1 me demanda quelques articles pour un hebdomadaire français . L’Amérique est indescriptible. On peut en prendre mille instantanés

2 liée aux cadres nationaux. On m’écrivait aussi de France , qu’un très grand nombre de Français, généralement peu renseignés, dé

3 ivait aussi de France, qu’un très grand nombre de Français , généralement peu renseignés, désiraient quitter leur pays et s’établ

4 uisse, en Autriche, en Italie, en Allemagne et en France  : quelques mois et j’étais acclimaté. J’oubliais que le pays n’était

5 mes réflexes attendaient. Des amis débarquant de France me disent : « Alors, qu’en pensez-vous ? » De l’Amérique ? Tout ce qu

6 mble assez important, pour faire comprendre à des Français certaines démarches surprenantes de la diplomatie américaine, de parl

7 sère de leurs amis. Ils rentrent en disant que la France est sale et en désordre, que tout y est cher pour eux, et que les WC

8 ratie du xxe siècle. La première a été perdue en France . La seconde a été gagnée en Amérique. En attendant le résultat de la

9 nom de sa nation : les Allemands sous Hitler, les Français sous Louis XIV et sous Napoléon, les Italiens sous Mussolini. Or les

10 nkee : le Mexique latin, le Canada britannique et français . Couronnant le tout, voici que le monde germanique vient déclarer la

11 me lorsqu’on dit dans notre Europe : ce n’est pas français , ce n’est pas allemand, ce n’est pas anglais. La phrase veut dire : c

12 hitlérienne me paraissait meilleure que celle de France , parce qu’elle donnait plus de nouvelles, du monde, et d’une manière

13 autre journal. Ceci me paraît très important. En France , il arrive trop souvent que le débat réel reste mal défini, les posit

14 rnal, en apprend davantage sur ce qui se passe en France que la lecture de dix journaux français. Tous les Français qui vienne

15 se passe en France que la lecture de dix journaux français . Tous les Français qui viennent ici en tombent d’accord. ⁂ Le corresp

16 que la lecture de dix journaux français. Tous les Français qui viennent ici en tombent d’accord. ⁂ Le correspondant américain à

17 s les angles les plus imprévus. Le grand reporter français cherche à expliquer, il tend à l’essai. Le correspondant américain ch

18 it, ne tient pas plus de place que dans la presse française . Par contre, celle de la religion, qui n’existe aucunement en France,

19 celle de la religion, qui n’existe aucunement en France , occupe souvent deux pages entières. Enfin, vous ne trouverez pas dan

20 siècle est en révolution, l’Europe en ruines, la France en crise pour dire le moins, c’est bien le moment de lire Paul de Koc

21 , c’est bien le moment de lire Paul de Kock… ⁂ La France possède depuis la guerre un ministère de l’Information dont, jusqu’à

22 comme un ange au matin ? Dans ce petit restaurant français de la 55e rue, à l’ouest, un jour de l’autre hiver, le garçon vint me

23 ’opposent à l’entrée des films russes, anglais et français , céderont un jour… Et j’imagine alors Hollywood déserté, une ghost to

24 une idée entièrement fausse. Vous connaissez, en France , à un ou deux noms près, les écrivains américains que j’ai cités, et

25 n sait peu de choses de nos bons écrivains. De la France , il retient quatre ou cinq noms, si disparates qu’il est comique de l

26 rouverez Malraux, Maritain, et quelques écrivains français amenés à vivre et à publier en Amérique par les hasards de la guerre

27 e active de Sigrid Undset à New York. Que fait la France pour assurer outre-Atlantique sa position de grande puissance intelle

28 r à un Américain les procédés de votre rhétorique française  : le discours en trois points, conduit selon la logique, et précédé d

29 que l’on vise. Le souci primordial de l’écrivain français digne du nom, c’est de durer par une forme achevée. Mais si l’América

30 re de vivre, et même de faire de la politique. Le Français n’écrit guère pour simplement décrire. Il vise et tend toujours, de t

31 la moins douteuse lorsqu’il écrit. Tandis que le Français , parfois, jugera d’autant plus brillamment, mais aux dépens de son id

32 est catholique ! s’écrie scandalisé le protestant français qui assiste à l’un de ces cultes. Mais un de mes amis, argentin, sort

33 ent que cela n’étonne personne ici. Je songe à la France laïque de naguère ! Je songe même à la Suisse, à tant de timidités, d

34 IVConseil à un Français pour vivre en Amérique 1.Comment on entre en Amérique Tous les

35 certain nombre de lieux communs qui ont cours en France , et que plusieurs récitent encore en Amérique après des années de séj

36 ne résiste pas au moindre examen. Dirai-je qu’en France tout se ressemble, parce que vous y trouverez partout la même épiceri

37 vie quotidienne, l’Américain est plus lent que le Français . L’homme d’affaires arrivé se reconnaît à un signe infaillible : il a

38 nt pleines. Ils ont beaucoup plus d’autos que les Français , parce qu’elles sont moins chères qu’en France et que les distances s

39 Français, parce qu’elles sont moins chères qu’en France et que les distances sont plus grandes. Ils parlent constamment d’arg

40 ous à quelques sujets brûlants. Les impôts. — En France , il est bien vu de tricher avec le fisc. Non seulement on le fait, ma

41 t il n’en a qu’une, tandis qu’un grand industriel français m’affirmait l’autre jour qu’il en remplit 145 pour sa société). Il se

42 pudeur. Et ce n’est pas qu’on y tienne plus qu’en France , mais simplement la richesse est « bien vue », tandis qu’elle se cach

43 oins véritables.   Familiarité. — J’ai connu des Français amis depuis vingt ans qui se donnaient encore du Monsieur. L’Américai

44 s établies pour les six ou douze mois à venir. Le Français juge de la valeur d’une œuvre par référence aux modèles anciens : si

45 ques points de comparaison avec l’Europe, avec la France surtout. 4.Comment ils accueillent un étranger Le grand bourgeo

46 s invite pour un week-end. Pendant vingt ans, le Français vous dira Monsieur, fera l’impossible pour vous cacher sa richesse s’

47 néral, et ne vous rencontrera qu’au café. Mais en France des amitiés se nouent — terme intraduisible en anglais — des amitiés

48 s, et mieux écrit sur l’amitié que les moralistes français , de Montaigne à Paul Valéry. Tandis qu’en Amérique, il vous arrive so

49 6.Comment ils s’unissent et se divisent En France , il y a les catholiques et les laïques, c’est simple ; mais il y a d’

50 eur domicile ou leur cercle d’amis, tandis que le Français donne l’impression qu’il ne changerait pas plus de parti que de passé

51 de passé. 7.Comment ils prennent la vie Le Français est profondément sérieux, c’est même à mon avis l’espèce d’homme la p

52 que certains Américains pressentent enfin que la France est le pays du sérieux sobre, de l’intransigeance réaliste, des provi

53 elles. 8.Comment ils inventent Un ingénieur français , débarquant à New York, déclare que son pays vient de construire l’av

54 uire l’avion le plus rapide du monde. L’industrie française a tenu le coup, elle se remonte même si rapidement qu’elle bat déjà l

55 des lignes du monde. Curieuse impatience du génie français  : il invente sans relâche, et cent fois plus que le génie américain ;

56 ité et d’élégance, que les maisons bourgeoises en France . Quant aux gratte-ciel, l’ère en est bien passée. Sauf à New York, il

57 e pas, c’est le mensonge, et là précisément où le Français le considère comme allant de soi, j’entends vis-à-vis de l’État. Quan

58 nce. Prenons l’exemple de la mort à la guerre. Le Français , élevé dans l’idée que dulce et decorum est pro patria mori, accepte

59 ons religieuses de l’Occident. C’est pourquoi les Français avancent sous le feu de l’ennemi, tandis que les Américains s’assuren

60 eur — que vous portez au sexe faible. J’ai vu des Français , à New York, qui se rendaient ridicules au dernier point en affectant

61 re pour le jeu des partis, cachez-le. Cette manie française inquiéterait. Si vous êtes pauvre ou riche, ne le cachez pas. Cela se

62 peut prévoir comment ils s’en tireront, ces deux Français dont en Europe j’eusse tiré l’horoscope les yeux fermés, sans demande

63 me cabinet à Paris, un Américain me disait : — En France , n’importe quel problème d’ajustement économique devient aussitôt pol

64 agences. Peu importe : le travail était fait. En France , les partis s’arrangent en général pour rendre tous les problèmes aus

65 usage maximum, de toute urgence. Ainsi le système français suppose que le nouveau venu, encore tout étourdi de sa puissance, et

66 changez pas de chevaux au milieu du fleuve. » Les Français prétendent empêcher un accident de chemin de fer en votant avec émoti

67 cela, je me demande bien pourquoi nous adorons la France comme une femme ! Pour sa grâce et pour ses faiblesses de grande coqu

68 i, qui nous en imposent encore… Nous faisons à la France un crédit démesuré, plus qu’à nul autre pays au monde. Le sentez-vous

69 s grands et petits transatlantiques américains et français ont tous été transformés pendant la guerre en transports de troupes.