1
t à des limites infranchissables. Il se voyait en
passe
de se libérer par la science et par la technique industrialisée des g
2
u au contraire qu’il faut écouter les « leçons du
Passé
», lesquelles montrent que l’humanité a toujours surmonté ses crises
3
! anathema sit ! Faire confiance aux « leçons du
Passé
» ne paraît guère moins illusoire. Comment l’expérience des pères pou
4
ent nous ne ferons que prolonger les tendances du
passé
et nous continuerons à traiter les symptômes plutôt que les causes. »
6
habitable et cultivable) nous oblige désormais à
passer
de l’expansion sauvage à l’équilibre dynamique, c’est-à-dire à un sys
7
dre au défi du monde moderne, qui est, dit-il, de
passer
de la croissance à l’équilibre, M. Forrester a commencé par établir u
8
e générale annoncée par ce modèle de base. Que se
passerait
-il si l’on diminuait la pollution ? ou la natalité ? ou les investiss
9
us catastrophiques. Voici, par exemple, ce qui se
passerait
, selon le modèle Forrester, si l’on réduisait de 75 % l’exploitation
10
e d’années — c’est-à-dire, à supposer que cela se
passe
entre 2040 et 2060, 9 à 10 milliards de cadavres en deux décennies, c
11
été industrielle. Il ne dit pas « voilà ce qui se
passera
en 2020 », mais « voilà ce qui se passerait en 2020 si nous prenions
12
qui se passera en 2020 », mais « voilà ce qui se
passerait
en 2020 si nous prenions telle ou telle mesure en 1970, par exemple »
13
. L’Écologie est l’axe ou le carrefour par lequel
passent
toutes les options fondamentales de la politique, au sens large de st