1 Note liminaire Le Centre européen de la culture célèbre cette année son vingt-cinquième

2 ette année son vingt-cinquième anniversaire. Dans le souvenir et dans l’espoir, comme il se doit lorsqu’on a réussi certai

3 -cinquième anniversaire. Dans le souvenir et dans l’ espoir, comme il se doit lorsqu’on a réussi certaines entreprises, mai

4 ation par plusieurs numéros consacrés au passé, à l’ avenir et à l’état présent de la construction européenne, dans celles

5 ieurs numéros consacrés au passé, à l’avenir et à l’ état présent de la construction européenne, dans celles de ses parties

6 onsacrés au passé, à l’avenir et à l’état présent de la construction européenne, dans celles de ses parties du moins qui i

7 acrés au passé, à l’avenir et à l’état présent de la construction européenne, dans celles de ses parties du moins qui inté

8 résent de la construction européenne, dans celles de ses parties du moins qui intéressent vitalement notre domaine. ⁂ Aujo

9 éressent vitalement notre domaine. ⁂ Aujourd’hui, le passé. Il y a vingt ans, deux institutions d’un type nouveau prenaien

10 ui, le passé. Il y a vingt ans, deux institutions d’ un type nouveau prenaient le départ : le Laboratoire européen de reche

11 ns, deux institutions d’un type nouveau prenaient le départ : le Laboratoire européen de recherches nucléaires ou CERN, et

12 titutions d’un type nouveau prenaient le départ : le Laboratoire européen de recherches nucléaires ou CERN, et la Fondatio

13 eau prenaient le départ : le Laboratoire européen de recherches nucléaires ou CERN, et la Fondation européenne de la cultu

14 ire européen de recherches nucléaires ou CERN, et la Fondation européenne de la culture ou FEC. Toutes les deux avaient ét

15 es nucléaires ou CERN, et la Fondation européenne de la culture ou FEC. Toutes les deux avaient été conçues et définies au

16 nucléaires ou CERN, et la Fondation européenne de la culture ou FEC. Toutes les deux avaient été conçues et définies au Ce

17 Fondation européenne de la culture ou FEC. Toutes les deux avaient été conçues et définies au Centre européen de la culture

18 finies au Centre européen de la culture. Mais peu le savent encore, même dans le cercle étroit des collaborateurs actuels

19 la culture. Mais peu le savent encore, même dans le cercle étroit des collaborateurs actuels de ces deux institutions. Le

20 dans le cercle étroit des collaborateurs actuels de ces deux institutions. Le grand public, lui, doit s’en tenir à ce que

21 collaborateurs actuels de ces deux institutions. Le grand public, lui, doit s’en tenir à ce que la presse, parfois, lui a

22 s. Le grand public, lui, doit s’en tenir à ce que la presse, parfois, lui apprend. C’est ainsi qu’à l’occasion du vingtièm

23 la presse, parfois, lui apprend. C’est ainsi qu’à l’ occasion du vingtième anniversaire de la FEC, les journaux de divers p

24 t ainsi qu’à l’occasion du vingtième anniversaire de la FEC, les journaux de divers pays ont « rappelé » que cette institu

25 insi qu’à l’occasion du vingtième anniversaire de la FEC, les journaux de divers pays ont « rappelé » que cette institutio

26 à l’occasion du vingtième anniversaire de la FEC, les journaux de divers pays ont « rappelé » que cette institution était n

27 du vingtième anniversaire de la FEC, les journaux de divers pays ont « rappelé » que cette institution était née à Genève

28 stitution était née à Genève — ce qui est exact — d’ une initiative de Robert Schuman, ce qui eût bien étonné notre ami, qu

29 ée à Genève — ce qui est exact — d’une initiative de Robert Schuman, ce qui eût bien étonné notre ami, qui fut pourtant le

30 ier président, « par accident » pourrait-on dire, de la Fondation… (Tout cela s’expliquera plus loin.) Quant au CERN, on l

31 président, « par accident » pourrait-on dire, de la Fondation… (Tout cela s’expliquera plus loin.) Quant au CERN, on lui

32 N, on lui offre à choisir entre une demi-douzaine de pères putatifs. Une historienne des sciences, Mrs Margaret Gowing, pr

33 e des sciences, Mrs Margaret Gowing, professeur à l’ Université d’Oxford, ayant été chargée de rédiger un ouvrage autorisé

34 s, Mrs Margaret Gowing, professeur à l’Université d’ Oxford, ayant été chargée de rédiger un ouvrage autorisé sur les origi

35 esseur à l’Université d’Oxford, ayant été chargée de rédiger un ouvrage autorisé sur les origines et l’évolution du CERN,

36 nt été chargée de rédiger un ouvrage autorisé sur les origines et l’évolution du CERN, nous lui avons largement ouvert nos

37 e rédiger un ouvrage autorisé sur les origines et l’ évolution du CERN, nous lui avons largement ouvert nos archives. On tr

38 t ouvert nos archives. On trouvera dans ce numéro l’ essentiel des documents, pour la plupart inédits, que nous avons réuni

39 ette occasion. Nous nous sommes donné comme règle de nous en tenir à des citations de discours publics ou d’articles, de c

40 onné comme règle de nous en tenir à des citations de discours publics ou d’articles, de comptes rendus de groupes de trava

41 s en tenir à des citations de discours publics ou d’ articles, de comptes rendus de groupes de travail ou d’assemblées géné

42 des citations de discours publics ou d’articles, de comptes rendus de groupes de travail ou d’assemblées générales, et de

43 discours publics ou d’articles, de comptes rendus de groupes de travail ou d’assemblées générales, et de quelques lettres,

44 blics ou d’articles, de comptes rendus de groupes de travail ou d’assemblées générales, et de quelques lettres, qui ont ma

45 icles, de comptes rendus de groupes de travail ou d’ assemblées générales, et de quelques lettres, qui ont marqué les étape

46 groupes de travail ou d’assemblées générales, et de quelques lettres, qui ont marqué les étapes de ces deux « inventions 

47 générales, et de quelques lettres, qui ont marqué les étapes de ces deux « inventions », nos commentaires se trouvant rédui

48 et de quelques lettres, qui ont marqué les étapes de ces deux « inventions », nos commentaires se trouvant réduits à quelq

49 taires se trouvant réduits à quelques paragraphes d’ introduction et de conclusion, aux sous-titres, et aux notes en bas de

50 réduits à quelques paragraphes d’introduction et de conclusion, aux sous-titres, et aux notes en bas de page. ⁂ La procha

51 conclusion, aux sous-titres, et aux notes en bas de page. ⁂ La prochaine fois, nous parlerons de l’avenir. Les travaux du

52 , aux sous-titres, et aux notes en bas de page. ⁂ La prochaine fois, nous parlerons de l’avenir. Les travaux du colloque t

53 bas de page. ⁂ La prochaine fois, nous parlerons de l’avenir. Les travaux du colloque tenu fin janvier 1975 à Genève par

54 s de page. ⁂ La prochaine fois, nous parlerons de l’ avenir. Les travaux du colloque tenu fin janvier 1975 à Genève par l’A

55 ⁂ La prochaine fois, nous parlerons de l’avenir. Les travaux du colloque tenu fin janvier 1975 à Genève par l’Association

56 ux du colloque tenu fin janvier 1975 à Genève par l’ Association des instituts d’études européennes — dont le CEC assure le

57 ier 1975 à Genève par l’Association des instituts d’ études européennes — dont le CEC assure le secrétariat depuis sa fonda

58 ciation des instituts d’études européennes — dont le CEC assure le secrétariat depuis sa fondation — sur les problèmes des

59 stituts d’études européennes — dont le CEC assure le secrétariat depuis sa fondation — sur les problèmes des régions trans

60 C assure le secrétariat depuis sa fondation — sur les problèmes des régions transfrontalières , unités de base de l’Europe

61 problèmes des régions transfrontalières , unités de base de l’Europe fédérale de demain, formeront un fort volume qui par

62 es des régions transfrontalières , unités de base de l’Europe fédérale de demain, formeront un fort volume qui paraîtra au

63 des régions transfrontalières , unités de base de l’ Europe fédérale de demain, formeront un fort volume qui paraîtra au mo

64 rontalières , unités de base de l’Europe fédérale de demain, formeront un fort volume qui paraîtra au mois de juin. Un nu

65 in, formeront un fort volume qui paraîtra au mois de juin. Un numéro de prospective européenne, qui est en préparation, s

66 t volume qui paraîtra au mois de juin. Un numéro de prospective européenne, qui est en préparation, suivra sans doute. ⁂

67 i est en préparation, suivra sans doute. ⁂ Enfin, le présent européen. Il est clair qu’on ne peut savoir où l’on en est, q

68 nt européen. Il est clair qu’on ne peut savoir où l’ on en est, que si l’on sait bien où l’on va. Le numéro sur l’État de l

69 clair qu’on ne peut savoir où l’on en est, que si l’ on sait bien où l’on va. Le numéro sur l’État de l’union et de la désu

70 t savoir où l’on en est, que si l’on sait bien où l’ on va. Le numéro sur l’État de l’union et de la désunion de l’Europe

71 où l’on en est, que si l’on sait bien où l’on va. Le numéro sur l’État de l’union et de la désunion de l’Europe suivra do

72 , que si l’on sait bien où l’on va. Le numéro sur l’ État de l’union et de la désunion de l’Europe suivra donc celui sur l

73 i l’on sait bien où l’on va. Le numéro sur l’État de l’union et de la désunion de l’Europe suivra donc celui sur les régi

74 ’on sait bien où l’on va. Le numéro sur l’État de l’ union et de la désunion de l’Europe suivra donc celui sur les régions

75 en où l’on va. Le numéro sur l’État de l’union et de la désunion de l’Europe suivra donc celui sur les régions et sur la

76 où l’on va. Le numéro sur l’État de l’union et de la désunion de l’Europe suivra donc celui sur les régions et sur la pro

77 Le numéro sur l’État de l’union et de la désunion de l’Europe suivra donc celui sur les régions et sur la prospective eur

78 numéro sur l’État de l’union et de la désunion de l’ Europe suivra donc celui sur les régions et sur la prospective europé

79 de la désunion de l’Europe suivra donc celui sur les régions et sur la prospective européenne. D. R.

80 ’Europe suivra donc celui sur les régions et sur la prospective européenne. D. R.

81 I. Préhistoire du CERN Dans les archives du Centre européen de la culture figure, datée de juin 1953,

82 es du Centre européen de la culture figure, datée de juin 1953, une note « confidentielle », rédigée par Jean-Paul de Dade

83 n-Paul de Dadelsen. Cette note donnera sans doute le meilleur résumé du dossier historique qui va suivre. Le projet de La

84 leur résumé du dossier historique qui va suivre. Le projet de Laboratoire européen de recherches nucléaires est une initi

85 é du dossier historique qui va suivre. Le projet de Laboratoire européen de recherches nucléaires est une initiative euro

86 qui va suivre. Le projet de Laboratoire européen de recherches nucléaires est une initiative européenne Les adversaires d

87 cherches nucléaires est une initiative européenne Les adversaires du Laboratoire européen de physique nucléaire invoquent e

88 uropéenne Les adversaires du Laboratoire européen de physique nucléaire invoquent entre autres deux séries d’arguments. Le

89 ique nucléaire invoquent entre autres deux séries d’ arguments. Les uns reposent sur la méconnaissance des objectifs poursu

90 e invoquent entre autres deux séries d’arguments. Les uns reposent sur la méconnaissance des objectifs poursuivis et des po

91 res deux séries d’arguments. Les uns reposent sur la méconnaissance des objectifs poursuivis et des possibilités mêmes des

92 és mêmes des futurs appareils : ils insistent sur les dangers qu’évoque la seule pensée d’une installation « atomique ». Le

93 pareils : ils insistent sur les dangers qu’évoque la seule pensée d’une installation « atomique ». Les autres proviennent

94 sistent sur les dangers qu’évoque la seule pensée d’ une installation « atomique ». Les autres proviennent de la méconnaiss

95 la seule pensée d’une installation « atomique ». Les autres proviennent de la méconnaissance des véritables origines du pr

96 installation « atomique ». Les autres proviennent de la méconnaissance des véritables origines du projet : ils présentent

97 tallation « atomique ». Les autres proviennent de la méconnaissance des véritables origines du projet : ils présentent ce

98 nt ce dernier comme une des multiples expressions de l’ingérence américaine dans nos affaires. Voyons ce qu’il en est de c

99 ce dernier comme une des multiples expressions de l’ ingérence américaine dans nos affaires. Voyons ce qu’il en est de cett

100 ricaine dans nos affaires. Voyons ce qu’il en est de cette deuxième série d’arguments. La présentation officielle des fait

101 s. Voyons ce qu’il en est de cette deuxième série d’ arguments. La présentation officielle des faits Le mois dernier, le Co

102 qu’il en est de cette deuxième série d’arguments. La présentation officielle des faits Le mois dernier, le Conseil europée

103 d’arguments. La présentation officielle des faits Le mois dernier, le Conseil européen pour la recherche nucléaire (CERN)

104 résentation officielle des faits Le mois dernier, le Conseil européen pour la recherche nucléaire (CERN) a publié son seco

105 s faits Le mois dernier, le Conseil européen pour la recherche nucléaire (CERN) a publié son second rapport aux États memb

106 tats membres (Rome, 5 mai 1953). Ce rapport, dont le but est de présenter, sous une forme concise, toutes les informations

107 s (Rome, 5 mai 1953). Ce rapport, dont le but est de présenter, sous une forme concise, toutes les informations essentiell

108 est de présenter, sous une forme concise, toutes les informations essentielles nécessaires aux personnes qui pourront être

109 ront être appelées à formuler une opinion, résume les origines du projet de la manière suivante : C’est, peut-on lire, au c

110 rmuler une opinion, résume les origines du projet de la manière suivante : C’est, peut-on lire, au cours de la 5e session

111 ler une opinion, résume les origines du projet de la manière suivante : C’est, peut-on lire, au cours de la 5e session de

112 nière suivante : C’est, peut-on lire, au cours de la 5e session de la Conférence générale de l’Unesco, réunie à Florence e

113  : C’est, peut-on lire, au cours de la 5e session de la Conférence générale de l’Unesco, réunie à Florence en 1950, que fu

114 C’est, peut-on lire, au cours de la 5e session de la Conférence générale de l’Unesco, réunie à Florence en 1950, que fut a

115 cours de la 5e session de la Conférence générale de l’Unesco, réunie à Florence en 1950, que fut adoptée, sur une proposi

116 urs de la 5e session de la Conférence générale de l’ Unesco, réunie à Florence en 1950, que fut adoptée, sur une propositio

117 nce en 1950, que fut adoptée, sur une proposition de la délégation des États-Unis, une résolution tendant à « faciliter et

118 en 1950, que fut adoptée, sur une proposition de la délégation des États-Unis, une résolution tendant à « faciliter et en

119 ne résolution tendant à « faciliter et encourager la création et l’organisation de laboratoires et de centres de recherche

120 endant à « faciliter et encourager la création et l’ organisation de laboratoires et de centres de recherches régionaux ».

121 liter et encourager la création et l’organisation de laboratoires et de centres de recherches régionaux ». Cette résolutio

122 la création et l’organisation de laboratoires et de centres de recherches régionaux ». Cette résolution faisait suite à d

123 n et l’organisation de laboratoires et de centres de recherches régionaux ». Cette résolution faisait suite à de nombreuse

124 hes régionaux ». Cette résolution faisait suite à de nombreuses discussions qui avaient lieu au sein de l’Unesco et du Con

125 ombreuses discussions qui avaient lieu au sein de l’ Unesco et du Conseil économique et social de l’ONU. Le rapport du CERN

126 in de l’Unesco et du Conseil économique et social de l’ONU. Le rapport du CERN ajoute un peu plus loin : « Bien que cette

127 de l’Unesco et du Conseil économique et social de l’ ONU. Le rapport du CERN ajoute un peu plus loin : « Bien que cette rés

128 esco et du Conseil économique et social de l’ONU. Le rapport du CERN ajoute un peu plus loin : « Bien que cette résolution

129 te résolution ne mentionnât ni un domaine spécial de recherche, ni une région géographique particulière, il apparut bientô

130 éographique particulière, il apparut bientôt que… l’ établissement d’une coopération internationale dans le cadre européen,

131 iculière, il apparut bientôt que… l’établissement d’ une coopération internationale dans le cadre européen, en ce qui conce

132 ablissement d’une coopération internationale dans le cadre européen, en ce qui concerne les recherches fondamentales sur l

133 ionale dans le cadre européen, en ce qui concerne les recherches fondamentales sur la structure de la matière, constituait

134 ce qui concerne les recherches fondamentales sur la structure de la matière, constituait un des objectifs les plus utiles

135 rne les recherches fondamentales sur la structure de la matière, constituait un des objectifs les plus utiles et prometteu

136 les recherches fondamentales sur la structure de la matière, constituait un des objectifs les plus utiles et prometteurs.

137 cture de la matière, constituait un des objectifs les plus utiles et prometteurs. » L’année suivante, en 1951, l’Unesco sou

138 n des objectifs les plus utiles et prometteurs. » L’ année suivante, en 1951, l’Unesco soumit aux gouvernements le projet d

139 iles et prometteurs. » L’année suivante, en 1951, l’ Unesco soumit aux gouvernements le projet du « Laboratoire internation

140 vante, en 1951, l’Unesco soumit aux gouvernements le projet du « Laboratoire international (européen) de recherches nucléa

141 projet du « Laboratoire international (européen) de recherches nucléaires », qui doit être construit à Genève. Comme l’Un

142 éaires », qui doit être construit à Genève. Comme l’ Unesco ne pouvait pas, tant pour des raisons financières qu’administra

143 anisme convoqua, en décembre 1951, une conférence de représentants gouvernementaux ayant pour tâche d’assurer l’organisati

144 de représentants gouvernementaux ayant pour tâche d’ assurer l’organisation et le financement des études nécessaires. La Co

145 ntants gouvernementaux ayant pour tâche d’assurer l’ organisation et le financement des études nécessaires. La Conférence a

146 taux ayant pour tâche d’assurer l’organisation et le financement des études nécessaires. La Conférence aboutit à la créati

147 isation et le financement des études nécessaires. La Conférence aboutit à la création, le 15 février 1952, du « Conseil eu

148 t des études nécessaires. La Conférence aboutit à la création, le 15 février 1952, du « Conseil européen pour la recherche

149 nécessaires. La Conférence aboutit à la création, le 15 février 1952, du « Conseil européen pour la recherche nucléaire »,

150 n, le 15 février 1952, du « Conseil européen pour la recherche nucléaire », qui groupe 11 États européens. La véritable or

151 erche nucléaire », qui groupe 11 États européens. La véritable origine Cette présentation des faits, à laquelle se réfère

152 ette présentation des faits, à laquelle se réfère la presque totalité des articles de presse, appelle deux remarques princ

153 quelle se réfère la presque totalité des articles de presse, appelle deux remarques principales : 1. Dans son souci de con

154 le deux remarques principales : 1. Dans son souci de concision et dans son parti de ne mentionner que les débats intervenu

155 1. Dans son souci de concision et dans son parti de ne mentionner que les débats intervenus dans le cadre de réunions int

156 concision et dans son parti de ne mentionner que les débats intervenus dans le cadre de réunions intergouvernementales, el

157 i de ne mentionner que les débats intervenus dans le cadre de réunions intergouvernementales, elle passe sous silence la v

158 entionner que les débats intervenus dans le cadre de réunions intergouvernementales, elle passe sous silence la véritable

159 ns intergouvernementales, elle passe sous silence la véritable origine du projet, substituant à un dessein qui fut en réal

160 programme actuel. 2. En prenant ainsi comme point de départ la résolution de Florence, elle tend à accréditer l’idée de l’

161 actuel. 2. En prenant ainsi comme point de départ la résolution de Florence, elle tend à accréditer l’idée de l’origine am

162 prenant ainsi comme point de départ la résolution de Florence, elle tend à accréditer l’idée de l’origine américaine du pr

163 la résolution de Florence, elle tend à accréditer l’ idée de l’origine américaine du projet, du moins dans ses contours les

164 lution de Florence, elle tend à accréditer l’idée de l’origine américaine du projet, du moins dans ses contours les plus g

165 ion de Florence, elle tend à accréditer l’idée de l’ origine américaine du projet, du moins dans ses contours les plus géné

166 américaine du projet, du moins dans ses contours les plus généraux. Sans vouloir méconnaître l’attachement qu’ont toujours

167 tours les plus généraux. Sans vouloir méconnaître l’ attachement qu’ont toujours montré les USA, au sein des Nations unies,

168 méconnaître l’attachement qu’ont toujours montré les USA, au sein des Nations unies, à la création d’instituts internation

169 ours montré les USA, au sein des Nations unies, à la création d’instituts internationaux de recherches, il importe d’établ

170 les USA, au sein des Nations unies, à la création d’ instituts internationaux de recherches, il importe d’établir la genèse

171 s unies, à la création d’instituts internationaux de recherches, il importe d’établir la genèse véritable et la progressio

172 nstituts internationaux de recherches, il importe d’ établir la genèse véritable et la progression de l’idée du laboratoire

173 nternationaux de recherches, il importe d’établir la genèse véritable et la progression de l’idée du laboratoire, ne fut-c

174 ches, il importe d’établir la genèse véritable et la progression de l’idée du laboratoire, ne fut-ce que pour parer aux at

175 e d’établir la genèse véritable et la progression de l’idée du laboratoire, ne fut-ce que pour parer aux attaques d’une pr

176 ’établir la genèse véritable et la progression de l’ idée du laboratoire, ne fut-ce que pour parer aux attaques d’une propa

177 aboratoire, ne fut-ce que pour parer aux attaques d’ une propagande mensongère. Aussi bien n’y a-t-il jamais eu action en r

178 ssi bien n’y a-t-il jamais eu action en recherche de paternité qui fût moins incertaine. La réunion de Genève du 12 décemb

179 recherche de paternité qui fût moins incertaine. La réunion de Genève du 12 décembre 1950 C’est au cours de la Conférence

180 de paternité qui fût moins incertaine. La réunion de Genève du 12 décembre 1950 C’est au cours de la Conférence européenne

181 n de Genève du 12 décembre 1950 C’est au cours de la Conférence européenne de la culture, réunie à Lausanne, du 8 au 12 dé

182 e 1950 C’est au cours de la Conférence européenne de la culture, réunie à Lausanne, du 8 au 12 décembre 1949, sous les aus

183 950 C’est au cours de la Conférence européenne de la culture, réunie à Lausanne, du 8 au 12 décembre 1949, sous les auspic

184 réunie à Lausanne, du 8 au 12 décembre 1949, sous les auspices du Mouvement européen, que fut, pour la première fois, posé

185 pour la première fois, posé sur le plan européen le problème de la coopération en matière de recherche nucléaire. Dans un

186 mière fois, posé sur le plan européen le problème de la coopération en matière de recherche nucléaire. Dans une résolution

187 re fois, posé sur le plan européen le problème de la coopération en matière de recherche nucléaire. Dans une résolution ad

188 echerche nucléaire. Dans une résolution adoptée à la quasi-unanimité des délégués de 22 pays, la Conférence recommandait :

189 olution adoptée à la quasi-unanimité des délégués de 22 pays, la Conférence recommandait : « … la création d’instituts eur

190 tée à la quasi-unanimité des délégués de 22 pays, la Conférence recommandait : « … la création d’instituts européens spéci

191 gués de 22 pays, la Conférence recommandait : « … la création d’instituts européens spécialisés, en liaison étroite avec l

192 ays, la Conférence recommandait : « … la création d’ instituts européens spécialisés, en liaison étroite avec les organisme

193 ts européens spécialisés, en liaison étroite avec les organismes nationaux correspondants et avec ceux de l’Unesco ». Comme

194 organismes nationaux correspondants et avec ceux de l’Unesco ». Comme application caractéristique des principes énoncés d

195 ganismes nationaux correspondants et avec ceux de l’ Unesco ». Comme application caractéristique des principes énoncés dans

196 cation caractéristique des principes énoncés dans la résolution, la Conférence proposait de « mettre à l’étude la création

197 istique des principes énoncés dans la résolution, la Conférence proposait de « mettre à l’étude la création d’un Institut

198 oncés dans la résolution, la Conférence proposait de « mettre à l’étude la création d’un Institut de science nucléaire ori

199 résolution, la Conférence proposait de « mettre à l’ étude la création d’un Institut de science nucléaire orienté vers les

200 on, la Conférence proposait de « mettre à l’étude la création d’un Institut de science nucléaire orienté vers les applicat

201 rence proposait de « mettre à l’étude la création d’ un Institut de science nucléaire orienté vers les applications à la vi

202 t de « mettre à l’étude la création d’un Institut de science nucléaire orienté vers les applications à la vie courante ».

203 n d’un Institut de science nucléaire orienté vers les applications à la vie courante ». Cette mise à l’étude du Laboratoire

204 science nucléaire orienté vers les applications à la vie courante ». Cette mise à l’étude du Laboratoire fut confiée au Ce

205 es applications à la vie courante ». Cette mise à l’ étude du Laboratoire fut confiée au Centre européen de la culture, org

206 ée au Centre européen de la culture, organisateur de la Conférence, comme l’une de ses premières tâches. La Commission de

207 au Centre européen de la culture, organisateur de la Conférence, comme l’une de ses premières tâches. La Commission de coo

208 lture, organisateur de la Conférence, comme l’une de ses premières tâches. La Commission de coopération scientifique du Ce

209 Conférence, comme l’une de ses premières tâches. La Commission de coopération scientifique du Centre, présidée par Raoul

210 omme l’une de ses premières tâches. La Commission de coopération scientifique du Centre, présidée par Raoul Dautry, admini

211 inistrateur général du Commissariat français pour l’ énergie atomique, précisa et compléta le projet ; dans sa séance du 12

212 çais pour l’énergie atomique, précisa et compléta le projet ; dans sa séance du 12 décembre 1950 à Genève, qui groupait de

213 Genève, qui groupait des physiciens et directeurs d’ instituts nucléaires de six pays européens, elle jeta les bases mêmes

214 s physiciens et directeurs d’instituts nucléaires de six pays européens, elle jeta les bases mêmes du plan actuellement en

215 ituts nucléaires de six pays européens, elle jeta les bases mêmes du plan actuellement en cours d’exécution, allant jusqu’à

216 eta les bases mêmes du plan actuellement en cours d’ exécution, allant jusqu’à préciser les critères qui devaient guider le

217 ent en cours d’exécution, allant jusqu’à préciser les critères qui devaient guider le choix du futur emplacement du Laborat

218 jusqu’à préciser les critères qui devaient guider le choix du futur emplacement du Laboratoire ; elle suggérait enfin la c

219 emplacement du Laboratoire ; elle suggérait enfin la création immédiate, à Paris, en relation avec l’Unesco, d’un bureau d

220 la création immédiate, à Paris, en relation avec l’ Unesco, d’un bureau d’études chargé de mettre au point le programme de

221 on immédiate, à Paris, en relation avec l’Unesco, d’ un bureau d’études chargé de mettre au point le programme des travaux.

222 , à Paris, en relation avec l’Unesco, d’un bureau d’ études chargé de mettre au point le programme des travaux. Il était en

223 lation avec l’Unesco, d’un bureau d’études chargé de mettre au point le programme des travaux. Il était en outre convenu q

224 o, d’un bureau d’études chargé de mettre au point le programme des travaux. Il était en outre convenu que l’Unesco réunira

225 gramme des travaux. Il était en outre convenu que l’ Unesco réunirait des délégués gouvernementaux pour étudier avec eux le

226 es délégués gouvernementaux pour étudier avec eux le financement du plan et les conventions internationales à établir. Le

227 x pour étudier avec eux le financement du plan et les conventions internationales à établir. Le rôle de l’Unesco a donc con

228 lan et les conventions internationales à établir. Le rôle de l’Unesco a donc consisté, en résumé, à porter le projet du CE

229 es conventions internationales à établir. Le rôle de l’Unesco a donc consisté, en résumé, à porter le projet du CEC (Lausa

230 conventions internationales à établir. Le rôle de l’ Unesco a donc consisté, en résumé, à porter le projet du CEC (Lausanne

231 de l’Unesco a donc consisté, en résumé, à porter le projet du CEC (Lausanne 1949, Genève 1950) au stade des négociations

232 es négociations intergouvernementales. Ceci fait, le Laboratoire, doté d’un Conseil de représentants des gouvernements, a

233 gouvernementales. Ceci fait, le Laboratoire, doté d’ un Conseil de représentants des gouvernements, a cessé d’être lié, soi

234 les. Ceci fait, le Laboratoire, doté d’un Conseil de représentants des gouvernements, a cessé d’être lié, soit au CEC, soi

235 nseil de représentants des gouvernements, a cessé d’ être lié, soit au CEC, soit à l’Unesco. Ainsi se trouve très clairemen

236 rnements, a cessé d’être lié, soit au CEC, soit à l’ Unesco. Ainsi se trouve très clairement établie l’origine européenne d

237 l’Unesco. Ainsi se trouve très clairement établie l’ origine européenne d’un projet qui répond d’ailleurs à des besoins spé

238 ouve très clairement établie l’origine européenne d’ un projet qui répond d’ailleurs à des besoins spécifiquement européens

239 ifiquement européens. On peut dire davantage : si le Laboratoire doit être édifié à Genève, c’est aussi que sa première éb

240 uche a été établie à Genève. Par un juste retour, l’ honneur de l’abriter revient à la Suisse — d’où l’idée est partie. Re

241 établie à Genève. Par un juste retour, l’honneur de l’abriter revient à la Suisse — d’où l’idée est partie. Reprenons ma

242 ablie à Genève. Par un juste retour, l’honneur de l’ abriter revient à la Suisse — d’où l’idée est partie. Reprenons maint

243 un juste retour, l’honneur de l’abriter revient à la Suisse — d’où l’idée est partie. Reprenons maintenant avec plus de d

244 our, l’honneur de l’abriter revient à la Suisse — d’ où l’idée est partie. Reprenons maintenant avec plus de détails l’iti

245 l’honneur de l’abriter revient à la Suisse — d’où l’ idée est partie. Reprenons maintenant avec plus de détails l’itinérai

246 ’idée est partie. Reprenons maintenant avec plus de détails l’itinéraire que l’on vient de survoler, et qui est en fait c

247 artie. Reprenons maintenant avec plus de détails l’ itinéraire que l’on vient de survoler, et qui est en fait celui de la

248 maintenant avec plus de détails l’itinéraire que l’ on vient de survoler, et qui est en fait celui de la préhistoire du CE

249 l’on vient de survoler, et qui est en fait celui de la préhistoire du CERN. Car l’histoire scientifique de l’organisme s’

250 on vient de survoler, et qui est en fait celui de la préhistoire du CERN. Car l’histoire scientifique de l’organisme s’est

251 est en fait celui de la préhistoire du CERN. Car l’ histoire scientifique de l’organisme s’est déroulée dès 1951 en toute

252 préhistoire du CERN. Car l’histoire scientifique de l’organisme s’est déroulée dès 1951 en toute indépendance du CEC, bie

253 éhistoire du CERN. Car l’histoire scientifique de l’ organisme s’est déroulée dès 1951 en toute indépendance du CEC, bien q

254 s 1951 en toute indépendance du CEC, bien que sur la lancée de son initiative. Itinéraire d’une idée (I) : Premières lue

255 toute indépendance du CEC, bien que sur la lancée de son initiative. Itinéraire d’une idée (I) : Premières lueurs dans l

256 que sur la lancée de son initiative. Itinéraire d’ une idée (I) : Premières lueurs dans l’œil d’un physicien, puis d’un i

257 Itinéraire d’une idée (I) : Premières lueurs dans l’ œil d’un physicien, puis d’un ingénieur Colloque du XXe anniversa

258 aire d’une idée (I) : Premières lueurs dans l’œil d’ un physicien, puis d’un ingénieur Colloque du XXe anniversaire du

259 Premières lueurs dans l’œil d’un physicien, puis d’ un ingénieur Colloque du XXe anniversaire du CEC : extraits du Ra

260 de Rougemont (d’après un enregistrement) Dans les années 1945 à 1949, il n’était vraiment nul besoin d’être un physicie

261 nnées 1945 à 1949, il n’était vraiment nul besoin d’ être un physicien diplômé pour concevoir l’importance et la nouveauté

262 besoin d’être un physicien diplômé pour concevoir l’ importance et la nouveauté des recherches nucléaires : il venait de se

263 physicien diplômé pour concevoir l’importance et la nouveauté des recherches nucléaires : il venait de se passer, au Japo

264 er, au Japon, certaines choses qui avaient alerté la Terre entière. À Princeton (New Jersey), où j’habitais encore en mars

265 y), où j’habitais encore en mars 1947, j’avais eu le bonheur de passer une longue soirée avec Einstein. Celui-ci, ayant lu

266 bitais encore en mars 1947, j’avais eu le bonheur de passer une longue soirée avec Einstein. Celui-ci, ayant lu les Lettr

267 e longue soirée avec Einstein. Celui-ci, ayant lu les Lettres sur la bombe atomique que je venais de publier en anglais1,

268 vec Einstein. Celui-ci, ayant lu les Lettres sur la bombe atomique que je venais de publier en anglais1, m’avait invité

269 en anglais1, m’avait invité par téléphone à venir le voir le soir même « puisque nous sommes voisins, comme je l’apprends

270 is1, m’avait invité par téléphone à venir le voir le soir même « puisque nous sommes voisins, comme je l’apprends par votr

271 soir même « puisque nous sommes voisins, comme je l’ apprends par votre livre ».2 Et dès cette conversation, où nous avions

272 cette conversation, où nous avions beaucoup parlé de la situation de l’Europe, j’avais compris qu’il fallait absolument li

273 te conversation, où nous avions beaucoup parlé de la situation de l’Europe, j’avais compris qu’il fallait absolument lier

274 on, où nous avions beaucoup parlé de la situation de l’Europe, j’avais compris qu’il fallait absolument lier les idées d’u

275 où nous avions beaucoup parlé de la situation de l’ Europe, j’avais compris qu’il fallait absolument lier les idées d’unio

276 pe, j’avais compris qu’il fallait absolument lier les idées d’union européenne et de maîtrise de l’énergie nucléaire : deux

277 s compris qu’il fallait absolument lier les idées d’ union européenne et de maîtrise de l’énergie nucléaire : deux choses à

278 t absolument lier les idées d’union européenne et de maîtrise de l’énergie nucléaire : deux choses à ce moment-là aussi fr

279 lier les idées d’union européenne et de maîtrise de l’énergie nucléaire : deux choses à ce moment-là aussi frappantes par

280 er les idées d’union européenne et de maîtrise de l’ énergie nucléaire : deux choses à ce moment-là aussi frappantes par le

281 ar leur nouveauté que par leur mutuelle utilité. De là les entretiens que j’eus dès mon retour définitif en Europe avec l

282 r nouveauté que par leur mutuelle utilité. De là les entretiens que j’eus dès mon retour définitif en Europe avec l’ancien

283 que j’eus dès mon retour définitif en Europe avec l’ ancien ministre Raoul Dautry, alors administrateur général du Commissa

284 y, alors administrateur général du Commissariat à l’ énergie atomique. Je passai de longues heures dans son bureau de Paris

285 l du Commissariat à l’énergie atomique. Je passai de longues heures dans son bureau de Paris. Un jour, comme je prenais co

286 ique. Je passai de longues heures dans son bureau de Paris. Un jour, comme je prenais congé, il me dit en riant : « Savez-

287 ns précédents ont été enregistrés ? Je me doutais de quelque chose. J’ai fait des heures supplémentaires pour des recherch

288 èce, et j’ai trouvé là, sous mon bureau, un micro d’ un modèle inédit, sensationnel. J’ai tout de suite su lequel de mes co

289 nédit, sensationnel. J’ai tout de suite su lequel de mes collègues était capable de l’avoir inventé. Et pour me venger, j’

290 de suite su lequel de mes collègues était capable de l’avoir inventé. Et pour me venger, j’ai pris le brevet ! » Raoul Dau

291 suite su lequel de mes collègues était capable de l’ avoir inventé. Et pour me venger, j’ai pris le brevet ! » Raoul Dautry

292 de l’avoir inventé. Et pour me venger, j’ai pris le brevet ! » Raoul Dautry était probablement le seul homme en Europe si

293 ris le brevet ! » Raoul Dautry était probablement le seul homme en Europe si clairement désigné par ses dons d’humaniste,

294 omme en Europe si clairement désigné par ses dons d’ humaniste, sa carrière d’ingénieur et son rôle politique, pour lancer

295 ent désigné par ses dons d’humaniste, sa carrière d’ ingénieur et son rôle politique, pour lancer un projet qui apparaissai

296 ncer un projet qui apparaissait alors plus voisin de la science-fiction que du réalisme, seul honoré par la fonction publi

297 r un projet qui apparaissait alors plus voisin de la science-fiction que du réalisme, seul honoré par la fonction publique

298 science-fiction que du réalisme, seul honoré par la fonction publique. Il coïncidait étroitement avec l’exposé des problè

299 fonction publique. Il coïncidait étroitement avec l’ exposé des problèmes que je lui avais soumis en vue de la réunion d’un

300 é des problèmes que je lui avais soumis en vue de la réunion d’une Conférence européenne de la culture, que le Mouvement e

301 èmes que je lui avais soumis en vue de la réunion d’ une Conférence européenne de la culture, que le Mouvement européen ava

302 en vue de la réunion d’une Conférence européenne de la culture, que le Mouvement européen avait chargé son Bureau d’étude

303 vue de la réunion d’une Conférence européenne de la culture, que le Mouvement européen avait chargé son Bureau d’études d

304 on d’une Conférence européenne de la culture, que le Mouvement européen avait chargé son Bureau d’études de Genève d’organ

305 que le Mouvement européen avait chargé son Bureau d’ études de Genève d’organiser, et qui devait se tenir à Lausanne du 8 a

306 uvement européen avait chargé son Bureau d’études de Genève d’organiser, et qui devait se tenir à Lausanne du 8 au 12 déce

307 ropéen avait chargé son Bureau d’études de Genève d’ organiser, et qui devait se tenir à Lausanne du 8 au 12 décembre 1949.

308 ux une contribution décisive, à partir du message de Louis de Broglie, dont il donna lecture à la séance inaugurale du con

309 sage de Louis de Broglie, dont il donna lecture à la séance inaugurale du congrès. Message de Louis de Broglie (extrai

310 re à la séance inaugurale du congrès. Message de Louis de Broglie (extraits) […] Chaque pays s’efforce de son mieu

311 Broglie (extraits) […] Chaque pays s’efforce de son mieux à organiser son travail scientifique par l’extension et la

312 on mieux à organiser son travail scientifique par l’ extension et la coordination des enseignements, par le développement d

313 niser son travail scientifique par l’extension et la coordination des enseignements, par le développement des laboratoires

314 tension et la coordination des enseignements, par le développement des laboratoires et des centres de recherches. Mais, à

315 le développement des laboratoires et des centres de recherches. Mais, à l’heure actuelle, une telle organisation dans les

316 aboratoires et des centres de recherches. Mais, à l’ heure actuelle, une telle organisation dans les cadres nationaux ne pe

317 , à l’heure actuelle, une telle organisation dans les cadres nationaux ne peut plus suffire. […] Un mouvement général créé

318 re. […] Un mouvement général créé par des raisons de convulsions internationales porte aujourd’hui certaines nations à se

319 et particulièrement sur le plan scientifique. À l’ heure où, justement, on parle de l’union des peuples de l’Europe, la q

320 scientifique. À l’heure où, justement, on parle de l’union des peuples de l’Europe, la question se pose donc de développ

321 ientifique. À l’heure où, justement, on parle de l’ union des peuples de l’Europe, la question se pose donc de développer

322 re où, justement, on parle de l’union des peuples de l’Europe, la question se pose donc de développer cette nouvelle unité

323 où, justement, on parle de l’union des peuples de l’ Europe, la question se pose donc de développer cette nouvelle unité in

324 ent, on parle de l’union des peuples de l’Europe, la question se pose donc de développer cette nouvelle unité internationa

325 des peuples de l’Europe, la question se pose donc de développer cette nouvelle unité internationale, un laboratoire ou ins

326 laboratoire ou institution où il serait possible de travailler scientifiquement, en quelque sorte en dehors et au-dessus

327 e des différentes nations participantes. Résultat de la coopération d’un grand nombre d’États européens, cet organisme pou

328 es différentes nations participantes. Résultat de la coopération d’un grand nombre d’États européens, cet organisme pourra

329 nations participantes. Résultat de la coopération d’ un grand nombre d’États européens, cet organisme pourrait être doté de

330 tes. Résultat de la coopération d’un grand nombre d’ États européens, cet organisme pourrait être doté de ressources plus i

331 États européens, cet organisme pourrait être doté de ressources plus importantes que celles dont disposent les laboratoire

332 ources plus importantes que celles dont disposent les laboratoires nationaux et pourrait, par la suite, entreprendre des tâ

333 osent les laboratoires nationaux et pourrait, par la suite, entreprendre des tâches qui, par leur ampleur et leur coût, re

334 t interdites à ceux-ci. Il servirait à coordonner les recherches et les résultats obtenus, à comparer les méthodes, à adopt

335 x-ci. Il servirait à coordonner les recherches et les résultats obtenus, à comparer les méthodes, à adopter et à réaliser d

336 s recherches et les résultats obtenus, à comparer les méthodes, à adopter et à réaliser des programmes de travail, avec la

337 méthodes, à adopter et à réaliser des programmes de travail, avec la collaboration des savants des diverses nations. […]

338 ter et à réaliser des programmes de travail, avec la collaboration des savants des diverses nations. […] L’état actuel du

339 laboration des savants des diverses nations. […] L’ état actuel du monde ne permet pas encore de réaliser à l’échelle terr

340 […] L’état actuel du monde ne permet pas encore de réaliser à l’échelle terrestre de tels centres de recherches, mais il

341 ctuel du monde ne permet pas encore de réaliser à l’ échelle terrestre de tels centres de recherches, mais il serait certai

342 rmet pas encore de réaliser à l’échelle terrestre de tels centres de recherches, mais il serait certainement très utile de

343 de réaliser à l’échelle terrestre de tels centres de recherches, mais il serait certainement très utile de chercher à en é

344 echerches, mais il serait certainement très utile de chercher à en établir dans le cadre plus restreint d’une fédération e

345 ainement très utile de chercher à en établir dans le cadre plus restreint d’une fédération européenne. […] Resserrant les

346 hercher à en établir dans le cadre plus restreint d’ une fédération européenne. […] Resserrant les liens entre les hommes d

347 reint d’une fédération européenne. […] Resserrant les liens entre les hommes de science des différents pays, centralisant l

348 ration européenne. […] Resserrant les liens entre les hommes de science des différents pays, centralisant les ressources, a

349 péenne. […] Resserrant les liens entre les hommes de science des différents pays, centralisant les ressources, assurant la

350 mmes de science des différents pays, centralisant les ressources, assurant la coopération des moyens matériels et des resso

351 rents pays, centralisant les ressources, assurant la coopération des moyens matériels et des ressources intellectuelles, d

352 lus aisée des études, publications, informations, la création de ce centre de recherche symbolisera la mise en commun dans

353 s études, publications, informations, la création de ce centre de recherche symbolisera la mise en commun dans le domaine

354 lications, informations, la création de ce centre de recherche symbolisera la mise en commun dans le domaine intellectuel

355 la création de ce centre de recherche symbolisera la mise en commun dans le domaine intellectuel d’une partie des énergies

356 e de recherche symbolisera la mise en commun dans le domaine intellectuel d’une partie des énergies de l’Europe contempora

357 ra la mise en commun dans le domaine intellectuel d’ une partie des énergies de l’Europe contemporaine. Cette convergence d

358 le domaine intellectuel d’une partie des énergies de l’Europe contemporaine. Cette convergence des efforts est plus facile

359 domaine intellectuel d’une partie des énergies de l’ Europe contemporaine. Cette convergence des efforts est plus facile à

360 réaliser sur ce plan que sur d’autres, parce que les intérêts matériels ou nationaux y jouent un moindre rôle, et offre un

361 aux y jouent un moindre rôle, et offre un exemple de ce qu’il faudrait, peu à peu, réaliser dans d’autres domaines. Le car

362 rait, peu à peu, réaliser dans d’autres domaines. Le caractère universel et très souvent désintéressé de la recherche scie

363 caractère universel et très souvent désintéressé de la recherche scientifique semble l’avoir prédestinée à travailler dan

364 ractère universel et très souvent désintéressé de la recherche scientifique semble l’avoir prédestinée à travailler dans u

365 désintéressé de la recherche scientifique semble l’ avoir prédestinée à travailler dans une mutuelle et fructueuse collabo

366 e et fructueuse collaboration. Aussi, cette forme de coopération doit-elle être un des objectifs les plus immédiats de ceu

367 me de coopération doit-elle être un des objectifs les plus immédiats de ceux qui endossent la tâche de rapprocher les peupl

368 oit-elle être un des objectifs les plus immédiats de ceux qui endossent la tâche de rapprocher les peuples européens et de

369 bjectifs les plus immédiats de ceux qui endossent la tâche de rapprocher les peuples européens et de faire collaborer les

370 les plus immédiats de ceux qui endossent la tâche de rapprocher les peuples européens et de faire collaborer les valeurs d

371 iats de ceux qui endossent la tâche de rapprocher les peuples européens et de faire collaborer les valeurs diverses au prog

372 t la tâche de rapprocher les peuples européens et de faire collaborer les valeurs diverses au progrès de la civilisation.

373 cher les peuples européens et de faire collaborer les valeurs diverses au progrès de la civilisation. Les principes généra

374 faire collaborer les valeurs diverses au progrès de la civilisation. Les principes généraux formulés par le prince de Br

375 ire collaborer les valeurs diverses au progrès de la civilisation. Les principes généraux formulés par le prince de Brogl

376 valeurs diverses au progrès de la civilisation. Les principes généraux formulés par le prince de Broglie allaient recevoi

377 ivilisation. Les principes généraux formulés par le prince de Broglie allaient recevoir du fait de Raoul Dautry des illus

378 ar le prince de Broglie allaient recevoir du fait de Raoul Dautry des illustrations opérationnelles et qui se révélèrent d

379 se révélèrent décisives. Extraits du discours de Raoul Dautry Puisque M. de Broglie a fait appel à la collaboratio

380 l Dautry Puisque M. de Broglie a fait appel à la collaboration d’éventuels ingénieurs, souffrez qu’un d’eux, comme tou

381 que M. de Broglie a fait appel à la collaboration d’ éventuels ingénieurs, souffrez qu’un d’eux, comme tous professionnelle

382 laboration d’éventuels ingénieurs, souffrez qu’un d’ eux, comme tous professionnellement attiré vers l’action et la réalisa

383 d’eux, comme tous professionnellement attiré vers l’ action et la réalisation, réponde au désir que le créateur de la mécan

384 tous professionnellement attiré vers l’action et la réalisation, réponde au désir que le créateur de la mécanique ondulat

385 l’action et la réalisation, réponde au désir que le créateur de la mécanique ondulatoire a exprimé dans le beau message q

386 la réalisation, réponde au désir que le créateur de la mécanique ondulatoire a exprimé dans le beau message que je viens

387 réalisation, réponde au désir que le créateur de la mécanique ondulatoire a exprimé dans le beau message que je viens de

388 éateur de la mécanique ondulatoire a exprimé dans le beau message que je viens de vous lire et au pressant appel que M. Pa

389 e nous adresser. « Soyez audacieux et clairs dans l’ examen de vos objectifs », nous a-t-il dit. Soyez pratiques. Je m’effo

390 resser. « Soyez audacieux et clairs dans l’examen de vos objectifs », nous a-t-il dit. Soyez pratiques. Je m’efforcerai de

391 nous a-t-il dit. Soyez pratiques. Je m’efforcerai de le satisfaire en présentant demain à la Commission des institutions u

392 s a-t-il dit. Soyez pratiques. Je m’efforcerai de le satisfaire en présentant demain à la Commission des institutions une

393 fforcerai de le satisfaire en présentant demain à la Commission des institutions une résolution qui me paraît propre à ret

394 ons une résolution qui me paraît propre à retenir l’ attention du Conseil de l’Europe et de l’ensemble des Européens. Antic

395 e à retenir l’attention du Conseil de l’Europe et de l’ensemble des Européens. Anticipant sur les travaux de cette Commiss

396 retenir l’attention du Conseil de l’Europe et de l’ ensemble des Européens. Anticipant sur les travaux de cette Commission

397 pe et de l’ensemble des Européens. Anticipant sur les travaux de cette Commission, mon intention est de dire ici, dans ce p

398 nsemble des Européens. Anticipant sur les travaux de cette Commission, mon intention est de dire ici, dans ce pays d’ingén

399 es travaux de cette Commission, mon intention est de dire ici, dans ce pays d’ingénieurs éminents, tous traditionnellement

400 sion, mon intention est de dire ici, dans ce pays d’ ingénieurs éminents, tous traditionnellement penchés vers le progrès m

401 rs éminents, tous traditionnellement penchés vers le progrès matériel, base si nous le voulons du progrès moral, dans les

402 nt penchés vers le progrès matériel, base si nous le voulons du progrès moral, dans les domaines techniques les plus diver

403 l, base si nous le voulons du progrès moral, dans les domaines techniques les plus divers, qu’il est temps de réaliser une

404 ns du progrès moral, dans les domaines techniques les plus divers, qu’il est temps de réaliser une institution européenne d

405 aines techniques les plus divers, qu’il est temps de réaliser une institution européenne dans le domaine de l’énergétique.

406 temps de réaliser une institution européenne dans le domaine de l’énergétique. Je veux dire pour être plus précis dans cel

407 aliser une institution européenne dans le domaine de l’énergétique. Je veux dire pour être plus précis dans celui de l’inf

408 ser une institution européenne dans le domaine de l’ énergétique. Je veux dire pour être plus précis dans celui de l’infini

409 ue. Je veux dire pour être plus précis dans celui de l’infiniment grand, source de l’énergie cosmique, et dans celui de l’

410 Je veux dire pour être plus précis dans celui de l’ infiniment grand, source de l’énergie cosmique, et dans celui de l’inf

411 s précis dans celui de l’infiniment grand, source de l’énergie cosmique, et dans celui de l’infiniment petit, source de l’

412 récis dans celui de l’infiniment grand, source de l’ énergie cosmique, et dans celui de l’infiniment petit, source de l’éne

413 rand, source de l’énergie cosmique, et dans celui de l’infiniment petit, source de l’énergie atomique. […] Quant aux étude

414 d, source de l’énergie cosmique, et dans celui de l’ infiniment petit, source de l’énergie atomique. […] Quant aux études s

415 ique, et dans celui de l’infiniment petit, source de l’énergie atomique. […] Quant aux études sur l’énergie atomique, sur

416 e, et dans celui de l’infiniment petit, source de l’ énergie atomique. […] Quant aux études sur l’énergie atomique, sur son

417 e de l’énergie atomique. […] Quant aux études sur l’ énergie atomique, sur son emploi et ses applications, je n’ai pas beso

418 on emploi et ses applications, je n’ai pas besoin de rappeler ce que les écoles britannique, allemande, italienne, danoise

419 plications, je n’ai pas besoin de rappeler ce que les écoles britannique, allemande, italienne, danoise, suisse, hollandais

420 tres ont fait pendant quarante ans. Si maintenant l’ éclat de leurs travaux paraît moindre qu’autrefois, à quoi est-ce dû ?

421 fait pendant quarante ans. Si maintenant l’éclat de leurs travaux paraît moindre qu’autrefois, à quoi est-ce dû ? Ce n’es

422 uoi est-ce dû ? Ce n’est évidemment pas au manque de grands savants, au manque de matières premières, au manque de moyens

423 emment pas au manque de grands savants, au manque de matières premières, au manque de moyens mécaniques ou autres, car l’E

424 vants, au manque de matières premières, au manque de moyens mécaniques ou autres, car l’Europe en est riche, c’est au manq

425 es, au manque de moyens mécaniques ou autres, car l’ Europe en est riche, c’est au manque de moyens financiers. L’Europe, n

426 utres, car l’Europe en est riche, c’est au manque de moyens financiers. L’Europe, nous le savons que trop, est ruinée. […]

427 est riche, c’est au manque de moyens financiers. L’ Europe, nous le savons que trop, est ruinée. […] Ce que chaque nation

428 st au manque de moyens financiers. L’Europe, nous le savons que trop, est ruinée. […] Ce que chaque nation européenne est

429 […] Ce que chaque nation européenne est incapable de faire, l’Europe unie peut le faire et je n’en doute pas, le ferait br

430 chaque nation européenne est incapable de faire, l’ Europe unie peut le faire et je n’en doute pas, le ferait brillamment.

431 péenne est incapable de faire, l’Europe unie peut le faire et je n’en doute pas, le ferait brillamment. Il faut qu’elle s’

432 l’Europe unie peut le faire et je n’en doute pas, le ferait brillamment. Il faut qu’elle s’y décide. Un jour, peut-être av

433 e s’y décide. Un jour, peut-être avant vingt ans, la vie matérielle de l’Europe ne sera plus assurée par des millions de t

434 our, peut-être avant vingt ans, la vie matérielle de l’Europe ne sera plus assurée par des millions de tonnes de charbon m

435 , peut-être avant vingt ans, la vie matérielle de l’ Europe ne sera plus assurée par des millions de tonnes de charbon mais

436 de l’Europe ne sera plus assurée par des millions de tonnes de charbon mais par quelques tonnes d’uranium. Ce jour-là la p

437 e ne sera plus assurée par des millions de tonnes de charbon mais par quelques tonnes d’uranium. Ce jour-là la physionomie

438 ons de tonnes de charbon mais par quelques tonnes d’ uranium. Ce jour-là la physionomie de l’économie mondiale sera changée

439 on mais par quelques tonnes d’uranium. Ce jour-là la physionomie de l’économie mondiale sera changée et si les industries

440 lques tonnes d’uranium. Ce jour-là la physionomie de l’économie mondiale sera changée et si les industries européennes se

441 es tonnes d’uranium. Ce jour-là la physionomie de l’ économie mondiale sera changée et si les industries européennes se tro

442 ionomie de l’économie mondiale sera changée et si les industries européennes se trouvaient condamnées au seul emploi des so

443 s maintenant se préparer à faire face aux besoins de demain. Pour que ceux d’aujourd’hui et ceux de demain puissent être à

444 à faire face aux besoins de demain. Pour que ceux d’ aujourd’hui et ceux de demain puissent être à la hauteur de leurs tâch

445 ns de demain. Pour que ceux d’aujourd’hui et ceux de demain puissent être à la hauteur de leurs tâches, il faut que l’Euro

446 x d’aujourd’hui et ceux de demain puissent être à la hauteur de leurs tâches, il faut que l’Europe leur en donne dès aujou

447 ’hui et ceux de demain puissent être à la hauteur de leurs tâches, il faut que l’Europe leur en donne dès aujourd’hui les

448 nt être à la hauteur de leurs tâches, il faut que l’ Europe leur en donne dès aujourd’hui les moyens. Est-ce possible ? Je

449 l faut que l’Europe leur en donne dès aujourd’hui les moyens. Est-ce possible ? Je le crois. Est-ce difficile ? Certainemen

450 dès aujourd’hui les moyens. Est-ce possible ? Je le crois. Est-ce difficile ? Certainement. Mais quand une chose est diff

451 ais quand une chose est difficile, ne faut-il pas la faire sur l’heure, et quand elle est impossible, ne faut-il pas l’ent

452 chose est difficile, ne faut-il pas la faire sur l’ heure, et quand elle est impossible, ne faut-il pas l’entreprendre dan

453 ure, et quand elle est impossible, ne faut-il pas l’ entreprendre dans la minute ? Enfin, le Rapport général présenté à la

454 st impossible, ne faut-il pas l’entreprendre dans la minute ? Enfin, le Rapport général présenté à la séance inaugurale d

455 ut-il pas l’entreprendre dans la minute ? Enfin, le Rapport général présenté à la séance inaugurale de la Conférence par

456 la minute ? Enfin, le Rapport général présenté à la séance inaugurale de la Conférence par son auteur, D. de Rougemont, o

457 e Rapport général présenté à la séance inaugurale de la Conférence par son auteur, D. de Rougemont, orientait les débats v

458 apport général présenté à la séance inaugurale de la Conférence par son auteur, D. de Rougemont, orientait les débats vers

459 érence par son auteur, D. de Rougemont, orientait les débats vers des objets précis dans le domaine des recherches scientif

460 orientait les débats vers des objets précis dans le domaine des recherches scientifiques. Extraits du Rapport général

461 traits du Rapport général […] Nationalisation de la recherche scientifique. La situation des physiciens mérite une men

462 its du Rapport général […] Nationalisation de la recherche scientifique. La situation des physiciens mérite une mentio

463 […] Nationalisation de la recherche scientifique. La situation des physiciens mérite une mention particulière. Nous nous b

464 s nous bornerons à citer à ce sujet deux extraits d’ un article de M. Jean Thibaud, directeur de l’Institut français de phy

465 ons à citer à ce sujet deux extraits d’un article de M. Jean Thibaud, directeur de l’Institut français de physique atomiqu

466 traits d’un article de M. Jean Thibaud, directeur de l’Institut français de physique atomique. « Dans le domaine de la phy

467 its d’un article de M. Jean Thibaud, directeur de l’ Institut français de physique atomique. « Dans le domaine de la physiq

468 M. Jean Thibaud, directeur de l’Institut français de physique atomique. « Dans le domaine de la physique, écrit-il, des ré

469 l’Institut français de physique atomique. « Dans le domaine de la physique, écrit-il, des résultats d’une incroyable port

470 français de physique atomique. « Dans le domaine de la physique, écrit-il, des résultats d’une incroyable portée intellec

471 ançais de physique atomique. « Dans le domaine de la physique, écrit-il, des résultats d’une incroyable portée intellectue

472 e domaine de la physique, écrit-il, des résultats d’ une incroyable portée intellectuelle sont actuellement maintenus secre

473 tenus secrets et ne donnent pas lieu, comme avant la guerre, à des communications de portée internationale. Il y a loin de

474 lieu, comme avant la guerre, à des communications de portée internationale. Il y a loin de la situation présente à celle d

475 ications de portée internationale. Il y a loin de la situation présente à celle d’il y a dix ans, où certaines découvertes

476 ale. Il y a loin de la situation présente à celle d’ il y a dix ans, où certaines découvertes étaient annoncées par télégra

477 amme dans des périodiques à diffusion mondiale… » L’ État fait peser sur les recherches de la physique nucléaire un lourd c

478 ues à diffusion mondiale… » L’État fait peser sur les recherches de la physique nucléaire un lourd contrôle et « des suspic

479 mondiale… » L’État fait peser sur les recherches de la physique nucléaire un lourd contrôle et « des suspicions quasi pol

480 ndiale… » L’État fait peser sur les recherches de la physique nucléaire un lourd contrôle et « des suspicions quasi polici

481 licières », qui tendent à subordonner entièrement le savant à des exigences politiques et militaires. Élargissant le probl

482 s exigences politiques et militaires. Élargissant le problème, M. Thibaud constate que « dans un État moderne, non anarchi

483 État moderne, non anarchique, où existe une ligne de conduite officielle dans la conduite des affaires extérieures comme i

484 , où existe une ligne de conduite officielle dans la conduite des affaires extérieures comme intérieures, l’homme de scien

485 duite des affaires extérieures comme intérieures, l’ homme de science comme l’artiste, comme le littérateur, représente, po

486 s affaires extérieures comme intérieures, l’homme de science comme l’artiste, comme le littérateur, représente, pour le go

487 eures comme intérieures, l’homme de science comme l’ artiste, comme le littérateur, représente, pour le gouvernement, l’ins

488 ieures, l’homme de science comme l’artiste, comme le littérateur, représente, pour le gouvernement, l’insécurité idéologiq

489 l’artiste, comme le littérateur, représente, pour le gouvernement, l’insécurité idéologique et, en soi, une tendance liber

490 le littérateur, représente, pour le gouvernement, l’ insécurité idéologique et, en soi, une tendance libertaire ; il encour

491 tendance libertaire ; il encourt donc, à priori, la suspicion du régime qui s’en remet à lui pour lui assurer une avance

492 avance technique sur ses rivaux. Seuls des hommes de science politiquement « engagés » — et engagés dans la ligne que souh

493 ience politiquement « engagés » — et engagés dans la ligne que souhaite le régime — pourraient être assurés de la confianc

494 engagés » — et engagés dans la ligne que souhaite le régime — pourraient être assurés de la confiance de ce dernier. » […]

495 que souhaite le régime — pourraient être assurés de la confiance de ce dernier. » […] Résolutions à étudier. Nous recomm

496 e souhaite le régime — pourraient être assurés de la confiance de ce dernier. » […] Résolutions à étudier. Nous recommand

497 régime — pourraient être assurés de la confiance de ce dernier. » […] Résolutions à étudier. Nous recommanderons donc en

498 étudier. Nous recommanderons donc en conclusion, la mise au point et l’adoption d’un nombre limité de résolutions pratiqu

499 manderons donc en conclusion, la mise au point et l’ adoption d’un nombre limité de résolutions pratiques, tendant toutes à

500 onc en conclusion, la mise au point et l’adoption d’ un nombre limité de résolutions pratiques, tendant toutes à la suppres

501 la mise au point et l’adoption d’un nombre limité de résolutions pratiques, tendant toutes à la suppression pure et simple

502 limité de résolutions pratiques, tendant toutes à la suppression pure et simple des obstacles à la libre circulation. […]

503 s à la suppression pure et simple des obstacles à la libre circulation. […] Pour la recherche scientifique, entendue au se

504 le des obstacles à la libre circulation. […] Pour la recherche scientifique, entendue au sens le plus large et dans tous l

505 Pour la recherche scientifique, entendue au sens le plus large et dans tous les domaines du savoir : établissement de pla

506 ique, entendue au sens le plus large et dans tous les domaines du savoir : établissement de plans de coopération européens

507 dans tous les domaines du savoir : établissement de plans de coopération européens (et non pas seulement de relations sur

508 s les domaines du savoir : établissement de plans de coopération européens (et non pas seulement de relations surveillées

509 ns de coopération européens (et non pas seulement de relations surveillées et réticentes entre organismes nationaux). Il y

510 tes entre organismes nationaux). Il y aurait lieu de fixer un ordre de priorité. C’est ainsi que les recherches dans le do

511 es nationaux). Il y aurait lieu de fixer un ordre de priorité. C’est ainsi que les recherches dans le domaine de la physiq

512 eu de fixer un ordre de priorité. C’est ainsi que les recherches dans le domaine de la physique nucléaire semblent devoir ê

513 de priorité. C’est ainsi que les recherches dans le domaine de la physique nucléaire semblent devoir être « européanisées

514 é. C’est ainsi que les recherches dans le domaine de la physique nucléaire semblent devoir être « européanisées » en premi

515 C’est ainsi que les recherches dans le domaine de la physique nucléaire semblent devoir être « européanisées » en premier

516 nation prise isolément. […] Fonds européen pour les recherches scientifiques. Selon les indications données à la fin de l

517 européen pour les recherches scientifiques. Selon les indications données à la fin de la première section de ce rapport (« 

518 es scientifiques. Selon les indications données à la fin de la première section de ce rapport (« Résolutions à étudier »,

519 ntifiques. Selon les indications données à la fin de la première section de ce rapport (« Résolutions à étudier », paragra

520 dications données à la fin de la première section de ce rapport (« Résolutions à étudier », paragraphe 4), il y a lieu de

521 solutions à étudier », paragraphe 4), il y a lieu de recommander d’urgence la création d’un Fonds européen de la recherche

522 dier », paragraphe 4), il y a lieu de recommander d’ urgence la création d’un Fonds européen de la recherche scientifique q

523 ragraphe 4), il y a lieu de recommander d’urgence la création d’un Fonds européen de la recherche scientifique qui serait

524 il y a lieu de recommander d’urgence la création d’ un Fonds européen de la recherche scientifique qui serait contrôlé dir

525 mmander d’urgence la création d’un Fonds européen de la recherche scientifique qui serait contrôlé directement par les org

526 nder d’urgence la création d’un Fonds européen de la recherche scientifique qui serait contrôlé directement par les organe

527 scientifique qui serait contrôlé directement par les organes compétents du Conseil de l’Europe. Un projet de Centre europé

528 anes compétents du Conseil de l’Europe. Un projet de Centre européen des recherches atomiques, éventuellement lié à ce Fon

529 atomiques, éventuellement lié à ce Fonds, et dont l’ importance capitale ne saurait échapper à personne, sera soumis à l’ex

530 ale ne saurait échapper à personne, sera soumis à l’ examen de la Conférence. Ces deux messages, et la partie du Rapport g

531 urait échapper à personne, sera soumis à l’examen de la Conférence. Ces deux messages, et la partie du Rapport général co

532 it échapper à personne, sera soumis à l’examen de la Conférence. Ces deux messages, et la partie du Rapport général consa

533 l’examen de la Conférence. Ces deux messages, et la partie du Rapport général consacrée aux sciences, furent discutés à L

534 es, furent discutés à Lausanne par une commission d’ une quinzaine de membres, parmi lesquels figuraient notamment aux côté

535 tés à Lausanne par une commission d’une quinzaine de membres, parmi lesquels figuraient notamment aux côtés de Raoul Dautr

536 es, parmi lesquels figuraient notamment aux côtés de Raoul Dautry : Max von Laue, prix Nobel de physique, le mathématicien

537 côtés de Raoul Dautry : Max von Laue, prix Nobel de physique, le mathématicien Paul Montel, doyen de la Faculté des scien

538 ul Dautry : Max von Laue, prix Nobel de physique, le mathématicien Paul Montel, doyen de la Faculté des sciences de la Sor

539 de physique, le mathématicien Paul Montel, doyen de la Faculté des sciences de la Sorbonne, André George, principal assis

540 physique, le mathématicien Paul Montel, doyen de la Faculté des sciences de la Sorbonne, André George, principal assistan

541 ien Paul Montel, doyen de la Faculté des sciences de la Sorbonne, André George, principal assistant de Louis de Broglie, l

542 Paul Montel, doyen de la Faculté des sciences de la Sorbonne, André George, principal assistant de Louis de Broglie, le g

543 de la Sorbonne, André George, principal assistant de Louis de Broglie, le grand biologiste anglais Cyril Darlington, Jean

544 George, principal assistant de Louis de Broglie, le grand biologiste anglais Cyril Darlington, Jean Willems, président du

545 ril Darlington, Jean Willems, président du Centre de recherches universitaires belge, le chimiste italien Mario Rollier, l

546 ent du Centre de recherches universitaires belge, le chimiste italien Mario Rollier, le physicien Ferretti, représentant d

547 itaires belge, le chimiste italien Mario Rollier, le physicien Ferretti, représentant du professeur Amaldi, et le professe

548 n Ferretti, représentant du professeur Amaldi, et le professeur Gustavo Colonnetti, président du Conseil italien de la rec

549 Gustavo Colonnetti, président du Conseil italien de la recherche scientifique. La veille de la première séance — et ceci

550 stavo Colonnetti, président du Conseil italien de la recherche scientifique. La veille de la première séance — et ceci fer

551 du Conseil italien de la recherche scientifique. La veille de la première séance — et ceci fera sentir l’atmosphère de l’

552 l italien de la recherche scientifique. La veille de la première séance — et ceci fera sentir l’atmosphère de l’époque — j

553 eille de la première séance — et ceci fera sentir l’ atmosphère de l’époque — j’avais soutenu une très vive discussion avec

554 remière séance — et ceci fera sentir l’atmosphère de l’époque — j’avais soutenu une très vive discussion avec les dirigean

555 ière séance — et ceci fera sentir l’atmosphère de l’ époque — j’avais soutenu une très vive discussion avec les dirigeants

556 e — j’avais soutenu une très vive discussion avec les dirigeants du Mouvement européen, qui patronnait la Conférence. L’un

557 dirigeants du Mouvement européen, qui patronnait la Conférence. L’un d’eux, radicalement hostile à toute discussion publi

558 ment européen, qui patronnait la Conférence. L’un d’ eux, radicalement hostile à toute discussion publique des problèmes nu

559 tous nos secrets atomiques aux Russes ? » Parler de recherches atomiques, en ce temps-là, évoquait immédiatement la possi

560 atomiques, en ce temps-là, évoquait immédiatement la possibilité de faire sauter la Terre, ou au moins la préparation d’un

561 e temps-là, évoquait immédiatement la possibilité de faire sauter la Terre, ou au moins la préparation d’une Troisième Gue

562 uait immédiatement la possibilité de faire sauter la Terre, ou au moins la préparation d’une Troisième Guerre mondiale, le

563 possibilité de faire sauter la Terre, ou au moins la préparation d’une Troisième Guerre mondiale, les grandes manœuvres de

564 faire sauter la Terre, ou au moins la préparation d’ une Troisième Guerre mondiale, les grandes manœuvres de l’espionnage e

565 s la préparation d’une Troisième Guerre mondiale, les grandes manœuvres de l’espionnage et des secrets d’État… Et de fait,

566 Troisième Guerre mondiale, les grandes manœuvres de l’espionnage et des secrets d’État… Et de fait, des journalistes qui

567 oisième Guerre mondiale, les grandes manœuvres de l’ espionnage et des secrets d’État… Et de fait, des journalistes qui ava

568 grandes manœuvres de l’espionnage et des secrets d’ État… Et de fait, des journalistes qui avaient entendu la lecture du m

569 nœuvres de l’espionnage et des secrets d’État… Et de fait, des journalistes qui avaient entendu la lecture du message de L

570 Et de fait, des journalistes qui avaient entendu la lecture du message de Louis de Broglie et le discours de Dautry, harc

571 alistes qui avaient entendu la lecture du message de Louis de Broglie et le discours de Dautry, harcelaient les membres de

572 endu la lecture du message de Louis de Broglie et le discours de Dautry, harcelaient les membres de la Commission scientif

573 ure du message de Louis de Broglie et le discours de Dautry, harcelaient les membres de la Commission scientifique et deve

574 de Broglie et le discours de Dautry, harcelaient les membres de la Commission scientifique et devenaient une telle nuisanc

575 et le discours de Dautry, harcelaient les membres de la Commission scientifique et devenaient une telle nuisance que je me

576 le discours de Dautry, harcelaient les membres de la Commission scientifique et devenaient une telle nuisance que je me vi

577 nuisance que je me vis obligé, le deuxième jour, d’ enfermer nos quinze savants dans une salle du Tribunal fédéral où se t

578 s dans une salle du Tribunal fédéral où se tenait la Conférence, et s’ils voulaient sortir, il leur fallait téléphoner au

579 l leur fallait téléphoner au secrétariat… Lors de la séance finale du 12 décembre 1949, lecture fut donnée d’une résolutio

580 ce finale du 12 décembre 1949, lecture fut donnée d’ une résolution — que l’on va lire — qui est la première formulation dé

581 e 1949, lecture fut donnée d’une résolution — que l’ on va lire — qui est la première formulation délibérée de ce qu’allait

582 lire — qui est la première formulation délibérée de ce qu’allait devenir le CERN. Ici nous laisserons la parole à Raoul D

583 ère formulation délibérée de ce qu’allait devenir le CERN. Ici nous laisserons la parole à Raoul Dautry. Un an après la co

584 ce qu’allait devenir le CERN. Ici nous laisserons la parole à Raoul Dautry. Un an après la conférence de Lausanne, le 7 dé

585 laisserons la parole à Raoul Dautry. Un an après la conférence de Lausanne, le 7 décembre 1950, il communiquait au CEC l’

586 parole à Raoul Dautry. Un an après la conférence de Lausanne, le 7 décembre 1950, il communiquait au CEC l’article suivan

587 ul Dautry. Un an après la conférence de Lausanne, le 7 décembre 1950, il communiquait au CEC l’article suivant — destiné a

588 sanne, le 7 décembre 1950, il communiquait au CEC l’ article suivant — destiné au journal L’Activité nationale et internati

589 ait au CEC l’article suivant — destiné au journal L’ Activité nationale et internationale — dans lequel il expose avec les

590 le et internationale — dans lequel il expose avec les nuances les plus précises l’évolution de l’idée, de Lausanne 1949 à l

591 ationale — dans lequel il expose avec les nuances les plus précises l’évolution de l’idée, de Lausanne 1949 à la réunion dé

592 quel il expose avec les nuances les plus précises l’ évolution de l’idée, de Lausanne 1949 à la réunion décisive du 12 déce

593 se avec les nuances les plus précises l’évolution de l’idée, de Lausanne 1949 à la réunion décisive du 12 décembre 1950 au

594 avec les nuances les plus précises l’évolution de l’ idée, de Lausanne 1949 à la réunion décisive du 12 décembre 1950 au si

595 nuances les plus précises l’évolution de l’idée, de Lausanne 1949 à la réunion décisive du 12 décembre 1950 au siège du C

596 récises l’évolution de l’idée, de Lausanne 1949 à la réunion décisive du 12 décembre 1950 au siège du CEC. Itinéraire

597 12 décembre 1950 au siège du CEC. Itinéraire d’ une idée (II) : les cheminements Vers un fonds européen de la rec

598 au siège du CEC. Itinéraire d’une idée (II) : les cheminements Vers un fonds européen de la recherche scientifique

599 I) : les cheminements Vers un fonds européen de la recherche scientifique (article de Raoul Dautry, daté du 7 décembr

600 : les cheminements Vers un fonds européen de la recherche scientifique (article de Raoul Dautry, daté du 7 décembre 1

601 ds européen de la recherche scientifique (article de Raoul Dautry, daté du 7 décembre 1950) : L’idée de créer des labo

602 e de Raoul Dautry, daté du 7 décembre 1950) : L’ idée de créer des laboratoires scientifiques européens — et même inter

603 oul Dautry, daté du 7 décembre 1950) : L’idée de créer des laboratoires scientifiques européens — et même intercontine

604 entaux — a été soulevée à plusieurs reprises dans les milieux officiels des Nations unies ces dernières années. Notamment,

605 es ces dernières années. Notamment, en août 1949, le secrétaire général de l’ONU réunissait un congrès des experts scienti

606 s. Notamment, en août 1949, le secrétaire général de l’ONU réunissait un congrès des experts scientifiques qui étudièrent

607 Notamment, en août 1949, le secrétaire général de l’ ONU réunissait un congrès des experts scientifiques qui étudièrent la

608 congrès des experts scientifiques qui étudièrent la création d’organismes dépendants des Nations unies et précisèrent les

609 experts scientifiques qui étudièrent la création d’ organismes dépendants des Nations unies et précisèrent les conditions

610 ismes dépendants des Nations unies et précisèrent les conditions dans lesquelles pouvait être créé un Institut internationa

611 elles pouvait être créé un Institut international de recherches météorologiques en Suède. C’est à la Conférence européenne

612 l de recherches météorologiques en Suède. C’est à la Conférence européenne de la culture, tenue à Lausanne des 8 au 12 déc

613 giques en Suède. C’est à la Conférence européenne de la culture, tenue à Lausanne des 8 au 12 décembre 1949, sous les ausp

614 ues en Suède. C’est à la Conférence européenne de la culture, tenue à Lausanne des 8 au 12 décembre 1949, sous les auspice

615 tenue à Lausanne des 8 au 12 décembre 1949, sous les auspices du Mouvement européen qu’il semble qu’ait été abordé pour la

616 il semble qu’ait été abordé pour la première fois le problème, dans toute son étendue. Préparée par le Bureau d’études pou

617 le problème, dans toute son étendue. Préparée par le Bureau d’études pour un Centre européen de la culture (dirigé à Genèv

618 e, dans toute son étendue. Préparée par le Bureau d’ études pour un Centre européen de la culture (dirigé à Genève par l’éc

619 entre européen de la culture (dirigé à Genève par l’ écrivain Denis de Rougemont assisté de Raymond Silva), présidée par M.

620 Genève par l’écrivain Denis de Rougemont assisté de Raymond Silva), présidée par M. Salvador de Madariaga, cette Conféren

621 résentant 22 pays européens. Un important message de M. le Prince de Broglie ouvrit la discussion, après la lecture d’un R

622 portant message de M. le Prince de Broglie ouvrit la discussion, après la lecture d’un Rapport général préparé par le Bure

623 le Prince de Broglie ouvrit la discussion, après la lecture d’un Rapport général préparé par le Bureau d’études qui avait

624 de Broglie ouvrit la discussion, après la lecture d’ un Rapport général préparé par le Bureau d’études qui avait souligné,

625 après la lecture d’un Rapport général préparé par le Bureau d’études qui avait souligné, dans son chapitre de la recherche

626 ecture d’un Rapport général préparé par le Bureau d’ études qui avait souligné, dans son chapitre de la recherche scientifi

627 au d’études qui avait souligné, dans son chapitre de la recherche scientifique, le coût sans cesse plus élevé des installa

628 d’études qui avait souligné, dans son chapitre de la recherche scientifique, le coût sans cesse plus élevé des installatio

629 , dans son chapitre de la recherche scientifique, le coût sans cesse plus élevé des installations nécessaires et sa dispro

630 nstallations nécessaires et sa disproportion avec les possibilités budgétaires tant nationales que privées. Les débats cond

631 ibilités budgétaires tant nationales que privées. Les débats conduisirent la Commission des institutions européennes à reco

632 t nationales que privées. Les débats conduisirent la Commission des institutions européennes à reconnaître qu’en deux doma

633 ons européennes à reconnaître qu’en deux domaines de recherches au moins, l’Europe réunirait toutes les chances de se retr

634 aître qu’en deux domaines de recherches au moins, l’ Europe réunirait toutes les chances de se retrouver un premier rang :

635 de recherches au moins, l’Europe réunirait toutes les chances de se retrouver un premier rang : 1° dans celui de l’astrophy

636 s au moins, l’Europe réunirait toutes les chances de se retrouver un premier rang : 1° dans celui de l’astrophysique, si e

637 s de se retrouver un premier rang : 1° dans celui de l’astrophysique, si elle pouvait disposer d’un observatoire européen

638 e se retrouver un premier rang : 1° dans celui de l’ astrophysique, si elle pouvait disposer d’un observatoire européen édi

639 elui de l’astrophysique, si elle pouvait disposer d’ un observatoire européen édifié en un lieu présentant d’aussi parfaite

640 bservatoire européen édifié en un lieu présentant d’ aussi parfaites conditions que le nouvel observatoire français de Sain

641 lieu présentant d’aussi parfaites conditions que le nouvel observatoire français de Saint-Michel de Provence et muni de t

642 es conditions que le nouvel observatoire français de Saint-Michel de Provence et muni de télescopes et d’un équipement d’u

643 oire français de Saint-Michel de Provence et muni de télescopes et d’un équipement d’une puissance égale à ceux détenus pa

644 Saint-Michel de Provence et muni de télescopes et d’ un équipement d’une puissance égale à ceux détenus par les États-Unis 

645 Provence et muni de télescopes et d’un équipement d’ une puissance égale à ceux détenus par les États-Unis ; 2° dans celui

646 uipement d’une puissance égale à ceux détenus par les États-Unis ; 2° dans celui de la physique nucléaire, si elle pouvait

647 à ceux détenus par les États-Unis ; 2° dans celui de la physique nucléaire, si elle pouvait rassembler les sources de mati

648 eux détenus par les États-Unis ; 2° dans celui de la physique nucléaire, si elle pouvait rassembler les sources de matière

649 la physique nucléaire, si elle pouvait rassembler les sources de matières premières de Belgique, de Norvège et d’autres pay

650 nucléaire, si elle pouvait rassembler les sources de matières premières de Belgique, de Norvège et d’autres pays, aux puis

651 vait rassembler les sources de matières premières de Belgique, de Norvège et d’autres pays, aux puissantes industries méca

652 er les sources de matières premières de Belgique, de Norvège et d’autres pays, aux puissantes industries mécaniques et éle

653 x puissantes industries mécaniques et électriques de Suisse, de Hollande et d’ailleurs et aux Écoles de physique de Grande

654 s industries mécaniques et électriques de Suisse, de Hollande et d’ailleurs et aux Écoles de physique de Grande-Bretagne,

655 e Suisse, de Hollande et d’ailleurs et aux Écoles de physique de Grande-Bretagne, de France, du Danemark, d’Italie qui dis

656 Hollande et d’ailleurs et aux Écoles de physique de Grande-Bretagne, de France, du Danemark, d’Italie qui disposent chacu

657 urs et aux Écoles de physique de Grande-Bretagne, de France, du Danemark, d’Italie qui disposent chacune de savants de qua

658 sique de Grande-Bretagne, de France, du Danemark, d’ Italie qui disposent chacune de savants de qualité mais en nombre rela

659 ance, du Danemark, d’Italie qui disposent chacune de savants de qualité mais en nombre relativement faible. En conclusion,

660 nemark, d’Italie qui disposent chacune de savants de qualité mais en nombre relativement faible. En conclusion, la résolut

661 ais en nombre relativement faible. En conclusion, la résolution générale suivante fut votée dans le corps des résolutions

662 n, la résolution générale suivante fut votée dans le corps des résolutions prises par la Conférence : « La Conférence eur

663 ut votée dans le corps des résolutions prises par la Conférence : « La Conférence européenne de la culture considérant qu

664 rps des résolutions prises par la Conférence : «  La Conférence européenne de la culture considérant que la coopération de

665 s par la Conférence : « La Conférence européenne de la culture considérant que la coopération des nations de l’Europe pou

666 ar la Conférence : « La Conférence européenne de la culture considérant que la coopération des nations de l’Europe pour l

667 nférence européenne de la culture considérant que la coopération des nations de l’Europe pour la recherche dans les scienc

668 ulture considérant que la coopération des nations de l’Europe pour la recherche dans les sciences de la nature et les scie

669 ure considérant que la coopération des nations de l’ Europe pour la recherche dans les sciences de la nature et les science

670 t que la coopération des nations de l’Europe pour la recherche dans les sciences de la nature et les sciences humaines exe

671 on des nations de l’Europe pour la recherche dans les sciences de la nature et les sciences humaines exerce une profonde in

672 s de l’Europe pour la recherche dans les sciences de la nature et les sciences humaines exerce une profonde influence sur

673 e l’Europe pour la recherche dans les sciences de la nature et les sciences humaines exerce une profonde influence sur l’u

674 ur la recherche dans les sciences de la nature et les sciences humaines exerce une profonde influence sur l’union des espri

675 iences humaines exerce une profonde influence sur l’ union des esprits et le développement de la conscience européenne, rec

676 une profonde influence sur l’union des esprits et le développement de la conscience européenne, recommande que les organis

677 uence sur l’union des esprits et le développement de la conscience européenne, recommande que les organismes nationaux pou

678 ce sur l’union des esprits et le développement de la conscience européenne, recommande que les organismes nationaux pour l

679 ement de la conscience européenne, recommande que les organismes nationaux pour la recherche existant actuellement embrasse

680 nne, recommande que les organismes nationaux pour la recherche existant actuellement embrassent l’ensemble des sciences de

681 our la recherche existant actuellement embrassent l’ ensemble des sciences de la nature et des sciences humaines et que des

682 t actuellement embrassent l’ensemble des sciences de la nature et des sciences humaines et que des organismes semblables s

683 ctuellement embrassent l’ensemble des sciences de la nature et des sciences humaines et que des organismes semblables soie

684 t que des organismes semblables soient créés dans les pays où ils n’existent pas encore ; que, pour assurer l’indépendance

685 où ils n’existent pas encore ; que, pour assurer l’ indépendance des savants et l’influence de leurs découvertes sur la cu

686 ; que, pour assurer l’indépendance des savants et l’ influence de leurs découvertes sur la culture, ces organismes soient d

687 assurer l’indépendance des savants et l’influence de leurs découvertes sur la culture, ces organismes soient dotés d’un bu

688 s savants et l’influence de leurs découvertes sur la culture, ces organismes soient dotés d’un budget suffisant et jouisse

689 ertes sur la culture, ces organismes soient dotés d’ un budget suffisant et jouissent d’une gestion autonome ; que les dire

690 s soient dotés d’un budget suffisant et jouissent d’ une gestion autonome ; que les directeurs de ces institutions se réuni

691 ffisant et jouissent d’une gestion autonome ; que les directeurs de ces institutions se réunissent périodiquement en vue d’

692 ssent d’une gestion autonome ; que les directeurs de ces institutions se réunissent périodiquement en vue d’établir entre

693 institutions se réunissent périodiquement en vue d’ établir entre eux une collaboration constante ; considérant, d’autre p

694 aines recherches scientifiques exigent des moyens d’ action qui dépassent les possibilités nationales et exigent une collab

695 ifiques exigent des moyens d’action qui dépassent les possibilités nationales et exigent une collaboration européenne, reco

696 exigent une collaboration européenne, recommande la création d’instituts européens spécialisés en liaison étroite avec le

697 collaboration européenne, recommande la création d’ instituts européens spécialisés en liaison étroite avec les organismes

698 uts européens spécialisés en liaison étroite avec les organismes nationaux correspondants et avec ceux de l’Unesco. Comme a

699 organismes nationaux correspondants et avec ceux de l’Unesco. Comme application caractéristique des principes énoncés dan

700 ganismes nationaux correspondants et avec ceux de l’ Unesco. Comme application caractéristique des principes énoncés dans l

701 cation caractéristique des principes énoncés dans la présente résolution, la Commission propose de mettre à l’étude la cré

702 es principes énoncés dans la présente résolution, la Commission propose de mettre à l’étude la création d’un Institut de s

703 ans la présente résolution, la Commission propose de mettre à l’étude la création d’un Institut de science nucléaire orien

704 nte résolution, la Commission propose de mettre à l’ étude la création d’un Institut de science nucléaire orienté vers les

705 lution, la Commission propose de mettre à l’étude la création d’un Institut de science nucléaire orienté vers les applicat

706 ommission propose de mettre à l’étude la création d’ un Institut de science nucléaire orienté vers les applications à la vi

707 ose de mettre à l’étude la création d’un Institut de science nucléaire orienté vers les applications à la vie courante. »

708 n d’un Institut de science nucléaire orienté vers les applications à la vie courante. » L’opinion publique est donc saisie

709 science nucléaire orienté vers les applications à la vie courante. » L’opinion publique est donc saisie, depuis décembre

710 ienté vers les applications à la vie courante. » L’ opinion publique est donc saisie, depuis décembre 1949. Comment depuis

711 is décembre 1949. Comment depuis a-t-elle agi sur les milieux officiels des Nations unies et des différents pays ? Des cont

712 unies et des différents pays ? Des contacts avec l’ Unesco (qui est toute désignée pour appuyer de son autorité et de ses

713 vec l’Unesco (qui est toute désignée pour appuyer de son autorité et de ses moyens une résolution de cette importance), fu

714 st toute désignée pour appuyer de son autorité et de ses moyens une résolution de cette importance), furent établis grâce

715 r de son autorité et de ses moyens une résolution de cette importance), furent établis grâce à M. Pierre Auger, directeur

716 furent établis grâce à M. Pierre Auger, directeur de la section des sciences naturelles et exactes. Le résultat en fut, le

717 ent établis grâce à M. Pierre Auger, directeur de la section des sciences naturelles et exactes. Le résultat en fut, le 7

718 de la section des sciences naturelles et exactes. Le résultat en fut, le 7 juin dernier à Florence, l’important projet de

719 iences naturelles et exactes. Le résultat en fut, le 7 juin dernier à Florence, l’important projet de résolution, présenté

720 Le résultat en fut, le 7 juin dernier à Florence, l’ important projet de résolution, présenté par le professeur Rabi, prix

721 le 7 juin dernier à Florence, l’important projet de résolution, présenté par le professeur Rabi, prix Nobel de physique,

722 e, l’important projet de résolution, présenté par le professeur Rabi, prix Nobel de physique, au nom de la délégation amér

723 tion, présenté par le professeur Rabi, prix Nobel de physique, au nom de la délégation américaine, devant la Commission du

724 rofesseur Rabi, prix Nobel de physique, au nom de la délégation américaine, devant la Commission du programme et du budget

725 sique, au nom de la délégation américaine, devant la Commission du programme et du budget de la Conférence générale de l’U

726 e, devant la Commission du programme et du budget de la Conférence générale de l’Unesco qui autorise son directeur général

727 devant la Commission du programme et du budget de la Conférence générale de l’Unesco qui autorise son directeur général « 

728 programme et du budget de la Conférence générale de l’Unesco qui autorise son directeur général « à aider et à encourager

729 ogramme et du budget de la Conférence générale de l’ Unesco qui autorise son directeur général « à aider et à encourager la

730 e son directeur général « à aider et à encourager la formation et l’organisation de centres régionaux de recherches et de

731 général « à aider et à encourager la formation et l’ organisation de centres régionaux de recherches et de laboratoires, en

732 er et à encourager la formation et l’organisation de centres régionaux de recherches et de laboratoires, en vue d’accroîtr

733 formation et l’organisation de centres régionaux de recherches et de laboratoires, en vue d’accroître et de rendre plus e

734 rganisation de centres régionaux de recherches et de laboratoires, en vue d’accroître et de rendre plus efficace la collab

735 égionaux de recherches et de laboratoires, en vue d’ accroître et de rendre plus efficace la collaboration internationale d

736 herches et de laboratoires, en vue d’accroître et de rendre plus efficace la collaboration internationale des savants dans

737 es, en vue d’accroître et de rendre plus efficace la collaboration internationale des savants dans des domaines où l’effor

738 n internationale des savants dans des domaines où l’ effort d’une nation seule ne saurait suffire ». La Commission, en appr

739 tionale des savants dans des domaines où l’effort d’ une nation seule ne saurait suffire ». La Commission, en approuvant ce

740 l’effort d’une nation seule ne saurait suffire ». La Commission, en approuvant cette résolution, précisa qu’il appartenait

741 ant cette résolution, précisa qu’il appartenait à l’ Unesco d’étudier le coût et l’emplacement de ces centres, d’apporter s

742 résolution, précisa qu’il appartenait à l’Unesco d’ étudier le coût et l’emplacement de ces centres, d’apporter son aide d

743 n, précisa qu’il appartenait à l’Unesco d’étudier le coût et l’emplacement de ces centres, d’apporter son aide dans l’étab

744 qu’il appartenait à l’Unesco d’étudier le coût et l’ emplacement de ces centres, d’apporter son aide dans l’établissement d

745 ait à l’Unesco d’étudier le coût et l’emplacement de ces centres, d’apporter son aide dans l’établissement de leurs progra

746 ’étudier le coût et l’emplacement de ces centres, d’ apporter son aide dans l’établissement de leurs programmes et décida d

747 lacement de ces centres, d’apporter son aide dans l’ établissement de leurs programmes et décida de fournir une somme suppl

748 centres, d’apporter son aide dans l’établissement de leurs programmes et décida de fournir une somme supplémentaire de 25 

749 ans l’établissement de leurs programmes et décida de fournir une somme supplémentaire de 25 000 dollars aux centres déjà e

750 mes et décida de fournir une somme supplémentaire de 25 000 dollars aux centres déjà existants. Parmi les centres prévus,

751 25 000 dollars aux centres déjà existants. Parmi les centres prévus, l’Unesco a particulièrement souligné l’intérêt de la

752 centres déjà existants. Parmi les centres prévus, l’ Unesco a particulièrement souligné l’intérêt de la création, en Europe

753 tres prévus, l’Unesco a particulièrement souligné l’ intérêt de la création, en Europe occidentale, d’un « Centre de recher

754 s, l’Unesco a particulièrement souligné l’intérêt de la création, en Europe occidentale, d’un « Centre de recherche pour l

755 l’Unesco a particulièrement souligné l’intérêt de la création, en Europe occidentale, d’un « Centre de recherche pour l’ac

756 l’intérêt de la création, en Europe occidentale, d’ un « Centre de recherche pour l’accroissement des connaissances nouvel

757 la création, en Europe occidentale, d’un « Centre de recherche pour l’accroissement des connaissances nouvelles en physiqu

758 rope occidentale, d’un « Centre de recherche pour l’ accroissement des connaissances nouvelles en physique et dans d’autres

759 physique et dans d’autres sciences » et a retenu le nom de M. Pierre Auger comme son organisateur éventuel. Ensuite, le 1

760 ue et dans d’autres sciences » et a retenu le nom de M. Pierre Auger comme son organisateur éventuel. Ensuite, le 19 août

761 e Auger comme son organisateur éventuel. Ensuite, le 19 août dernier, le Conseil économique et social des Nations unies, à

762 ganisateur éventuel. Ensuite, le 19 août dernier, le Conseil économique et social des Nations unies, à Lake Success, a con

763 Lake Success, a consacré une longue discussion à l’ institution de laboratoires de recherches scientifiques. Une résolutio

764 a consacré une longue discussion à l’institution de laboratoires de recherches scientifiques. Une résolution présentée pa

765 longue discussion à l’institution de laboratoires de recherches scientifiques. Une résolution présentée par la France et l

766 rches scientifiques. Une résolution présentée par la France et le Danemark a préconisé la réunion d’une conférence de sava

767 fiques. Une résolution présentée par la France et le Danemark a préconisé la réunion d’une conférence de savants pour form

768 résentée par la France et le Danemark a préconisé la réunion d’une conférence de savants pour formuler des observations et

769 r la France et le Danemark a préconisé la réunion d’ une conférence de savants pour formuler des observations et notamment

770 Danemark a préconisé la réunion d’une conférence de savants pour formuler des observations et notamment établir un ordre

771 er des observations et notamment établir un ordre de priorité dans la création de ces laboratoires internationaux. Enfin,

772 ns et notamment établir un ordre de priorité dans la création de ces laboratoires internationaux. Enfin, M. Torrès-Bodet,

773 ent établir un ordre de priorité dans la création de ces laboratoires internationaux. Enfin, M. Torrès-Bodet, directeur gé

774 ionaux. Enfin, M. Torrès-Bodet, directeur général de l’Unesco vient d’appuyer de son autorité personnelle ce projet de « c

775 aux. Enfin, M. Torrès-Bodet, directeur général de l’ Unesco vient d’appuyer de son autorité personnelle ce projet de « créa

776 Torrès-Bodet, directeur général de l’Unesco vient d’ appuyer de son autorité personnelle ce projet de « création d’institut

777 et, directeur général de l’Unesco vient d’appuyer de son autorité personnelle ce projet de « création d’instituts et de la

778 t d’appuyer de son autorité personnelle ce projet de « création d’instituts et de laboratoires fonctionnant à l’échelle mo

779 son autorité personnelle ce projet de « création d’ instituts et de laboratoires fonctionnant à l’échelle mondiale » en le

780 ersonnelle ce projet de « création d’instituts et de laboratoires fonctionnant à l’échelle mondiale » en le préconisant à

781 ion d’instituts et de laboratoires fonctionnant à l’ échelle mondiale » en le préconisant à la séance d’ouverture, à Nice,

782 boratoires fonctionnant à l’échelle mondiale » en le préconisant à la séance d’ouverture, à Nice, le 5 décembre dernier, d

783 onnant à l’échelle mondiale » en le préconisant à la séance d’ouverture, à Nice, le 5 décembre dernier, de la Conférence i

784 ’échelle mondiale » en le préconisant à la séance d’ ouverture, à Nice, le 5 décembre dernier, de la Conférence internation

785 n le préconisant à la séance d’ouverture, à Nice, le 5 décembre dernier, de la Conférence internationale des universités o

786 éance d’ouverture, à Nice, le 5 décembre dernier, de la Conférence internationale des universités où se sont réunis les re

787 ce d’ouverture, à Nice, le 5 décembre dernier, de la Conférence internationale des universités où se sont réunis les recte

788 internationale des universités où se sont réunis les recteurs et professeurs de 53 nations. On le voit, l’idée avancée en

789 tés où se sont réunis les recteurs et professeurs de 53 nations. On le voit, l’idée avancée en décembre 1949 a gagné en pr

790 nis les recteurs et professeurs de 53 nations. On le voit, l’idée avancée en décembre 1949 a gagné en profondeur, a touché

791 ecteurs et professeurs de 53 nations. On le voit, l’ idée avancée en décembre 1949 a gagné en profondeur, a touché de large

792 en décembre 1949 a gagné en profondeur, a touché de larges milieux, s’est précisée — mais il appartient à ses promoteurs

793 st précisée — mais il appartient à ses promoteurs de la promouvoir au rang d’une institution régulière et vivante. C’est p

794 précisée — mais il appartient à ses promoteurs de la promouvoir au rang d’une institution régulière et vivante. C’est pour

795 artient à ses promoteurs de la promouvoir au rang d’ une institution régulière et vivante. C’est pourquoi, après une premiè

796 mière séance du 7 octobre dernier où il a affirmé la nécessité d’agir et d’aller vite, le Conseil supérieur du Centre euro

797 du 7 octobre dernier où il a affirmé la nécessité d’ agir et d’aller vite, le Conseil supérieur du Centre européen de la cu

798 re dernier où il a affirmé la nécessité d’agir et d’ aller vite, le Conseil supérieur du Centre européen de la culture qui

799 il a affirmé la nécessité d’agir et d’aller vite, le Conseil supérieur du Centre européen de la culture qui siège en ce mo

800 qui siège en ce moment à Genève, a mis de nouveau la question à son ordre du jour et a invité M. Pierre Auger et d’autres

801 ifiques à prendre part à ses discussions. Puisque la recherche scientifique a cessé, dans certains domaines — en l’absence

802 scientifique a cessé, dans certains domaines — en l’ absence d’équipements et d’outillages suffisants — d’être possible pou

803 ue a cessé, dans certains domaines — en l’absence d’ équipements et d’outillages suffisants — d’être possible pour les nati

804 certains domaines — en l’absence d’équipements et d’ outillages suffisants — d’être possible pour les nations d’Europe pris

805 bsence d’équipements et d’outillages suffisants — d’ être possible pour les nations d’Europe prises isolément, il faut donc

806 et d’outillages suffisants — d’être possible pour les nations d’Europe prises isolément, il faut donc nous hâter d’« europé

807 ges suffisants — d’être possible pour les nations d’ Europe prises isolément, il faut donc nous hâter d’« européaniser » no

808 ’Europe prises isolément, il faut donc nous hâter d’ « européaniser » nos moyens, nos outillages et nos plans, si nous ne v

809 s, si nous ne voulons pas condamner nos savants à l’ inefficacité et, peut-être, les conduire à quitter l’Europe. R. DAUTRY

810 amner nos savants à l’inefficacité et, peut-être, les conduire à quitter l’Europe. R. DAUTRY Vice-président du conseil de d

811 nefficacité et, peut-être, les conduire à quitter l’ Europe. R. DAUTRY Vice-président du conseil de direction du Centre eur

812 ter l’Europe. R. DAUTRY Vice-président du conseil de direction du Centre européen de la culture Itinéraire d’une idée

813 du Centre européen de la culture Itinéraire d’ une idée (III) : l’Acte créateur Les erreurs si fréquentes sur l’or

814 de la culture Itinéraire d’une idée (III) : l’ Acte créateur Les erreurs si fréquentes sur l’origine du CERN s’exp

815 Itinéraire d’une idée (III) : l’Acte créateur Les erreurs si fréquentes sur l’origine du CERN s’expliquent par le fait

816 l’Acte créateur Les erreurs si fréquentes sur l’ origine du CERN s’expliquent par le fait qu’on ignore très généralemen

817 fréquentes sur l’origine du CERN s’expliquent par le fait qu’on ignore très généralement la réunion du 12 décembre 1950 au

818 iquent par le fait qu’on ignore très généralement la réunion du 12 décembre 1950 au Centre européen de la culture. L’insti

819 2 décembre 1950 au Centre européen de la culture. L’ institution venait d’être inaugurée au mois d’octobre, elle était enco

820 ntre européen de la culture. L’institution venait d’ être inaugurée au mois d’octobre, elle était encore inconnue du grand

821 re. L’institution venait d’être inaugurée au mois d’ octobre, elle était encore inconnue du grand public, riche de projets

822 elle était encore inconnue du grand public, riche de projets mais pauvrement dotée par le Mouvement européen et quatre ou

823 ublic, riche de projets mais pauvrement dotée par le Mouvement européen et quatre ou cinq seulement des quatorze États mem

824 du Conseil de l’Europe. Il apparaît donc opportun de reproduire ici in extenso les deux documents-témoins de la conception

825 paraît donc opportun de reproduire ici in extenso les deux documents-témoins de la conception du CERN. La réunion du 12 d

826 roduire ici in extenso les deux documents-témoins de la conception du CERN. La réunion du 12 décembre 1950 au CEC : Réso

827 uire ici in extenso les deux documents-témoins de la conception du CERN. La réunion du 12 décembre 1950 au CEC : Résolut

828 eux documents-témoins de la conception du CERN. La réunion du 12 décembre 1950 au CEC : Résolution La Commission de

829 union du 12 décembre 1950 au CEC : Résolution La Commission de coopération scientifique du Centre européen de la cultu

830 cembre 1950 au CEC : Résolution La Commission de coopération scientifique du Centre européen de la culture (patronné p

831 ue du Centre européen de la culture (patronné par l’ Assemblée consultative européenne) réunie le 12 décembre, à Genève, au

832 é par l’Assemblée consultative européenne) réunie le 12 décembre, à Genève, au Centre européen de la culture, vu la résolu

833 e, à Genève, au Centre européen de la culture, vu la résolution de la Conférence européenne de la culture, à Lausanne, en

834 u Centre européen de la culture, vu la résolution de la Conférence européenne de la culture, à Lausanne, en décembre 1949,

835 entre européen de la culture, vu la résolution de la Conférence européenne de la culture, à Lausanne, en décembre 1949, su

836 ure, vu la résolution de la Conférence européenne de la culture, à Lausanne, en décembre 1949, sur la coordination des rec

837 , vu la résolution de la Conférence européenne de la culture, à Lausanne, en décembre 1949, sur la coordination des recher

838 de la culture, à Lausanne, en décembre 1949, sur la coordination des recherches scientifiques, vu la résolution n° 2.21 d

839 la coordination des recherches scientifiques, vu la résolution n° 2.21 de la Conférence générale de l’Unesco, à Florence,

840 echerches scientifiques, vu la résolution n° 2.21 de la Conférence générale de l’Unesco, à Florence, en juin 1950, vu la r

841 erches scientifiques, vu la résolution n° 2.21 de la Conférence générale de l’Unesco, à Florence, en juin 1950, vu la réso

842 u la résolution n° 2.21 de la Conférence générale de l’Unesco, à Florence, en juin 1950, vu la résolution du Conseil écono

843 a résolution n° 2.21 de la Conférence générale de l’ Unesco, à Florence, en juin 1950, vu la résolution du Conseil économiq

844 énérale de l’Unesco, à Florence, en juin 1950, vu la résolution du Conseil économique et social des Nations unies adoptée

845 que et social des Nations unies adoptée à Genève, le 14 août 1950, recommande : a) la création, conformément aux vœux de l

846 doptée à Genève, le 14 août 1950, recommande : a) la création, conformément aux vœux de l’Unesco et du Centre européen de

847 ecommande : a) la création, conformément aux vœux de l’Unesco et du Centre européen de la culture, et en relation avec leu

848 mmande : a) la création, conformément aux vœux de l’ Unesco et du Centre européen de la culture, et en relation avec leurs

849 culture, et en relation avec leurs secrétariats, d’ un laboratoire européen de physique nucléaire, centré sur la construct

850 vec leurs secrétariats, d’un laboratoire européen de physique nucléaire, centré sur la construction d’un grand instrument

851 atoire européen de physique nucléaire, centré sur la construction d’un grand instrument d’accélération des particules élém

852 de physique nucléaire, centré sur la construction d’ un grand instrument d’accélération des particules élémentaires. La pu

853 centré sur la construction d’un grand instrument d’ accélération des particules élémentaires. La puissance de cet instrum

854 ment d’accélération des particules élémentaires. La puissance de cet instrument devra être supérieure à celle prévue pour

855 ration des particules élémentaires. La puissance de cet instrument devra être supérieure à celle prévue pour les appareil

856 trument devra être supérieure à celle prévue pour les appareils actuellement en construction. b) la constitution d’un fonds

857 ur les appareils actuellement en construction. b) la constitution d’un fonds européen pour la construction et le fonctionn

858 actuellement en construction. b) la constitution d’ un fonds européen pour la construction et le fonctionnement de ce labo

859 tion. b) la constitution d’un fonds européen pour la construction et le fonctionnement de ce laboratoire. Ce fonds serait

860 ution d’un fonds européen pour la construction et le fonctionnement de ce laboratoire. Ce fonds serait alimenté annuelleme

861 uropéen pour la construction et le fonctionnement de ce laboratoire. Ce fonds serait alimenté annuellement par les cotisat

862 atoire. Ce fonds serait alimenté annuellement par les cotisations des États fondateurs, selon un barème établi sur la formu

863 des États fondateurs, selon un barème établi sur la formule d’après laquelle sont calculées les cotisations nationales au

864 li sur la formule d’après laquelle sont calculées les cotisations nationales aux Nations unies, le total annuel de ces coti

865 ées les cotisations nationales aux Nations unies, le total annuel de ces cotisations pouvant être évalué à 5 millions de d

866 ons nationales aux Nations unies, le total annuel de ces cotisations pouvant être évalué à 5 millions de dollars pendant l

867 ces cotisations pouvant être évalué à 5 millions de dollars pendant les cinq premières années. c) le choix d’un emplaceme

868 uvant être évalué à 5 millions de dollars pendant les cinq premières années. c) le choix d’un emplacement qui satisfasse di

869 de dollars pendant les cinq premières années. c) le choix d’un emplacement qui satisfasse divers critères tels que : 1. p

870 rs pendant les cinq premières années. c) le choix d’ un emplacement qui satisfasse divers critères tels que : 1. proximité

871 atisfasse divers critères tels que : 1. proximité d’ un Centre important de recherches et d’enseignement ; 2. ravitaillemen

872 res tels que : 1. proximité d’un Centre important de recherches et d’enseignement ; 2. ravitaillement facile en main-d’œuv

873 proximité d’un Centre important de recherches et d’ enseignement ; 2. ravitaillement facile en main-d’œuvre spécialisée et

874 t facile en main-d’œuvre spécialisée et proximité de sources d’énergie ; 3. commodité d’accès pour les pays fondateurs ; 4

875 main-d’œuvre spécialisée et proximité de sources d’ énergie ; 3. commodité d’accès pour les pays fondateurs ; 4. facilité

876 et proximité de sources d’énergie ; 3. commodité d’ accès pour les pays fondateurs ; 4. facilité d’accorder à cet emplacem

877 de sources d’énergie ; 3. commodité d’accès pour les pays fondateurs ; 4. facilité d’accorder à cet emplacement un statut

878 té d’accès pour les pays fondateurs ; 4. facilité d’ accorder à cet emplacement un statut d’exterritorialité. d) l’exécutio

879 . facilité d’accorder à cet emplacement un statut d’ exterritorialité. d) l’exécution de ce projet selon les étapes suivant

880 cet emplacement un statut d’exterritorialité. d) l’ exécution de ce projet selon les étapes suivantes : — 1951. Études pré

881 ment un statut d’exterritorialité. d) l’exécution de ce projet selon les étapes suivantes : — 1951. Études préparatoires p

882 territorialité. d) l’exécution de ce projet selon les étapes suivantes : — 1951. Études préparatoires par un Bureau d’étude

883 ntes : — 1951. Études préparatoires par un Bureau d’ études ; — 1952-1955. Construction du grand appareil ; — 1953. Mise en

884 ruction du grand appareil ; — 1953. Mise en place de l’équipement auxiliaire. e) la création immédiate, à Paris, en relati

885 tion du grand appareil ; — 1953. Mise en place de l’ équipement auxiliaire. e) la création immédiate, à Paris, en relation

886 953. Mise en place de l’équipement auxiliaire. e) la création immédiate, à Paris, en relation avec l’Unesco, d’un Bureau d

887 la création immédiate, à Paris, en relation avec l’ Unesco, d’un Bureau d’études chargé de préparer les plans de construct

888 on immédiate, à Paris, en relation avec l’Unesco, d’ un Bureau d’études chargé de préparer les plans de construction, le fu

889 , à Paris, en relation avec l’Unesco, d’un Bureau d’ études chargé de préparer les plans de construction, le futur programm

890 lation avec l’Unesco, d’un Bureau d’études chargé de préparer les plans de construction, le futur programme de travail et

891 l’Unesco, d’un Bureau d’études chargé de préparer les plans de construction, le futur programme de travail et l’organisatio

892 d’un Bureau d’études chargé de préparer les plans de construction, le futur programme de travail et l’organisation techniq

893 des chargé de préparer les plans de construction, le futur programme de travail et l’organisation technique et administrat

894 rer les plans de construction, le futur programme de travail et l’organisation technique et administrative du Laboratoire 

895 de construction, le futur programme de travail et l’ organisation technique et administrative du Laboratoire ; f) la créati

896 n technique et administrative du Laboratoire ; f) la création dès à présent d’un Centre de formation de physiciens théoric

897 ive du Laboratoire ; f) la création dès à présent d’ un Centre de formation de physiciens théoriciens, destinés à constitue

898 atoire ; f) la création dès à présent d’un Centre de formation de physiciens théoriciens, destinés à constituer la section

899 a création dès à présent d’un Centre de formation de physiciens théoriciens, destinés à constituer la section théorique in

900 de physiciens théoriciens, destinés à constituer la section théorique indispensable au Laboratoire. Genève, le 12 décembr

901 n théorique indispensable au Laboratoire. Genève, le 12 décembre 1950. Compte rendu analytique de la réunion du 12 déc

902 le 12 décembre 1950. Compte rendu analytique de la réunion du 12 décembre 1950 1. La résolution ci-jointe a été a

903 12 décembre 1950. Compte rendu analytique de la réunion du 12 décembre 1950 1. La résolution ci-jointe a été adop

904 alytique de la réunion du 12 décembre 1950 1. La résolution ci-jointe a été adoptée à l’unanimité le 12 décembre 1950,

905 50 1. La résolution ci-jointe a été adoptée à l’ unanimité le 12 décembre 1950, à Genève, au Centre européen de la cult

906 résolution ci-jointe a été adoptée à l’unanimité le 12 décembre 1950, à Genève, au Centre européen de la culture, par la

907 , à Genève, au Centre européen de la culture, par la Commission de coopération scientifique du Centre, groupant les person

908 Centre européen de la culture, par la Commission de coopération scientifique du Centre, groupant les personnalités suivan

909 n de coopération scientifique du Centre, groupant les personnalités suivantes : Étaient présents : MM. D. de Rougemont, di

910 cteur du Centre européen de la culture, président de séance3 ; P. Auger (France), directeur du Département des sciences ex

911 du Département des sciences exactes et naturelles de l’Unesco ; Paul Capron (Belgique), vice-président de la Commission sc

912 Département des sciences exactes et naturelles de l’ Unesco ; Paul Capron (Belgique), vice-président de la Commission scien

913 l’Unesco ; Paul Capron (Belgique), vice-président de la Commission scientifique de l’Institut interuniversitaire de physiq

914 nesco ; Paul Capron (Belgique), vice-président de la Commission scientifique de l’Institut interuniversitaire de physique

915 ue), vice-président de la Commission scientifique de l’Institut interuniversitaire de physique nucléaire ; Bruno Ferretti

916 , vice-président de la Commission scientifique de l’ Institut interuniversitaire de physique nucléaire ; Bruno Ferretti (It

917 ion scientifique de l’Institut interuniversitaire de physique nucléaire ; Bruno Ferretti (Italie), professeur à l’Universi

918 nucléaire ; Bruno Ferretti (Italie), professeur à l’ Université de Rome, membre du Centro di Studi per la Fisica nucleare ;

919 runo Ferretti (Italie), professeur à l’Université de Rome, membre du Centro di Studi per la Fisica nucleare ; H. A. Kramer

920 Université de Rome, membre du Centro di Studi per la Fisica nucleare ; H. A. Kramers (Pays-Bas), président de l’Union inte

921 ca nucleare ; H. A. Kramers (Pays-Bas), président de l’Union internationale de physique ; P. Preiswerk (Suisse), professeu

922 nucleare ; H. A. Kramers (Pays-Bas), président de l’ Union internationale de physique ; P. Preiswerk (Suisse), professeur à

923 s (Pays-Bas), président de l’Union internationale de physique ; P. Preiswerk (Suisse), professeur à l’École polytechnique

924 de physique ; P. Preiswerk (Suisse), professeur à l’ École polytechnique fédérale à Zurich ; Gunnar Randers (Norvège), Inst

925 e analitica ; J. Verhaeghe (Belgique), président de la Commission scientifique de l’Institut interuniversitaire de physiq

926 analitica ; J. Verhaeghe (Belgique), président de la Commission scientifique de l’Institut interuniversitaire de physique

927 elgique), président de la Commission scientifique de l’Institut interuniversitaire de physique nucléaire. S’étaient excusé

928 ique), président de la Commission scientifique de l’ Institut interuniversitaire de physique nucléaire. S’étaient excusés o

929 ion scientifique de l’Institut interuniversitaire de physique nucléaire. S’étaient excusés ou fait représenter : MM. E. A

930 er : MM. E. Amaldi (Italie), Centro di Studi per la Fisica nucleare (représenté par M. Ferretti) ; comte Alessandro Casat

931 ti) ; comte Alessandro Casati (Italie), président de la commission culturelle et scientifique de l’Assemblée consultative

932  ; comte Alessandro Casati (Italie), président de la commission culturelle et scientifique de l’Assemblée consultative eur

933 ident de la commission culturelle et scientifique de l’Assemblée consultative européenne ; Gustavo Colonnetti (Italie), pr

934 nt de la commission culturelle et scientifique de l’ Assemblée consultative européenne ; Gustavo Colonnetti (Italie), prési

935 France), administrateur général du Commissariat à l’ énergie atomique ; André George (France), du Commissariat à l’énergie

936 omique ; André George (France), du Commissariat à l’ énergie atomique ; Max von Laue (Allemagne), prix Nobel de physique, p

937 e atomique ; Max von Laue (Allemagne), prix Nobel de physique, professeur de physique théorique à l’Université de Goetting

938 e (Allemagne), prix Nobel de physique, professeur de physique théorique à l’Université de Goettingen ; C. Manneback (Belgi

939 l de physique, professeur de physique théorique à l’ Université de Goettingen ; C. Manneback (Belgique), professeur de phys

940 , professeur de physique théorique à l’Université de Goettingen ; C. Manneback (Belgique), professeur de physique théoriqu

941 Goettingen ; C. Manneback (Belgique), professeur de physique théorique à l’Université de Louvain ; P. Scherrer (Suisse),

942 ck (Belgique), professeur de physique théorique à l’ Université de Louvain ; P. Scherrer (Suisse), professeur à l’Institut

943 , professeur de physique théorique à l’Université de Louvain ; P. Scherrer (Suisse), professeur à l’Institut de physique d

944 é de Louvain ; P. Scherrer (Suisse), professeur à l’ Institut de physique de l’École polytechnique fédérale à Zurich ; Mann

945 n ; P. Scherrer (Suisse), professeur à l’Institut de physique de l’École polytechnique fédérale à Zurich ; Manne Siegbahn

946 rer (Suisse), professeur à l’Institut de physique de l’École polytechnique fédérale à Zurich ; Manne Siegbahn (Suède), de

947 (Suisse), professeur à l’Institut de physique de l’ École polytechnique fédérale à Zurich ; Manne Siegbahn (Suède), de l’I

948 nique fédérale à Zurich ; Manne Siegbahn (Suède), de l’Institut Nobel de physique à Stockholm ; Ivar Waller (Suède), profe

949 ue fédérale à Zurich ; Manne Siegbahn (Suède), de l’ Institut Nobel de physique à Stockholm ; Ivar Waller (Suède), professe

950 ich ; Manne Siegbahn (Suède), de l’Institut Nobel de physique à Stockholm ; Ivar Waller (Suède), professeur à l’Université

951 e à Stockholm ; Ivar Waller (Suède), professeur à l’ Université d’Upsala ; Jean Willems (Belgique), directeur du Fonds nati

952  ; Ivar Waller (Suède), professeur à l’Université d’ Upsala ; Jean Willems (Belgique), directeur du Fonds national de la re

953 n Willems (Belgique), directeur du Fonds national de la recherche scientifique. 2. Les objections parfois formulées contre

954 illems (Belgique), directeur du Fonds national de la recherche scientifique. 2. Les objections parfois formulées contre la

955 u Fonds national de la recherche scientifique. 2. Les objections parfois formulées contre la construction d’un laboratoire

956 fique. 2. Les objections parfois formulées contre la construction d’un laboratoire européen de physique nucléaire (ainsi c

957 jections parfois formulées contre la construction d’ un laboratoire européen de physique nucléaire (ainsi certains délégués

958 contre la construction d’un laboratoire européen de physique nucléaire (ainsi certains délégués à la conférence de Lausan

959 de physique nucléaire (ainsi certains délégués à la conférence de Lausanne craignaient une opposition américaine entraîna

960 ucléaire (ainsi certains délégués à la conférence de Lausanne craignaient une opposition américaine entraînant les réticen

961 craignaient une opposition américaine entraînant les réticences de gouvernements européens) ont été explicitement annulées

962 e opposition américaine entraînant les réticences de gouvernements européens) ont été explicitement annulées par la résolu

963 nts européens) ont été explicitement annulées par la résolution présentée par un délégué américain, le prof. Rabi, prix No

964 la résolution présentée par un délégué américain, le prof. Rabi, prix Nobel de physique, à la Conférence générale de l’Une

965 r un délégué américain, le prof. Rabi, prix Nobel de physique, à la Conférence générale de l’Unesco, à Florence, et votée

966 éricain, le prof. Rabi, prix Nobel de physique, à la Conférence générale de l’Unesco, à Florence, et votée le 16 juin 1950

967 prix Nobel de physique, à la Conférence générale de l’Unesco, à Florence, et votée le 16 juin 1950, entraînant l’adhésion

968 ix Nobel de physique, à la Conférence générale de l’ Unesco, à Florence, et votée le 16 juin 1950, entraînant l’adhésion de

969 érence générale de l’Unesco, à Florence, et votée le 16 juin 1950, entraînant l’adhésion de principe des gouvernements mem

970 à Florence, et votée le 16 juin 1950, entraînant l’ adhésion de principe des gouvernements membres de l’Unesco. Cette réso

971 , et votée le 16 juin 1950, entraînant l’adhésion de principe des gouvernements membres de l’Unesco. Cette résolution préc

972 l’adhésion de principe des gouvernements membres de l’Unesco. Cette résolution précise que : « le directeur général (de l

973 adhésion de principe des gouvernements membres de l’ Unesco. Cette résolution précise que : « le directeur général (de l’Un

974 res de l’Unesco. Cette résolution précise que : «  le directeur général (de l’Unesco) est autorisé à : faciliter et encoura

975 résolution précise que : « le directeur général ( de l’Unesco) est autorisé à : faciliter et encourager la création et l’o

976 solution précise que : « le directeur général (de l’ Unesco) est autorisé à : faciliter et encourager la création et l’orga

977 ’Unesco) est autorisé à : faciliter et encourager la création et l’organisation de laboratoires et centres de recherche ré

978 torisé à : faciliter et encourager la création et l’ organisation de laboratoires et centres de recherche régionaux, afin q

979 liter et encourager la création et l’organisation de laboratoires et centres de recherche régionaux, afin qu’une collabora

980 tion et l’organisation de laboratoires et centres de recherche régionaux, afin qu’une collaboration plus étroite et plus f

981 plus étroite et plus fructueuse s’établisse entre les hommes de science de différents pays qui s’efforcent d’accroître la s

982 e et plus fructueuse s’établisse entre les hommes de science de différents pays qui s’efforcent d’accroître la somme des c

983 ructueuse s’établisse entre les hommes de science de différents pays qui s’efforcent d’accroître la somme des connaissance

984 mes de science de différents pays qui s’efforcent d’ accroître la somme des connaissances humaines dans les domaines où les

985 ce de différents pays qui s’efforcent d’accroître la somme des connaissances humaines dans les domaines où les efforts dép

986 ccroître la somme des connaissances humaines dans les domaines où les efforts déployés isolément par l’un quelconque des Ét

987 e des connaissances humaines dans les domaines où les efforts déployés isolément par l’un quelconque des États de la région

988 déployés isolément par l’un quelconque des États de la région intéressée ne sauraient permettre d’y parvenir. L’Unesco de

989 ployés isolément par l’un quelconque des États de la région intéressée ne sauraient permettre d’y parvenir. L’Unesco devra

990 ts de la région intéressée ne sauraient permettre d’ y parvenir. L’Unesco devra déterminer dans quelle mesure la création d

991 n intéressée ne sauraient permettre d’y parvenir. L’ Unesco devra déterminer dans quelle mesure la création de tels centres

992 nir. L’Unesco devra déterminer dans quelle mesure la création de tels centres de recherches régionaux est possible et néce

993 o devra déterminer dans quelle mesure la création de tels centres de recherches régionaux est possible et nécessaire, effe

994 er dans quelle mesure la création de tels centres de recherches régionaux est possible et nécessaire, effectuer des enquêt

995 installation et aider à élaborer leurs programmes de travail ; mais elle ne prélèvera pas de fonds sur son budget régulier

996 rogrammes de travail ; mais elle ne prélèvera pas de fonds sur son budget régulier pour participer aux frais de constructi

997 sur son budget régulier pour participer aux frais de construction ou d’entretien. » À cette conférence de Florence, le pro

998 lier pour participer aux frais de construction ou d’ entretien. » À cette conférence de Florence, le prof. Rabi avait préci

999 construction ou d’entretien. » À cette conférence de Florence, le prof. Rabi avait précisé oralement qu’il envisageait not

1000 ou d’entretien. » À cette conférence de Florence, le prof. Rabi avait précisé oralement qu’il envisageait notamment en Eur

1001 u’il envisageait notamment en Europe occidentale, la création d’un Laboratoire de physique nucléaire pour l’étude des part

1002 eait notamment en Europe occidentale, la création d’ un Laboratoire de physique nucléaire pour l’étude des particules de ha

1003 Europe occidentale, la création d’un Laboratoire de physique nucléaire pour l’étude des particules de haute énergie. Néan

1004 ation d’un Laboratoire de physique nucléaire pour l’ étude des particules de haute énergie. Néanmoins, si l’Unesco avait vo

1005 de physique nucléaire pour l’étude des particules de haute énergie. Néanmoins, si l’Unesco avait voulu exécuter seule cett

1006 de des particules de haute énergie. Néanmoins, si l’ Unesco avait voulu exécuter seule cette résolution, elle aurait eu des

1007 on, elle aurait eu des difficultés à : a) définir la région, c’est-à-dire, établir une liste des pays participants ; b) fa

1008 ays participants ; b) faire comprendre à certains de ses membres extraeuropéens qu’ils bénéficieraient indirectement des r

1009 ablir un budget. M. Auger précise qu’il assiste à la réunion de la Commission comme représentant officiel du directeur gén

1010 dget. M. Auger précise qu’il assiste à la réunion de la Commission comme représentant officiel du directeur général de l’U

1011 t. M. Auger précise qu’il assiste à la réunion de la Commission comme représentant officiel du directeur général de l’Unes

1012 comme représentant officiel du directeur général de l’Unesco M. Torrès-Bodet, qui l’a prié : 1. d’obtenir des conseils de

1013 mme représentant officiel du directeur général de l’ Unesco M. Torrès-Bodet, qui l’a prié : 1. d’obtenir des conseils de la

1014 irecteur général de l’Unesco M. Torrès-Bodet, qui l’ a prié : 1. d’obtenir des conseils de la Commission ; 2. d’aboutir à

1015 al de l’Unesco M. Torrès-Bodet, qui l’a prié : 1. d’ obtenir des conseils de la Commission ; 2. d’aboutir à un programme p

1016 s-Bodet, qui l’a prié : 1. d’obtenir des conseils de la Commission ; 2. d’aboutir à un programme précis de coopération en

1017 odet, qui l’a prié : 1. d’obtenir des conseils de la Commission ; 2. d’aboutir à un programme précis de coopération entre

1018 1. d’obtenir des conseils de la Commission ; 2. d’ aboutir à un programme précis de coopération entre l’Unesco et le Cent

1019 Commission ; 2. d’aboutir à un programme précis de coopération entre l’Unesco et le Centre européen de la culture sur ce

1020 boutir à un programme précis de coopération entre l’ Unesco et le Centre européen de la culture sur cette question. 3. (par

1021 programme précis de coopération entre l’Unesco et le Centre européen de la culture sur cette question. 3. (paragraphe a) d

1022 la culture sur cette question. 3. (paragraphe a) de la résolution) Pour le programme du Laboratoire, M. Auger signale qu

1023 culture sur cette question. 3. (paragraphe a) de la résolution) Pour le programme du Laboratoire, M. Auger signale qu’à

1024 estion. 3. (paragraphe a) de la résolution) Pour le programme du Laboratoire, M. Auger signale qu’à une récente réunion d

1025 atoire, M. Auger signale qu’à une récente réunion de physiciens à Oxford, deux tendances se sont manifestées : 1. ne pas t

1026 ont manifestées : 1. ne pas trop limiter au début le domaine des recherches ; 2. comme le proposait M. Niels Bohr, commenc

1027 ter au début le domaine des recherches ; 2. comme le proposait M. Niels Bohr, commencer par créer un grand instrument d’ac

1028 els Bohr, commencer par créer un grand instrument d’ accélération de particules (d’un milliard de volts) et se grouper auto

1029 ncer par créer un grand instrument d’accélération de particules (d’un milliard de volts) et se grouper autour. Selon la co

1030 un grand instrument d’accélération de particules ( d’ un milliard de volts) et se grouper autour. Selon la commission, un bé

1031 ument d’accélération de particules (d’un milliard de volts) et se grouper autour. Selon la commission, un bévatron qui ser

1032 un milliard de volts) et se grouper autour. Selon la commission, un bévatron qui serait construit en Europe avec une puiss

1033 t en Europe avec une puissance inférieure à celle de l’appareil américain n’aurait pas d’intérêt scientifique. Un des sava

1034 n Europe avec une puissance inférieure à celle de l’ appareil américain n’aurait pas d’intérêt scientifique. Un des savants

1035 eure à celle de l’appareil américain n’aurait pas d’ intérêt scientifique. Un des savants participants précise, non sans hu

1036 avants participants précise, non sans humour, que l’ on devrait envisager la construction en Europe d’un cosmotron « de pui

1037 cise, non sans humour, que l’on devrait envisager la construction en Europe d’un cosmotron « de puissance légèrement supér

1038 l’on devrait envisager la construction en Europe d’ un cosmotron « de puissance légèrement supérieure » à celle de l’instr

1039 isager la construction en Europe d’un cosmotron «  de puissance légèrement supérieure » à celle de l’instrument américain a

1040 on « de puissance légèrement supérieure » à celle de l’instrument américain actuellement prévu. La durée de construction d

1041 « de puissance légèrement supérieure » à celle de l’ instrument américain actuellement prévu. La durée de construction de l

1042 lle de l’instrument américain actuellement prévu. La durée de construction de l’appareil est évaluée à trois ans. Ce trava

1043 instrument américain actuellement prévu. La durée de construction de l’appareil est évaluée à trois ans. Ce travail devrai

1044 cain actuellement prévu. La durée de construction de l’appareil est évaluée à trois ans. Ce travail devrait donc être entr

1045 n actuellement prévu. La durée de construction de l’ appareil est évaluée à trois ans. Ce travail devrait donc être entrepr

1046 trois ans. Ce travail devrait donc être entrepris le plus rapidement possible (dès 1951). 4. (paragraphe b) de la résoluti

1047 rapidement possible (dès 1951). 4. (paragraphe b) de la résolution) M. Ferretti signale que le projet américain de Brookh

1048 idement possible (dès 1951). 4. (paragraphe b) de la résolution) M. Ferretti signale que le projet américain de Brookhave

1049 phe b) de la résolution) M. Ferretti signale que le projet américain de Brookhaven prévoit, pour la construction d’un cos

1050 ion) M. Ferretti signale que le projet américain de Brookhaven prévoit, pour la construction d’un cosmotron, de ses instr

1051 e le projet américain de Brookhaven prévoit, pour la construction d’un cosmotron, de ses instruments auxiliaires (trois ma

1052 icain de Brookhaven prévoit, pour la construction d’ un cosmotron, de ses instruments auxiliaires (trois machines ordinaire

1053 ven prévoit, pour la construction d’un cosmotron, de ses instruments auxiliaires (trois machines ordinaires) et de son out

1054 uments auxiliaires (trois machines ordinaires) et de son outillage d’utilisation, une dépense de 10 millions de dollars pa

1055 s (trois machines ordinaires) et de son outillage d’ utilisation, une dépense de 10 millions de dollars par an pendant cinq

1056 s) et de son outillage d’utilisation, une dépense de 10 millions de dollars par an pendant cinq ans. M. Randers estime que

1057 tillage d’utilisation, une dépense de 10 millions de dollars par an pendant cinq ans. M. Randers estime que les frais de c

1058 rs par an pendant cinq ans. M. Randers estime que les frais de construction en Europe pourront ne pas dépasser un quart des

1059 pendant cinq ans. M. Randers estime que les frais de construction en Europe pourront ne pas dépasser un quart des frais pr

1060 nis. Les premiers calculs ont fait apparaître que les cotisations nationales prévues (établies selon un coefficient calculé

1061 blies selon un coefficient calculé en multipliant le chiffre de population par le revenu national moyen par habitant) entr

1062 un coefficient calculé en multipliant le chiffre de population par le revenu national moyen par habitant) entraîneraient

1063 lculé en multipliant le chiffre de population par le revenu national moyen par habitant) entraîneraient pour chaque nation

1064 des charges annuelles très supportables. À titre d’ exemple, et sans engager le gouvernement français, M. Auger précise qu

1065 supportables. À titre d’exemple, et sans engager le gouvernement français, M. Auger précise qu’une dépense annuelle de 2

1066 rançais, M. Auger précise qu’une dépense annuelle de 2 millions de dollars (soit 20 pour cent des besoins pour les cinq pr

1067 ger précise qu’une dépense annuelle de 2 millions de dollars (soit 20 pour cent des besoins pour les cinq premières années

1068 ns de dollars (soit 20 pour cent des besoins pour les cinq premières années) aurait probablement paru acceptable à la Franc

1069 res années) aurait probablement paru acceptable à la France, qui avait basé ses premiers calculs sur des estimations plus

1070 plus élevées. En outre, M. Capron, rappelant que les grandes compagnies industrielles privées savent parfaitement qu’elles

1071 oivent leur puissance commerciale à leurs bureaux d’ études, fait observer qu’il serait dès à présent possible de s’adresse

1072 fait observer qu’il serait dès à présent possible de s’adresser à de grandes compagnies privées belges, suisses, etc., pou

1073 ’il serait dès à présent possible de s’adresser à de grandes compagnies privées belges, suisses, etc., pour obtenir pour l

1074 privées belges, suisses, etc., pour obtenir pour le Laboratoire une première mise de fonds, sans attendre les contributio

1075 our obtenir pour le Laboratoire une première mise de fonds, sans attendre les contributions gouvernementales pour amorcer

1076 ratoire une première mise de fonds, sans attendre les contributions gouvernementales pour amorcer le travail. En fin de com

1077 e les contributions gouvernementales pour amorcer le travail. En fin de compte, la somme globale annuelle de 5 millions de

1078 ntales pour amorcer le travail. En fin de compte, la somme globale annuelle de 5 millions de dollars a été établie en tena

1079 vail. En fin de compte, la somme globale annuelle de 5 millions de dollars a été établie en tenant compte des dernières es

1080 e compte, la somme globale annuelle de 5 millions de dollars a été établie en tenant compte des dernières estimations disp

1081 nières estimations disponibles. 5. (paragraphe c) de la résolution) En discutant le choix d’un emplacement, la Commission

1082 res estimations disponibles. 5. (paragraphe c) de la résolution) En discutant le choix d’un emplacement, la Commission a

1083 5. (paragraphe c) de la résolution) En discutant le choix d’un emplacement, la Commission a été d’accord pour insister pa

1084 raphe c) de la résolution) En discutant le choix d’ un emplacement, la Commission a été d’accord pour insister particulièr

1085 olution) En discutant le choix d’un emplacement, la Commission a été d’accord pour insister particulièrement sur : a) la

1086 d’accord pour insister particulièrement sur : a) la présence dans la région avoisinante d’une main-d’œuvre de haute quali

1087 sister particulièrement sur : a) la présence dans la région avoisinante d’une main-d’œuvre de haute qualité technique, en

1088 t sur : a) la présence dans la région avoisinante d’ une main-d’œuvre de haute qualité technique, en précisant qu’il s’agis

1089 nce dans la région avoisinante d’une main-d’œuvre de haute qualité technique, en précisant qu’il s’agissait d’ouvriers de

1090 qualité technique, en précisant qu’il s’agissait d’ ouvriers de travail fin et non pas d’un large ravitaillement en main-d

1091 chnique, en précisant qu’il s’agissait d’ouvriers de travail fin et non pas d’un large ravitaillement en main-d’œuvre lour

1092 l s’agissait d’ouvriers de travail fin et non pas d’ un large ravitaillement en main-d’œuvre lourde ; b) la proximité d’une

1093 large ravitaillement en main-d’œuvre lourde ; b) la proximité d’une ville importante exerçant une certaine attraction, pa

1094 illement en main-d’œuvre lourde ; b) la proximité d’ une ville importante exerçant une certaine attraction, par ses agrémen

1095 ope, ou son climat. M. Auger rappelle à ce propos les difficultés qu’ont eues les Canadiens à attirer du personnel de quali

1096 rappelle à ce propos les difficultés qu’ont eues les Canadiens à attirer du personnel de qualité dans leur station de phys

1097 qu’ont eues les Canadiens à attirer du personnel de qualité dans leur station de physique nucléaire de Chalk River, très

1098 attirer du personnel de qualité dans leur station de physique nucléaire de Chalk River, très bien équipée, mais très éloig

1099 e qualité dans leur station de physique nucléaire de Chalk River, très bien équipée, mais très éloignée de toute aggloméra

1100 halk River, très bien équipée, mais très éloignée de toute agglomération importante. Par contre, la Commission a estimé qu

1101 ée de toute agglomération importante. Par contre, la Commission a estimé qu’en raison des inconvénients politiques que pou

1102 es inconvénients politiques que pouvait comporter le voisinage d’une grande capitale nationale, un emplacement à proximité

1103 nts politiques que pouvait comporter le voisinage d’ une grande capitale nationale, un emplacement à proximité de Paris n’é

1104 de capitale nationale, un emplacement à proximité de Paris n’était pas à inclure dans ses suggestions. c) la proximité d’u

1105 is n’était pas à inclure dans ses suggestions. c) la proximité d’une frontière. Un tel emplacement faciliterait l’octroi,

1106 s à inclure dans ses suggestions. c) la proximité d’ une frontière. Un tel emplacement faciliterait l’octroi, par les gouve

1107 d’une frontière. Un tel emplacement faciliterait l’ octroi, par les gouvernements du Conseil de l’Europe, d’un statut d’ex

1108 re. Un tel emplacement faciliterait l’octroi, par les gouvernements du Conseil de l’Europe, d’un statut d’exterritorialité.

1109 oi, par les gouvernements du Conseil de l’Europe, d’ un statut d’exterritorialité. Il a été précisé qu’un emplacement en bo

1110 gouvernements du Conseil de l’Europe, d’un statut d’ exterritorialité. Il a été précisé qu’un emplacement en bordure de la

1111 té. Il a été précisé qu’un emplacement en bordure de la mer comporterait les mêmes avantages, puisque pouvant bénéficier d

1112 Il a été précisé qu’un emplacement en bordure de la mer comporterait les mêmes avantages, puisque pouvant bénéficier d’un

1113 ’un emplacement en bordure de la mer comporterait les mêmes avantages, puisque pouvant bénéficier d’un statut analogue à ce

1114 t les mêmes avantages, puisque pouvant bénéficier d’ un statut analogue à celui d’un port franc ; d) le problème de la lang

1115 e pouvant bénéficier d’un statut analogue à celui d’ un port franc ; d) le problème de la langue : puisque dans un tel Labo

1116 d’un statut analogue à celui d’un port franc ; d) le problème de la langue : puisque dans un tel Laboratoire, en moyenne,

1117 analogue à celui d’un port franc ; d) le problème de la langue : puisque dans un tel Laboratoire, en moyenne, pour un trav

1118 logue à celui d’un port franc ; d) le problème de la langue : puisque dans un tel Laboratoire, en moyenne, pour un travail

1119 a deux techniciens, et que ces techniciens seront de diverses origines nationales, il est souhaitable que les ouvriers par

1120 erses origines nationales, il est souhaitable que les ouvriers parlent une langue européenne de grande diffusion et non pas

1121 le que les ouvriers parlent une langue européenne de grande diffusion et non pas un patois ; e) la nécessité de trouver un

1122 nne de grande diffusion et non pas un patois ; e) la nécessité de trouver un terrain permettant ultérieurement d’accroître

1123 diffusion et non pas un patois ; e) la nécessité de trouver un terrain permettant ultérieurement d’accroître la superfici

1124 é de trouver un terrain permettant ultérieurement d’ accroître la superficie du Laboratoire.4 6. (paragraphe d) de la réso

1125 un terrain permettant ultérieurement d’accroître la superficie du Laboratoire.4 6. (paragraphe d) de la résolution) Il

1126 la superficie du Laboratoire.4 6. (paragraphe d) de la résolution) Il est estimé que le Laboratoire permettra de premièr

1127 superficie du Laboratoire.4 6. (paragraphe d) de la résolution) Il est estimé que le Laboratoire permettra de premières

1128 aragraphe d) de la résolution) Il est estimé que le Laboratoire permettra de premières recherches environ deux ans après

1129 tion) Il est estimé que le Laboratoire permettra de premières recherches environ deux ans après que l’on aura commencé la

1130 e premières recherches environ deux ans après que l’ on aura commencé la construction du grand appareil. Pour l’équipement

1131 hes environ deux ans après que l’on aura commencé la construction du grand appareil. Pour l’équipement en appareils second

1132 commencé la construction du grand appareil. Pour l’ équipement en appareils secondaires, par exemple en cyclotrons, M. Aug

1133 par exemple en cyclotrons, M. Auger mentionne que l’ Angleterre pourrait être disposée à céder au Laboratoire le cyclotron

1134 rre pourrait être disposée à céder au Laboratoire le cyclotron de Liverpool ou celui de Birmingham, instruments qu’elle n’

1135 être disposée à céder au Laboratoire le cyclotron de Liverpool ou celui de Birmingham, instruments qu’elle n’arrive pas ac

1136 au Laboratoire le cyclotron de Liverpool ou celui de Birmingham, instruments qu’elle n’arrive pas actuellement à employer

1137 actuellement à employer à plein rendement, faute d’ un personnel suffisant de direction des expériences. 7. Concernant le

1138 à plein rendement, faute d’un personnel suffisant de direction des expériences. 7. Concernant le développement parallèle d

1139 isant de direction des expériences. 7. Concernant le développement parallèle de la connaissance et des techniques appliqué

1140 riences. 7. Concernant le développement parallèle de la connaissance et des techniques appliquées, les problèmes qu’impliq

1141 nces. 7. Concernant le développement parallèle de la connaissance et des techniques appliquées, les problèmes qu’implique

1142 de la connaissance et des techniques appliquées, les problèmes qu’implique la décision de centrer sur cet instrument le La

1143 techniques appliquées, les problèmes qu’implique la décision de centrer sur cet instrument le Laboratoire envisagé ont ét

1144 appliquées, les problèmes qu’implique la décision de centrer sur cet instrument le Laboratoire envisagé ont été évoqués pa

1145 mplique la décision de centrer sur cet instrument le Laboratoire envisagé ont été évoqués par la Commission. M. Kramers a

1146 ument le Laboratoire envisagé ont été évoqués par la Commission. M. Kramers a exprimé la crainte que : — de petits pays se

1147 é évoqués par la Commission. M. Kramers a exprimé la crainte que : — de petits pays se trouvent privés de leur meilleur pe

1148 mmission. M. Kramers a exprimé la crainte que : — de petits pays se trouvent privés de leur meilleur personnel scientifiqu

1149 crainte que : — de petits pays se trouvent privés de leur meilleur personnel scientifique pour la création du Laboratoire 

1150 ivés de leur meilleur personnel scientifique pour la création du Laboratoire ; — qu’un tel Laboratoire soit moins utile po

1151 e ; — qu’un tel Laboratoire soit moins utile pour la jeunesse scientifique européenne que ne le serait un centre européen

1152 e pour la jeunesse scientifique européenne que ne le serait un centre européen d’enseignement. M. Rollier par contre esti

1153 ue européenne que ne le serait un centre européen d’ enseignement. M. Rollier par contre estime que, en envoyant certains

1154 llier par contre estime que, en envoyant certains de leurs chercheurs au Laboratoire envisagé, non seulement les pays part

1155 chercheurs au Laboratoire envisagé, non seulement les pays participants ne les perdront pas, mais ils en tireront un profit

1156 envisagé, non seulement les pays participants ne les perdront pas, mais ils en tireront un profit scientifique accru, alor

1157 ireront un profit scientifique accru, alors qu’en les gardant chez eux ils risqueraient de laisser leurs talents inemployés

1158 alors qu’en les gardant chez eux ils risqueraient de laisser leurs talents inemployés. En résumé, la Commission constate q

1159 t de laisser leurs talents inemployés. En résumé, la Commission constate que : Il est patent qu’en ce moment, faute d’un o

1160 nstate que : Il est patent qu’en ce moment, faute d’ un outillage scientifique adapté à la recherche moderne, les universit

1161 oment, faute d’un outillage scientifique adapté à la recherche moderne, les universités européennes produisent moins de ph

1162 llage scientifique adapté à la recherche moderne, les universités européennes produisent moins de physiciens (surtout théor

1163 rne, les universités européennes produisent moins de physiciens (surtout théoriciens) qu’elles ne pourraient en produire.

1164 urraient certaines années produire dix physiciens de talent sont obligées de n’encourager que quelques sujets et de laisse

1165 s produire dix physiciens de talent sont obligées de n’encourager que quelques sujets et de laisser d’autres partir vers l

1166 t obligées de n’encourager que quelques sujets et de laisser d’autres partir vers les industries faute de pouvoir leur off

1167 uelques sujets et de laisser d’autres partir vers les industries faute de pouvoir leur offrir un outillage et des débouchés

1168 rir un outillage et des débouchés. Ce même manque de moyens oblige ces universités, ou des instituts de la valeur du Polyt

1169 e moyens oblige ces universités, ou des instituts de la valeur du Polytechnicum de Zurich, à se rabattre en physique expér

1170 oyens oblige ces universités, ou des instituts de la valeur du Polytechnicum de Zurich, à se rabattre en physique expérime

1171 entale sur des problèmes secondaires négligés par la recherche américaine. Dans ces conditions, les jeunes physiciens les

1172 par la recherche américaine. Dans ces conditions, les jeunes physiciens les plus doués sont attirés par l’émigration aux Ét

1173 caine. Dans ces conditions, les jeunes physiciens les plus doués sont attirés par l’émigration aux États-Unis d’Amérique, q

1174 jeunes physiciens les plus doués sont attirés par l’ émigration aux États-Unis d’Amérique, qui actuellement peuvent seuls l

1175 ue, qui actuellement peuvent seuls leur permettre de poursuivre leurs recherches avec les moyens les plus récents. Après u

1176 eur permettre de poursuivre leurs recherches avec les moyens les plus récents. Après un séjour de quelques années aux États

1177 re de poursuivre leurs recherches avec les moyens les plus récents. Après un séjour de quelques années aux États-Unis, il e

1178 avec les moyens les plus récents. Après un séjour de quelques années aux États-Unis, il est fréquent qu’ils décident de s’

1179 s aux États-Unis, il est fréquent qu’ils décident de s’y fixer ; ils sont donc perdus pour le développement de la connaiss

1180 décident de s’y fixer ; ils sont donc perdus pour le développement de la connaissance en Europe, et du même coup dans leur

1181 ixer ; ils sont donc perdus pour le développement de la connaissance en Europe, et du même coup dans leur propre pays. Le

1182 r ; ils sont donc perdus pour le développement de la connaissance en Europe, et du même coup dans leur propre pays. Le pro

1183 en Europe, et du même coup dans leur propre pays. Le problème suivant se trouve ainsi posé : Si l’Europe renonçait à se do

1184 ys. Le problème suivant se trouve ainsi posé : Si l’ Europe renonçait à se doter d’un outillage scientifique suffisant (don

1185 uve ainsi posé : Si l’Europe renonçait à se doter d’ un outillage scientifique suffisant (dont le prix est désormais prohib

1186 doter d’un outillage scientifique suffisant (dont le prix est désormais prohibitif pour des ressources nationales), elle s

1187 es ressources nationales), elle s’exposerait dans l’ avenir : — non seulement à tomber dans une dépendance complète à l’éga

1188 dépendance complète à l’égard des États-Unis dans le domaine vital de son équipement énergétique — mais encore à voir décl

1189 te à l’égard des États-Unis dans le domaine vital de son équipement énergétique — mais encore à voir décliner parallèlemen

1190 tique — mais encore à voir décliner parallèlement la qualité de ses recherches de science pure, puisqu’il est impossible d

1191 s encore à voir décliner parallèlement la qualité de ses recherches de science pure, puisqu’il est impossible de former de

1192 cliner parallèlement la qualité de ses recherches de science pure, puisqu’il est impossible de former des théoriciens qui

1193 herches de science pure, puisqu’il est impossible de former des théoriciens qui travailleraient dans une sorte de « vide »

1194 es théoriciens qui travailleraient dans une sorte de « vide » intellectuel, et sans être constamment (comme les théoricien

1195 e » intellectuel, et sans être constamment (comme les théoriciens de Princeton) alimentés en problèmes imprévus par les sta

1196 , et sans être constamment (comme les théoriciens de Princeton) alimentés en problèmes imprévus par les stations d’expérim

1197 de Princeton) alimentés en problèmes imprévus par les stations d’expérimentation et de développement technique. En d’autre

1198 alimentés en problèmes imprévus par les stations d’ expérimentation et de développement technique. En d’autres termes, un

1199 es imprévus par les stations d’expérimentation et de développement technique. En d’autres termes, un renoncement de l’Eur

1200 nt technique. En d’autres termes, un renoncement de l’Europe à se doter de cet outillage scientifique la condamnerait, no

1201 technique. En d’autres termes, un renoncement de l’ Europe à se doter de cet outillage scientifique la condamnerait, non s

1202 res termes, un renoncement de l’Europe à se doter de cet outillage scientifique la condamnerait, non seulement à un déclin

1203 l’Europe à se doter de cet outillage scientifique la condamnerait, non seulement à un déclin politique et économique encor

1204 e encore accéléré, mais du même coup, à un déclin de toute sa pensée (qui dans tous les domaines subit constamment des cor

1205 up, à un déclin de toute sa pensée (qui dans tous les domaines subit constamment des corrections ou accélérations qui lui v

1206 viennent des sciences exactes). 8. (paragraphe e) de la résolution) La Commission a donné mandat à M. Auger de créer sans

1207 nnent des sciences exactes). 8. (paragraphe e) de la résolution) La Commission a donné mandat à M. Auger de créer sans at

1208 es exactes). 8. (paragraphe e) de la résolution) La Commission a donné mandat à M. Auger de créer sans attendre, en liais

1209 olution) La Commission a donné mandat à M. Auger de créer sans attendre, en liaison avec M. Dautry, un Bureau d’études qu

1210 ns attendre, en liaison avec M. Dautry, un Bureau d’ études qui étudiera les plans de construction du Laboratoire et prépar

1211 n avec M. Dautry, un Bureau d’études qui étudiera les plans de construction du Laboratoire et préparera son programme de tr

1212 Dautry, un Bureau d’études qui étudiera les plans de construction du Laboratoire et préparera son programme de travail. Il

1213 ruction du Laboratoire et préparera son programme de travail. Il est entendu que ce Bureau (trois ou quatre personnes, plu

1214 du que ce Bureau (trois ou quatre personnes, plus le personnel de secrétariat) aura un recrutement international. Il est é

1215 eau (trois ou quatre personnes, plus le personnel de secrétariat) aura un recrutement international. Il est également conv

1216 nt international. Il est également convenu qu’une de ses premières tâches sera d’envoyer un de ses membres en mission à Br

1217 ement convenu qu’une de ses premières tâches sera d’ envoyer un de ses membres en mission à Brookhaven, pour y étudier le p

1218 qu’une de ses premières tâches sera d’envoyer un de ses membres en mission à Brookhaven, pour y étudier le projet quinque

1219 s membres en mission à Brookhaven, pour y étudier le projet quinquennal américain de cosmotron (notamment pour les prévisi

1220 n, pour y étudier le projet quinquennal américain de cosmotron (notamment pour les prévisions de prix). 9. M. Auger précis

1221 uinquennal américain de cosmotron (notamment pour les prévisions de prix). 9. M. Auger précise qu’il préparera pour la sign

1222 icain de cosmotron (notamment pour les prévisions de prix). 9. M. Auger précise qu’il préparera pour la signature du direc

1223 e prix). 9. M. Auger précise qu’il préparera pour la signature du directeur général de l’Unesco une lettre demandant aux g

1224 préparera pour la signature du directeur général de l’Unesco une lettre demandant aux gouvernements dont la participation

1225 éparera pour la signature du directeur général de l’ Unesco une lettre demandant aux gouvernements dont la participation es

1226 nesco une lettre demandant aux gouvernements dont la participation est prévue s’ils seraient prêts à envoyer un délégué à

1227 délégué à une réunion envisagée pour avril 1951 à l’ Unesco. Cette réunion, après examen des plans préparés par le Bureau d

1228 ette réunion, après examen des plans préparés par le Bureau d’études, adopterait un projet de construction et de financeme

1229 on, après examen des plans préparés par le Bureau d’ études, adopterait un projet de construction et de financement du Labo

1230 arés par le Bureau d’études, adopterait un projet de construction et de financement du Laboratoire. La Commission, après a

1231 d’études, adopterait un projet de construction et de financement du Laboratoire. La Commission, après avoir entendu M. Aug

1232 de construction et de financement du Laboratoire. La Commission, après avoir entendu M. Auger préciser que la Yougoslavie,

1233 ission, après avoir entendu M. Auger préciser que la Yougoslavie, membre de l’Unesco, serait certainement heureuse de pouv

1234 endu M. Auger préciser que la Yougoslavie, membre de l’Unesco, serait certainement heureuse de pouvoir faire participer se

1235 u M. Auger préciser que la Yougoslavie, membre de l’ Unesco, serait certainement heureuse de pouvoir faire participer ses c

1236 membre de l’Unesco, serait certainement heureuse de pouvoir faire participer ses chercheurs aux travaux envisagés, estime

1237 ses chercheurs aux travaux envisagés, estime que les invitations pourraient être envoyées aux directions gouvernementales

1238 Suède — Suisse — Yougoslavie. 10. (paragraphe f) de la résolution) Étant donné la pénurie actuelle en physiciens théoric

1239 ède — Suisse — Yougoslavie. 10. (paragraphe f) de la résolution) Étant donné la pénurie actuelle en physiciens théoricien

1240 10. (paragraphe f) de la résolution) Étant donné la pénurie actuelle en physiciens théoriciens capables de diriger les re

1241 nurie actuelle en physiciens théoriciens capables de diriger les recherches du Laboratoire, et les délais qu’exige leur fo

1242 lle en physiciens théoriciens capables de diriger les recherches du Laboratoire, et les délais qu’exige leur formation, il

1243 bles de diriger les recherches du Laboratoire, et les délais qu’exige leur formation, il a été reconnu qu’il fallait dès à

1244 qu’il fallait dès à présent commencer à préparer l’ équipe de physiciens théoriciens qui équiperont le Laboratoire lorsqu’

1245 llait dès à présent commencer à préparer l’équipe de physiciens théoriciens qui équiperont le Laboratoire lorsqu’il sera p

1246 l’équipe de physiciens théoriciens qui équiperont le Laboratoire lorsqu’il sera prêt à fonctionner. 11. La Commission a en

1247 aboratoire lorsqu’il sera prêt à fonctionner. 11. La Commission a entendu une jeune mathématicienne française, Mlle Morett

1248 aticienne française, Mlle Morette, ancienne élève d’ Oppenheimer à Princeton, qui est en train d’organiser, en France, un c

1249 qui est en train d’organiser, en France, un cours d’ été de deux mois où une vingtaine de jeunes physiciens choisis parmi l

1250 t en train d’organiser, en France, un cours d’été de deux mois où une vingtaine de jeunes physiciens choisis parmi les plu

1251 nce, un cours d’été de deux mois où une vingtaine de jeunes physiciens choisis parmi les plus brillants viendraient se met

1252 une vingtaine de jeunes physiciens choisis parmi les plus brillants viendraient se mettre au courant des derniers développ

1253 se mettre au courant des derniers développements de la physique nucléaire sous la direction des maîtres les plus éminents

1254 mettre au courant des derniers développements de la physique nucléaire sous la direction des maîtres les plus éminents (q

1255 iers développements de la physique nucléaire sous la direction des maîtres les plus éminents (quatre professeurs complétés

1256 physique nucléaire sous la direction des maîtres les plus éminents (quatre professeurs complétés par des professeurs visit

1257 s professeurs visitants). Ces cours orientés dans la direction de recherche qu’ouvre l’emploi du cosmotron, porteront nota

1258 visitants). Ces cours orientés dans la direction de recherche qu’ouvre l’emploi du cosmotron, porteront notamment sur la

1259 orientés dans la direction de recherche qu’ouvre l’ emploi du cosmotron, porteront notamment sur la mécanique quantique, l

1260 re l’emploi du cosmotron, porteront notamment sur la mécanique quantique, la théorie quantique des champs et de l’action à

1261 , porteront notamment sur la mécanique quantique, la théorie quantique des champs et de l’action à distance, ainsi que sur

1262 que quantique, la théorie quantique des champs et de l’action à distance, ainsi que sur les problèmes de haute énergie étu

1263 quantique, la théorie quantique des champs et de l’ action à distance, ainsi que sur les problèmes de haute énergie étudié

1264 s champs et de l’action à distance, ainsi que sur les problèmes de haute énergie étudiés dans la station américaine de Berk

1265 l’action à distance, ainsi que sur les problèmes de haute énergie étudiés dans la station américaine de Berkeley (Califor

1266 e sur les problèmes de haute énergie étudiés dans la station américaine de Berkeley (Californie). Il est entendu que MM. D

1267 haute énergie étudiés dans la station américaine de Berkeley (Californie). Il est entendu que MM. Dautry et Auger s’emplo

1268 u que MM. Dautry et Auger s’emploieront à obtenir les crédits nécessaires pour l’organisation de ce cours dès 1951. 12. La

1269 mploieront à obtenir les crédits nécessaires pour l’ organisation de ce cours dès 1951. 12. La Commission se réunira à nouv

1270 tenir les crédits nécessaires pour l’organisation de ce cours dès 1951. 12. La Commission se réunira à nouveau, environ la

1271 res pour l’organisation de ce cours dès 1951. 12. La Commission se réunira à nouveau, environ la troisième semaine de mars

1272 e réunira à nouveau, environ la troisième semaine de mars 1951, pour examiner les premiers plans élaborés par le Bureau d’

1273 51, pour examiner les premiers plans élaborés par le Bureau d’études et entendre le directeur de ce Bureau. Genève, le 18

1274 xaminer les premiers plans élaborés par le Bureau d’ études et entendre le directeur de ce Bureau. Genève, le 18 décembre 1

1275 plans élaborés par le Bureau d’études et entendre le directeur de ce Bureau. Genève, le 18 décembre 1950. Le chef du dépar

1276 s par le Bureau d’études et entendre le directeur de ce Bureau. Genève, le 18 décembre 1950. Le chef du département des co

1277 es et entendre le directeur de ce Bureau. Genève, le 18 décembre 1950. Le chef du département des commissions d’études, Je

1278 ecteur de ce Bureau. Genève, le 18 décembre 1950. Le chef du département des commissions d’études, Jean-Paul de Dadelsen

1279 mbre 1950. Le chef du département des commissions d’ études, Jean-Paul de Dadelsen Itinéraire d’une idée (IV) : Étape

1280 d’études, Jean-Paul de Dadelsen Itinéraire d’ une idée (IV) : Étapes Dès l’été 1951, le projet est pris en charge

1281 Itinéraire d’une idée (IV) : Étapes Dès l’ été 1951, le projet est pris en charge par l’Unesco, qui le négocie av

1282 raire d’une idée (IV) : Étapes Dès l’été 1951, le projet est pris en charge par l’Unesco, qui le négocie avec 14 gouver

1283 Dès l’été 1951, le projet est pris en charge par l’ Unesco, qui le négocie avec 14 gouvernements européens. Une série de c

1284 1, le projet est pris en charge par l’Unesco, qui le négocie avec 14 gouvernements européens. Une série de colloques scien

1285 égocie avec 14 gouvernements européens. Une série de colloques scientifico-diplomatiques étudient le problème du site. Tro

1286 e de colloques scientifico-diplomatiques étudient le problème du site. Trois candidatures sont longuement mises en balance

1287 sont longuement mises en balance : Genève (région de Meyrin), Bâle-Mulhouse, et le Danemark. Le site de Meyrin près Genève

1288 ce : Genève (région de Meyrin), Bâle-Mulhouse, et le Danemark. Le site de Meyrin près Genève est finalement adopté : c’est

1289 région de Meyrin), Bâle-Mulhouse, et le Danemark. Le site de Meyrin près Genève est finalement adopté : c’est celui que so

1290 e Meyrin), Bâle-Mulhouse, et le Danemark. Le site de Meyrin près Genève est finalement adopté : c’est celui que souhaitait

1291 st finalement adopté : c’est celui que souhaitait la Commission scientifique du CEC. Le choix du site Si l’on se reporte

1292 ue souhaitait la Commission scientifique du CEC. Le choix du site Si l’on se reporte aux cinq critères formulés lors de l

1293 mission scientifique du CEC. Le choix du site Si l’ on se reporte aux cinq critères formulés lors de la réunion du 12 déce

1294 ’on se reporte aux cinq critères formulés lors de la réunion du 12 décembre 1950, au CEC, on s’aperçoit — après-coup — qu’

1295 , on s’aperçoit — après-coup — qu’ils désignent à l’ évidence Genève. En effet, si Bâle-Mulhouse satisfait aux critères a,

1296 s a, b et c, il se voit exclu par d ; de même que le Danemark se voit exclu par a peut-être, mais assurément par c et d. D

1297 xclu par a peut-être, mais assurément par c et d. De fait, au cours de la réunion du 12 décembre 1950, des cartes au l/20 

1298 mais assurément par c et d. De fait, au cours de la réunion du 12 décembre 1950, des cartes au l/20 000e de la région de

1299 nion du 12 décembre 1950, des cartes au l/20 000e de la région de Meyrin (Genève) furent déroulées sur la table de la Comm

1300 n du 12 décembre 1950, des cartes au l/20 000e de la région de Meyrin (Genève) furent déroulées sur la table de la Commiss

1301 cembre 1950, des cartes au l/20 000e de la région de Meyrin (Genève) furent déroulées sur la table de la Commission : deux

1302 la région de Meyrin (Genève) furent déroulées sur la table de la Commission : deux longs rectangles y étaient dessinés en

1303 de Meyrin (Genève) furent déroulées sur la table de la Commission : deux longs rectangles y étaient dessinés en rouge, l’

1304 Meyrin (Genève) furent déroulées sur la table de la Commission : deux longs rectangles y étaient dessinés en rouge, l’un

1305 és en rouge, l’un en Suisse et l’autre en France, de part et d’autre de la route Genève-Saint-Genis. C’est le site qui fut

1306 , l’un en Suisse et l’autre en France, de part et d’ autre de la route Genève-Saint-Genis. C’est le site qui fut retenu apr

1307 n Suisse et l’autre en France, de part et d’autre de la route Genève-Saint-Genis. C’est le site qui fut retenu après beauc

1308 uisse et l’autre en France, de part et d’autre de la route Genève-Saint-Genis. C’est le site qui fut retenu après beaucoup

1309 et d’autre de la route Genève-Saint-Genis. C’est le site qui fut retenu après beaucoup de palabres, et qui a été récemmen

1310 et qui a été récemment étendu — côté français — à l’ occasion de la construction du « Super-CERN ». Seule, l’exterritoriali

1311 é récemment étendu — côté français — à l’occasion de la construction du « Super-CERN ». Seule, l’exterritorialité n’est pa

1312 écemment étendu — côté français — à l’occasion de la construction du « Super-CERN ». Seule, l’exterritorialité n’est pas e

1313 sion de la construction du « Super-CERN ». Seule, l’ exterritorialité n’est pas encore réalisée à cette date (printemps 197

1314 encore réalisée à cette date (printemps 1975). À l’ occasion du débat du 6 juillet 1954, à la Chambre française, sur la ra

1315 975). À l’occasion du débat du 6 juillet 1954, à la Chambre française, sur la ratification de la convention pour l’établi

1316 at du 6 juillet 1954, à la Chambre française, sur la ratification de la convention pour l’établissement du CERN, la questi

1317 1954, à la Chambre française, sur la ratification de la convention pour l’établissement du CERN, la question de la paterni

1318 4, à la Chambre française, sur la ratification de la convention pour l’établissement du CERN, la question de la paternité

1319 nçaise, sur la ratification de la convention pour l’ établissement du CERN, la question de la paternité de l’idée est débat

1320 on de la convention pour l’établissement du CERN, la question de la paternité de l’idée est débattue, et le rôle initial d

1321 vention pour l’établissement du CERN, la question de la paternité de l’idée est débattue, et le rôle initial de la confére

1322 tion pour l’établissement du CERN, la question de la paternité de l’idée est débattue, et le rôle initial de la conférence

1323 tablissement du CERN, la question de la paternité de l’idée est débattue, et le rôle initial de la conférence de Lausanne

1324 lissement du CERN, la question de la paternité de l’ idée est débattue, et le rôle initial de la conférence de Lausanne en

1325 estion de la paternité de l’idée est débattue, et le rôle initial de la conférence de Lausanne en 1949 établi en toute cla

1326 ernité de l’idée est débattue, et le rôle initial de la conférence de Lausanne en 1949 établi en toute clarté. (Voir l’App

1327 ité de l’idée est débattue, et le rôle initial de la conférence de Lausanne en 1949 établi en toute clarté. (Voir l’Append

1328 est débattue, et le rôle initial de la conférence de Lausanne en 1949 établi en toute clarté. (Voir l’Appendice, p. 40). L

1329 de Lausanne en 1949 établi en toute clarté. (Voir l’ Appendice, p. 40). Le 10 juin 1955, la première pierre du CERN est pos

1330 tabli en toute clarté. (Voir l’Appendice, p. 40). Le 10 juin 1955, la première pierre du CERN est posée par M. Max Petitpi

1331 CERN est posée par M. Max Petitpierre, président de la Confédération suisse — qui rappellera dans son discours le rôle jo

1332 RN est posée par M. Max Petitpierre, président de la Confédération suisse — qui rappellera dans son discours le rôle joué

1333 ération suisse — qui rappellera dans son discours le rôle joué par la conférence de Lausanne et par le CEC. Le 16 août 195

1334 qui rappellera dans son discours le rôle joué par la conférence de Lausanne et par le CEC. Le 16 août 1957, le directeur g

1335 dans son discours le rôle joué par la conférence de Lausanne et par le CEC. Le 16 août 1957, le directeur général du CERN

1336 le rôle joué par la conférence de Lausanne et par le CEC. Le 16 août 1957, le directeur général du CERN, professeur C. J.

1337 joué par la conférence de Lausanne et par le CEC. Le 16 août 1957, le directeur général du CERN, professeur C. J. Bakker,

1338 rence de Lausanne et par le CEC. Le 16 août 1957, le directeur général du CERN, professeur C. J. Bakker, peut annoncer que

1339 ERN, professeur C. J. Bakker, peut annoncer que «  le Synchrocyclotron, premier des deux accélérateurs en construction au C

1340 onstruction au CERN (Organisation européenne pour la recherche nucléaire) à l’usage des savants d’Europe, fonctionne maint

1341 isation européenne pour la recherche nucléaire) à l’ usage des savants d’Europe, fonctionne maintenant au maximum de son én

1342 our la recherche nucléaire) à l’usage des savants d’ Europe, fonctionne maintenant au maximum de son énergie ». Fin 1959, u

1343 avants d’Europe, fonctionne maintenant au maximum de son énergie ». Fin 1959, un communiqué de presse du CERN annonce que

1344 maximum de son énergie ». Fin 1959, un communiqué de presse du CERN annonce que le synchrotron à protons « le plus puissan

1345 1959, un communiqué de presse du CERN annonce que le synchrotron à protons « le plus puissant du monde » a été mis en marc

1346 se du CERN annonce que le synchrotron à protons «  le plus puissant du monde » a été mis en marche et a déjà donné des résu

1347 à donné des résultats expérimentaux intéressants. Le 19 février 1971, le Conseil du CERN adopte le programme du Laboratoir

1348 s expérimentaux intéressants. Le 19 février 1971, le Conseil du CERN adopte le programme du Laboratoire II, et dès l’autom

1349 ts. Le 19 février 1971, le Conseil du CERN adopte le programme du Laboratoire II, et dès l’automne, la « taupe » se met à

1350 ERN adopte le programme du Laboratoire II, et dès l’ automne, la « taupe » se met à creuser un tunnel de 7 km, destiné aux

1351 le programme du Laboratoire II, et dès l’automne, la « taupe » se met à creuser un tunnel de 7 km, destiné aux « anneaux d

1352 ’automne, la « taupe » se met à creuser un tunnel de 7 km, destiné aux « anneaux de stockage à intersections » (ISR) et vu

1353 creuser un tunnel de 7 km, destiné aux « anneaux de stockage à intersections » (ISR) et vulgairement désigné sous le nom

1354 ntersections » (ISR) et vulgairement désigné sous le nom de Super-CERN. En 1975, les ISR doivent entrer en fonction. It

1355 tions » (ISR) et vulgairement désigné sous le nom de Super-CERN. En 1975, les ISR doivent entrer en fonction. Itinérair

1356 ement désigné sous le nom de Super-CERN. En 1975, les ISR doivent entrer en fonction. Itinéraire d’une idée (V) : un reg

1357 les ISR doivent entrer en fonction. Itinéraire d’ une idée (V) : un regard en arrière… Lors du Colloque marquant le X

1358 n regard en arrière… Lors du Colloque marquant le XXe anniversaire du CEC — du 11 au 14 octobre 1970 — une séance consa

1359 du 11 au 14 octobre 1970 — une séance consacrée à la coopération scientifique au niveau européen donna l’occasion à M. Pie

1360 coopération scientifique au niveau européen donna l’ occasion à M. Pierre Auger — dont on a vu le rôle décisif dans la créa

1361 donna l’occasion à M. Pierre Auger — dont on a vu le rôle décisif dans la création du CERN — de prononcer un discours sur

1362 Pierre Auger — dont on a vu le rôle décisif dans la création du CERN — de prononcer un discours sur les origines du CERN.

1363 n a vu le rôle décisif dans la création du CERN — de prononcer un discours sur les origines du CERN. Il ne sera pas sans i

1364 a création du CERN — de prononcer un discours sur les origines du CERN. Il ne sera pas sans intérêt pour l’historien de rap

1365 rigines du CERN. Il ne sera pas sans intérêt pour l’ historien de rapprocher les souvenirs de P. Auger des documents cités

1366 ERN. Il ne sera pas sans intérêt pour l’historien de rapprocher les souvenirs de P. Auger des documents cités plus haut.

1367 a pas sans intérêt pour l’historien de rapprocher les souvenirs de P. Auger des documents cités plus haut. Discours de M.

1368 érêt pour l’historien de rapprocher les souvenirs de P. Auger des documents cités plus haut. Discours de M. Pierre Auger

1369 . Auger des documents cités plus haut. Discours de M. Pierre Auger L’entrée dans le monde où nous vivons d’un organi

1370 ités plus haut. Discours de M. Pierre Auger L’ entrée dans le monde où nous vivons d’un organisme nouveau, qu’il s’ag

1371 . Discours de M. Pierre Auger L’entrée dans le monde où nous vivons d’un organisme nouveau, qu’il s’agisse d’un être

1372 e Auger L’entrée dans le monde où nous vivons d’ un organisme nouveau, qu’il s’agisse d’un être vivant ou d’une institu

1373 ous vivons d’un organisme nouveau, qu’il s’agisse d’ un être vivant ou d’une institution, passe par une série de phases qui

1374 nisme nouveau, qu’il s’agisse d’un être vivant ou d’ une institution, passe par une série de phases qui se commandent les u

1375 vivant ou d’une institution, passe par une série de phases qui se commandent les unes les autres. L’idée, la conception,

1376 , passe par une série de phases qui se commandent les unes les autres. L’idée, la conception, la naissance proprement dite,

1377 ar une série de phases qui se commandent les unes les autres. L’idée, la conception, la naissance proprement dite, le dével

1378 de phases qui se commandent les unes les autres. L’ idée, la conception, la naissance proprement dite, le développement. E

1379 es qui se commandent les unes les autres. L’idée, la conception, la naissance proprement dite, le développement. Et c’est

1380 ndent les unes les autres. L’idée, la conception, la naissance proprement dite, le développement. Et c’est bien ce qui s’e

1381 dée, la conception, la naissance proprement dite, le développement. Et c’est bien ce qui s’est passé dans le cas du CERN,

1382 eloppement. Et c’est bien ce qui s’est passé dans le cas du CERN, l’Organisation européenne de recherches nucléaires, et c

1383 ’est bien ce qui s’est passé dans le cas du CERN, l’ Organisation européenne de recherches nucléaires, et c’est au cours d’

1384 sé dans le cas du CERN, l’Organisation européenne de recherches nucléaires, et c’est au cours d’une réunion du Centre euro

1385 éenne de recherches nucléaires, et c’est au cours d’ une réunion du Centre européen de la culture, ici à Genève le 12 décem

1386 on du Centre européen de la culture, ici à Genève le 12 décembre 1950 que s’est produit l’un des événements essentiels de

1387 que s’est produit l’un des événements essentiels de cette chaîne, la conception. L’étape précédente, celle de l’idée, est

1388 t l’un des événements essentiels de cette chaîne, la conception. L’étape précédente, celle de l’idée, est plus difficile à

1389 ements essentiels de cette chaîne, la conception. L’ étape précédente, celle de l’idée, est plus difficile à préciser : on

1390 chaîne, la conception. L’étape précédente, celle de l’idée, est plus difficile à préciser : on peut citer la conférence d

1391 aîne, la conception. L’étape précédente, celle de l’ idée, est plus difficile à préciser : on peut citer la conférence de L

1392 ée, est plus difficile à préciser : on peut citer la conférence de Lausanne du 9 décembre 1949, au cours de laquelle un me

1393 ifficile à préciser : on peut citer la conférence de Lausanne du 9 décembre 1949, au cours de laquelle un message de Louis

1394 9 décembre 1949, au cours de laquelle un message de Louis de Broglie fut présenté par le ministre Raoul Dautry, message q

1395 e un message de Louis de Broglie fut présenté par le ministre Raoul Dautry, message qui recommandait d’étudier la création

1396 e ministre Raoul Dautry, message qui recommandait d’ étudier la création possible d’un laboratoire ou d’un institut où il s

1397 Raoul Dautry, message qui recommandait d’étudier la création possible d’un laboratoire ou d’un institut où il serait poss

1398 e qui recommandait d’étudier la création possible d’ un laboratoire ou d’un institut où il serait possible d’œuvrer pour la

1399 ’étudier la création possible d’un laboratoire ou d’ un institut où il serait possible d’œuvrer pour la science en dehors e

1400 aboratoire ou d’un institut où il serait possible d’ œuvrer pour la science en dehors et au-dessus du cadre des nations par

1401 d’un institut où il serait possible d’œuvrer pour la science en dehors et au-dessus du cadre des nations participantes. Il

1402 ue seule cette idée initiale était énoncée, et ni le domaine du CERN — même pas la physique nucléaire — ni le caractère eu

1403 tait énoncée, et ni le domaine du CERN — même pas la physique nucléaire — ni le caractère européen n’étaient cités.5 Plus

1404 ine du CERN — même pas la physique nucléaire — ni le caractère européen n’étaient cités.5 Plus anciennement encore, dès l’

1405 n n’étaient cités.5 Plus anciennement encore, dès l’ automne 1946, le porte-parole de la délégation française auprès du Con

1406 s.5 Plus anciennement encore, dès l’automne 1946, le porte-parole de la délégation française auprès du Conseil économique

1407 ement encore, dès l’automne 1946, le porte-parole de la délégation française auprès du Conseil économique et social des Na

1408 nt encore, dès l’automne 1946, le porte-parole de la délégation française auprès du Conseil économique et social des Natio

1409 l des Nations unies, Henri Laugier, avait proposé la création de laboratoires placés sous la protection de l’ONU et financ

1410 s unies, Henri Laugier, avait proposé la création de laboratoires placés sous la protection de l’ONU et financés autant qu

1411 t proposé la création de laboratoires placés sous la protection de l’ONU et financés autant que possible sur le budget de

1412 réation de laboratoires placés sous la protection de l’ONU et financés autant que possible sur le budget de celle-ci. Il j

1413 tion de laboratoires placés sous la protection de l’ ONU et financés autant que possible sur le budget de celle-ci. Il just

1414 tion de l’ONU et financés autant que possible sur le budget de celle-ci. Il justifiait sa proposition par ces mots : « Le

1415 ONU et financés autant que possible sur le budget de celle-ci. Il justifiait sa proposition par ces mots : « Le travail cr

1416 ci. Il justifiait sa proposition par ces mots : «  Le travail créateur en commun des chercheurs de nations différentes cont

1417  : « Le travail créateur en commun des chercheurs de nations différentes contribuera grandement à faire naître un esprit i

1418 naître un esprit international. » Une commission d’ experts convoquée pour étudier la question demanda aux savants du mond

1419 » Une commission d’experts convoquée pour étudier la question demanda aux savants du monde entier s’ils approuvaient cette

1420 nde entier s’ils approuvaient cette idée et, dans l’ affirmative, quelles seraient les tâches auxquelles selon eux ces inst

1421 tte idée et, dans l’affirmative, quelles seraient les tâches auxquelles selon eux ces instituts devraient se consacrer. Fin

1422 Finalement, on réunit ainsi un nombre appréciable de projets constructifs, imposants « châteaux en Espagne », des courants

1423 , imposants « châteaux en Espagne », des courants les plus divers de la recherche. Il est vrai qu’à l’époque, les maîtres d

1424 âteaux en Espagne », des courants les plus divers de la recherche. Il est vrai qu’à l’époque, les maîtres d’œuvre qui aura

1425 aux en Espagne », des courants les plus divers de la recherche. Il est vrai qu’à l’époque, les maîtres d’œuvre qui auraien

1426 les plus divers de la recherche. Il est vrai qu’à l’ époque, les maîtres d’œuvre qui auraient voulu les réaliser restaient

1427 ivers de la recherche. Il est vrai qu’à l’époque, les maîtres d’œuvre qui auraient voulu les réaliser restaient introuvable

1428 recherche. Il est vrai qu’à l’époque, les maîtres d’ œuvre qui auraient voulu les réaliser restaient introuvables. Une réso

1429 l’époque, les maîtres d’œuvre qui auraient voulu les réaliser restaient introuvables. Une résolution des Nations unies de

1430 nt introuvables. Une résolution des Nations unies de 1946 décida de lancer une enquête sur la possibilité de créer des lab

1431 . Une résolution des Nations unies de 1946 décida de lancer une enquête sur la possibilité de créer des laboratoires inter

1432 ns unies de 1946 décida de lancer une enquête sur la possibilité de créer des laboratoires internationaux, enquête qui a d

1433 6 décida de lancer une enquête sur la possibilité de créer des laboratoires internationaux, enquête qui a donné lieu à la

1434 toires internationaux, enquête qui a donné lieu à la publication d’un très intéressant volume, mais n’aboutit à aucune réa

1435 ionaux, enquête qui a donné lieu à la publication d’ un très intéressant volume, mais n’aboutit à aucune réalisation concrè

1436 retiens entre physiciens — remarquons que ce sont les physiciens et plus spécialement les physiciens nucléaires qui seuls s

1437 s que ce sont les physiciens et plus spécialement les physiciens nucléaires qui seuls se sont montrés actifs sur ce terrain

1438 Kramers, Bakker. Rabi était très impressionné par l’ émigration des physiciens européens vers les États-Unis et pensait à u

1439 né par l’émigration des physiciens européens vers les États-Unis et pensait à un laboratoire européen pour les retenir de c

1440 ts-Unis et pensait à un laboratoire européen pour les retenir de ce côté de l’Atlantique. Mais de tels entretiens, si utile

1441 ensait à un laboratoire européen pour les retenir de ce côté de l’Atlantique. Mais de tels entretiens, si utiles qu’ils ai

1442 laboratoire européen pour les retenir de ce côté de l’Atlantique. Mais de tels entretiens, si utiles qu’ils aient été, ne

1443 boratoire européen pour les retenir de ce côté de l’ Atlantique. Mais de tels entretiens, si utiles qu’ils aient été, ne po

1444 pour les retenir de ce côté de l’Atlantique. Mais de tels entretiens, si utiles qu’ils aient été, ne pouvaient conduire à

1445 i un cadre plus officiel était trouvé, permettant d’ espérer un accès aux pouvoirs publics des pays que l’on pouvait intére

1446 spérer un accès aux pouvoirs publics des pays que l’ on pouvait intéresser à une telle œuvre. Et c’est alors qu’est interve

1447 ervenue une phase essentielle et qui a pour cadre l’ Unesco, lors de sa cinquième assemblée générale, en juin 1950 à Floren

1448 ième assemblée générale, en juin 1950 à Florence. La résolution 2.21, adoptée à la quasi-unanimité, autorisait le directeu

1449 in 1950 à Florence. La résolution 2.21, adoptée à la quasi-unanimité, autorisait le directeur général à assister et encour

1450 on 2.21, adoptée à la quasi-unanimité, autorisait le directeur général à assister et encourager la formation et l’organisa

1451 ait le directeur général à assister et encourager la formation et l’organisation de centres et de laboratoires régionaux d

1452 général à assister et encourager la formation et l’ organisation de centres et de laboratoires régionaux de recherche, afi

1453 ster et encourager la formation et l’organisation de centres et de laboratoires régionaux de recherche, afin de rendre plu

1454 ager la formation et l’organisation de centres et de laboratoires régionaux de recherche, afin de rendre plus efficace la

1455 anisation de centres et de laboratoires régionaux de recherche, afin de rendre plus efficace la collaboration des hommes d

1456 ionaux de recherche, afin de rendre plus efficace la collaboration des hommes de science dans leur recherche, dans des dom

1457 rendre plus efficace la collaboration des hommes de science dans leur recherche, dans des domaines où l’effort d’un pays

1458 science dans leur recherche, dans des domaines où l’ effort d’un pays isolé serait insuffisant. Dans ce but, le directeur g

1459 ans leur recherche, dans des domaines où l’effort d’ un pays isolé serait insuffisant. Dans ce but, le directeur général es

1460 d’un pays isolé serait insuffisant. Dans ce but, le directeur général est autorisé à étudier les besoins et les possibili

1461 but, le directeur général est autorisé à étudier les besoins et les possibilités de tels centres régionaux, de procéder à

1462 eur général est autorisé à étudier les besoins et les possibilités de tels centres régionaux, de procéder à des estimations

1463 utorisé à étudier les besoins et les possibilités de tels centres régionaux, de procéder à des estimations de leur coût et

1464 ns et les possibilités de tels centres régionaux, de procéder à des estimations de leur coût et d’examiner leurs sites pos

1465 centres régionaux, de procéder à des estimations de leur coût et d’examiner leurs sites possibles, d’aider dans la formul

1466 ux, de procéder à des estimations de leur coût et d’ examiner leurs sites possibles, d’aider dans la formulation de leurs p

1467 de leur coût et d’examiner leurs sites possibles, d’ aider dans la formulation de leurs programmes, mais sans prélever de f

1468 et d’examiner leurs sites possibles, d’aider dans la formulation de leurs programmes, mais sans prélever de fonds sur son

1469 eurs sites possibles, d’aider dans la formulation de leurs programmes, mais sans prélever de fonds sur son budget régulier

1470 rmulation de leurs programmes, mais sans prélever de fonds sur son budget régulier pour participer aux frais de constructi

1471 sur son budget régulier pour participer aux frais de construction et d’entretien. En réalité, Rabi avait eu beaucoup de pe

1472 lier pour participer aux frais de construction et d’ entretien. En réalité, Rabi avait eu beaucoup de peine à obtenir de la

1473 éalité, Rabi avait eu beaucoup de peine à obtenir de la délégation américaine le dépôt de cette résolution ; il avait bata

1474 ité, Rabi avait eu beaucoup de peine à obtenir de la délégation américaine le dépôt de cette résolution ; il avait bataill

1475 up de peine à obtenir de la délégation américaine le dépôt de cette résolution ; il avait bataillé toute la nuit, m’a-t-il

1476 ne à obtenir de la délégation américaine le dépôt de cette résolution ; il avait bataillé toute la nuit, m’a-t-il dit. Et

1477 pôt de cette résolution ; il avait bataillé toute la nuit, m’a-t-il dit. Et il avait soigneusement utilisé des termes très

1478 t utilisé des termes très généraux, ne parlant ni de l’Europe ni de physique nucléaire.6 Mais telle quelle, cette résoluti

1479 tilisé des termes très généraux, ne parlant ni de l’ Europe ni de physique nucléaire.6 Mais telle quelle, cette résolution

1480 ermes très généraux, ne parlant ni de l’Europe ni de physique nucléaire.6 Mais telle quelle, cette résolution suffisait po

1481 le quelle, cette résolution suffisait pour lancer le mouvement, et, comme directeur du Département des sciences, j’étais c

1482 cteur du Département des sciences, j’étais chargé de la mettre en œuvre. Sans argent, ce n’était pas très facile. Ce que j

1483 ur du Département des sciences, j’étais chargé de la mettre en œuvre. Sans argent, ce n’était pas très facile. Ce que j’ai

1484 faire, les premiers mois, c’était essentiellement de me faire une opinion personnelle sur le sujet d’un tel laboratoire, s

1485 iellement de me faire une opinion personnelle sur le sujet d’un tel laboratoire, sur la région à choisir — et là l’Europe

1486 de me faire une opinion personnelle sur le sujet d’ un tel laboratoire, sur la région à choisir — et là l’Europe s’imposai

1487 ersonnelle sur le sujet d’un tel laboratoire, sur la région à choisir — et là l’Europe s’imposait — et sur les personnes c

1488 tel laboratoire, sur la région à choisir — et là l’ Europe s’imposait — et sur les personnes compétentes à contacter pour

1489 on à choisir — et là l’Europe s’imposait — et sur les personnes compétentes à contacter pour vendre l’idée — comme disent l

1490 les personnes compétentes à contacter pour vendre l’ idée — comme disent les Américains — et pour préparer les conseils et

1491 tes à contacter pour vendre l’idée — comme disent les Américains — et pour préparer les conseils et groupes de travail qui

1492 — comme disent les Américains — et pour préparer les conseils et groupes de travail qui seraient nécessaires. C’est à ce s

1493 icains — et pour préparer les conseils et groupes de travail qui seraient nécessaires. C’est à ce stade que l’intervention

1494 il qui seraient nécessaires. C’est à ce stade que l’ intervention du Centre européen de la culture vint apporter une occasi

1495 e la culture vint apporter une occasion inespérée de porter la discussion devant un groupe de savants de premier ordre afi

1496 re vint apporter une occasion inespérée de porter la discussion devant un groupe de savants de premier ordre afin de préci

1497 nespérée de porter la discussion devant un groupe de savants de premier ordre afin de préciser le domaine dans lequel deva

1498 porter la discussion devant un groupe de savants de premier ordre afin de préciser le domaine dans lequel devait raisonna

1499 oupe de savants de premier ordre afin de préciser le domaine dans lequel devait raisonnablement se situer le laboratoire p

1500 aine dans lequel devait raisonnablement se situer le laboratoire projeté et recruter des bonnes volontés pour poursuivre l

1501 é et recruter des bonnes volontés pour poursuivre l’ action sur un plan à la fois authentiquement scientifique et internati

1502 is authentiquement scientifique et international. Le souvenir de ces sessions de décembre 1950, il y a vingt ans, est rest

1503 uement scientifique et international. Le souvenir de ces sessions de décembre 1950, il y a vingt ans, est resté très vif d

1504 que et international. Le souvenir de ces sessions de décembre 1950, il y a vingt ans, est resté très vif dans ma mémoire.

1505 a vingt ans, est resté très vif dans ma mémoire. Les physiciens présents, Ferretti, Kramers, Preiswerk, et ceux que l’on a

1506 ésents, Ferretti, Kramers, Preiswerk, et ceux que l’ on appelle parfois les hommes d’État scientifiques (scientific statesm

1507 mers, Preiswerk, et ceux que l’on appelle parfois les hommes d’État scientifiques (scientific statesmen) Randers, Capron, V

1508 e, Rollier, constituaient avec moi une commission de coopération scientifique du Centre, et les échanges de vues sur les c

1509 mission de coopération scientifique du Centre, et les échanges de vues sur les chances de réussite et sur le programme d’éq

1510 opération scientifique du Centre, et les échanges de vues sur les chances de réussite et sur le programme d’équipement du

1511 ientifique du Centre, et les échanges de vues sur les chances de réussite et sur le programme d’équipement du laboratoire p

1512 u Centre, et les échanges de vues sur les chances de réussite et sur le programme d’équipement du laboratoire projeté étai

1513 hanges de vues sur les chances de réussite et sur le programme d’équipement du laboratoire projeté étaient à la fois entho

1514 s sur les chances de réussite et sur le programme d’ équipement du laboratoire projeté étaient à la fois enthousiastes et r

1515 fois enthousiastes et réalistes. Avec une pointe d’ émerveillement de pouvoir faire ainsi des plans grandioses avec une ch

1516 es et réalistes. Avec une pointe d’émerveillement de pouvoir faire ainsi des plans grandioses avec une chance sérieuse de

1517 nsi des plans grandioses avec une chance sérieuse de réussite, ce qui était absolument nouveau. Et il s’agissait en effet

1518 ait absolument nouveau. Et il s’agissait en effet de plans grandioses pour l’époque : construire le plus puissant accéléra

1519 t il s’agissait en effet de plans grandioses pour l’ époque : construire le plus puissant accélérateur de particules du mon

1520 et de plans grandioses pour l’époque : construire le plus puissant accélérateur de particules du monde ! Le coût de cet in

1521 époque : construire le plus puissant accélérateur de particules du monde ! Le coût de cet instrument projeté ne pouvait êt

1522 us puissant accélérateur de particules du monde ! Le coût de cet instrument projeté ne pouvait être fixé exactement, mais

1523 ant accélérateur de particules du monde ! Le coût de cet instrument projeté ne pouvait être fixé exactement, mais on parla

1524 ouvait être fixé exactement, mais on parlait déjà de dizaines de millions de dollars. La comparaison de ces chiffres avec

1525 fixé exactement, mais on parlait déjà de dizaines de millions de dollars. La comparaison de ces chiffres avec le budget de

1526 ent, mais on parlait déjà de dizaines de millions de dollars. La comparaison de ces chiffres avec le budget de l’Unesco de

1527 parlait déjà de dizaines de millions de dollars. La comparaison de ces chiffres avec le budget de l’Unesco devait produir

1528 e dizaines de millions de dollars. La comparaison de ces chiffres avec le budget de l’Unesco devait produire sur les dirig

1529 s de dollars. La comparaison de ces chiffres avec le budget de l’Unesco devait produire sur les dirigeants de cette derniè

1530 rs. La comparaison de ces chiffres avec le budget de l’Unesco devait produire sur les dirigeants de cette dernière organis

1531 La comparaison de ces chiffres avec le budget de l’ Unesco devait produire sur les dirigeants de cette dernière organisati

1532 es avec le budget de l’Unesco devait produire sur les dirigeants de cette dernière organisation un effet extraordinaire : i

1533 et de l’Unesco devait produire sur les dirigeants de cette dernière organisation un effet extraordinaire : ils avaient l’i

1534 rganisation un effet extraordinaire : ils avaient l’ impression que la souris essayait d’accoucher d’une montagne. Dans les

1535 fet extraordinaire : ils avaient l’impression que la souris essayait d’accoucher d’une montagne. Dans les documents, brefs

1536 : ils avaient l’impression que la souris essayait d’ accoucher d’une montagne. Dans les documents, brefs mais précis, qui o

1537 t l’impression que la souris essayait d’accoucher d’ une montagne. Dans les documents, brefs mais précis, qui ont résulté d

1538 souris essayait d’accoucher d’une montagne. Dans les documents, brefs mais précis, qui ont résulté de la réunion du 12 déc

1539 les documents, brefs mais précis, qui ont résulté de la réunion du 12 décembre 1950, on voit, comme me l’écrivait Denis de

1540 documents, brefs mais précis, qui ont résulté de la réunion du 12 décembre 1950, on voit, comme me l’écrivait Denis de Ro

1541 la réunion du 12 décembre 1950, on voit, comme me l’ écrivait Denis de Rougemont, le profil du CERN se préfigurer déjà nett

1542 on voit, comme me l’écrivait Denis de Rougemont, le profil du CERN se préfigurer déjà nettement. Par rapport à la résolut

1543 CERN se préfigurer déjà nettement. Par rapport à la résolution de l’Unesco, plusieurs pas importants étaient faits : le p

1544 gurer déjà nettement. Par rapport à la résolution de l’Unesco, plusieurs pas importants étaient faits : le programme, la c

1545 er déjà nettement. Par rapport à la résolution de l’ Unesco, plusieurs pas importants étaient faits : le programme, la cons

1546 ’Unesco, plusieurs pas importants étaient faits : le programme, la construction d’un accélérateur de puissance élevée (on

1547 eurs pas importants étaient faits : le programme, la construction d’un accélérateur de puissance élevée (on parlait de 10

1548 nts étaient faits : le programme, la construction d’ un accélérateur de puissance élevée (on parlait de 10 mégavolts) et la

1549 : le programme, la construction d’un accélérateur de puissance élevée (on parlait de 10 mégavolts) et la région choisie :

1550 d’un accélérateur de puissance élevée (on parlait de 10 mégavolts) et la région choisie : l’Europe. On avait même fixé les

1551 puissance élevée (on parlait de 10 mégavolts) et la région choisie : l’Europe. On avait même fixé les critères qui devaie

1552 n parlait de 10 mégavolts) et la région choisie : l’ Europe. On avait même fixé les critères qui devaient présider au choix

1553 la région choisie : l’Europe. On avait même fixé les critères qui devaient présider au choix du site, choix qui fut assez

1554 t assez long à se faire, mais finalement respecta les critères : proximité d’une ville importante possédant une université

1555 mais finalement respecta les critères : proximité d’ une ville importante possédant une université mais non d’une grande ca

1556 ille importante possédant une université mais non d’ une grande capitale politique, proximité d’une frontière, usage d’une

1557 is non d’une grande capitale politique, proximité d’ une frontière, usage d’une langue de grande diffusion, situation centr

1558 itale politique, proximité d’une frontière, usage d’ une langue de grande diffusion, situation centrale et, enfin, climat e

1559 ue, proximité d’une frontière, usage d’une langue de grande diffusion, situation centrale et, enfin, climat et environneme

1560 climat et environnement agréables. Bien entendu, les caractéristiques précises du futur PSa ne pouvaient être fixées et, e

1561 et, en particulier, on ne connaissait pas encore les progrès que l’on pouvait réaliser par la méthode de la focalisation a

1562 ier, on ne connaissait pas encore les progrès que l’ on pouvait réaliser par la méthode de la focalisation alternée. C’est

1563 encore les progrès que l’on pouvait réaliser par la méthode de la focalisation alternée. C’est elle qui a permis, quelque

1564 progrès que l’on pouvait réaliser par la méthode de la focalisation alternée. C’est elle qui a permis, quelques mois plus

1565 ogrès que l’on pouvait réaliser par la méthode de la focalisation alternée. C’est elle qui a permis, quelques mois plus ta

1566 C’est elle qui a permis, quelques mois plus tard, de fixer aux environs de 30 mégavolts la performance espérée. Mais l’amb

1567 s, quelques mois plus tard, de fixer aux environs de 30 mégavolts la performance espérée. Mais l’ambition avouée de doter

1568 plus tard, de fixer aux environs de 30 mégavolts la performance espérée. Mais l’ambition avouée de doter l’Europe d’un in

1569 rons de 30 mégavolts la performance espérée. Mais l’ ambition avouée de doter l’Europe d’un instrument exceptionnel, permet

1570 ts la performance espérée. Mais l’ambition avouée de doter l’Europe d’un instrument exceptionnel, permettant d’offrir aux

1571 formance espérée. Mais l’ambition avouée de doter l’ Europe d’un instrument exceptionnel, permettant d’offrir aux jeunes ph

1572 espérée. Mais l’ambition avouée de doter l’Europe d’ un instrument exceptionnel, permettant d’offrir aux jeunes physiciens

1573 l’Europe d’un instrument exceptionnel, permettant d’ offrir aux jeunes physiciens l’occasion de se placer sur le front d’on

1574 ionnel, permettant d’offrir aux jeunes physiciens l’ occasion de se placer sur le front d’onde du progrès scientifique dans

1575 mettant d’offrir aux jeunes physiciens l’occasion de se placer sur le front d’onde du progrès scientifique dans le domaine

1576 aux jeunes physiciens l’occasion de se placer sur le front d’onde du progrès scientifique dans le domaine des particules f

1577 s physiciens l’occasion de se placer sur le front d’ onde du progrès scientifique dans le domaine des particules fondamenta

1578 sur le front d’onde du progrès scientifique dans le domaine des particules fondamentales, a été certainement le moteur es

1579 des particules fondamentales, a été certainement le moteur essentiel de toute l’entreprise et permet, seule, je crois d’e

1580 amentales, a été certainement le moteur essentiel de toute l’entreprise et permet, seule, je crois d’expliquer le dévoueme

1581 , a été certainement le moteur essentiel de toute l’ entreprise et permet, seule, je crois d’expliquer le dévouement et l’e

1582 de toute l’entreprise et permet, seule, je crois d’ expliquer le dévouement et l’enthousiasme avec lequel tant d’hommes de

1583 entreprise et permet, seule, je crois d’expliquer le dévouement et l’enthousiasme avec lequel tant d’hommes de science ont

1584 met, seule, je crois d’expliquer le dévouement et l’ enthousiasme avec lequel tant d’hommes de science ont donné leur temps

1585 le dévouement et l’enthousiasme avec lequel tant d’ hommes de science ont donné leur temps et leurs efforts. La réunion du

1586 ement et l’enthousiasme avec lequel tant d’hommes de science ont donné leur temps et leurs efforts. La réunion du 12 décem

1587 de science ont donné leur temps et leurs efforts. La réunion du 12 décembre au Centre européen de la culture n’a pas eu se

1588 as encore CERN à cette époque) mais elle a permis de franchir un des obstacles initiaux de toute entreprise de ce genre, u

1589 le a permis de franchir un des obstacles initiaux de toute entreprise de ce genre, un obstacle absurde en valeur absolue,

1590 hir un des obstacles initiaux de toute entreprise de ce genre, un obstacle absurde en valeur absolue, mais hélas, détermin

1591 absolue, mais hélas, déterminant. Je ne disposais d’ aucune ressource budgétaire après la Conférence générale de Florence.

1592 ne disposais d’aucune ressource budgétaire après la Conférence générale de Florence. Après la réunion de Genève, je reçus

1593 ressource budgétaire après la Conférence générale de Florence. Après la réunion de Genève, je reçus 3 millions de francs d

1594 e après la Conférence générale de Florence. Après la réunion de Genève, je reçus 3 millions de francs de la France et 50 0

1595 Conférence générale de Florence. Après la réunion de Genève, je reçus 3 millions de francs de la France et 50 000 francs b

1596 . Après la réunion de Genève, je reçus 3 millions de francs de la France et 50 000 francs belges. C’était assez pour faire

1597 réunion de Genève, je reçus 3 millions de francs de la France et 50 000 francs belges. C’était assez pour faire fonctionn

1598 union de Genève, je reçus 3 millions de francs de la France et 50 000 francs belges. C’était assez pour faire fonctionner

1599 ancs belges. C’était assez pour faire fonctionner les groupes de travail nécessaires jusqu’à la conférence constitutive. L’