1 révélera sans doute conforme à la tradition de la langue , à son génie le plus vivace. Gide craint d’inclure l’actualité dans u

2 cal warfare est devenue courante dans les pays de langue anglaise. 11. Type d’argument que l’on peut opposer à ce qui précède

3 coupé en deux par une frontière correspondant aux langues . k. « L’attitude personnaliste », Le Monde libre, New York, Montréal

4 que l’homme qui a vu quelque chose doit parler la langue des prophètes et composer des paraboles. Si ses prophéties sont décev

5 , ce qui se traduit un peu malaisément dans notre langue par liberté de parole et de religion, libération de la misère et de l

6 ues heures d’avion. Ce n’est rien de traduire une langue  : les problèmes nationaux restent intraduisibles pour qui ne peut y a

7 ues heures d’avion. Ce n’est rien de traduire une langue  : les problèmes nationaux restent intraduisibles pour qui ne peut y a

8 ents « d’union sacrée » où chacun s’écria dans sa langue « right or wrong, my country ! » Mais le gouvernement mondial, où tro

9 ns tous fondus dans un magma informe de races, de langues , de religions et de coutumes, et toutes les différences qui font le g

10 araissent simultanément dans huit pays et en sept langues différentes. La Part du diable , dont deux versions différentes par