1 qui nous dépasse » par en haut comme par en bas, traduit un seul et même refus de voir le monde tel qu’il est : pécheur et rac

2 t que ses choix. Or ces réalités ne faisaient que traduire en quantités physiquement mesurables notre attitude spirituelle. Elle

3 tionnels n’ayant de valeur à leurs yeux que s’ils traduisaient réellement une attitude nouvelle de l’homme aux prises avec le destin

4 mes en perpétuelle interaction n’a pas encore été traduite dans nos institutions. Nos nations sont restées au stade de la classi

5 s règles, sont strictement non arbitraires. Elles traduisent des relations constitutives de notre corps, de la psyché et du Cosmos

6 e et le goût des orgies de destruction que devait traduire , quelques années plus tard, la guerre totale. Ne fût-ce que pour rest

7 ar le grand indianiste Heinrich Zimmer, dont nous traduisons ci-après quelques pages remarquables sur « Le Fou ». 6. De l’usage

8 freedom from want, freedom from fear », ce qui se traduit un peu malaisément dans notre langue par liberté de parole et de reli

9 isons à quelques heures d’avion. Ce n’est rien de traduire une langue : les problèmes nationaux restent intraduisibles pour qui

10 isons à quelques heures d’avion. Ce n’est rien de traduire une langue : les problèmes nationaux restent intraduisibles pour qui

11 e. Ses chansons déchirantes de sentimentalisme ne traduisent que ses rêveries, dans un style emprunté aux nègres. Mais sa vie amou