1 tière, tout jugement massif manque de sérieux, et traduit quelque étourderie. 1. Des hommes aussi divers et aussi respectables

2 et 18 Lettres sur la bombe atomique (qui seront traduites en anglais, en danois, en hollandais, en espagnol), d’un style du gen

3 non des États. Vos derniers ouvrages ont-ils été traduits à l’usage des Américains ? J’ai un contrat avec une maison américaine

4 sonnes du drame . D’autres de mes ouvrages seront traduits . En outre, on va rééditer à Paris Politique de la personne , Penser

5 Europe ». J’en vois une autre, et votre lettre la traduit d’une manière émouvante. C’est l’illusion causée par la désillusion.

6 cfort. L’Allemagne enfin le redécouvre. Qui va le traduire en français ?) Mohawk trail La route américaine, de nouveau, un

7 ence vulgaire, au chapitre septième du 1er livre. Traduisons son latin savoureux, cela donne à peu près ceci : L’homme entreprit,

8 es et de troisièmes langues. On n’a jamais autant traduit et déchiffré. Et des machines électroniques vont faire le reste. C

9 eignement supérieur : explosion du savoir, qui se traduit par un accroissement continuel à la fois du nombre et de l’exclusivit

10 omosomes, aux autres de construire des machines à traduire . Un physicien étudiant le principe de l’irréversibilité du temps est

11 Kierkegaard, et Heidegger que Corbin commençait à traduire . En ce qui concerne L’Ordre nouveau où je retrouvais Arnaud Dandieu,

12 l porte la contradiction au cœur de l’être, et la traduit dans l’énoncé de ses dogmes fondamentaux : la Trinité transporte en D

13 pe. Si l’on me demande maintenant comment on peut traduire en termes de structures politiques cette unité de culture non unitair

14 blème ainsi formulé : car l’unité différenciée se traduit tout naturellement par l’union dans la diversité, et cette forme d’un

15 comprend généralement mal, parce qu’elle est mal traduite  : « La guerre est la mère de toute chose. » Plutôt que « guerre » il

16 ictionnaire dans lequel chaque mot français était traduit d’un mot grec. Tout cela se gravait merveilleusement dans ma tête, pa

17 militaire » non seulement n’est pas de moi et ne traduit en rien notre idéal, mais formule l’exigence « essentielle » du grand