1
). N. B. — Le poème contient deux jeux de mots
intraduisibles
: « When thou hast done, thou hast not done » (vers 5) peut signifier
2
t mêlé d’amour et de terreur, que ces mots soient
intraduisibles
en notre langue13 ? Alors que toute l’Allemagne des Novalis, des Sche