1 brève analyse. S’il est vrai que le Centre est un pool , à sa manière, et si on a pu le comparer parfois à une espèce de « pl

2 t, se disant tous ruinés, et refusant de faire le pool patriotique des faibles sommes qui devaient assurer leur salut. L’ass

3 s ». Et de notre plan — prêt à se réaliser — d’un pool européen de l’édition. C’est dans le même cadre que prennent place no

4 is langues à 1200 journaux. — Première réunion du Pool européen d’éditeurs.   1957. Réorganisation des conseils, fondus en u

5 emplois (sans cesse renaissants) et de mettre en pool celles de leurs activités et de leurs ressources — mais celles-là seu

6 evues spécialisées et dans le Bulletin du CEC. Pool de matériel audiovisuel Le CEC prépare trois séries de films fixes

7 Pool européen d’éditeurs (février 1958)bp Communiqué de presse du 27 m

8 onvaincre ces éditeurs de former, à cet effet, un pool ayant pour premier but la publication des ouvrages retenus par la col

9 n en décembre 1956 à Genève, a élaboré le plan du pool dans ses grandes lignes. Une deuxième réunion en mai 1957 groupait dé

10 sociation, l’élargissement de la participation au pool , et le programme de la collection pour les premières années. Elle déc

11 nnées. Elle décida en outre que le secrétariat du pool — lequel prit le nom d’Editeuropa — serait assuré par le CEC, selon l

12 manifesté depuis lors leur désir de se joindre au pool . On peut donc s’attendre que la collection paraisse simultanément en

13 e) Arts et mœurs. Deux ouvrages commandés par le pool et déjà en cours de rédaction doivent inaugurer la série des Actualit

14 pour novembre 1958. L’ouverture du secrétariat du pool au CEC suivra immédiatement la signature des contrats d’association,

15 r lieu au printemps. bp. Rougemont Denis de, «  Pool européen d’éditeurs », Bulletin du Centre européen de la culture, Gen

16 — la gestion d’entreprises, on pourrait mettre en pool les enseignements généraux qu’ils prévoient. Les séminaires technique

17 leur pays mais leur langue42. Les objectifs de ce pool sont définis par les statuts signés au mois de septembre 1958, à l’oc

18 our à tour, pour un an, par chacun des membres du pool . Le secrétariat est assuré par le CEC à Genève43, et il est entré en

19 d’étudier les propositions émanant des membres du pool , des institutions européennes, ou des auteurs, ou d’en présenter lui-

20 premiers titres proposés au choix des membres du pool , et retenus par l’assemblée générale — seule habilitée à décider de l

21 res séries sont à l’étude. ⁂ L’idée de ce nouveau pool est simple : publier des ouvrages d’intérêt général européen simultan

22 es huit marchés linguistiques représentés dans le pool , des coutumes très différentes, des traditions et susceptibilités nat

23 nous considérons les avantages que la formule du pool peut offrir : aux auteurs, l’assurance d’être traduits simultanément

24 nal. Peut-être est-il permis d’imaginer que si le pool Editeuropa surmonte avec succès l’épreuve du feu, celle d’une premièr

25 cés, mais sans cesse renaissants) et de mettre en pool celles de leurs activités et de leurs ressources — mais celles-là seu

26 ici cinq ans, n’a rien pour les décourager. Si le pool Editeuropa, après un départ enthousiaste, n’a finalement rien produit

27 n seul éditeur par langue la qualité de membre du pool . En effet, la variété des publications envisagées, si elle correspond

28 retenus au départ, puis écartés finalement par le pool . Il est juste d’ajouter que l’intérêt pour les publications « européi

29 ’ailleurs démontré la rentabilité de l’édition en pool , mais pour une seule espèce de livres qui sont de grands volumes illu

30 seraient, à notre avis, les éléments de base d’un pool européen de l’édition. 53. Édition française : Pont Royal, Paris.

31 ire un « apport » littéraire, à l’on ne sait quel pool idéal), ni à la réalité de la création littéraire, qui est toujours l