1 isses sont tard venus dans le développement de la culture occidentale ; ils n’y entrent en fait et d’une manière distincte qu’a

2 sure peut-on dire que cet apport des Suisses à la culture représente une contribution de la Suisse en tant qu’entité ou système

3 ion particulière est très conforme au génie de la culture occidentale, car celle-ci a toujours été faite par des foyers locaux,

4 i l’on veut distinguer les éléments sinon d’une «  culture suisse » — qui ne saurait exister — du moins d’une attitude d’esprit

5 emples. La souveraineté des cantons en matière de culture et d’éducation explique et justifie l’existence de sept universités,

6 s et les plus concrètes de savoir que le terme de culture n’est pas un synonyme de superflu ? b. « Apport à la civilisation o

7 À propos de la culture européenne (avril 1963)d J’ai lu avec un étonnement croissant le p

8 judaïque, chrétien et arabe, à la formation de la culture européenne, d’autre part réduiraient l’Europe à l’anticommunisme, mêm

9 onc à « l’effort vain et absurde de présenter une culture européenne unitaire » ; il nierait que l’Europe soit « la patrie des

10 Vingt-huit siècles d’Europe , ou le Dialogue des cultures ou Les Chances de l’Europe , etc.), ils partageront notre stupeur.

11 hènes ils sont les éléments fondamentaux de notre culture , à nous opposer ma propre définition de l’Europe comme « patrie des c

12 formation », et à la vôtre. d. « À propos de la culture européenne », L’Europe en formation, Nice, n° 37, avril 1963, p. 20.

13 vante : « À la suite de l’article : “Y a-t-il une culture européenne ?” publié dans notre numéro de décembre, nous avons reçu l

14 . La richesse de l’Europe et l’essence même de sa culture seraient perdues si l’on tentait d’unifier le continent, de tout y mé

15 -Unis et en Suisse). Les éléments fondamentaux de culture commune étant par ailleurs assez forts pour assurer spontanément la c

16 tique commune des Européens dans le domaine de la culture . Débattue et décidée par le Conseil des recherches et de l’enseigneme

17 la fédération. C’est en matière d’éducation et de culture , notamment, que les États conservent les plus larges compétences. La

18 lièrement à cœur. Lors de votre conférence : « La culture occidentale et les civilisations extraeuropéennes », vous avez mentio

19 es ouvrages doivent constituer une synthèse de la culture propre à chaque pays ou continent. Notre civilisation technique est d

20 elle en danger les valeurs fondamentales de notre culture  ? Cela dépend de la manière dont nous nous serons préparés. Toute la

21 me semble-t-il, une assez bonne définition de la culture  ! II Avec ces quelques précisions de doctrine — qui paraîtraient

22 dire sur les rapports entre le fédéralisme et la culture , et sur les problèmes que nous pose la vie culturelle de la Suisse ro

23 s principes du fédéralisme en les appliquant à la culture . Pour qu’il y ait culture en général — au sens occidental du terme, t

24 en les appliquant à la culture. Pour qu’il y ait culture en général — au sens occidental du terme, très différent de l’asiatiq

25 mesure ; sans quoi, nous ne saurions parler d’une culture , cohérente et vivante, de la culture. Il faut donc à la fois l’Un et

26 parler d’une culture, cohérente et vivante, de la culture . Il faut donc à la fois l’Un et le Divers, une très riche diversité s

27 la chance, ou le malheur, d’avoir une soi-disant culture nationale, intermédiaire entre l’Europe et nos cités. Ici, je me perm

28 contre le concept aussi néfaste qu’invétéré de «  culture nationale ». On nous répète depuis un siècle que les Suisses, selon l

29 rattachent à l’une ou à l’autre des trois grandes cultures nationales voisines. Pour que cela soit vrai, il faudrait tout d’abor

30 rai, il faudrait tout d’abord que le concept de «  culture nationale » corresponde à des réalités culturelles. Or il ne correspo

31 e qu’il y aurait en Europe un certain nombre de «  cultures nationales » bien distinctes et autonomes dont l’ensemble constituera

32 tes et autonomes dont l’ensemble constituerait la culture européenne est une pure et simple illusion d’optique scolaire. Elle s

33 me brume au soleil à la lumière de l’Histoire. La culture européenne n’est pas, n’a jamais été et ne sera jamais une addition d

34 ’a jamais été et ne sera jamais une addition de «  cultures nationales ». Elle est l’œuvre de tous les Européens qui ont pensé et

35 nt ans d’existence : il faut bien admettre que la culture s’était constituée avant elles et sans elles ! Je me contenterai, pou

36 lément important et typiquement européen de notre culture . Dans ses grandes lignes, voici l’évolution de la musique en Europe :

37 ute depuis un siècle environ, en l’existence de «  cultures nationales » ? C’est avant tout le fait de la langue qui l’entretient

38 dit que les Suisses romands se rattachent à la «  culture française », on ne pense guère qu’à la langue française. Mais celle-c

39 ons. De même, l’allemand ne saurait définir une «  culture nationale » étant la langue maternelle de populations qui vivent dans

40 us. La langue ne saurait à elle seule définir une culture  : elle n’est guère qu’un des éléments de la culture en général. Or to

41 lture : elle n’est guère qu’un des éléments de la culture en général. Or tous les autres éléments : la religion, la philosophie

42 Qu’as-tu que tu n’aies reçu ? » peut donc dire la culture européenne à chacune des vingt-quatre nations qui ont découpé leur Ét

43 réservés mieux que les autres de l’illusion des «  cultures nationales », du seul fait de la composition linguistique si variée d

44 ’État français nous donne depuis cent ans de la «  culture française », bien que nous parlions à peu près la même langue, je tro

45 à peu près la même langue, je trouve ceci : 1° la culture , dans nos cantons, n’est pas liée à l’État et n’a jamais été un moyen

46 amais été un moyen de puissance de l’État ; 2° la culture vit chez nous dans de petits compartiments naturels ou historiques, q

47 -mêmes, j’entends : pour illustrer, au plan de la culture , nos raisons d’être, pour légitimer notre accent particulier, pour no

48 ensive n’est pas une attitude de créateurs, et la culture est d’abord création, avant d’être héritage, ou enseignement. Si nous

49 ivre en symbiose permanente avec l’ensemble de la culture européenne. Nos meilleurs auteurs (pour ne prendre que cet exemple, l

50 ésité à puiser aux sources les plus variées de la culture européenne, germanique et anglo-saxonne autant que française, sans s’

51 x relais de paresse que représentent ailleurs les cultures soi-disant « nationales ». Et n’est-ce pas à ce caractère « immédiate

52 Suisses romands peuvent apporter de meilleur à la culture , je réponds donc sans hésiter que c’est surtout leur sens fédéraliste

53 voisins. Cet apport très typiquement suisse à la culture européenne revêt une importance particulière dans le monde de cette d

54 tout enfiévré par les virus nationalistes que la culture du dernier siècle et notre crise totalitaire ont propagés. L’apport s

55 e sens étant lié, nous l’avons vu, au génie de la culture en Europe, la question qui se pose maintenant est de savoir comment n

56 e, au mieux, que des choses raisonnables, mais la culture est faite par des passions individuelles et par de petits groupes qui

57 endre plus économiques ou plus rentables. Mais la culture vivante vit d’imprudence, et prospère dans le gaspillage des forces e

58 qui mérite aujourd’hui d’inquiéter les amis de la culture , et c’est aussi tout cela qui menace dans ses sources notre vitalité

59 ’au niveau de notre vie matérielle, de traiter la culture en mendiante, de refuser de la faire participer à une prospérité écon

60 sources dans les mêmes attitudes de pensée que la culture créatrice. On ne sauvera pas l’un sans l’autre. c. « Le fédéralism

61 arguer d’avoir donné à l’Europe et au monde une «  culture nationale » bien caractérisée ; ni même d’avoir été la mère de grande

62 l, du même coup, une assez bonne définition de la culture  ! ⁂ Pour qu’il y ait culture en général — au sens occidental et moder

63 nne définition de la culture ! ⁂ Pour qu’il y ait culture en général — au sens occidental et moderne du terme —, il faut une va

64 mesure ; sans quoi, nous ne saurions parler d’une culture , cohérente et vivante, de la culture. Il faut donc à la fois l’Un et

65 parler d’une culture, cohérente et vivante, de la culture . Il faut donc à la fois l’Un et le Divers, une très riche diversité s

66 a chance, ou le malheur, d’avoir une soi-disant «  culture nationale », intermédiaire entre l’Europe et nos cités. Je bute ici s

67 rattachent à l’une ou à l’autre des trois grandes cultures nationales voisines. Pour que cela soit vrai, il faudrait tout d’abor

68 rai, il faudrait tout d’abord que le concept de «  culture nationale » corresponde à des réalités culturelles. Or il ne correspo

69 e qu’il y aurait en Europe un certain nombre de «  cultures nationales » bien distinctes et autonomes dont l’addition constituera

70 tes et autonomes dont l’addition constituerait la culture européenne est une pure et simple illusion d’optique scolaire. Elle s

71 me brume au soleil à la lumière de l’Histoire. La culture européenne n’est pas, n’a jamais été et ne sera jamais une addition d

72 ’a jamais été et ne sera jamais une addition de «  cultures nationales ». Elle est l’œuvre de tous les Européens qui ont pensé et

73 nt ans d’existence : il faut bien admettre que la culture s’était constituée avant elles et sans elles ! Je me contenterai, pou

74 lément important et typiquement européen de notre culture . Dans ses grandes lignes, voici l’évolution de la musique en Europe :

75 ute depuis un siècle environ, en l’existence de «  cultures nationales » ? C’est avant tout le fait de la langue qui l’entretient

76 dit que les Suisses romands se rattachent à la «  culture française », on ne pense guère qu’à la langue française. Mais celle-c

77 ons. De même, l’allemand ne saurait définir une «  culture nationale » étant la langue maternelle de populations qui vivent dans

78 us. La langue ne saurait à elle seule définir une culture  : elle n’est guère qu’un des éléments de la culture en général, si es

79 lture : elle n’est guère qu’un des éléments de la culture en général, si essentiel soit-il. Tous les autres éléments : la relig

80 Qu’as-tu que tu n’aies reçu ? » peut donc dire la culture européenne à chacun des 24 États-nations qui ont découpé et longtemps

81 réservés mieux que les autres de l’illusion des «  cultures nationales », fût-ce du seul fait de la composition linguistique si v

82 ue que l’École nous donne depuis cent ans de la «  culture française », bien que nous parlions à peu près la même langue, je tro

83 peu près la même langue, je trouve ceci : 1° la culture , dans nos cantons, n’est pas liée à l’État et n’a jamais été un moyen

84 jamais été un moyen de puissance de l’État. 2° la culture vit chez nous dans de petits compartiments naturels ou historiques, q

85 s ; par sa langue, au domaine français, et par sa culture , aux sources variées de l’Europe antique, médiévale et moderne. Autan

86 ésité à puiser aux sources les plus variées de la culture européenne, germanique et anglo-saxonne autant que française, sans s’

87 x relais de paresse que représentent ailleurs les cultures soi-disant « nationales ». Et n’est-ce pas à ce caractère « immédiate

88 , cette espèce de critère privilégié du niveau de culture d’un peuple, qu’elle fut au temps de l’Europe classique puis romantiq

89 que les Suisses peuvent apporter de meilleur à la culture , je réponds donc sans hésiter que c’est surtout leur sens fédéraliste

90 voisins. Cet apport très typiquement suisse à la culture européenne revêt une importance particulière dans le monde de cette d

91 tout enfiévré par les virus nationalistes que la culture du dernier siècle et notre crise totalitaire ont propagés. L’apport s

92 comité exécutif du Congrès pour la liberté de la culture . Auteur de 24 ouvrages qui ont été traduits en 12 langues. »

93 nucléaires ou CERN, la Fondation européenne de la culture , et une série d’initiatives groupant des instituts universitaires, de

94 riens, sociologues, économistes, spécialistes des cultures d’outre-mer, etc. La première « chaire européenne » a été créée en 19

95 en 1963. Une nouvelle conférence européenne de la culture , sur le thème « L’Europe et le monde » doit se tenir à Bâle (fin sept

96 eprésentants de l’industrie, et quelquefois de la culture , croient distinguer dans les projets d’Europe unie « une politique d’

97 Elle exclut, par définition, la possibilité d’une culture nationale et uniforme, d’un marché national des lettres et des arts,

98 à des ensembles bien plus vastes que la Suisse : culture germanique ou culture latine, tradition réformée ou romaine, ouvrant

99 plus vastes que la Suisse : culture germanique ou culture latine, tradition réformée ou romaine, ouvrant des horizons continent

100 nité européenne, pas de relais national pour leur culture . C’est ce qu’a très bien vu Lucien Febvre, excellent historien frança

101 école particulière, mais il suppose un climat de culture d’une densité probablement très supérieure à celle qu’on pourrait mes

102 s d’un très grand pays. Or, dans le domaine de la culture , la densité vaut souvent la grandeur. On compte en Suisse une univers

103 sée par une mode étrangère. Cette condition de la culture en Suisse, cette nécessité de s’unir précisément parce qu’on entend r

104 e les communautés nationales, et enfin, entre les cultures différentes. La technique peut-elle contribuer à établir et enrichir

105 favorise ou non l’équilibre entre les différentes cultures qui se partagent aujourd’hui la planète, je viens de vous donner une

106 e Henry Ford. Ce rêveur incurable, bricoleur sans culture ni génie, était obsédé par l’idée de construire une « locomotive rout

107 e circonstance. Sa phrase finale au congrès de la culture (Lausanne, 1949) fait le lendemain l’affiche des journaux : « Oui, Me

108 e » organisé par le Congrès pour la liberté de la culture , dont Salvador de Madariaga est l’un des présidents d’honneur. Il a f

109 e, plus sûrement que par ceux qui attaquent notre culture démocratique au nom des idéaux qu’elle seule leur enseigna. 21. Cf

110 Notes pour un “Petit Livre rouge” », Éducation et Culture , Strasbourg, n° 5, été 1967, p. 10-12.

111 ralisé des cerveaux ! Je crois que la santé de la culture a toujours consisté dans ses échanges, dans son régime de circulation

112 e vous dis que les échanges, c’est la santé de la culture , je pense aussi aux universités. La plus célèbre des anciennes univer

113 xportation des cerveaux en Suisse ? Comment notre culture s’est-elle faite ? D’abord par la conquête romaine, qui nous a apport

114 pourquoi, lors de la Conférence européenne de la culture à Lausanne en 1949, nous avons proposé la création d’un grand laborat

115 e recherche scientifique de tout l’ensemble d’une culture . Ça peut marcher pendant quelque temps, quelques années, mais à la lo

116 otamment aux Américains qui nous le demandent. La culture , c’est un tout, c’est un ensemble dont toutes les parties sont en int

117 ermé, complet, suffisant en lui-même tant pour sa culture que pour son économie, et seul juge non seulement de ses intérêts mai

118 voulait tout faire coïncider dans le même cadre : culture , ethnie, religion, existence économique, loyauté envers le Prince maî

119 les dimensions, cité locale, idéologie nationale, culture continentale, religion universelle, domiciles multiples, associations

120 s, qu’il fallait un troisième volet, qui était la culture … Alors, j’ai créé ce centre à Genève, très petit, avec très peu de mo

121 vait être un lieu de rencontre pour les hommes de culture qui voulaient l’union de l’Europe, un lieu, un foyer de recherche, un

122 la fondation de ces centres, est-ce que l’idée de culture , la notion de culture a évolué ? Oui, je crois que nous sommes arrivé

123 ntres, est-ce que l’idée de culture, la notion de culture a évolué ? Oui, je crois que nous sommes arrivés tout de même à comba

124 — qui présentaient l’Europe comme une addition de cultures nationales. Nous avons à peu près renversé cela, en montrant, comme T

125 ait de son côté, qu’il n’y a pas d’histoire de la culture concevable, intelligible, en dehors d’une unité de civilisation — qui

126 e manifestaient dans chacun de ces domaines de la culture . En sciences, la recherche nucléaire et les moyens de prévenir l’exod