1 e directeur du Bureau de documentation minière de France , il en reste pour deux millions d’années… Comment, dans ces condition

2 ux-mêmes en disent. À la page 54 de la traduction française de L’An 2000, ils donnent un bref tableau (n° IV) de ce que leur méth

3 rande-Bretagne interdit ce moyen de transport, la France tente de l’adapter à la « science militaire ».) À 24 ans, il fonde un

4 permis d’en mesurer le peu de réalité, lorsque la France et la Grande-Bretagne ont dû stopper leurs opérations sur un fronceme

5 -Tyrol, le Nord du canton de Berne (où l’on parle français ), les conflits entre Flamands et Wallons… Et puis il y a toutes les r

6 ique, la Hollande et l’Allemagne, la Belgique, la France et l’Allemagne, voire le Luxembourg, puis entre France et Allemagne,

7 e et l’Allemagne, voire le Luxembourg, puis entre France et Allemagne, Suisse et France, etc. Toutes ces régions ont des probl

8 mbourg, puis entre France et Allemagne, Suisse et France , etc. Toutes ces régions ont des problèmes communs, les mêmes des deu

9 ire des Six ; et cela donnait par exemple pour la France , 9 grandes régions. Or, sur les 9, deux seulement n’étaient pas trans

10 les relations que devaient entretenir les régions françaises avec l’extérieur. Presque toutes les régions intéressantes de l’Europ

11 e le Rhin était une frontière naturelle entre les Français et les Allemands. Admettons cela ; mais alors pourquoi le Rhône est-i

12 e veut. Vous avez vu lors de la guerre de Suez la France et la Grande-Bretagne, nations soi-disant souveraines, et insistant p

13 en place des nouvelles institutions régionales en France , il va falloir les faire fonctionner et peut-être les faire évoluer…

14 mais c’est peut-être particulièrement frappant en France étant donnée la tradition centralisatrice sur laquelle je n’ai pas be

15 délimitées de l’extérieur. Les vingt-deux régions françaises actuelles ont toutes été faites à Paris, elles ont été préfabriquées

16 proposait le Marché commun. Avons-nous intérêt en France à faire des régions assez vastes de « taille européenne » ? De taille

17 finissent par me dire « il faut qu’une région en France soit compétitive avec un Land allemand ». Alors je leur dis : « avec

18 et demi-million d’habitants et 740 km2 ? Mais en France , comment, en partant de ce qui existe, pouvons-nous créer et animer d

19 vie civique. Or, de la région, les gouvernements français n’ont su dire qu’une chose — ce qu’elle ne devait pas être : ni une a

20 nstantanément jusqu’aux frontières extrêmes de la France et que tout le monde fasse la même chose en même temps. C’est là auss

21 es régions. Vous avez des sociétés nationales, en France ou en Allemagne, ou en Italie, qui se conduisent vis-à-vis de telle o

22 nombre d’années, le seul pouvoir mobilisateur en France , c’est le pouvoir d’achat. Les individus, déjà, et puis les mass-médi

23 pal de l’émission La Voix de l’Amérique parle aux Français . Mes deux textes quotidiens étaient lus par deux équipes d’« announce

24 cers » (le mot de « speaker » n’est employé qu’en France ) parmi lesquels se trouvaient Claude Lévi-Strauss et André Breton. En

25 é par l’Université allemande avant de terminer en France des études de droit et Sciences Po, il nous apportait à la fois ses c

26 t le sens vécu de cette praxis dont les marxistes français ne faisaient que la théorie. Il nous communiquait sa passion pour Pro

27 lication par L’ON de Mission ou démission de la France , réponse à Hitler, du numéro spécial intitulé Après les grèves (où l

28 nt intellectuel de la grande tradition socialiste française , n’était pas seulement notre aîné : il était le seul d’entre nous qui

29 rochure ON intitulée Mission ou démission de la France . Quatre ans plus tard, je publierai à Neuchâtel Mission ou démission

30 ganisée » (comme l’affirment les traités de droit français de l’époque). Il n’est pas « la Société », ni « la forme politique qu

31 un dénominateur. L’URSS du camarade Staline et la France de M. Lebrun, la Turquie « occidentalisée » et le IIIe Reich « en rup

32 tion et des commentaires politiques destinés à la France , diffusés par ondes courtes et retransmis de Londres par la BBC. Quel

33 lques semaines plus tard, intégré dans la section française , je me voyais chargé d’écrire chaque jour deux « shows » de quinze pa

34 on dit en anglais — speaker n’étant employé qu’en français — qui allaient devenir mes collaborateurs quotidiens. André Breton, A

35 n 1957, « le seul grand poète luthérien de langue française  ». L’une des questions était : « Qu’arriverait-il si Jean-Paul devena

36 nction majeure, celle d’être uniquement de langue française . International et français, « il faut le faire », disent les jeunes d

37 uniquement de langue française. International et français , « il faut le faire », disent les jeunes d’aujourd’hui. Mais d’abord,

38 du hasard des guerres et des traités : la langue française moins que toute autre, puisqu’au-delà des trois-quarts de la France a

39 oute autre, puisqu’au-delà des trois-quarts de la France actuelle elle couvre une moitié de la Belgique, un quart de la Suisse

40 tion, puis après elle. Napoléon, ont imposée à la France . Les rois n’avaient jamais pu réunir complètement la France qui fut l

41 s rois n’avaient jamais pu réunir complètement la France qui fut longtemps composée de neuf nations parlant chacune leur langu

42 la radio et de la télévision. Si un pays comme la France , par exemple, insiste pour garder la main sur ce moyen c’est bien par

43 ts, de professeurs (actuellement, des professeurs français enseignent en Suisse, mais la réciproque n’est pas possible). Il faut

44 e l’observateur de ce pays. Quand un homme d’État français dit d’une œuvre, d’un produit, d’une doctrine : « Voilà qui est bien

45 un produit, d’une doctrine : « Voilà qui est bien français  ! » on entend : Voilà qui est excellent, typique du premier pays du m

46 e mesquine d’envisager les choses. L’intellectuel français approuve en principe tout ce qui est français, sauf le régime au pouv

47 uel français approuve en principe tout ce qui est français , sauf le régime au pouvoir (quel qu’il soit). L’intellectuel suisse,

48 ient le reproche qu’ils devinaient chez le voisin français par des outrances verbales contre l’Allemand, ou vice versa. C’est al

49 en temps de guerre un enfant allemand, un enfant français , et de devenir ainsi, par-dessus le marché, un bienfaiteur de l’human

50 au moyen de transport, tandis que le gouvernement français tente de l’adapter à « la science militaire ». Le jeune Ford, lui, ma

51 demain de la Libération, un Suisse rencontrant un Français , un Allemand ou un Italien, éprouve une sorte d’embarras, comme un be

52 i se partagent la région de Bâle, c’est-à-dire la France , la Suisse et l’Allemagne. Parce que c’est dans leur intérêt. Face à

53 ette poésie apparaît subitement dans le sud de la France actuelle (Poitou, Limousin, puis Languedoc) et va se répandre sur tou

54 andres et le Nord, puis le centre et le sud de la France  : tous opposent à l’Église un spiritualisme épuré, tous condamnent le

55 où elle se répandra d’une part vers le nord de la France et jusqu’en Angleterre, d’autre part vers l’Ouest occitan où elle s’i

56 entôt célèbre parce que les plus grandes dames de France , de Bretagne et du Poitou, dont l’ex-femme et la fille de Guillaume I

57 Le roman le plus littéraire de la littérature française est sans doute L’Astrée d’Honoré d’Urfé, ouvrage en cinq parties et p

58 mour même. Deux générations plus tard, le théâtre français introduit à son tour, sous les formes les plus policées, « cette tris

59 ’amour reprend vigueur. Ainsi, lorsque la société française s’organise solidement sous le règne de Louis XIV et oppose à l’anarch

60 re alors éternellement notre nuit nuptiale ! Les Français seront plus lents à se laisser emporter par « l’enthousiasme errant,

61 s. Rousseau fait boire du lait à toute la cour de France , Werther produit une vague de suicides, René désole plusieurs générat

62 e généralisé, le budget privé de la magie qui, en France , dépasse le budget de la recherche scientifique, l’envahissement sour

63 onnel. ⁂ Parlant au cours d’une émission de la TV française — essayant de parler, plutôt, à travers le feu roulant d’interruption

64 à dépensés par l’État, donc par les contribuables français et anglais ? Est-ce qu’elles justifieront le risque planétaire que de

65 qu’elle serait meilleure. 21. Aujourd’hui, Air France et la SNIAS publient que l’arrêt de Concorde ne mettrait au chômage (

66 s espagnols, les Élisabéthains, et les classiques français  ; Althusius, Montesquieu, Locke et Rousseau, ou l’idée de liberté pol

67 uté de Neuchâtel est gouvernée au nom d’un prince français , Henry II d’Orléans-Longueville, par les quelque douze familles fourn

68 es d’un Conseil d’État qui s’appuie tantôt sur la France , tantôt sur Berne, pour échapper à la tutelle de l’autre. Aux Orléans

69 lle entretient des relations privilégiées avec la France , par-dessus les régions protestantes. Quant au Valais, principauté ép

70 pauté épiscopale dont seule la moitié ouest parle français , elle s’est liée aux cantons catholiques des Ligues suisses, mais res

71 enève, Guillaume Farel à Neuchâtel sont d’origine française . Seul Pierre Viret est autochtone, qui domine la Réforme vaudoise. Le

72 par « la trouée de Coppet », vont faire entrer en France la philosophie romantique des Allemagnes, de Kant à Hegel. Et cela, p

73 nnées 1960 et de nombreuses écoles américaines et françaises illustrées par les noms de Jakobson et de Lévi-Strauss. En même temps

74 enevois, un bien curieux mélange de gouaille à la française dans le peuple, de sérieux calviniste dans la grande bourgeoisie, de

75 qui différencie la culture romande de celle de la France une et indivisible. Second fait : l’entité romande n’a pas existé de

76 mais possibles entre ces cantons et leurs voisins français et italiens. Et l’ensemble de ces relations dessine l’aire d’une vast

77 transfrontalières par nature et fonction. — De la France voisine, chaque matin, arrivent dans les bureaux et les usines de Gen

78 enève et Paris et de la rétrocession aux communes françaises d’une large part des impôts versés en Suisse par les frontaliers, on

79  ». Il est plaisant d’observer qu’aujourd’hui, en France , ce sont les deux grandes traditions jacobines — les gaullistes et le

80 oyen de tenir leur monde, de contrôler la société française , afin de lui imposer un carcan étatique et uniforme. Au fond, la guer

81 rapport dans lequel il expliquait que la culture française n’avait pas d’avenir en dehors de la culture européenne et que celle-

82 aissance, qui vous procure un poste de lecteur de français à l’Université de Francfort… C’est vrai. C’est grâce à Abetz que j’ai

83 pouvais pas prétendre à une carrière politique en France . De plus, j’ai toujours eu horreur des partis. Ce qui ne m’a pas empê

84 t une sorte de Tristan dont l’Iseut aurait été la France . Il le dit d’ailleurs dès les premières lignes de ses Mémoires : « De

85 ères lignes de ses Mémoires : « De tout temps, la France ne fut pour moi qu’une princesse de légende vouée à des malheurs exem

86 ait pas Iseut mais l’amour, de Gaulle méprisa les Français pour n’adorer que la France. Pensez encore à sa haine des « barons fé

87 Gaulle méprisa les Français pour n’adorer que la France . Pensez encore à sa haine des « barons félons » (qui jouent un si gra

88 e ma vie, je me suis fait une certaine idée de la France . Le sentiment me l’inspire aussi bien que la raison. Ce qu’il y a, en

89 y a, en moi, d’affectif imagine naturellement la France , telles la princesse des contes ou la madone aux fresques des murs, c

90 deur. De Gaulle a incarné cela. Il se moquait des Français , mais il voulait la grandeur de la France. C’est un mythe extrêmement

91 t des Français, mais il voulait la grandeur de la France . C’est un mythe extrêmement puissant et nocif. Car qui ou quoi est l’

92 ons ; Peyrefitte l’a très bien montré dans Le Mal français . Sa thèse m’aide plus qu’elle ne me contrarie ; car il a très bien mo

93 , l’idée de l’unité qui est déjà chez les rois de France mais se développe surtout pendant la Révolution et avec Napoléon : c’

94 t émis l’idée tout à fait étonnante de diviser la France en carrés de 18 lieues de côté, à partir de Paris ; ils se plaignaien

95 erre d’Algérie, quand on parlait de l’unité de la France « de Dunkerque à Tamanrasset ! » Mais pourquoi est-ce à notre siècle

96 tour d’elle, comme ont voulu le faire les rois de France , de Castille et d’Angleterre, pour qui faire l’unité c’était conquéri

97 s de mort. Et Britanniques, Allemands, Suisses et Français se renvoient la balle et créent des commissions qui sont, bien entend

98 pas les bombes atomiques… Je répondrai ceci : la France et l’Allemagne vendent des centrales de retraitement des déchets à de

99 aux tâches de notre temps. Prenez l’exemple de la France  : sur le plan international on ne l’écoute pas, elle ne compte plus.

100 comme l’a bien montré l’attitude du gouvernement français à propos de la région franco-genevoise… La conscience régionale est-e

101 le la « Regio Basiliensis » où des Allemands, des Français , des Suisses ont acquis une conscience régionale dans leur résistance

102 gadget de seize milliards dont les contribuables français et anglais mettront encore longtemps à éponger la facture… Et s’il « 

103 i s’appelait Charles de Gaulle et qui publiait La France et son armée. Entre L’Amour et l’Occident qui est une méditation su

104 ut abordés par les hommes politiques. Regardez la France  : les positions de la droite et de la gauche en matière nucléaire ne

105 les mêmes, encore plus cocorico pour Marchais. La France ne vous paraît pas particulièrement adaptée aux changements exigés pa

106 par la situation actuelle de l’environnement ? La France est un pays centralisateur où l’on a le goût du secret. Pour les Fran

107 tralisateur où l’on a le goût du secret. Pour les Français , le régionalisme c’est une redécouverte mais aussi une révision déchi

108 lé avec l’écrivain dans sa demeure de Pouilly, en France  : « Le pays dont je préfère me plaindre », comme il dit. Quand quelqu

109 i-même ce diagnostic. La « grande révolution » de France a permis de réaliser un nivellement sans précédent. En 1790, on tradu

110 risaille et de l’anonymat. Quand j’en ai parlé en France , en 1936, les uns m’ont taxé de folie et les autres m’ont pris pour u

111 nde-Bretagne, en Scandinavie. Et nous y venons en France . Ce n’est pas un hasard ! Un architecte grec contemporain, Doxiadis,

112 les Catalans. Le Rhin, frontière naturelle entre Français et Allemands ? Absolument faux, on parle allemand des deux côtés du R

113 la Suisse des renseignements aux Alliés. Suisses, Français , Belges, vous étiez tous citoyens de sociétés libérales et démocratiq

114 qu’est-ce qui la différencie du Parti communiste français  ? Il y a un véritable chassé-croisé des valeurs entre la droite et la

115 uvernements. Il y a peu de temps, le gouvernement français a même décidé que l’armée pourrait être utilisée aux fins de défendre

116 York dès 1976, mais aussi les plus grandes villes françaises , et Londres, etc.). 2. Les grandes villes sont des exemples de contre

117 York, ou les Groupes d’action municipale (GAM) en France . Action morale, action civique d’abord, avant toute traduction en mes

118 les représentants de la Grande-Bretagne et de la France , Sir Neville Chamberlain et Édouard Daladier, accords qui en livrant

119 es Affaires étrangères, puis président du Conseil français , lequel déclare à Genève, en 1929, qu’« entre les peuples de l’Europe

120 sistance européenne à l’hitlérisme, qu’ils soient français ou italiens, allemands ou hollandais, suisses ou anglais. En quatre j

121 25 non seulement pour l’équilibre des productions française et allemande (charbon et acier) mais pour la production de l’union en

122 un Manifeste fédéraliste26 sur la base de textes français et italiens, notamment, dont les inspirateurs siègent à Montreux parm

123 nvaincre les ministres des Affaires étrangères de France , du Benelux, d’Italie et de Grande-Bretagne, et les convertit à l’idé

124 e Assemblée. Le 18 août, le Conseil des ministres français décidait de « donner à ce projet son concours actif », bientôt suivi

125 pèce de distraction tant du Conseil des ministres français , la veille, que de la presse ce jour-là, puis de l’opinion européenne

126 ité d’un plan Monnet. Commissaire général au Plan français , Jean Monnet et ses proches collaborateurs, Étienne Hirsch, Pierre Ur

127 ration instituée de nos économies nationales — la française et l’allemande d’abord — d’où devait s’ensuivre, par le jeu de mécani

128 inq des Six ne tardèrent pas à ratifier le projet français (1992 et 1953) ; mais en France même, il allait déclencher le débat l

129 ifier le projet français (1992 et 1953) ; mais en France même, il allait déclencher le débat le plus passionné de l’après-guer

130 aye, Paris — sous l’impulsion d’un jeune ministre français , Maurice Faure, et sous l’autorité de Paul-Henri Spaak ; l’équipe de

131 mble des mesures décidées pour relever l’économie française . 26. Publié dans L’Europe de demain, Éditions de la Baconnière, 1946

132 rg, le 29 juin 1886, de parents lorrains exilés ; Français d’éducation germanique contraint à la nationalité allemande, Robert S

133 ert Schuman n’est de naissance et de tradition ni français ni allemand, mais mosellan. Fils d’une région non d’une nation — soit

134 opolitiques. Mais elle a dû passer par la filière française , seule capable de lui prêter ces moyens de pouvoir hors lesquels poin

135 ment une politique extérieure certes « résolument française  » mais opposée aux prétentions de l’État souverain, et surtout « nett

136 42. Les nazis le rechercheront à travers toute la France pendant les années d’occupation, sans jamais le découvrir. Il n’en se

137 étapes d’une brillante carrière d’homme politique français , mais vingt autres l’auront aussi bien parcourue sans avoir pour auta

138 beaucoup réfléchi à la manière de réconcilier la France et l’Allemagne… dans une Europe unie. Quand le moyen de commencer se

139 is divers essais parmi les tout premiers parus en France sur Kierkegaard et sur Kafka. Sohrawardi écrit : « Lis le Coran comme

140 savoir la distinction entre le sens du pouvoir en France , et le sens du pouvoir en Suisse. En Suisse on n’a pas du tout l’idée

141 ifférents par leur sens, dans toute l’histoire de France , en tout cas, à partir de Philippe le Bel, et dans notre histoire sui

142 ne Hersch a fait un peu comme cet homme politique français qui, quand on lui demandait, un jour : « Que faites-vous devant un pr

143 avez peut-être reconnu le président de la Chambre française .) On se sent tout de même un peu frustré devant ce recul devant la dé