1
re le petit appareil de projection, placé à trois
ou
quatre mètres de l’écran. (Un drap de lit sur le tableau noir.) Une q
2
ires basses siégeaient une dizaine d’hommes. Deux
ou
trois coiffes de paysannes seulement. Et des enfants autour du trépie
3
t gratuite pour tous, sans distinction de fortune
ou
de religion ! Être laïque… » Ah ! surtout, être laïque, ce n’est pas
4
nt en dépôt chez la mère Renaud : l’Ami du Peuple
ou
la France de Bordeaux, la feuille locale des curés ou celle des répub
5
a France de Bordeaux, la feuille locale des curés
ou
celle des républicains. Il est à peu près impossible de savoir s’ils
6
it ! » Comment donc ? Ai-je affaire à un chrétien
ou
même à un protestant ? J’essaie de le faire parler. Je lui dis : « Ou
7
si ce curé lui a interdit la lecture de la Bible,
ou
si, au contraire, il pourrait lui en prêter une. Quoi qu’il en soit,
8
amarade : — Eh bien ! si vous voulez mon opinion,
ou
si elle peut vous être utile… je crois que vous êtes encore trop comp
9
lement isolé au milieu de cette population bigote
ou
indifférente. Nous prenons rendez-vous pour un dimanche prochain, au
10
entaine d’hommes dans la salle nue. Leur méfiance
ou
leur timidité, ou aussi leur fatigue après une longue journée de trav
11
ans la salle nue. Leur méfiance ou leur timidité,
ou
aussi leur fatigue après une longue journée de travail. Mais beaucoup
12
té du peuple, comme si on ne les avait jamais vus
ou
jamais aimés ! Là-dessus, quantité de pensées et de conclusions qui m
13
modernes nous servent des états d’âme improbables
ou
excessifs, des inquiétudes dont ils n’ont même pas l’air d’être vraim
14
tions gênantes et dont on ne sait trop que faire,
ou
des doctrines dont ils négligent de nous dire s’ils les ont essayées
15
nne. Ils nous donnent très rarement des réponses,
ou
alors, par malchance, ce sont justement des réponses à des questions
16
m’étonner que l’instituteur citât Ernest Lavisse,
ou
le pasteur M. Benda. Il est généralement admis en France qu’un orateu
17
our agir sur le peuple. Qu’ils disent des vérités
ou
des mensonges, on n’applaudira guère que le son de leur voix, ou le p
18
s, on n’applaudira guère que le son de leur voix,
ou
le parti qui les délègue. Il resterait à expliquer cet état de choses
19
sonnellement, invité à choisir, sommé d’approuver
ou
de refuser en fait ce que venait de dire le conférencier, alors, alor
20
ujourd’hui ne pense pas très différemment. Peuple
ou
« clercs », ils estiment également que la « vérité » n’engage à rien.
21
n de l’exactitude objective et formelle des faits
ou
des raisonnements que l’on allègue. « Il a raison » ne signifie pas p
22
», mais simplement : « Étant donné ses prémisses
ou
ses préjugés, sa déduction est correcte. » Ainsi l’intelligence devie
23
naît tout de suite si un type est avec les petits
ou
avec les gros. D’autre part, c’est une question de travail, de salair
24
est pas pour qu’il dise des choses intelligentes,
ou
nouvelles. C’est surtout parce qu’un homme instruit jouit d’une certa
25
ir ma science, ce n’est plus alors que par vanité
ou
par orgueil, de sorte qu’au fond, au lieu d’aider l’homme, je cherche
26
rence. On n’aime pas à être tenu pour un fainéant
ou
un rentier, quand on est dans ma situation, ou mieux, dans ce défaut
27
nt ou un rentier, quand on est dans ma situation,
ou
mieux, dans ce défaut de « situation » qui fait de moi, pour parler c
28
priétés se composent généralement d’une vingtaine
ou
d’une trentaine de parcelles, dont beaucoup n’ont que quelques centia
29
en, s’épuisent en excitations verbales. Dictature
ou
éducation, voilà le dilemme. 2° Mauvais outils. — Revenons au sens pr
30
, les hommes et les femmes ont tous le corps plus
ou
moins déjeté. Cela provient évidemment de leur position quand ils tra
31
empêche de labourer cette terre à plus de quinze
ou
vingt centimètres de profondeur. Trente centimètres de rallonge au ma
32
es et communistes sont rédigés par des bourgeois,
ou
par des candidats à la bourgeoisie, en tous cas par des gens qui rech
33
paraît parfois, par accident, quelques traces ici
ou
là, c’est que le peuple, en France, lit trop de journaux, ne lit que
34
u, mais qui correspond bien à ce que les pêcheurs
ou
les paysans aiment à se faire dire, me semble-t-il. D’ailleurs il y a
35
rivée d’un bateau, prix du sel, causeries du curé
ou
de l’instituteur, mariages, décès et naissances) tiennent presque tou
36
tte différence de ton entre tel organe socialiste
ou
communiste de Paris, et l’un de ces petits journaux de campagne. 15 f
37
terait dès les premiers pas. Ces hommes n’ont pas
ou
n’ont plus coutume de se réunir, d’être ensemble pour causer. Le dima
38
er. Le dimanche, ils « font la partie » chez l’un
ou
l’autre, à quatre ou cinq. On boit et on tape le carton sans beaucoup
39
« font la partie » chez l’un ou l’autre, à quatre
ou
cinq. On boit et on tape le carton sans beaucoup de paroles. C’est à
40
e. Le village comptait autrefois, paraît-il, cinq
ou
six Sociétés de caractère utilitaire ou récréatif. La plus fameuse ét
41
-il, cinq ou six Sociétés de caractère utilitaire
ou
récréatif. La plus fameuse était la Clique des retraités de la Marine
42
’entreprendre une conquête quelconque, matérielle
ou
spirituelle. Or, c’est cela seul, menace ou entreprise commune, qui r
43
ielle ou spirituelle. Or, c’est cela seul, menace
ou
entreprise commune, qui rassemble les peuples et les pousse à créer d
44
ur union : assemblées, fêtes, cortèges, uniformes
ou
chefs, — kolkhozes, corporations ou camps de travail. Mais ici que fe
45
es, uniformes ou chefs, — kolkhozes, corporations
ou
camps de travail. Mais ici que feraient-ils de tout cela ? Ils ont la
46
t ? Bien entendu, certains d’entre eux sont morts
ou
vont mourir couchés sur une fortune de 100 000 ou de 200 000 francs,
47
ou vont mourir couchés sur une fortune de 100 000
ou
de 200 000 francs, que leurs fils iront perdre à la ville : je crois
48
us guère de « pays » qui ne soit desservi par une
ou
deux ou même trois Compagnies de transports locaux. Depuis que j’ai q
49
de « pays » qui ne soit desservi par une ou deux
ou
même trois Compagnies de transports locaux. Depuis que j’ai quitté Pa
50
des grandes lignes indiquait qu’on allait à Paris
ou
qu’on en venait. Tout le reste n’était que tortillards cahotants, jam
51
s la route nationale pour des chemins secondaires
ou
des ruelles à peine plus larges que la voiture. Mais aussi elle tient
52
t ailleurs de l’entrée et de la sortie des usines
ou
des écoles. La simple intention d’utiliser ce moyen de transport vous
53
abitudes locales. D’abord il faut aller dans deux
ou
trois cafés pour obtenir un minimum de précisions concernant l’heure
54
rs, jusqu’à ce que l’une des deux fasse faillite,
ou
réussisse à vendre « honnêtement » sa renonciation, quitte à recommen
55
e rôle qu’ont joué dans l’affaire le sous-préfet,
ou
le député, ou divers margoulins, topazes, etc. Si l’on a le temps, il
56
joué dans l’affaire le sous-préfet, ou le député,
ou
divers margoulins, topazes, etc. Si l’on a le temps, il n’est pas imp
57
té de vous dans un luxueux fauteuil de cuir rouge
ou
bleu vif et qui change de tête plusieurs fois pendant le trajet, de c
58
de coups de main aux voyageurs chargés de paquets
ou
d’un jeune veau, ou d’un enfant hurlant et admiré, d’arrêts et de dét
59
voyageurs chargés de paquets ou d’un jeune veau,
ou
d’un enfant hurlant et admiré, d’arrêts et de détours imprévus — car
60
e peut pas faire, et c’est l’aveu d’une faiblesse
ou
d’une ambition excessive, deux choses qui compliquent fort la vie, je
61
s quelle supériorité humaine, quel luxe d’énergie
ou
d’invention qui, s’ils les possédaient vraiment, feraient de leurs dé
62
s des Don Juan, des dictateurs, des milliardaires
ou
des saints. Croyez-moi, ce que nous vous donnons, c’est justement ce
63
sieurs orateurs bénévoles, pasteurs, instituteurs
ou
autres « personnes instruites » de la région. On m’avait prié de parl
64
RSS. Ils étaient venus par groupes, à bicyclette
ou
en charrettes, de tous les villages voisins. Du haut de la colline où
65
r des équipes d’hommes durs, intellectuels bannis
ou
petits nobles déclassés, le triomphe implacable de Lénine, l’enthousi
66
soutenir. Quelquefois on nous envoie des journaux
ou
des revues à l’essai, mais c’est toujours de la politique. Quand j’ét
67
solide, élémentaire. Défaut de naïveté, de force
ou
de conviction. On dirait que tout son effort est de s’écarter le plus
68
nscient, pour expliquer la conduite des individus
ou
des collectivités, c’est l’un des traits typiques de notre siècle. Or
69
ècle. Or l’inconscient est la grande découverte —
ou
l’invention — des romantiques allemands. C’est donc l’une de nos orig
70
s d’une intensité séduisante. Serait-il le signe,
ou
l’entrée, d’une Vérité supérieure ? Telle est la question que posèren
71
quelle est cette réalité ? Notre nature profonde
ou
la divinité ? « Plus nous nous retirons en nous-mêmes, en nous détour
72
un reflet du terrestre dans le supraterrestre » ;
ou
encore : « Ce qui rêve en nous, c’est l’Esprit à l’instant où il desc
73
rsqu’ils se demandent si le rêve est connaissance
ou
illusion, et si c’est « l’Autre », ou le moi sombre et son néant, que
74
onnaissance ou illusion, et si c’est « l’Autre »,
ou
le moi sombre et son néant, que l’on atteint au fond de l’inconscient
75
ils de religions différentes — hindous, musulmans
ou
chrétiens — ont de tout temps réinventé les mêmes figures de langage
76
domaine des mystiques. Toute expérience mystique
ou
romantique présuppose l’existence d’un centre ou d’un tréfonds divin
77
ou romantique présuppose l’existence d’un centre
ou
d’un tréfonds divin de l’âme (c’est l’Un-grund de Jakob Boehme), dont
78
era la même, qu’il s’agisse d’une Thérèse d’Avila
ou
simplement du bonhomme Tieck : Donnez-moi des « paroles nouvelles pou
79
obstant leur impuissance à traduire l’inconscient
ou
l’indicible, ils ont entendu quelque chose. « Je crois avoir fait une
80
pénétrer l’intimité d’une expérience prémystique (
ou
faut-il dire d’une expérience mystique privée de la grâce, réduite à
81
et intime que sa conscience en évite le souvenir (
ou
le refoule comme dira Freud) de telle manière que la cause secrète de
82
c chercher au-delà. Et nous avons vu que le rêve,
ou
la descente au fond de l’inconscient, représentent pour les romantiqu
83
Rimbaud. Vie d’expansion indéfinie dans l’univers
ou
la divinité. Vie d’innocence retrouvée : car le moi qui s’y perd, per
84
ne autre manière encore, et plus précise, le rêve
ou
la via mystica sont des moyens de récupérer le monde perdu. Ce qu’il
85
c’est que la tendance à la dilatation panthéiste
ou
mystique de l’être revêt presque toujours la forme d’un vœu de mort.
86
t de ses amis, de Novalis perdant Sophie von Kühn
ou
de Nerval poursuivant l’image d’Aurélia, Anton Reiser (le héros de Mo
87
spoir dans une existence d’outre-tombe ». Le rêve
ou
la via mystica seront cette existence d’outre-tombe vécue dès ici-bas
88
l on médite, est la personne du Christ crucifié —
ou
se confond avec elle indiscernablement. Les romantiques n’ont pas été
89
lution, un moyen détourné de revivre sa blessure,
ou
plutôt l’élan même qu’elle a brisé, mais sans se l’avouer et sans pou
90
s sans se l’avouer et sans pouvoir la reconnaître
ou
l’exprimer… C’est le mouvement fondamental de toute passion, le mouve
91
des fragments, des allusions, des éclats fugitifs
ou
« illuminations », pareils aux souvenirs d’un rêve qui s’efface. Cela
92
ce. Cela dont ils voulaient parler, cet Indicible
ou
ce discours sans mots entendu dans la nuit de la passivité, comment l
93
ne évolution fort semblable à celle de ces pseudo
ou
prémystiques que furent les poètes du rêve : il se dévoue à quelque c
94
je ne dis pas du tout que les écrits d’un Novalis
ou
d’un Jean-Paul soient à sa source ; ce serait absurde. Mais je dis qu
95
-Louis, au contraire, sur les plaines d’alluvions
ou
dans les marécages, les gratte-ciel déjà, me dit-on, menacent de suiv
96
e cinéma nous en promet — mais il suffit de trois
ou
quatre beautés saines ou frappantes, sur cinquante femmes qu’on ne re
97
mais il suffit de trois ou quatre beautés saines
ou
frappantes, sur cinquante femmes qu’on ne remarque pas, pour qu’on s’
98
uits des rues luisantes, dos longs d’autos jaunes
ou
noires, harmonie fauve des façades, circulation vibrante aux pieds, f
99
r à Times Square. — Errer dans la foule, regarder
ou
subir les vitrines et les réclames lumineuses en délire, passer une h
100
voisins dans un bar, coudoyer des hommes déformés
ou
épais, des femmes malades ou trop vernies, Times Square, après un dîn
101
des hommes déformés ou épais, des femmes malades
ou
trop vernies, Times Square, après un dîner solitaire, un soir de plui
102
nq secondes de révolution — et le feu rouge — six
ou
sept secondes. Tout ce qu’embrasse mon regard, tout est fait de main
103
e Michel-Ange. Et sur une terrasse dormante, deux
ou
trois étages plus bas, quelqu’un sortait en robe de chambre, un vieux
104
ge. Ces grands seaux à ordures en métal, rarement
ou
mal vidés dans ce quartier, débordent sur la neige entre les escalier
105
pièces claires sur cour et rue, reliées par deux
ou
trois alvéoles aveugles. Tout l’East Side populaire est ainsi, sur un
106
de plâtras, de journaux, de chiffons qui bougent,
ou
ce sont peut-être des chats. Des cordes tendues sur l’abîme supporten
107
e vague d’émigration germanique, libérale et plus
ou
moins morave, a modifié l’aspect et les coutumes de maint État du Mid
108
dominent de leur masse rouge les maisons de bois
ou
de brique d’un seul étage. Je remarque un groupe de clochetons à bulb
109
é de la population de Cohoes est slave, polonaise
ou
russe d’origine. L’autre moitié se compose de Canadiens français, d’A
110
ent aussi laids que ces maisons de bois grisâtres
ou
vert olive, mauves ou goudron, aux parois renflées ou légèrement obli
111
s maisons de bois grisâtres ou vert olive, mauves
ou
goudron, aux parois renflées ou légèrement obliques. Seule, la Banque
112
ert olive, mauves ou goudron, aux parois renflées
ou
légèrement obliques. Seule, la Banque est en pierres blanches, ornée
113
mais on devine encore quelques statues décapitées
ou
renversées dans les branchages — nous arrivons au coin d’un bâtiment
114
nil se sont mis à hurler ensemble. Est-ce l’orage
ou
l’approche de leur maîtresse ? Les cavaliers ralentissent et s’arrête
115
lus que vous. Ils sont dans la maison depuis deux
ou
trois jours et se disent les amis de Jim. — Mais où est Jim ? — Je ne
116
e gazonnée où l’on s’est ingénié à conserver, ici
ou
là, un grand arbre isolé, témoin de la prairie. Trois pistes blanches
117
se à cinquante miles… cinq-cents dollars d’amende
ou
un an de prison… ou les deux ensemble… Dieu bénisse l’Amérique… » Je
118
… cinq-cents dollars d’amende ou un an de prison…
ou
les deux ensemble… Dieu bénisse l’Amérique… » Je ferme les yeux et j’
119
ne est aux portes. Il s’agit en réalité de la vie
ou
de la mort d’une civilisation. Fédérer nos petits peuples in extremis
120
irement s’il s’agit de poser les bases de la paix
ou
de s’assurer des bases pour faire la guerre, mais il reste évident qu
121
la composent se voit menacée d’annexion politique
ou
de colonisation économique. Voici le fait fondamental qu’énonçait au
122
1° les différents pays de l’Europe seront annexés
ou
colonisés l’un après l’autre ; 2° la question allemande ne sera pas r
123
par les unir. Et si nous voulons sauver la paix,
ou
plutôt faire la paix, il nous faut commencer par faire l’Europe, c’es
124
e personne n’osera dire (même pas les staliniens,
ou
pas comme cela) : « Je veux une Europe désunie… » En revanche, beauco
125
: « Le xxe siècle ouvrira l’ère des fédérations,
ou
l’humanité recommencera un purgatoire de mille ans. » C’était vers 18
126
eurs n’étaient guère qu’un nom abstrait, touchant
ou
ambitieux, comme par exemple : Comité international d’amitié, ou Fron
127
omme par exemple : Comité international d’amitié,
ou
Front humain des citoyens du Monde… Nous nous sentions entourés à la
128
, dont les membres seraient élus « dans leur sein
ou
au-dehors » par les parlements des nations participantes. Ce projet f
129
t du Mouvement européen, appuyé par la propagande
ou
les travaux spécialisés des six mouvements qui le composent, va se po
130
es surprenne. Christophe Colomb voyait les Indes,
ou
nommait ainsi sa vision. Contre vents et marées, contre tous les expe
131
de clichés contradictoires. Assembleurs de nuées
ou
mesures terre à terre, festival oratoire ou ternes discussions techni
132
nuées ou mesures terre à terre, festival oratoire
ou
ternes discussions techniques, généreux idéalistes ou politiciens com
133
ernes discussions techniques, généreux idéalistes
ou
politiciens combinards, utopies gratuites ou manœuvres partisanes, pr
134
stes ou politiciens combinards, utopies gratuites
ou
manœuvres partisanes, précipitation dangereuse ou lenteurs désespéran
135
ou manœuvres partisanes, précipitation dangereuse
ou
lenteurs désespérantes, ou les deux à la fois, souvent dans le même a
136
écipitation dangereuse ou lenteurs désespérantes,
ou
les deux à la fois, souvent dans le même article. Que l’Assemblée se
137
e article. Que l’Assemblée se soit montrée timide
ou
au contraire téméraire, que l’expérience soit trop tardive, ou au con
138
re téméraire, que l’expérience soit trop tardive,
ou
au contraire prématurée, c’est ce que personne ne sera capable de déd
139
et libéraux d’une part, Labour de l’autre (à deux
ou
trois exceptions près). Mais cette manière d’éviter le danger « natio
140
st pas mûre, les peuples sont encore indifférents
ou
hostiles aux travaux de Strasbourg, il faut éviter à tout prix de se
141
istres étant strictement nationaux, leur addition
ou
juxtaposition n’irait-elle point créer, sur le plan de l’Europe, un d
142
s, élargi, devrait former la Chambre haute (Sénat
ou
Conseil d’États). La Commission permanente de vingt-huit membres, élu
143
e raison d’être suffisante au Mouvement européen,
ou
s’il devait passer la main à l’Assemblée. C’est peut-être chanter vic
144
l n’y en a pas à ce moment-là, nous serons Russes
ou
colonisés, ou simplement nous ne serons plus. Mais ce qui vient de se
145
à ce moment-là, nous serons Russes ou colonisés,
ou
simplement nous ne serons plus. Mais ce qui vient de se passer nourri
146
es généralement de périodes sombres, d’épuisement
ou
de destruction, tandis que les poussées venues du Proche-Orient par l
147
es du Proche-Orient par la Méditerranée, l’Italie
ou
l’Afrique ont été assimilées et ont fécondé nos civilisations. Au fai
148
tisme ne les sclérose et ne les rende névrotiques
ou
même criminelles. Enfin, au fait géographique du découpage des côtes
149
spensé de toute autre considération philosophique
ou
historique tendant à prouver qu’entre Athènes, Rome et Jérusalem, il
150
t Jérusalem, il y avait, dès le départ, un drame,
ou
plutôt trois drames entrecroisés, et leurs combinaisons, et leurs per
151
caractères les plus marquants de l’homme du xixe
ou
du xxe siècle ? Cela ne prouve-t-il pas que j’aurais oublié quelques
152
de révolution est inconcevable pour un Asiatique
ou
un Noir, s’ils n’ont pas eu de contact avec notre civilisation. Car c
153
un autre), on voit aussitôt la passion s’atténuer
ou
disparaître. Enfin, l’idée de progrès est de toute évidence d’origine
154
grès est de toute évidence d’origine évangélique,
ou
plus exactement paulinienne, mais combinée avec des notions grecques
155
transformer son milieu et ses données matérielles
ou
morales, sans se laisser arrêter par des constatations d’intérêt, de
156
êter par des constatations d’intérêt, de bon sens
ou
de réalisme. Volonté de conscience, créativité virulente, passion de
157
d’autres civilisations qui ont cherché le bonheur
ou
la sagesse, l’ordre statique ou l’immortalité. Cette inquiétude consc
158
herché le bonheur ou la sagesse, l’ordre statique
ou
l’immortalité. Cette inquiétude consciente et créatrice, je l’appelle
159
artistiques et religieuses d’une société donnée ;
ou
comme l’ensemble des procédés de création, et leur transmission ; ou
160
des procédés de création, et leur transmission ;
ou
encore comme une prise de conscience de la vie, comme une extension p
161
nt à la fois justes et contestables, trop faciles
ou
trop difficiles. Je me contenterai ici d’une vue globale et d’une con
162
quoi nous parlons, quand nous parlons de l’Europe
ou
de la culture. Notre tâche est moins, aujourd’hui, de les définir que
163
une rigueur telle que le style même d’un écrivain
ou
d’un peintre peut être attaqué par les fonctionnaires de l’État et qu
164
aine indépendance de la production intellectuelle
ou
des sources d’information ; or cette indépendance est exclue à priori
165
peut-être vain, un luxe des classes possédantes,
ou
un ensemble de spécialités et de techniques ésotériques qui ne concer
166
concernent pas l’homme de la rue, ni l’industriel
ou
le banquier. Jadis centrale, la situation de la culture est devenue p
167
s intérêts à ceux de l’économie, de la politique,
ou
de la défense nationale ? Et que personne ne s’avise de soutenir qu’i
168
le se laisse subordonner aux intérêts économiques
ou
politiques, soit qu’elle se contente d’une liberté honoraire, sans re
169
mme certains, qu’il est trop tard, je me tairais,
ou
je me ferais Américain. Mais il est impossible de sauver l’Europe si
170
e si l’on ne sauve pas en même temps sa culture ;
ou
de sauver la culture occidentale si l’on ne sauve pas en même temps s
171
isée par l’Amérique — ce qu’elle désire parfois —
ou
envahie par la Russie, certains pensent que notre culture serait alor
172
uines, pour l’agrément des millionnaires curieux,
ou
l’édification méfiante des stakhanovistes en troupeaux. Mais un musée
173
hilosophie dépérit dans une société qui ne risque
ou
ne conçoit plus d’aventure ; et la science s’arrête quand l’audace es
174
s que probable, par les soins d’experts étrangers
ou
d’une police qui a fait ses preuves ailleurs. Mais elle aura perdu le
175
ieu de notre siècle ? Va-t-il vers la renaissance
ou
vers la décadence ? Je crois que la sublime réponse à la question des
176
ans nos écoles, aux terrasses des cafés de Paris,
ou
par nos livres. Je dirai plus. Le monde moderne tout entier peut être
177
de leurs sages, quelques statues de leurs dieux,
ou
quelques rythmes de leurs danses. Finalement, que sont les empires qu
178
notre angoisse ? D’où vient que nous ayons perdu,
ou
que nous croyions avoir perdu la puissance et l’initiative, dès qu’il
179
s’agit d’autre chose que de peinture, de parfums,
ou
de vins du cru ? J’ai dit que nous sommes trois-cents-millions à l’ou
180
ore comme des Français, des Allemands, des Danois
ou
des Grecs, c’est-à-dire comme s’ils n’étaient que quarante millions,
181
’étaient que quarante millions, soixante millions
ou
trois millions. Nous parlons, nous imaginons, nous craignons donc, co
182
a qu’une raison de plus de se sentir minoritaire,
ou
pauvre. Il en va de même sur tous les plans. Divisés, enfermés dans n
183
trois-cents-millions d’Européens avec les Russes
ou
les Américains. L’action dont je viens d’esquisser les trois chapitre
184
pe est une culture (civilisation si l’on préfère)
ou
n’est qu’un appendice insignifiant de l’Asie. Et cela veut dire que l
185
iste aux dimensions du continent, non par orgueil
ou
par satisfaction de nous-mêmes, et encore moins avec le fol espoir d’
186
de l’animal humain. ⁂ Aborder l’Inde par Bombay,
ou
par son intelligentsia, c’est retrouver d’abord ce que nous connaissi
187
une rue sinueuse, bordée de petites maisons à un
ou
deux étages, cages à oiseaux cubiques et mal superposées, de cafés mi
188
ns surplombent le bassin, et d’espèces de garages
ou
étables, on ne sait, aux larges portes à barreaux : les temples. Au f
189
man, a-t-il répondu distraitement. — Mais un vrai
ou
un charlatan ? — Comment peut-on savoir. Il y en a tant. Il marchait
190
marrés de robes et surplis à l’instar des princes
ou
des rois, et comme le sont nos dignitaires ecclésiastiques, toujours
191
les attitudes des dieux : qui semblent monotones,
ou
parfois curieusement affectées, sont des figures de la danse de Shiva
192
sique commence doucement, batterie soutenant deux
ou
trois notes toujours pareilles. D’abord couchés à terre, dos à dos, l
193
ont s’asseoir parmi les musiciens. « Est-ce beau,
ou
grotesque, ou les deux ? », me souffle à l’oreille mon voisin. Ce qui
194
parmi les musiciens. « Est-ce beau, ou grotesque,
ou
les deux ? », me souffle à l’oreille mon voisin. Ce qui m’a le plus s
195
iennes nous semblent tour à tour follement belles
ou
cruelles, hideuses ou fascinantes comme les figures d’un rêve, intens
196
our à tour follement belles ou cruelles, hideuses
ou
fascinantes comme les figures d’un rêve, intensément précises mais sa
197
ouche ouverte, à même le sol dallé, sur le ventre
ou
sur le côté, recroquevillés, nus ou couverts d’un drap. Certains se f
198
sur le ventre ou sur le côté, recroquevillés, nus
ou
couverts d’un drap. Certains se font un lit d’une table à fruits, d’a
199
ait M…, s’ils sont dans la posture de l’adoration
ou
celle de la défécation. Il y a bien moins d’irrévérence dans cette re
200
rées, dont ils enduisent le four de leur cuisine,
ou
qu’ils s’appliquent sur les cheveux et sur le front en triples traits
201
, non sans l’avoir mêlée d’un colorant jaune d’or
ou
vermillon. ⁂ Quartier purement indien du centre de Bombay : comment f
202
contourner sans les frôler les vaches accroupies
ou
couchées sur le flanc en plein milieu de la chaussée. Mieux vaut alle
203
ent à travers les odeurs d’huile brûlée, d’encens
ou
de pétales de fleurs emplissant des corbeilles si fraîches à voir. Da
204
ffertes et les fidèles muets, forme l’antichambre
ou
le parvis du temple. D’où l’impression de solennité, dès le premier r
205
us. J’attends un geste, un cri. Rien ne se passe.
Ou
plutôt, je ne saurai jamais ce qui, de toute évidence envoûtante, se
206
les écoles de Maîtres. Les rites sont familiaux,
ou
même individuels. Dans ce pays où les rues grouillent jusqu’au délire
207
ents de la personne, à ses échecs dans la névrose
ou
l’insanité collective, bref, à toute l’aventure courue par l’Occident
208
en que notre idée de l’originalité (dans les arts
ou
dans la conduite) ne signifie rien de raisonnable pour l’Asiatique en
209
euse, d’une voie spirituelle définie, d’une école
ou
d’une profession. La variation, l’innovation individuelle ne sont pas
210
individu : isolé, désacralisé, en révolte ouverte
ou
sournoise contre un ordre de choses par essence discutable, c’est-à-d
211
éfaut, et nous vivons dans l’incertain, l’absurde
ou
la médiocrité. Chez l’Indien donc, point de révolte. À ce qui menacer
212
es grands ambassadeurs de l’Inde sont communistes
ou
fellow-travellers… » Un diplomate : « Nul ne sait ce qu’il va faire.
213
is demandé, à ce moment-là, s’il pensait en hindi
ou
en anglais.) Mais à table, c’est un autre homme. Souriant et détendu,
214
, s’est écrié : « Votre Nehru, c’est l’un des six
ou
sept qui dirigent aujourd’hui le monde et qui forment déjà, de fait s
215
Mais sans me laisser achever ma citation : « Six
ou
sept ? me dit-il. Quels sont les autres ? » — No others ! tranche la
216
estion de savoir s’ils devraient être des Staline
ou
des Einstein, des Nehrus politiques ou des Nehrus pandits15…) Au café
217
es Staline ou des Einstein, des Nehrus politiques
ou
des Nehrus pandits15…) Au café, je lui dis mon étonnement à découvrir
218
l’URSS et les USA, mais par sa manière d’assumer
ou
de refuser cette situation. Approuverait-il un plan d’échanges suivis
219
rope ? Nos plus grands indianistes sont allemands
ou
français, mais l’Inde ne connaît guère l’Europe que par les collèges
220
oubliez pas de dire à Madariaga que je l’attends.
Ou
plutôt non, je lui téléphonerai. » Un sourire un peu grave et charmeu
221
ts, nous apparaît plus près que nous de l’animal,
ou
soudain plus près de l’esprit. (Le businessman occidental faisant oub
222
ependant l’Inde, en tant qu’État, doit voter pour
ou
contre l’un des blocs, sauf à trouver des motifs très puissants pour
223
a politique ? Au nom de quelle fidélité profonde,
ou
de quel idéal nouveau repoussera-t-il longtemps la double tentation ?
224
est aux « sécularistes » qui se détachent d’elle
ou
la renient. L’évolution normale que provoquerait une suppression réel
225
que « l’homme moyen » des autres peuples, support
ou
résultat fictif des statistiques. Voilà qui surprendra, s’agissant d’
226
ns, avec lesquels j’ai fait mon service militaire
ou
que je rencontre à l’étranger, livrés aux joies inépuisables de la co
227
pas très heureux. (Reste 1 % pour les désespérés
ou
ceux que la question laisse froids.) Ce n’est pas que tout soit parfa
228
x recettes du passé (sauf en politique étrangère)
ou
de se battre pour une utopie. Rien de moins révolutionnaire, mais rie
229
pas lu cette devise gravée sur une pierre tombale
ou
imprimée au bas d’un faire-part de décès, en lieu et place de l’habit
230
ublique, et nul autre parti ne l’a remplacé ; peu
ou
point de grandes fortunes fondées sur un coup de chance ; et les fils
231
te prédominance du travail sur toute autre valeur
ou
passion se marque par une grande stabilité professionnelle. Le Suisse
232
nt18 et passe sans nulle difficulté d’une commune
ou
d’un canton à l’autre, mais reste en général fidèle à son métier. Dir
233
aucoup de métiers est un éloge banal en Amérique (
ou
versatile veut dire habile, doué de nombreux talents, polyvalent) mai
234
e il faut se maintenir en forme en faisant du ski
ou
de la gymnastique. Le plaisir pur, la gratuité ne s’avouent guère, se
235
u goût de la simplicité, affiché jusqu’à la manie
ou
au défi, il caractérisait les Suisses bien avant l’ère industrielle-u
236
uisse moyen. Sont-ils encore ceux de sa religion,
ou
déjà ceux de l’utilitarisme que certains jugent inhérent à la nouvell
237
s’est vue assimilée avant tout à celle de luxure,
ou
, pour rester conforme au langage des pasteurs, à l’« impureté », péri
238
n interdit l’entrée de tout écrit, de toute image
ou
œuvre d’art « où un particulier non averti ne chercherait qu’une exci
239
res excès ? Comme la censure des films (cantonale
ou
locale), ces mesures restrictives ne provoquent plus ni sursauts de r
240
ur ce qu’elles sont : résidus de préjugés sociaux
ou
religieux qui n’ont plus beaucoup d’importance, la jeunesse étant suf
241
ait dans les trop vastes sociétés mal structurées
ou
les grands ensembles urbains. Ce n’est pas l’anarchie des mœurs qui m
242
enfin que le travail est sa vie, est-ce le vanter
ou
le dénigrer ? Il est clair que c’est l’un et l’autre, selon le signe
243
le signe dont on affecte les notions de révolte,
ou
d’intégration sociale, de contestation ou de satisfaction, de gratuit
244
évolte, ou d’intégration sociale, de contestation
ou
de satisfaction, de gratuité ou d’efficacité, etc., et selon qu’on pr
245
, de contestation ou de satisfaction, de gratuité
ou
d’efficacité, etc., et selon qu’on préfère ceux qui s’engagent dans l
246
interdit de se former des jugements plus nuancés
ou
dialectiques.) Mais quoi qu’on pense de ce portrait du Suisse moyen,
247
itudes culturelles » de l’Autrichien, du Français
ou
de l’Anglais, et ce sont pourtant de tels hommes qui donnent à un pay
248
moyen ne peut pas exprimer, bien qu’il en vive, —
ou
faut-il dire précisément parce qu’il en vit ? Et ce sont des hommes d
249
même s’ils croyaient y exprimer tout autre chose,
ou
peut-être précisément parce que ces forces et ces réalités étaient po
250
eux problèmes, contestations, conceptions idéales
ou
nostalgies. Condition du « grand homme » en Suisse Dans un film
251
a Suisse n’a produit rien de grand, hommes, idées
ou
objets, comme l’Italie a produit Dante, la France Pascal et la Révolu
252
monique s’oppose à toute prédominance d’un canton
ou
d’un homme qui le représente. D’où les conséquences qu’on a vues dans
253
alerté, un snobisme, les libéralités d’un mécène
ou
d’une cour. C’est tout cela qu’interdisent moralement nos principes,
254
s. Que fera dans ces conditions l’homme de talent
ou
d’ambition ? Il a trois possibilités : essayer de se rendre invisible
255
se rendre invisible — tenter de se rendre utile —
ou
courir loin de la Suisse son aventure. De là peut-être certains trait
256
vait à se faire pardonner sa turbulence créatrice
ou
son génie individuel, en démontrant qu’il fait une œuvre utile au bie
257
t dépassait leur pays) plutôt que créateurs d’art
ou
de pensée pure. Médecins praticiens, guérisseurs d’âmes, mystiques in
258
nant pour sauver la cité, réformateurs politiques
ou
religieux, négociateurs de grandes affaires publiques à l’échelle de
259
à l’échelle de l’Europe et du monde, théologiens
ou
pédagogues, savants du premier rang mais qui restent soucieux d’appli
260
qui restent soucieux d’applications humanitaires
ou
techniques, nous les voyons tous assurer les devoirs sociaux ou civiq
261
nous les voyons tous assurer les devoirs sociaux
ou
civiques, éducatifs ou spirituels, comme si le fait d’être utiles exc
262
ssurer les devoirs sociaux ou civiques, éducatifs
ou
spirituels, comme si le fait d’être utiles excusait leurs grands dons
263
entités moralement définies. Le salut de l’homme
ou
sa santé, plutôt que sa définition, préoccupent les meilleurs esprits
264
de une révolution comparable à celle du freudisme
ou
du léninisme dans d’autres domaines. Il est nommé professeur en Allem
265
apocryphes, non moins qu’à la « shakti » hindoue
ou
à l’Éternel féminin des mystiques hérétiques. Pour Barth, Dieu est le
266
se rencontrer, et aucune tentative d’intégration
ou
de synthèse même très partielle n’a été entreprise jusqu’ici, que je
267
, ni de compositeurs du plus haut rang. Hölderlin
ou
Racine, Mozart ou Rubens, Shakespeare ou Dostoïevski seraient impensa
268
rs du plus haut rang. Hölderlin ou Racine, Mozart
ou
Rubens, Shakespeare ou Dostoïevski seraient impensables en tant que S
269
ölderlin ou Racine, Mozart ou Rubens, Shakespeare
ou
Dostoïevski seraient impensables en tant que Suisses. Une certaine dé
270
ppelle Germaine de Staël. Il s’appelle Burckhardt
ou
, dans un autre domaine, Karl Barth. Son canton — ou l’Europe. » Et il
271
, dans un autre domaine, Karl Barth. Son canton —
ou
l’Europe. » Et il est vrai que nos meilleurs esprits, hors de l’étroi
272
u sein d’une unité beaucoup plus vaste, impériale
ou
papale, réformée ou romaine, germanique ou latine, — européenne. Para
273
eaucoup plus vaste, impériale ou papale, réformée
ou
romaine, germanique ou latine, — européenne. Paracelse quitta très tô
274
ériale ou papale, réformée ou romaine, germanique
ou
latine, — européenne. Paracelse quitta très tôt son canton natal de S
275
contraire de l’étranger, des grands pays voisins
ou
de l’Amérique, que leur réputation nous est revenue, comme importée.
276
nous est revenue, comme importée. « Son canton —
ou
l’Europe », c’est la formule parfaite. Ainsi, pour l’homme de culture
277
uête sur la censure en Suisse. 21. « Le canton —
ou
l’Europe », comme disait Lucien Febvre. À la sixième génération des a
278
suivante : « Ces pages paraîtront dans La Suisse
ou
l’histoire d’un peuple heureux chez Hachette. »
279
« Le xixe siècle ouvrira l’ère des fédérations,
ou
l’humanité recommencera un purgatoire de mille ans. » Dans quelle voi
280
lle des fédérations et de l’harmonie des peuples,
ou
celle d’une renaissance des particularismes nationaux ? Je répondrai
281
t le Marché commun, puis leurs contreparties plus
ou
moins réussies dans l’empire communiste COMECON, dans le monde arabe,
282
sse de Nations en instance de divorce avec l’OTAN
ou
avec le Pacte de Varsovie, ou de nations au sens ancien du mot, régio
283
divorce avec l’OTAN ou avec le Pacte de Varsovie,
ou
de nations au sens ancien du mot, régions ou ethnies en révolte plus
284
vie, ou de nations au sens ancien du mot, régions
ou
ethnies en révolte plus ou moins ouverte contre le contrat étatique (
285
ancien du mot, régions ou ethnies en révolte plus
ou
moins ouverte contre le contrat étatique (inégal à leurs yeux) que ja
286
contrat étatique (inégal à leurs yeux) que jadis
ou
naguère leur imposa l’élément formateur ou hégémonique de chacun de n
287
jadis ou naguère leur imposa l’élément formateur
ou
hégémonique de chacun de nos États unitaires. Renaissance donc des mi
288
tonomie au nom de leur langue, de leurs coutumes,
ou
des nécessités économiques nouvelles, et qui enfièvrent tour à tour l
289
enfièvrent tour à tour la Bretagne, les Flandres
ou
le Pays basque. Convergences et diversification, exigence simultanée
290
administratif et policier — l’État. Un État plus
ou
moins nationalisé ou une nation étatisée, modèle : la France, bientôt
291
icier — l’État. Un État plus ou moins nationalisé
ou
une nation étatisée, modèle : la France, bientôt imitée par presque t
292
-ci se sentent exploitées par l’État, ses bureaux
ou
sa capitale, et les accusent de colonialisme. Il est certain que la p
293
lequel serait celui d’une autarcie presque totale
ou
d’une sorte d’isolation paranoïaque. En fait, les États-Unis, quoique
294
tant de l’opinion mondiale que celle-ci du dollar
ou
de la télévision. Une interdépendance universelle dans tous ordres te
295
ns l’aménagement de ses réseaux de relations plus
ou
moins contraignantes. Au surplus je ne vois guère d’État-nation de ty
296
lgique. En France, floraison de projets officiels
ou
révolutionnaires tendant à régionaliser l’Hexagone. Succès spectacula
297
de participation civique, apanage des communautés
ou
cités libres, comme Rousseau l’avait si bien vu ; ni aux conditions d
298
t par exemple de l’empire soviétique, du Nigéria,
ou
de la Confédération suisse. Car la double exigence antinomique de la
299
roit d’incriminer que sa trahison pure et simple,
ou
son usage mal compris, ou son blocage délibéré aux limites d’un État
300
rahison pure et simple, ou son usage mal compris,
ou
son blocage délibéré aux limites d’un État fédéral. Il ne s’agit pas
301
un concept dialectique, ambigu, et qui autorise —
ou
incite en tout cas — aux plus invraisemblables pataquès conceptuels.
302
et à la défense ombrageuse des autonomies locales
ou
régionales. C’est ainsi qu’un illustre homme d’État belge, et grand E
303
lentendus sont le fait d’Européens professionnels
ou
de gardiens jaloux des traditions helvètes, que sera-ce ailleurs ? Le
304
l est vraisemblable que cette union sera fédérale
ou
ne sera pas, on sent tous les dangers qu’entraînent en fait les malen
305
itique, et quel type d’homme elle entend préparer
ou
éduquer, constatons qu’elle traduit une forme de pensée, une structur
306
de l’antinomie fondamentale de l’Un et du Divers,
ou
encore de la permanence et du changement. Parallèlement se constituai
307
de l’homme comme individu distinct, et de la cité
ou
auto-nomie (littéralement auto-réglage) comme cellule de base des lig
308
isolés, qu’il s’agisse de réalités métaphysiques
ou
physiques, esthétiques ou politiques. Ce qui s’oppose coopère, et de
309
réalités métaphysiques ou physiques, esthétiques
ou
politiques. Ce qui s’oppose coopère, et de la lutte des contraires pr
310
e… » Abstraction faite de la foi que l’on accorde
ou
non à la substance de ces énoncés, je retiens que leurs formes et str
311
r le cercle et leurs applications à l’astronomie,
ou
par Hegel dans sa dialectique ternaire et ses applications au devenir
312
, aux esprits dialectiques, à Pascal, Kierkegaard
ou
Nietzsche, et aux doctrinaires politiques comme Rousseau, Tocqueville
313
que d’abord elle considère la nature d’une tâche
ou
d’une fonction particulière dont on aura reconnu la nécessité ou l’ag
314
on particulière dont on aura reconnu la nécessité
ou
l’agrément. Deuxième étape : elle évalue les dimensions optima de l’a
315
te (communale, régionale, nationale, continentale
ou
mondiale, selon les cas), il ne reste qu’à désigner le niveau de comp
316
nes régions, tous les hommes de quelques régions,
ou
d’une seule. Je conviendrai que le nombre des combinaisons auxquelles
317
et d’une place remplissant la fonction de l’agora
ou
du forum dans la cité antique : place délimitée par tous les bâtiment
318
aiter l’adoption, comme module, de petits groupes
ou
unités de base de douze à quinze étudiants autour d’un enseignant (c’
319
s affaires étrangères et la politique économique,
ou
certaines recherches scientifiques) sans léser les droits essentiels
320
’est pas le vote d’une constitution, de type plus
ou
moins fédéral qui peut résoudre une fois pour toutes ce conflit perma
321
es petites unités de base, de manière à maintenir
ou
renforcer les possibilités de participation civiques, intellectuelles
322
régions à métropole destinées à devenir — à plus
ou
moins long terme — les unités de base de la future fédération contine
323
erçoit alors que le fédéralisme politique (intra-
ou
interétatique), seul pris en considération par les auteurs classiques
324
e est autre chose qu’une simple recette juridique
ou
politique : il est un des grands types d’aménagement du rapport polit
325
, au même titre que le libéralisme, le socialisme
ou
la démocratie, d’alimenter la pensée des sociétés et de dicter aux ho