1 t les souvenirs que je viens d’interpréter : « Le Witz (la boutade, le trait d’esprit) est la forme logique et naturelle que

2 t les souvenirs que je viens d’interpréter : « Le Witz (la boutade, le trait d’esprit) est la forme logique et naturelle que

3 même lycée que Retinger, mais vingt ans plus tôt, Conrad avait déjà derrière lui, à cette époque, toute sa carrière d’officier

4 sa maison, et à lui parler de sa patrie. Un soir, Conrad , songeant à ses difficultés financières, eut soudain l’idée d’écrire

5 itôt choisi : c’était celui de Nostromo, roman de Conrad qui se passe en Amérique latine. La pièce fut commencée cette nuit mê

6 is, langue de théâtre par excellence, aux yeux de Conrad . Le manuscrit, non terminé, fut déposé plus tard en Suisse, chez un a

7 i, et Retinger note simplement dans son livre sur Conrad  : « Je n’ai pas revu cet ami depuis la guerre (de 14-18) et je ne pui

8 nger, qui séjournait en Pologne russe, invita les Conrad et leurs deux fils à passer l’été dans la propriété de sa famille. Ac

9 opriété de sa famille. Accompagnés de Joseph, les Conrad quittent l’Angleterre le 29 juillet, traversent Berlin le 31, regardé

10 , « sur le sol le plus mémorable de la Pologne ». Conrad a retrouvé sa terre après quarante années d’exil. Il ne dira qu’une p

11 tant de frontières fermées. Retinger installe les Conrad et sa femme dans une station de montagne, Zakopane, et décide de tent

12 -maître s’essayait à écrire, suivant l’exemple de Conrad . Ils semblaient peu versés dans l’art de naviguer : la traversée dura

13 qu’il est devenu tout pareil à ces personnages de Conrad , dont il avait voulu, sept ans auparavant, faire les héros d’une pièc