1 t de scepticismes, dont le plus simple consiste à traduire ce que l’on voit. Cette banque à la façade violette, or et bleue, aux

2 p de reconnaissance à M. André Babelon pour avoir traduit et introduit avec tant de justesse, voire de profondeur, la Mort d’Em

3 itablement « posthumes », que Pierre Jean Jouve a traduits dans la langue fluide mais jamais abstraite qui est celle de ses Noce

4 ont je me demande s’il était bien légitime de les traduire . On a respecté scrupuleusement les « blancs » que Hölderlin indiquait

5 erlin que MM. Groethuysen et Jouve ont choisis et traduits à la suite des poèmes, ils ne sont pas ce que ce petit livre contient

6 touchantes annexions, pieux mensonges du cœur qui traduisent , à tout prendre, une vérité particulière plus importante que cette vé