses, présentés par leurs
6
ersonnels, quelques amitiés très actives, et bien
entendu
un désir réciproque de collaboration pratique. Le CEC n’est donc null
7
neraient à le réinventer. Ceci, à condition, bien
entendu
, que l’on ne pense pas : l’Europe n’est qu’un problème politico-techn
8
s organiques et dans les foyers de création. Nous
entendons
par là : les écoles de pensée et d’art ; les revues et les groupes d’
9
egistrées, afin que les participants puissent les
entendre
plusieurs fois. Une collection de partitions de musique ancienne et m
10
séance fera préparer 2 ou 3 communications, et s’
entendra
avec 2 ou 3 autres participants du séminaire pour qu’ils interviennen
11
et de la réaction. Depuis plusieurs années, l’on
entend
répéter que la plus forte raison, sinon la seule, de vouloir une Euro
12
CED reste en panne, l’Amérique s’énerve et laisse
entendre
qu’elle serait prête à passer outre, sans la France. En même temps, l
13
. C — Je voudrais savoir d’abord ce que vous
entendez
par Culture. — T. S. Eliot a répondu pour nous : « La culture peut êt
14
favoriser nos libertés. Non, si par politique on
entend
simplement l’action des politiciens d’aujourd’hui et ses péripéties,
15
larer la guerre ou de conclure la paix comme il l’
entend
, d’assurer sa prospérité sans plus dépendre de l’étranger, de se défe
16
en sacrifiant leur souveraineté fictive. » (Étant
entendu
que l’accent porte sur fictive.) C’est ainsi que l’on doit rassurer c
17
. Je sais bien ce que beaucoup vont penser, car j’
entends
déjà ce qu’ils me disent : « Tout cela est très joli. Tout cela ne fe
18
ce qu’il nous faut, c’est de l’action ! » Et l’on
entend
ou sous-entend par là : de l’action politique, bien sûr. L’une des fa
19
t faite à quelqu’un qui lui demandait ce que l’on
entendait
par espionnage : « Vous rencontrez un étranger de vos amis. Il vous d
20
reuses et fausses, au nom de nos principes, c’est
entendu
. Mais eux-mêmes, ces principes, comment les appliquons-nous ? Le prob
21
ais ou danois, et les tentatives de Luther pour s’
entendre
avec les orthodoxes : c’est à peu près le bilan des « échanges » non
22
démocratie populaire… Que faut-il donc faire ? S’
entendre
sur « certaines indications essentielles » telles que « les propositi
23
pas quelque vérité dans ces mots frappants que j’
entendais
l’autre jour : — Ce qu’il y a de terrible, c’est que le gouvernement
24
s ouvrages et de nos revues dans un public qu’ils
entendent
contrôler et éduquer d’une manière bien définie. Mais s’ils se déclar
25
houé, on en essaie une autre. Le but ultime, bien
entendu
, reste le même : créer une autorité supranationale qui sera finalemen
26
e d’étiquette, bien qu’en réalité technocratique,
entend
éliminer tout individualisme et ne respecter que les droits de la col
27
ant d’occasions d’agir pour l’intérêt local mieux
entendu
, et dans une perspective européenne. Alors l’Europe cesse d’être une
28
gent et vital d’une éducation pour l’Europe. Nous
entendons
par là : une éducation tendant à développer dans nos divers pays la c
29
. (Il ne s’agit pas d’une violence physique, on l’
entend
bien.) Ce livre devrait être lu par tous nos hommes d’État, parlement
30
eur publication à de meilleurs jours ? Nous avons
entendu
l’appel suprême de la plus pure révolution de l’Histoire : le dimanch
31
outent de la musique, et je ne dis pas que tous l’
entendent
, mais il n’y a pas seulement les millions d’auditeurs de la radio et
32
s viennent juger, on verra bien ! Qu’il soit bien
entendu
que l’association comme telle ne prend pas position sur la question,
33
is bien qu’un ou deux de nos correspondants l’ont
entendu
de cette manière.) Groupement tout amical, spontanément formé dans un
34
appliquées toutes les deux. Cela ne résout, bien
entendu
, aucun problème pratique une fois pour toutes. Mais cela montre en to
35
érieuse sur la conjoncture culturelle, par quoi j’
entends
l’état des besoins existants, des recherches en cours ou à entreprend
36
’information européenne qui en tiendra lieu. Bien
entendu
, il s’agit d’autre chose que de multiplier les comptes rendus de cong
37
opulaire contre les États-nations ; une troisième
entend
fomenter les prises de conscience nécessaires et préalables à toute a
38
de l’efficacité politique, l’avenir jugera, c’est
entendu
. Mais il devra tenir compte de ce peu que nous savons pour en avoir é
39
les entends parler de la crise du livre ; je les
entends
répéter qu’ils ne peuvent imprimer tel ou tel ouvrage parce qu’il n’a
40
C. F. Ramuz. Ce dernier se montra sceptique. Je l’
entends
encore dire : « Vous aurez la première année 500 abonnés, la deuxième
41
eule question, strictement définie et limitée, qu’
entend
répondre l’auteur, dans cet ouvrage de plus de 400 pages serrées suiv
42
e dans ses réalités politiques ou économiques. Il
entend
seulement nous donner une histoire des prises de conscience successiv
43
généralement les trois questions suivantes : — qu’
entendez
-vous par culture ? — de quelle Europe s’agit-il ? — pourquoi faut-il
44
me de civilisation. (Mais Français et Allemands s’
entendent
mal sur la définition et la valeur des deux termes, distingués d’une
45
l’idée de faire lui-même œuvre de créateur, bien
entendu
— un Centre n’écrit pas de poèmes — mais pour qu’il y ait quelque par
46
euse sur la conjoncture culturelle, par quoi nous
entendons
l’état des besoins existants, des recherches en cours ou à entreprend
47
ducation, selon les divers types d’hommes qu’elle
entend
former. Quels sont, dans l’Occident moderne, ces types d’hommes ?
48
e d’étiquette, bien qu’en réalité technocratique,
entend
éliminer tout individualisme et ne respecter que les droits de la col
49
e l’Américaine ! Or ce Français à l’ancienne mode
entendait
dire qu’il faut au jeune enfant un dressage suffisant pour lui permet
50
re et juridique. En Belgique, l’éducation civique
entend
développer « le sentiment de fierté patriotique » et « le sentiment d
51
ponsabilités » au sein de la « communauté ». Bien
entendu
, ces quelques formules choisies à la volée dans les textes qu’on va l
52
us occupé par les femmes qu’il ne veut le laisser
entendre
, mais sa carrière de « politicien privé » lui paraît seule digne d’êt
53
le troisième jour 15 000 dollars. Il laisse même
entendre
qu’il est prêt à augmenter ses prétentions jusqu’à ce que les amis de
54
q ou six hommes, ce ne fut pas sans terreur qu’il
entendit
soudain l’un d’eux dire à haute voix : « Savez-vous la grande nouvell
55
ainsi qu’on le chuchotait : il me pria de laisser
entendre
à qui voudrait que c’était vrai, mais incomplet ! Ce qui était vrai,
56
re d’un occidentalisme technicien — chez ceux qui
entendent
lutter contre l’Occident. Réveiller la notion et la conscience des en
57
non gouvernementale, et que sa « politique » — j’
entends
sa policy, au sens anglais —- est ainsi définie par ses statuts : « c
58
r, sans se lancer dans des discours. Il est bien
entendu
que notre colloque ne prétend à rien de plus qu’à amorcer quelque cho
59
nos hommes d’État, et nos opinions publiques de s’
entendre
, de s’arranger, et de régler les conflits encore plus graves, à long
60
me paraissent appeler d’urgence le dialogue. Bien
entendu
, d’autres motifs peuvent et devront être énumérés et définis. Il se p
61
e semble que nous ne sommes pas très loin de nous
entendre
. Il y a eu une première position du problème par Bertrand de Jouvenel
62
ide, dans ce classement, l’utilité pédagogique. J’
entends
par là que nous avons cherché à nous mettre à la place de l’étudiant
63
hnique n’est pas un danger pour la culture, étant
entendu
, d’autre part, que la technique apporte beaucoup à la culture ? La sp
64
langues diverses, et incapables de plus jamais s’
entendre
pour accomplir leur dessein. En effet, chacun des groupes exerçant un
65
d’une civilisation est en train de s’évanouir — j’
entends
par là, sa conception de l’homme universel, cet idéal capable d’inspi
66
mme les sujets par essence interdisciplinaires. J’
entends
par là : les sujets qu’il serait le plus malaisé de traiter dans le c
67
ce que nous autres, les Européens, avons à faire
entendre
dans le concert des cultures. La deuxième commission va s’occuper des
68
uaient qu’un rôle négligeable. En vérité, si l’on
entend
« développer » à l’occidentale un pays de culture différente, il faut
69
l’autre canada, un troisième tamil, ne peuvent s’
entendre
qu’en anglais et Nehru leur parlait en anglais. Les Chinois recourent
70
la créer… Au lieu d’une Europe qui se fait, nous
entendons
aujourd’hui des déclarations inquiétantes, comme celle d’André Malrau
71
tat d’une volonté abstraite, peut-être folle, qui
entend
faire coïncider à tout prix dans les mêmes limites imposées du territ
72
dans toute l’Europe traditionnelle et actuelle, j’
entends
à l’ouest de l’Empire soviétique75. De l’Europe unie aux régions l
73
semblait-il, au fédéralisme à base régionale : j’
entends
la République française une et indivisible. La bibliographie des ouv
74
illusoire, quand elle n’est pas toute négative, j’
entends
quand elle ne se réduit pas à dire non à des mesures positives, ou bi
75
erait aucune révolution, au sens où j’ai toujours
entendu
ce terme, qui ne signifie pas « tout casser », mais au contraire : po
76
; ne rien laisser dans l’indivision 93. Proudhon
entend
réduire les attributions de l’État (ou autorité centrale) « à un simp
77
de type national, politique, non exclusifs, bien
entendu
, de liens économiques, sociaux ou culturels noués ailleurs. cl) Voilà
78
e, exclusivement : Bodin, Hobbes, le Rousseau mal
entendu
par les jacobins, Marx, Mussolini, Staline. 91. Du point de vue de l
79
Renault, il réunit deux-cents curieux. Curieux d’
entendre
un produit si typique de « l’élite ». Si les masses signifient les ou
80
dans un État national beaucoup plus grand et qui
entend
effacer leurs limites traditionnelles, ou bien divisées d’une manière
81
a radio de nos divers pays est généralement mieux
entendue
que la TV dans les régions de même langue, mais beaucoup moins écouté
82
en 1539 (édit de Villers-Cotterêts). Si la France
entendait
revendiquer la Wallonie, la Suisse romande et le Val d’Aoste au nom d
83
lupart des cas, les libéraux de pays différents s’
entendront
mieux entre eux qu’avec les fanatiques de leur propre nation ; les hi
84
ndicat intercommunal capable d’y faire face. Bien
entendu
, dans la plupart des cas, ce syndicat sera suprafrontalier, comme le
85
ce absolue de leur pays (face aux seuls USA, bien
entendu
), la défense prioritaire des intérêts du pays (dont ils sont juges) e
86
Orwell) (automne 1975)ds S’il est une affaire
entendue
parmi les intellectuels autant que dans le grand public européen, c’e
87
ude de pensée essentiellement irresponsable que j’
entends
ici dénoncer : elle voudrait nous faire croire que la société, la civ
88
à formuler, comme tout ce qui touche à la mort, j’
entends
les centrales nucléaires. Cette analyse des motifs et des fins n’est
89
e concept exprimé par ces mots signifie qu’il est
entendu
, avant tout discussion et comme allant de soi que : — la nouveauté va
90
nd se tenir à l’avant-garde de son temps. Qu’on m’
entende
bien : quantité d’intellectuels et d’artistes européens, américains e
91
de congrès, ou à l’heure des toasts, on cite bien
entendu
les problèmes culturels, dont l’importance, assure-t-on, ne saurait ê
92
ont criants, et tout l’Orient les crie, mais il n’
entend
pas nos grandeurs. Car la musique est le sublime de l’Occident, mais
93
nos chansons européennes, qu’ils n’avaient jamais
entendues
. Ainsi, chaque machine exportée est, en fait, un cheval de Troie. Nou
94
empruntée (sauf pour la médecine) à l’Occident —
entendons
aux États-Unis plus qu’à la mère-patrie européenne. Cet ensemble d’op
95
-delà de ses mérites ; ou au contraire mécompris,
entendez
: qu’on aurait pu tout de même dire mieux et plus… Cela, c’est le ris