1 accompli ! f. Édition réalisée sur la base du manuscrit conservé à la Bibliothèque publique et universitaire de Neuchâtel sou

2 oralité propres à la conférence, présents dans le manuscrit français et non repris dans l’édition américaine. i. Les deux derniè

3 ook ridiculous ». u. Cette phrase est absente du manuscrit et n’apparaît que sur l’édition américaine.

4 rtement minorisées ». an. « Ne pourrait » sur le manuscrit , corrigé par l’auteur. ao. L’auteur a barré « peu souhaitable » (« c

5 . ap. Depuis « l’un et l’autre rendus… » : ajout manuscrit de l’auteur, remplaçant « peu probable ». aq. L’auteur a barré le mo

6 t réalisée sur la base de deux tapuscrits et d’un manuscrit français conservés à la Bibliothèque publique et universitaire de Neu

7 nshen). Notre édition est réalisée sur la base du manuscrit conservé à la Bibliothèque publique et universitaire de Neuchâtel sou

8 aire de Neuchâtel sous l’identifiant 592. be. Le manuscrit date de 1947 cette statistique — probablement la date de rédaction du

9 date de rédaction du texte. bf. L’intertitre du manuscrit est « Réactions à prévoir ». bg. Depuis « Cela fait… » jusqu’à la fi

10 méricaine, en raison d’une page manquante dans le manuscrit français.

11 ent libérés. bv. Édition réalisée sur la base du manuscrit conservé à la Bibliothèque publique et universitaire de Neuchâtel sou

12 aire de Neuchâtel sous l’identifiant 988. bw. Le manuscrit français est peu lisible, l’édition américaine donne ceci : « Christi

13 ssites, anti-papes, Réforme, et la suite. by. Le manuscrit indique « hors des régions » ce qui est manifestement l’inverse du pr