1 , enfermant les conflits purement humains dans le jeu de synthèses successives, il achemine l’espèce vers un équilibre fina

2 e rétablissant sur un plan supérieur une sorte de jeu , ou mieux d’humour, qui se mêle au tragique quotidien comme un rappel

3 an de Menasce).   N. B. — Le poème contient deux jeux de mots intraduisibles : « When thou hast done, thou hast not done »