1
er au-delà d’elle-même. Nous n’avons rien dit des
qualités
humaines de ce livre, de son éloquence martelante (que les traducteur
2
’abandonne, qui s’accepte. C’est cela qui fait la
qualité
lyrique de l’humour de Pierre Girard. Lisez, ou relisez, dans la Rose
3
la pressent d’abord dans l’œuvre d’art à certaine
qualité
du pessimisme qui s’en dégage : pessimisme jamais cynique et désespoi
4
dente. D’un point de vue purement esthétique, ces
qualités
sont assez rares, et chez Luther assez flagrantes, pour qu’un lecteur
5
e renouveler, un ensemble de vertus solides et de
qualités
agréables assez difficiles à concilier. Je le sais, je suis très exi