/ 2
1 1945, Carrefour, articles (1945–1947). L’Amérique de la vie quotidienne (19 octobre 1945)
1 pour être différent, car ici différent veut dire original  ; et crazy, qui veut dire toqué, loufoque, n’est pas un adjectif dépr
2 1945, Carrefour, articles (1945–1947). Les enfants américains réclament des bombes atomiques (20 décembre 1945)
2 rreur de traduction car l’Évangile, dans le texte original , dit simplement : « Paix sur la terre, bonne volonté de Dieu envers l