1 De l’unité de culture à l’union politique (mai 1957)b 1. Il suffit de s’éloigner de l’Eu

2 irection pour sentir la réalité de notre unité de culture . Aux USA déjà, en URSS sans hésiter, en Asie au-delà de tous les dout

3 pas de meilleure que cette fameuse communauté de culture qui échappe si facilement à nos définitions, mais si difficilement au

4 e aux yeux de l’historien et de l’observateur des cultures , mais c’est un dernier refuge pour les nationalistes. Or il se trouve

5 n politique, et font douter d’abord de l’unité de culture qui donnerait une assise à cette union. Mais : 1° les différences de

6 emps. Elle ne serait donc définissable que par sa culture , qui ne l’est guère. Conclusion : il n’y a pas d’Europe, et si l’on e

7 le crains, car il en va d’une civilisation, d’une culture et même d’une nation, à peu près comme d’une œuvre d’art : est-elle n

8 n a souvent tenté de nier l’existence d’une vraie culture européenne, en arguant non seulement de ce qu’une pareille culture es

9 e, en arguant non seulement de ce qu’une pareille culture est difficile à définir, mais de la complexité de ses origines et de

10 ts prennent toute leur force contre le concept de cultures nationales, apparu au xixe siècle. Qu’as-tu que tu n’aies reçu ? dit

11 de répondre. Spécifiquement européenne ou non, la culture des Européens est tout de même plus ancienne que notre découpage en 2

12 u’ils définissent la soi-disant autonomie de leur culture . En vérité, sur ce plan-là, nulle réalité créatrice ne se confond ave

13 e humain n’est encore, aujourd’hui, qu’un fait de culture au sens large. Prendre conscience de notre appartenance à cette commu

14 ience de notre appartenance à cette communauté de culture , c’est la condition nécessaire de l’union supranationale, et de l’all

15 orps, à l’esprit, et au temps — en somme, par une culture , au sens où j’emploie le mot. Entre la politique et la culture, conçu

16 ens où j’emploie le mot. Entre la politique et la culture , conçues comme on vient de l’indiquer, le rapport devrait être analog

17 possible que s’il y a tout d’abord communauté de culture entre les hommes qu’elle envisage d’unir. Cette politique, ensuite, n

18 eur, c’est le secret de la santé européenne. Ici, culture et politique se joignent dans la seule et même exigence d’une union f

19 iques, Rome, septembre 1955). b. « De l’unité de culture à l’union politique », La Table ronde, Paris, n° 113, mai 1957, p. 10

20 si d’abord on nie qu’elle existe comme entité de culture et Aventure unique. Je ne pense pas avoir recommandé l’imposture ou l

21 araissait l’article de Rougemont, « De l’unité de culture à l’union politique », Emmanuel Berl, pris à part dans le texte de Ro

22 des techniciens. C’est le problème des moyens de culture , qui seront mis à contribution, sur une échelle brusquement agrandie.

23 geoisie, du déclin de l’Occident, du déclin de la culture , et de la fatalité des tyrannies prochaines, de laisser pour un temps

24 ion de ces deux éléments : le développement de la culture , et la crainte des effets d’une guerre totale. Einstein propose une

25 par l’École, doit devenir partie intégrante de la culture d’un honnête homme au xxe siècle, si l’on veut que la démocratie fon

26 Europe et culture (1958)h On peut créer une fédération européenne, et il le faut. Ma

27 nne, et il le faut. Mais on ne peut pas créer une culture européenne et personne ne l’a jamais demandé, pour la simple raison q

28 l’a jamais demandé, pour la simple raison qu’une culture ne se crée pas comme une institution, et qu’au surplus la culture eur

29 ée pas comme une institution, et qu’au surplus la culture européenne existe. C’est même elle, et elle seule, qui nous permet de

30 saires politiques de cette union et le sort de la culture leur importe très peu ; mais ils sont plus souvent les innocentes vic

31 leurs manuels que l’Europe se divise en autant de cultures qu’elle a de nations, celles-ci correspondant d’ailleurs aux langues,

32 rement la conjoncture mondiale du xxe siècle, la culture des Européens peut-elle contribuer à cette union, ou bien lui fait-el

33 tution devra montrer que l’Europe est d’abord une culture , qu’elle doit à sa culture d’avoir dominé le monde, qui retourne aujo

34 Europe est d’abord une culture, qu’elle doit à sa culture d’avoir dominé le monde, qui retourne aujourd’hui contre elle les arm

35 s pour le meilleur et pour le pire ; et que cette culture est commune à tous les peuples de l’Europe, puisque leurs nations mêm

36 cle, ou résultant de maladies chroniques de notre culture millénaire. On ne fera pas l’Europe sans sa culture, car ce serait f

37 ture millénaire. On ne fera pas l’Europe sans sa culture , car ce serait faire l’Europe sans ce qui la définit. Cette culture f

38 rait faire l’Europe sans ce qui la définit. Cette culture fonde et manifeste l’unité qui est la vraie base de notre union ; mai

39 l’illusion générale de l’existence première de «  cultures nationales » et de « l’éternité » de nos États-nations (formés pour l

40 e coopération pour les différentes branches de la culture , sans tenir compte des frontières nationales quand les problèmes posé

41 nt les nations. 4° Favoriser le dialogue entre la culture européenne d’une part, et les cultures asiatiques, islamiques, russe

42 ue entre la culture européenne d’une part, et les cultures asiatiques, islamiques, russe et américaine d’autre part : car confro

43 y reviendrons. En 1949, un Congrès européen de la culture se réunit à Lausanne, et définit les tâches du Centre européen de la

44  000 participants. Une Fondation européenne de la culture a été créée à Genève en 1954, et opère depuis cette année à Amsterdam

45 t systèmes de tous ordres directement issus de sa culture et que, par suite, sans la vitalité de cette culture, elle se réduira

46 ture et que, par suite, sans la vitalité de cette culture , elle se réduirait vite à ce qu’elle est sur la carte : 4 % des terre

47 t très pauvres en matières premières) ; 2° que la culture , en Europe, perdra sa vitalité si les États et les mécènes virtuels d

48 on de l’Europe en ralliant les forces vives de la culture dans tous nos peuples, et en leur offrant : un lieu de rencontre, des

49 et d’organiser une « Conférence européenne de la culture  ». Celle-ci se réunit à Lausanne en décembre 1949, et formula le prog

50 formes de pensée et de vie qui définissent notre culture et notre civilisation, au-delà des nations actuelles ; d’autre part,

51 gnant d’une région donnée, soit sur des foyers de culture populaire en milieu rural ou urbain. Il leur fournit des moyens audio

52 intérieures l’autre sur les conséquences pour la culture , l’éducation et les loisirs de la nouvelle révolution technique que s

53 de la vitalité et des tensions fécondes de notre culture . Il ne s’agit nullement de les uniformiser. Cependant, il est urgent

54 rallèle doit être entrepris dans le domaine de la culture . Coordonner les autonomies, telle doit être à mes yeux la devise, spé

55 a confrontation de leurs diversités avec d’autres cultures ou civilisations : vue de l’extérieur, l’Europe forme un tout évident

56 dialogue nécessaire avec les autres traditions de culture , que si elles se présentent au nom de l’Europe entière, sûre de sa vo

57 ux USA : 10 % du revenu national. h. « Europe et culture  », Quelle Europe ?, Paris, Fayard, 1958, p. 69-76.

58 érieur, l’Europe est évidente en tant qu’unité de culture . Seuls les Européens qui se veulent avant tout champions de nations d

59 vanche nous aimons d’amour l’Europe entière et sa culture . » Aucun de nos pays ne peut donc bénéficier du crédit qui s’attache

60 t, seule encore dans l’histoire, a su devenir une culture de dialogue, de discussion critique de ses propres fondements : une c

61 scussion critique de ses propres fondements : une culture de la liberté, et qui trouve dans les risques qu’elle assume, qu’elle

62 s de durer. Ce fait patent, sans précédent, d’une culture devenue planétaire (et sans rivaux sérieux, j’y reviendrai) nous obli

63 rique d’une portée universelle (Liberté, Progrès, Culture , gouvernement exemplaire, richesse, nombre, puissance militaire, espr

64 nt de départ d’un plan mondial de diffusion de la culture , qui se réalisera peu à peu, jusqu’à ce que le genre humain tout enti

65 jour, selon Fichte, l’expansion triomphale de la culture européenne, portée par la Science et libérée de tout impérialisme… No

66 prit ». L’Allemand tuera le Français au nom de la Culture , le Français, l’Allemand, au nom de la Civilisation ou du Droit, etc.

67 u une société, selon lui, ne conquiert que par sa culture le droit de jouer un rôle actif dans l’histoire mondiale. La primauté

68 ue si ces dernières prenaient le dessus, c’est la Culture et le christianisme qui seraient menacés. Pour Renan, la menace port

69 Originalité de la culture européenne comparée aux autres cultures (juin 1960)o C’est en Euro

70 lité de la culture européenne comparée aux autres cultures (juin 1960)o C’est en Europe seulement, jamais ailleurs, qu’il m’e

71 leurs, qu’il m’est arrivé d’entendre dire : « Une culture européenne, ça n’existe pas. » Le fait même qu’une telle phrase ne pu

72 me qui nie que l’Europe existe et qu’elle ait une culture commune ne saurait être un Asiatique, un Africain ou un Américain, ma

73 ntradictoires que voici : primo ; il n’y a pas de culture européenne commune, mais seulement des cultures nationales, car les A

74 de culture européenne commune, mais seulement des cultures nationales, car les Allemands et les Français, ou les Scandinaves et

75 é quelconque ; secundo : il ne saurait y avoir de culture spécifiquement européenne, car toute vraie culture est universelle pa

76 ulture spécifiquement européenne, car toute vraie culture est universelle par définition, et nos problèmes, en Europe, sont à p

77 rents pour pouvoir constituer jamais une unité de culture , se fonde souvent sur les clichés traditionnels les plus vulgaires (l

78 ’Afrique, ou même des Amériques, l’unité de notre culture s’impose immédiatement et sans hésitation à l’esprit de ceux qui l’ob

79 tentés de nier, à priori, l’originalité de notre culture et le fait qu’elle nous est commune du Cap Nord au Péloponnèse et de

80 spécificité et la communauté, — l’unité de notre culture  ? Mais cela n’apparaîtra clairement et ne deviendra vraiment sensible

81 utres formules d’unité qui ont régné sur d’autres cultures , ou que certains régimes contemporains tentent d’imposer à la culture

82 ains régimes contemporains tentent d’imposer à la culture de leurs sujets. Si nous considérons les cultures de l’Antiquité et l

83 culture de leurs sujets. Si nous considérons les cultures de l’Antiquité et les cultures extraeuropéennes qui subsistent encore

84 us considérons les cultures de l’Antiquité et les cultures extraeuropéennes qui subsistent encore ou qui tentent de se former de

85 ger deux formules bien distinctes. Dans certaines cultures , surtout antiques, l’unité provient d’une origine unique, ou d’un gra

86 ogénéité des traditions. Tandis que dans d’autres cultures , surtout contemporaines, l’unité résulte d’un décret du Pouvoir, d’un

87 part unité traditionnelle, originelle, innée à la culture et découlant de son passé ; d’autre part, unité synthétique imposée c

88 té synthétique imposée comme un cadre rigide à la culture . Pour fixer les idées, et sans vouloir entrer dans de périlleuses an

89 les réalités et principes caractéristiques de la culture européenne. La première vise à maintenir et la seconde à établir une

90 sez simple. Les diversités caractéristiques de la culture européenne s’expliquent historiquement par la pluralité des origines

91 une force extérieure au mouvement spontané de la culture . Nous tous, que nous le sachions ou non et que nous l’acceptions ou n

92 s et permanents, les caractères spécifiques de la culture européenne ; j’entends les caractères par lesquels cette culture se d

93 nne ; j’entends les caractères par lesquels cette culture se distingue très évidemment soit des anciennes cultures sacrées, soi

94 e se distingue très évidemment soit des anciennes cultures sacrées, soit des actuelles cultures totalitaires, — lesquelles ont d

95 es anciennes cultures sacrées, soit des actuelles cultures totalitaires, — lesquelles ont d’ailleurs en commun l’unicité de leur

96 ementation forcée. Comparée à ces deux groupes de cultures unitaires, celle de l’Europe nous apparaît immédiatement comme à la f

97 édiatement comme à la fois pluraliste et profane. Culture de dialogue et de contestation, du seul fait de ses origines multiple

98 e portant sur les principes fondamentaux de toute culture , n’a pas produit seulement de l’anarchie et des guerres. Il a contrai

99 itées, sinon radicalement exclues, par toutes les cultures unitaires, fondées sur le sacré magico-religieux ou le sacré politico

100 un des caractères les plus indiscutables de notre culture  : ce sens de la vérité, qui a pour corollaire le sens critique, et qu

101 un dédain notoire pour la simple véracité. Leurs cultures leur proposent de tout autres critères que ceux de la preuve « matéri

102 nos calculs… Deuxième caractère original de notre culture  : le sens de la responsabilité personnelle. Il s’enracine dans la not

103 direz-vous. Mais comparez, une fois de plus. Les cultures totalitaires subordonnent les loisirs eux-mêmes — dûment organisés —

104 eur de la vie, et le sens même de chaque vie. Les cultures traditionnelles au contraire, n’exigent guère de l’individu que l’obs

105 relation entre les croyances fondamentales de nos cultures et le genre de vie que ces cultures permettent, — soit pour modifier

106 ntales de nos cultures et le genre de vie que ces cultures permettent, — soit pour modifier cette relation, soit pour en prendre

107 conscience. Le troisième caractère original de la culture européenne, c’est le sens de la liberté. Il est clair que ce sens est

108 tent d’illustrer ce qui nous distingue des autres cultures . C’est surtout parce qu’elles expliquent la plupart de nos créations.

109 celui de l’Europe est maximum. Le dynamisme d’une culture proviendrait-il plutôt, si l’on en croit Toynbee, des défis auxquels

110 ut-être existé chez les sages de plusieurs autres cultures , mais ce sont les Européens qui lui ont donné son contenu concret et

111 élaboré les préalables d’une science comparée des cultures et des civilisations, des religions et des arts, des morales et des g

112 tes ces créations sont nées des profondeurs de la culture européenne, et restent liées, dans leur évolution comme dans leur gen

113 out au moins, adoptées par le monde entier. Notre culture est l’essence même de l’Europe et de son histoire, mais voici que cet

114 l’Europe et de son histoire, mais voici que cette culture crée le monde, par où j’entends la possibilité d’un genre humain qui,

115 intime et plus globale de l’originalité de notre culture , afin de mieux comprendre ce que nous sommes, ce que nous avons fait,

116 lles, mais au niveau des valeurs créatrices de la culture , et non pas au niveau de ses sous-produits. L’originalité de la cultu

117 niveau de ses sous-produits. L’originalité de la culture européenne n’est nullement supprimée, et ne doit pas être masquée, pa

118 sciences et la technique, dans le contexte de sa culture , grâce aux valeurs et aux vertus de cette culture. C’est un fait que

119 culture, grâce aux valeurs et aux vertus de cette culture . C’est un fait que l’Europe a répandu sur toute la terre, au hasard d

120 in. On ne peut donc pas encore affirmer que notre culture soit devenue réellement universelle. Mais on n’en voit pas d’autre qu

121 ire, nous qui sommes aussi les « produits » de la culture européenne ? Je crois en avoir assez dit pour suggérer l’angle de vis

122 entale de l’homme , 1957. o. « Originalité de la culture européenne comparée aux autres cultures », Caractère et culture de l’

123 lité de la culture européenne comparée aux autres cultures  », Caractère et culture de l’Europe, Amsterdam, n° 2-3, juin 1960, p.

124 enne comparée aux autres cultures », Caractère et culture de l’Europe, Amsterdam, n° 2-3, juin 1960, p. 28-34. Texte très proch

125 emont, président du Congrès pour la liberté de la culture , à la séance de clôture de la rencontre de Berlin (extraits) (juin-ju

126 ermes qui forment notre titre : Congrès, Liberté, Culture . Nous sommes donc d’abord un Congrès — un congrès permanent, il est v

127 scipliné mais un simple rassemblement d’hommes de culture qui se veulent à la fois libres et responsables devant eux-mêmes et d

128 es matérielles, bouleversent et oppriment tant de cultures traditionnelles mal préparées à les assimiler. Elles viennent enfin,

129 ssitôt pour l’occuper. C’est ici qu’intervient la Culture , ou, en tout cas, qu’elle doit et peut intervenir. Car la culture, c’

130 tout cas, qu’elle doit et peut intervenir. Car la culture , c’est justement l’ensemble des activités proprement humaines qui don

131 humaines qui donnent un sens à notre vie. Car la culture , c’est tout d’abord : transmettre des recettes de vie, des connaissan

132 s vitaux. Et alors se révèle l’autre aspect de la culture , qui n’est plus seulement transmission mais critique et rupture s’il

133 initiation mais invention. Ces deux aspects de la culture peuvent devenir également dangereux pour l’homme et pour sa liberté r

134 tradition et innovation représentent ensemble la culture vivante, celle qui peut rendre un sens à l’existence humaine. Or il s

135 e. Pour que notre vie ait un sens, il faut que la culture vivante recrée pour les hommes de ce temps des ensembles intelligible

136 utre part entre les représentants des cinq ou six cultures continentales qui vivent dans le monde d’aujourd’hui : leurs confront

137 emont, président du Congrès pour la liberté de la culture , à la séance de clôture de la rencontre de Berlin (extraits) », Infor

138 s) », Informations. Congrès pour la liberté de la culture , Paris, juin-juillet 1960, p. 2.

139 es matérielles, bouleversent et oppriment tant de cultures traditionnelles mal préparées à les assimiler. Elles viennent enfin,

140 ssitôt pour l’occuper. C’est ici qu’intervient la Culture , ou, en tout cas, qu’elle doit et peut intervenir. Vous avez lu et en

141 de banalités, souvent exactes d’ailleurs, sur la culture et ses définitions, que là aussi vous me permettrez d’être assez bref

142 à quelques traits définissant la conception de la culture que je vois pratiquée par ce Congrès. La culture c’est transmettre

143 ulture que je vois pratiquée par ce Congrès. La culture c’est transmettre et situer Le pire danger, c’est donc l’absence

144 entiment de l’absurdité d’une vie sans but. Or la culture , c’est justement l’ensemble des activités proprement humaines qui don

145 humaines qui donnent un sens à notre vie. Car la culture , c’est tout d’abord : transmettre des recettes de vie, des connaissan

146 s vitaux. Et alors se révèle l’autre aspect de la culture , qui n’est plus seulement transmission mais critique et rupture s’il

147 initiation mais invention. Ces deux aspects de la culture peuvent devenir également dangereux pour l’homme et pour sa liberté r

148 tradition et innovation représentent ensemble la culture vivante, celle qui peut rendre un sens à l’existence humaine. Or il s

149 e. Pour que notre vie ait un sens, il faut que la culture vivante recrée pour les hommes de ce temps des ensembles intelligible

150 utre part entre les représentants des cinq ou six cultures continentales qui vivent dans le monde d’aujourd’hui : leurs confront

151 le 3e Congrès international pour la liberté de la culture . Parmi les délégués des différentes nations on notait la présence de

152 Originalité de la culture européenne comparée aux autres cultures (août 1960)r C’est en Euro

153 lité de la culture européenne comparée aux autres cultures (août 1960)r C’est en Europe seulement, jamais ailleurs, qu’il m’e

154 t d’entendre prononcer la phrase suivante : « Une culture européenne, ça n’existe pas. » Le fait même qu’une telle phrase ne pu

155 me qui nie que l’Europe existe et qu’elle ait une culture commune ne saurait être un Asiatique, un Africain ou un Américain, ma

156 e voici. Ils affirment primo : qu’il n’y a pas de culture européenne commune, mais seulement des cultures nationales, car, dise

157 de culture européenne commune, mais seulement des cultures nationales, car, disent-ils, les Allemands et les Français, ou les Sc

158 s affirment secundo : qu’il ne saurait y avoir de culture spécifiquement européenne, car, disent-ils encore, toute vraie cultur

159 t européenne, car, disent-ils encore, toute vraie culture est universelle par définition, et nos problèmes, en Europe, sont à p

160 rents pour pouvoir constituer jamais une unité de culture , se fonde souvent sur les clichés traditionnels les plus vulgaires (l

161 ’Afrique, ou même des Amériques, l’unité de notre culture s’impose immédiatement et sans hésitation à l’esprit de ceux qui l’ob

162 tentés de nier, à priori, l’originalité de notre culture et le fait qu’elle nous est commune du Cap Nord au Péloponnèse et de

163 a spécificité et la communauté — l’unité de notre culture  ? Pendant une table ronde que je présidais à Rome, il y a quelques an

164 cessait d’opposer à l’idée même d’une unité de la culture européenne, j’ai noté la phrase suivante, que j’ai plus d’une fois ci

165 gne et la démonstration de l’originalité de notre culture . Mais cela n’apparaîtra clairement et ne deviendra vraiment sensible

166 utres formules d’unité qui ont régné sur d’autres cultures , ou que certains régimes contemporains tentent d’imposer à la culture

167 ains régimes contemporains tentent d’imposer à la culture de leurs sujets. 3. Esquissons cette comparaison, limitée pour l’inst

168 ant aux formules d’unité. Si nous considérons les cultures de l’Antiquité et les cultures extraeuropéennes qui subsistent encore

169 us considérons les cultures de l’Antiquité et les cultures extraeuropéennes qui subsistent encore ou qui tentent de se former de

170 ger deux formules bien distinctes. Dans certaines cultures , surtout antiques, l’unité provient d’une origine unique, ou d’un gra

171 ogénéité des traditions. Tandis que dans d’autres cultures , l’unité résulte d’un décret du Pouvoir, d’une uniformité imposée par

172 part unité traditionnelle, originelle, innée à la culture et découlant de son passé, d’autre part, unité synthétique imposée co

173 té synthétique imposée comme un cadre rigide à la culture . Pour fixer les idées, et sans vouloir entrer dans de périlleuses ana

174 les réalités et principes caractéristiques de la culture européenne. La première vise à maintenir et la seconde à établir une

175 sez simple. Les diversités caractéristiques de la culture européenne s’expliquent historiquement par la pluralité des origines

176 une force extérieure au mouvement spontané de la culture . Nous tous, que nous le sachions ou non et que nous l’acceptions ou n

177 s et permanents, les caractères spécifiques de la culture européenne ; j’entends les caractères par lesquels cette culture se d

178 nne ; j’entends les caractères par lesquels cette culture se distingue très évidemment soit des anciennes cultures sacrées, soi

179 e se distingue très évidemment soit des anciennes cultures sacrées, soit des actuelles cultures totalitaires — lesquelles ont d’

180 es anciennes cultures sacrées, soit des actuelles cultures totalitaires — lesquelles ont d’ailleurs en commun l’unicité de leur

181 ementation forcée. Comparée à ces deux groupes de cultures unitaires, celle de l’Europe nous apparaît immédiatement comme à la f

182 édiatement comme à la fois pluraliste et profane. Culture de dialogue et de contestation, du seul fait de ses origines multiple

183 e portant sur les principes fondamentaux de toute culture ou civilisation n’a pas produit seulement de l’anarchie et des guerre

184 itées, sinon radicalement exclues, par toutes les cultures unitaires, fondées sur le sacré religieux ou le sacré politico-social

185 un des caractères les plus indiscutables de notre culture  : le sens de la vérité, qui a pour corollaire le sens critique, et qu

186 un dédain notoire pour la simple véracité. Leurs cultures leur proposent de tout autres critères que ceux de la preuve « matéri

187 nos calculs… Deuxième caractère original de notre culture  : le sens de la responsabilité personnelle. Il s’enracine dans la not

188 dira-t-on. Mais comparons, une fois de plus ! Les cultures totalitaires subordonnent les loisirs — dûment organisés — au travail

189 eur de la vie, et le sens même de chaque vie. Les cultures traditionnelles au contraire, n’exigent guère de l’individu que l’obs

190 relation entre les croyances fondamentales de nos cultures et le genre de vie que ces cultures permettent — soit pour modifier c

191 ntales de nos cultures et le genre de vie que ces cultures permettent — soit pour modifier cette relation, soit pour en prendre

192 conscience. Le troisième caractère original de la culture européenne, c’est le sens de la liberté. Il est clair que ce sens est

193 ut-être existé chez les sages de plusieurs autres cultures , mais ce sont les Européens qui lui ont donné son contenu concret et

194 élaboré les préalables d’une science comparée des cultures et des civilisations, des religions et des arts, des morales et des g

195 tes ces créations sont nées des profondeurs de la culture européenne, et restent liées, dans leur évolution comme dans leur gen

196 out au moins, adoptées par le monde entier. Notre culture est l’essence même de l’Europe et de son histoire, et voici que pourt

197 intime et plus globale de l’originalité de notre culture , mieux comprendre ce que nous sommes, ce que nous avons fait, et pour

198 , et non pas au niveau des sous-produits de notre culture . L’originalité de la culture européenne n’est nullement supprimée, et

199 us-produits de notre culture. L’originalité de la culture européenne n’est nullement supprimée, et ne doit pas être masquée, pa

200 sciences et la technique, dans le contexte de sa culture , grâce aux valeurs et aux vertus de cette culture. C’est un fait que

201 culture, grâce aux valeurs et aux vertus de cette culture . C’est un fait que l’Europe a répandu sur toute la terre, au hasard d

202 in. On ne peut donc pas encore affirmer que notre culture soit devenue réellement universelle. Mais on n’en voit pas d’autre qu

203 ire, nous qui sommes aussi les « produits » de la culture européenne ? Je crois en avoir assez dit pour suggérer l’angle de vis

204 rs fameux de Paul Valéry. r. « Originalité de la culture européenne comparée aux autres cultures », Schweizer Monatshefte, Zür

205 lité de la culture européenne comparée aux autres cultures  », Schweizer Monatshefte, Zürich, n° 5, août 1960, p. 506-516. Texte

206 Les Européens ont raison d’être fiers d’une telle culture . Cependant, que font-ils aujourd’hui non seulement pour la conserver,

207 echerches avancées dans les divers domaines de la culture , les Européens ont pris l’habitude de recourir à l’aide des fondation

208 une des premières conditions de la vitalité d’une culture . Le Club européen se réunit encore à trois reprises, au cours de l’a

209 : bref historique de la Fondation », Caractère et Culture de l’Europe, Amsterdam, n° 4, octobre 1960, p. 5-6.

210 pengler va plus loin ; il est convaincu que toute culture est un organisme, et correspond morphologiquement à un individu, anim

211 u végétal. Il en résulte inexorablement que toute culture est mortelle, et nous rejoignons la phrase de Valéry. Enfin Toynbee,

212 à tous par l’État. Comparée à ces deux groupes de cultures homogènes, uniformes et sacrées, la culture de l’Europe nous apparaît

213 s de cultures homogènes, uniformes et sacrées, la culture de l’Europe nous apparaît immédiatement comme à la fois pluraliste et

214 ilisation européenne s’est trouvée fondée sur une culture de dialogue et de contestation. Elle n’a jamais pu, et surtout, elle

215 olents que ceux que nous vivons. L’unité de notre culture et de la civilisation créée par cette culture, n’a jamais été autre c

216 tre culture et de la civilisation créée par cette culture , n’a jamais été autre chose qu’une unité dans la diversité, une unité

217 , débilitées, sinon radicalement exclues, par les cultures unitaires, fondées sur le sacré magico-religieux, ou par les cultures

218 fondées sur le sacré magico-religieux, ou par les cultures totalitaires, fondées sur le sacré politico-social. Je voudrais maint

219 de décrire les idéaux les plus efficaces de notre culture , ceux qui, à mon sens, la distinguent le mieux d’autres cultures, qui

220 qui, à mon sens, la distinguent le mieux d’autres cultures , qui ont, elles, d’autres vertus. Le sens de la vérité objective nous

221 un des caractères les plus indiscutables de notre culture  : ce sens de la vérité, qui a pour corollaire le sens critique, et qu

222 un dédain notoire pour la simple véracité. Leurs cultures leur proposent de tout autres critères que ceux de la preuve « matéri

223 nos calculs… Deuxième caractère original de notre culture  : le sens de la responsabilité personnelle. Il s’enracine dans la no

224 avec ce qui se passe ou s’est passé ailleurs. Les cultures totalitaires subordonnent les loisirs eux-mêmes — dûment organisés —

225 eur de la vie, et le sens même de chaque vie. Les cultures traditionnelles au contraire, n’exigent guère de l’individu que l’obs

226 relation entre les croyances fondamentales de nos cultures et le genre de vie que ces cultures permettent, soit pour modifier ce

227 ntales de nos cultures et le genre de vie que ces cultures permettent, soit pour modifier cette relation, dans le cas de l’Orien

228 notre cas. Le troisième caractère original de la culture européenne, c’est le sens de la liberté. Il est clair que ce sens est

229 tent d’illustrer ce qui nous distingue des autres cultures . C’est surtout parce qu’elles expliquent la plupart de nos créations.

230 ut-être existé chez les sages de plusieurs autres cultures , mais ce sont les Européens qui lui ont donné son contenu concret et

231 élaboré les préalables d’une science comparée des cultures et des civilisations, des religions et des arts, des morales et des g

232 on reste de savoir si cette unité fomentée par la culture européenne ne va pas se réaliser à nos dépens. C’est un fait que l’Eu

233 temps qu’elle redécouvrait et faisait revivre des cultures disparues ou en voie d’extinction. Valéry nous disait que « les circo

234 ons mêmes de l’économie, de la technique et de la culture au xxe siècle, le nationalisme n’en poursuit pas moins ses ravages d

235 Culture et technique (juillet 1961)w L’économie occidentale d’aujourd’hui

236 que, par son intermédiaire et à son sujet, que la culture et l’économie de l’Occident communiquent le plus directement, au nive

237 de mes réflexions sera donc : l’interaction de la culture et de la technique au sein de la civilisation dont l’Europe constitue

238 pas voir à quel point la technique résulte de la culture occidentale et s’en nourrit, et à quel point cette culture occidental

239 ccidentale et s’en nourrit, et à quel point cette culture occidentale peut à son tour bénéficier de la technique. Je suis pour

240 chnique. Je suis pour ma part convaincu que notre culture , dans son ensemble — théologie, philosophie et science, poésie et lit

241 ait faire de vrais progrès si elle se coupe de la culture . Je pense donc que l’opposition entre la culture générale et une éduc

242 lisée est le type même du faux problème. Car sans culture occidentale, point de technique, au sens actuel, au sens universel du

243 l’inverse, sans technique, point d’avenir pour la culture , au sens occidental du terme. L’une se nourrit de l’autre et l’une sa

244 s grands thèmes directeurs des créations de notre culture . Pourquoi l’homme fabrique-t-il des outils ? Quels sont donc les moti

245 tées de l’imagination : ce sont eux qui créent la culture , les arts, les sciences et la littérature. C’est évident. Mais il ne

246 pas oublier qu’ils se nourrissent en retour de la culture  : nos lectures, les tableaux que nous avons vus, les images du divin

247 rêve occidental, de ce même rêve qui a créé notre culture  ; — la technique n’est donc pas un destin objectif et que nous aurion

248 nt nous sommes responsables. Il en résulte que la culture et la technique ne sauraient être opposées dans leurs sources, puisqu

249 r, nous ne confondrons pas le simple loisir et la culture . La culture ne consiste pas seulement à se cultiver, à lire des livre

250 onfondrons pas le simple loisir et la culture. La culture ne consiste pas seulement à se cultiver, à lire des livres, à écouter

251 e temps libre est augmenté, la consommation de la culture augmentera elle aussi, et que par suite, les conditions du producteur

252 que par suite, les conditions du producteur de la culture seront sensiblement améliorées. Donc, tout ce que la technique permet

253 travail mécanique et routinier sera gagné pour la culture , ou pourra l’être. Nous allons vers un temps où les loisirs deviendro

254 que le travail routinier. Il en résultera que la culture deviendra le sérieux de la vie. Je résume cette première partie de mo

255 e résume cette première partie de mon propos : la culture de l’Europe a produit la technique ; on a pu craindre alors que cette

256 ette technique asservisse l’homme et tue la vraie culture  ; mais nous voyons que les progrès techniques les plus récents nous r

257 s plus récents nous ramènent au contraire vers la culture , et lui donnent un sérieux nouveau, une importance économique croissa

258 vention technique qui tient à l’ensemble de notre culture et à ses rêves directeurs. Gardons-nous de scier la branche sur laque

259 ions : 1. Gardons-nous d’opposer théoriquement la culture et la technique comme s’il s’agissait de deux entités indépendantes e

260 it comprendre aussi que la technique dépend de la culture créatrice. Il est vital pour l’avenir de l’économie en Occident, de

261 ’avenir de l’économie en Occident, de soutenir la culture sous toutes ses formes : cette culture qui n’est pas seulement la sou

262 outenir la culture sous toutes ses formes : cette culture qui n’est pas seulement la source de nos inventions mais la seule gar

263 ’indice de l’équilibre humain. Il appartient à la culture de concevoir cet équilibre, d’en formuler les conditions morales ; à

264 les hommes. Il appartient donc conjointement à la culture et à l’économie, qui trouvent là leur commune responsabilité. w. « 

265 i trouvent là leur commune responsabilité. w. «  Culture et technique », Caractère et culture de l’Europe, Amsterdam, n° 5, ju

266 lité. w. « Culture et technique », Caractère et culture de l’Europe, Amsterdam, n° 5, juillet 1961, p. 5-9. Présenté par cett

267 M. de Rougemont souligne l’interdépendance de la culture et de la technique. Auteur d’une vingtaine de volumes — traduits en d

268 comité exécutif du Congrès pour la liberté de la culture , et gouverneur de la Fondation européenne de la culture. »

269 e, et gouverneur de la Fondation européenne de la culture . »

270 lité, se rattachent deux grandes traditions de la culture occidentale : le romantisme et le roman. Retracer leur évolution du x

271 sion se nourrit d’obstacles choisis, et que notre culture tend à les supprimer, il reste un obstacle suprême, celui-là justemen

272 onales auxquelles il prêtait le rayonnement d’une culture exceptionnellement étendue, d’une sagesse indulgente mais incisive et

273 re, même aux yeux des Européens dotés d’une bonne culture moyenne. Et finalement, il faut avouer que le statut du « grand homme

274 suisse est impensable. Mais dans le domaine de la culture , cet égalitarisme à petite échelle ne présente guère que des inconvén

275 hez eux. Lucien Febvre, admirable historien de la culture , écrivait à propos de la Suisse : Pays de gens moyens, oui. Mais qua

276 ait-il pas trop belle la part des Suisses dans la culture humaine, tandis que notre Américain la réduisait au joujou ? Il est v

277 La culture et l’union de l’Europe (avril 1962)z S’il est question d’intégrati

278 on d’intégration européenne et qu’on lui parle de culture , l’homme d’aujourd’hui, qu’il soit d’ailleurs industriel ou philosoph

279 e solide et le raisonnable. Mais qu’est-ce que la culture viendrait faire là-dedans ? Quelles contributions efficaces a-t-elle

280 une Europe unitaire ; 4° que le fédéralisme et la culture s’appellent et se conditionnent réciproquement ; 5° enfin, que l’Euro

281 réciproquement ; 5° enfin, que l’Europe, sans sa culture , ne serait pas l’Europe mais un cap de l’Asie. Doutes sur l’utilité

282 is un cap de l’Asie. Doutes sur l’utilité de la culture Le grand public pense aujourd’hui que faire l’Europe, c’est une qu

283 nt par conséquent que des problèmes marginaux. La culture serait au mieux l’ornement des loisirs, un luxe flatteur, une dernièr

284 t pour s’en assurer de comparer nos budgets de la culture avec ceux de l’URSS et des USA, puissances modernes ; et surtout de c

285 éninsule européenne ? Sinon par la différence des cultures , au sens le plus large du terme, qui va de la religion à la technique

286 L’Europe est très peu de choses plus une certaine culture , qui a fait d’une pauvre terre découpée et cloisonnée le cœur et le c

287 te masse physique de notre continent par m, et sa culture par c, nous obtenons une équation semblable et non moins chargée de c

288 conséquences : E = mc2 Europe = Cap de l’Asie x culture intensive Un combat sur deux fronts Que veut dire, dans ces con

289 ondément enracinés dans un millénaire au moins de culture européenne. L’obstacle principal à notre union réside dans les esprit

290 timent autant que de raison. Donc une question de culture , d’éducation nouvelle. Mais « faire l’Europe » ne veut pas dire seule

291 à l’union. Et c’est là qu’intervient à nouveau la culture , d’une manière positive, créatrice, et vitale. Un ingénieur, un techn

292 unie dans ses diversités, — voilà la tâche de la culture et sa vocation prospective. Il n’y aurait pas d’Europe sans tout ce

293 . Il n’y aurait pas d’Europe sans tout ce que la culture a su tirer de nos pauvres conditions physiques. De la culture aussi s

294 tirer de nos pauvres conditions physiques. De la culture aussi sont venues nos divisions, presque mortelles. De la culture enf

295 nt venues nos divisions, presque mortelles. De la culture enfin doit venir le remède à nos maux, et il est double : réduire les

296 e fédéralisme. Double mission européenne de la culture Traduisons maintenant ces principes en termes d’activités culturel

297 mmun des instituts, mouvements et associations de culture que notre Fondation entend soutenir, doit comprendre les deux tâches

298 e, seule conforme au génie « un et divers » de la culture européenne. L’Europe n’est pas une addition de cultures nationales.

299 e européenne. L’Europe n’est pas une addition de cultures nationales. Celles-ci sont des apparitions relativement récentes, et

300 ra donc d’illustrer l’unité de base de toutes ces cultures prétendument « nationales » ; de montrer que la culture commune des E

301 s prétendument « nationales » ; de montrer que la culture commune des Européens est beaucoup plus ancienne que notre présent dé

302 en peine de le prouver ; bref, de montrer que la culture , en Europe, est un phénomène à la fois pré-national et supranational,

303 r des comparaisons globales entre l’Europe et les cultures réellement différentes des autres continents, mais aussi et surtout p

304 siste à prendre au sérieux les principes de notre culture occidentale, et d’abord à les mieux connaître. Que servirait de doter

305 e le répète, sont vitales et elles relèvent de la culture au premier chef, j’entends par là : de la recherche pure, de la philo

306 t de même à nos peuples passifs, si les forces de culture ne l’animent pas, une Europe techniquement unifiée ne sera jamais qu’

307 inspirent la méfiance courante à l’endroit de la culture et de son « utilité ». On verra qu’elles s’opposent diamétralement. S

308 raison, le peu que l’on a fait jusqu’ici pour la culture était de trop. Si au contraire mes arguments sont « évidents », alors

309 conséquences logiques — et pratiques. z. « La culture et l’union de l’Europe », Caractère et Culture de l’Europe, Amsterdam

310 La culture et l’union de l’Europe », Caractère et Culture de l’Europe, Amsterdam, n° 7, avril 1962, p. 9-13.

311 ents. (Cela s’opère sur la base d’un Dialogue des cultures , organisé notamment par une série de centres régionaux, dont les prem

312 a, en 1949, à Lausanne, le Congrès européen de la culture . L’année suivante, il fondait à Genève le Centre européen de la cultu

313 onales auxquelles il prêtait le rayonnement d’une culture exceptionnellement étendue, d’une sagesse indulgente mais incisive et