1 vidualiste, mais collective. Et comment avez-vous traduit , dans la pratique, ces nécessités ? M. Denis de Rougemont, un instant

2 e de Segesser, avec l’espoir qu’elle soit bientôt traduite . C’est un excellent travail d’histoire revécue. s. « Nicolas de Flue

3 de rappeler ce sens romain du mot personne. Je le traduirais volontiers en langage moderne par le terme de milicien ou de soldat p

4 ice ne sont nullement contradictoires, puisqu’ils traduisent deux aspects complémentaires d’une seule et même réalité : la convers

5 courants, loin d’être une querelle byzantine, ne traduit rien de moins, dans les débuts, que la distinction entre l’homme natu

6 des faits locaux, adapter, distinguer, assouplir, traduire  : ce ne n’est pas beaucoup plus difficile ; c’est beaucoup plus intér