1
Ainsi Sarah, Monsieur Hoog, qui atteignent à une
qualité
d’émotion vraiment pure et insistante. Mais le mérite original et imp
2
t qui ne peut normalement se traduire que par une
qualité
nouvelle de silence. Encore faut-il que le destin favorise concrèteme
3
vre. Il est inquiétant de voir un esprit de cette
qualité
, et qui certes veut être honnête, se complaire expressément dans une
4
oute l’urgence du terme : actuelle. Il y va de la
qualité
même de notre vie ; de notre choix. Il y va de cette qualité même d’i
5
e de notre vie ; de notre choix. Il y va de cette
qualité
même d’impossible qui seule rend la vie possible, c’est-à-dire grande
6
usiasme dominé, l’opulente diversité du monde. La
qualité
des traductions du latin, du bas latin et de l’italien dont ce livre
7
ulpé, mais ils ne savent pas de quoi et n’ont pas
qualité
pour le savoir. Puis, on le rend à la liberté. Toute l’histoire sera
8
re les pires malentendus, l’on jugera mieux de la
qualité
de tension et de décision spirituelle que supposait un tel ouvrage. M
9
rié de ce style, l’agilité précise de ses coupes,
qualités
nées, comme par décantation, des défauts mêmes qu’on a pu reprocher a
10
espérions pas un triomphe si rapide — ni de cette
qualité
… À nous maintenant de rendre aux mots leur sens. Il n’y a que cela de
11
d’interprétation recréatrice bien différente des
qualités
requises du pur et simple philologue. C’est une vision du monde, et d
12
t le prochain, et chacun est le prochain selon la
qualité
de son amour.80 En dépit de tout ce qui distingue la transparence (p