1 es quotidiennes comme dans la vie de l’esprit. Un travail théorique est certes nécessaire. Des appels éloquents sont nécessaire

2 des personnes, des œuvres, et des instruments de travail dans toute l’étendue de l’Europe. Toutes nos cultures sont nées d’un

3 temps, le CEC prépare le plan d’une rencontre de travail qui aura pour objet principal d’éclaircir les malentendus entre l’Eur

4 péens ; — du 26 août au 6 septembre, séminaire de travail de l’Europäisches Forum (Alpbach, Tyrol) sur le sujet suivant : « L’E

5 ont à l’œuvre dans tous nos pays, qui font du bon travail , mais qui en feraient du meilleur si on leur en accordait les moyens.

6 pauvres, autonomes, et européens. Les méthodes de travail des deux organismes sont aussi différentes que leurs buts. Nous en so

7 trop réduit : chacun de nous se voit chargé d’un travail qui serait réparti entre 20 ou 30 personnes dans une organisation à l

8 ns « sérieux », mais n’a pas encore entrepris les travaux en commun que l’on doit en attendre. Quant aux Plans de causerie (ti

9 tons pousser les actions en cours : reprendre les travaux de nos deux commissions d’historiens et de savants ; grouper non plus

10 reaucratie comme aux interférences politiques. Le travail culturel est par nature fédéraliste, donc décentralisé. Il se dévelop

11 ticiper aux discussions publiques, aux groupes de travail , et aux différents concerts. Au cours de cette rencontre auront lieu

12 Messieurs, d’accepter le Projet comme base de vos travaux prochains. Le Projet, certes, est discutable. Il ne peut satisfaire p

13 parlements de vos pays. Le refuser comme base de travail équivaudrait en fait à récuser, en tant que source de la Constitution

14 ctérisée à la fois par une croissante division du travail et par le souci de réalisations limitées mais rapides. Que devient, d

15 de direction du CEC viennent de prendre part aux travaux du second congrès de La Haye. Les hommes politiques, en retour, voudr

16 isance à une double illusion : ils ont cru que le travail éducatif en profondeur, lent par nature, représenterait une perte de

17 sions. ⁂ Au seuil de cette cinquième année de nos travaux , ce n’est pas un bilan qu’on vient de présenter mais un programme. Te

18 mettront, vers la fin de ce siècle, de réduire le travail des ouvriers à quelques dizaines d’heures par an, pour une production

19 e libération de l’homme. Mais cet homme libéré du travail , que va-t-il faire de ses loisirs, qui deviendront l’essentiel de sa

20 a créé une série d’associations et communautés de travail qui fonctionnent dès maintenant sur un plan supranational, comme si d

21 t victorieusement subi l’épreuve de quatre ans de travail en commun, d’études préparatoires, d’essais parfois manqués, et de mi

22 alement facile de constater à quel point… tout le travail de notre gouvernement (est) imprégné du souci du bien-être du peuple

23 , médecine, énergie atomique) ; de participer aux travaux de l’Unesco, du BIT, etc. ; d’échanger des délégations et des expérie

24 au point éventuelles : il s’agit d’hypothèses de travail , non pas d’un plan rigide à prendre ou à laisser. A. Séminaires

25 rer (à simple titre d’exemples ou d’hypothèses de travail ) soient jugés inopportuns par les Soviétiques, pour des raisons que n

26 pe d’abord, puis — nous l’espérons — en URSS. Ces travaux , portant essentiellement sur des faits statistiques, auraient plus de

27 rence atomique de Genève, ne saurait remplacer le travail plus approfondi de telles équipes de recherches à objectif délimité :

28 nous apporte l’expérience de nombreuses années de travail au service des œuvres sociales et éducatives de l’YMCA (problèmes des

29 euf objectifs étaient proposés par le document de travail n° 1 soumis aux participants : équivalence des diplômes, échanges uni

30 nts un pressant appel en vue « d’approfondir » ce travail . Renonçant à créer elle-même un organisme nouveau, la conférence a ce

31 e au bas d’une rédaction qu’il veut louer : « Bon travail , idées originales et style personnel. » Enfin, un troisième caractère

32 ’étudiant se voit assigner par l’État un poste de travail pratique, et ce stage dure au moins trois ans. Après quoi, quelques-u

33 développer. Pourquoi l’Europe ? Tant que ce travail d’information n’aura pas été entrepris, il sera vain de parler « d’un

34 nces, il est bon de se retourner vers les mois de travail qu’on vient de vivre. Ce n’est pas encore l’heure des bilans, mais ce

35 omistes venant de huit pays, pour des sessions de travail de 2 à 3 jours chacune, voilà qui ne semble pas une tâche surhumaine,

36 est destinée à surpasser progressivement celle du travail (grâce aux développements de la technique, et en particulier de l’aut

37 le la matière d’un gros livre. Ils résultent d’un travail d’équipe poursuivi depuis plusieurs mois, et s’appuyant sur les reche

38 ur un peuple européen. Fallait-il interrompre nos travaux  ? Renvoyer leur publication à de meilleurs jours ? Nous avons entendu

39 tels et habituels (voyages, maladie, surcharge de travail , oubli des dates limites, etc.), on se réjouira de constater que ce r

40 ar le CEC en 1955 et 1956, et dont le recueil des travaux doit paraître prochainement en librairie. Il s’est librement inspiré

41 ’ancien ministre belge Julius Hoste. Au terme des travaux , quatre résolutions maîtresses sont adoptées : création du Centre eur

42 is au point des méthodes, créé des instruments de travail . Il est aujourd’hui la plus ancienne institution existante à l’échell

43 de surveillance. La presse locale rend compte des travaux , qui ont trouvé également un large écho dans la presse de la Péninsul

44 s, E. Hutchinson et D. de Rougemont). Ce stage de travail intensif (trois séances par jour) a permis : 1° d’informer les dirige

45 hique du Collège d’Europe (Bruges), a coopéré aux travaux préparatoires, et fournira les cartes et graphiques nécessaires pour

46 mémoires d’un intérêt spécifiquement européen, c) Travaux de séminaires et tables rondes, d) Histoire européenne, e) Arts et mœ

47 ur les séries c) et d) mentionnons le recueil des travaux du séminaire en cours au CEC sur l’automation et les loisirs, ainsi q

48 EC sur l’automation et les loisirs, ainsi que des travaux sur l’enseignement de l’histoire et sur le vocabulaire de la science

49 gine comme un simple organe d’information sur les travaux qui se poursuivaient au CEC, le bulletin a paru sous cette forme de 1

50 loisirs-éducation (juin). Analyse et synthèse des travaux du premier séminaire tenu au CEC sur ce thème, les 21 et 22 novembre

51 tion, pour quel type d’humanité ? S’inspirant des travaux du 2e séminaire sur l’automation et les loisirs, ce numéro traitera d

52 siècle, des pools, associations, communautés de travail , tables rondes, séminaires d’études, etc., au cours desquels, si l’ex

53 gent et formulent cette constatation au terme des travaux , donnant ainsi aux résultats acquis leur vraie valeur éducative : cel

54 européenne. On trouvera ci-après l’essentiel des travaux du groupe d’études réuni les 4 et 5 juillet au Centre européen de la

55 allocution de bienvenue que prononça au début des travaux le directeur du CEC, et dont nous reproduisons ici de larges extraits

56 lle branche, et surtout de donner des méthodes de travail . C’est plus tard et dans la pratique que le gradué assimilera les con

57 , pendant les semaines ou mois que comportent les travaux . C’est ainsi que le Séminaire européen pour ingénieurs, patronné par

58 a nature et de l’importance scientifique de leurs travaux . Ce culte des vedettes fait partie de la troisième zone de diffusion

59 is surtout, elle permet de raccourcir le temps de travail à l’usine, et de diminuer la fatigue en fin de journée. Tout concourt

60 nismes européens, tant officiels que privés : les travaux de leurs experts, de leurs boursiers, de leurs congrès et de leurs sé

61 as soutenus à l’échelon national comme les autres travaux spécialisés, il s’agit de créer pour eux un système d’édition et de d

62 échiffrer des documents. Or : « Au départ de tout travail historique se trouve une philosophie implicite, qui est surtout dange

63 voire un Ortega y Gasset. C’est un instrument de travail sans nul doute unique en son genre. Mais comme tel, on souhaiterait d

64 e lancement des expériences. Un an plus tard, les travaux préparatoires étaient terminés : choix des régions, communes ou circo

65 endent à devenir une rhétorique superficielle. Un travail de recherches en profondeur s’impose. Les années 1956 à 1960 voient d

66 d’une rédaction d’élève qu’il veut louer : « Bon travail , idées originales et style personnel. » Le vrai sens de l’action d’éd

67 ’étudiant se voit assigner par l’État un poste de travail pratique, et ce stage dure au moins trois ans. Après quoi, quelques-u

68 eura dans sa chambre d’hôtel, suivant de près les travaux , sans y participer.) Le Congrès de l’Europe, qui s’ouvrit à La Haye l

69 nseil de l’Europe, le 5 mai 1949. En neuf mois de travail fiévreux, de voyages continuels, d’interventions rapides et pressante

70 politique, ou de philosophie religieuse. Mais son travail réel ne commençait qu’à l’heure où il pouvait se mettre à téléphoner

71 erculturel et pour publier le compte rendu de ses travaux . Le colloque s’est réuni à Genève du 15 au 17 septembre 1961. Sa pré

72 ibliographiques et à l’élaboration du document de travail que nous publions ci-après, à titre d’introduction au compte rendu in

73 u d’être consacrées à la détente d’un weekend, au travail personnel, ou à la méditation, qui est à la fois le meilleur travail

74 ou à la méditation, qui est à la fois le meilleur travail et le meilleur repos. Si vous êtes ici ce matin, c’est que vraiment v

75 e trois jours, alors qu’il faudrait des années de travail ardu, mené par des centaines de personnes, pour débrouiller scientifi

76 ussi, si nous constatons dans trois jours que son travail ne fait que commencer, et qu’il n’a pu que nous prouver la nécessité

77 cord en examinant la première page du document de travail qui vous a été remis. Je me suis borné à y rappeler deux grands faits

78 ont de créer des loisirs, de diminuer le temps de travail . Ce loisir sera occupé ou par des radios plus ou moins abrutissantes,

79 cialiste qui n’est que cela fait littéralement un travail insensé. Il est perdu pour la culture qui est, en fin de compte — je

80 e économique, un public, bref, une réponse à leur travail créateur. Et ceci nous conduit à l’idée de « métropole », qui est à l

81 (Huit congrès de 1949 à 1960, et publication des travaux en forts volumes. A édité en 1955 un très utile Répertoire internatio

82 tude des cultures différentes, en s’inspirant des travaux du Centre international de Tokyo. 1 b) Institutions permanentes sp

83 n des échanges de région à région.   2. Entre les travaux indispensables des spécialistes, les publications savantes, les collo

84 ier avec leurs homologues d’une autre région, les travaux de spécialistes sont de peu de secours : le temps manque pour les étu

85 ces problèmes ; puis placer les résultats de ces travaux à la disposition des responsables de l’éducation, de la politique et

86 arts, etc. ; — Publication des résultats de ces travaux  ; — Préparation d’ouvrages « présentant » la culture de la région, et

87 ats obtenus, difficultés rencontrées, méthodes de travail , types de publications, documentation, statut, etc.) fournit un précé

88 suivante : « Au mois d’août 1961, le document de travail que nous reproduisons ici sans modifications fut envoyé à toutes les

89 . Le présent numéro de notre bulletin reflète les travaux préparatoires de la bibliographie et de la Semaine du livre. Il ne vi

90 n de toute existence communautaire et de tout bon travail en commun, l’on sera conduit à préférer la multiplication de petites

91 sme pur et d’un philanthropisme naïf. Ce sont les travaux de cette commission qui, personnellement, me passionneraient le plus,

92 ci une définition de la région que j’emprunte aux travaux du colloque de Bruxelles : L’activité économique suscite dans l’espa

93 », Genève, n° 1-2, juillet 1963, p. 7-8. 81. Ses travaux remplissent deux forts volumes : Documents de la conférence sur les é

94 un service civil universel prenant « la relève du Travail  » : L’Ordre nouveau est fondé sur l’abolition de la condition pro

95 social, sans distinction de classe, l’ensemble du travail automatique et inhumain que le rationalisme bourgeois imposait aux se

96 ’équipe de recherches de l’IUEE et comportant des travaux d’histoire, de droit administratif, de sociologie, d’économie, d’écol

97 Au cours d’une conférence en 1971, présentant les travaux encore inédits de Jay Forrester, je répondais ainsi à cette question 

98 mme à l’état naissant. À leurs yeux, la morale du travail et la croyance au Progrès par la production annonçaient à la fois les

99 et 309. 137. Sur le concept d’idonéité, voir les travaux du grand logicien suisse Ferdinand Gonseth. co. « Paradoxes de la pr

100 de fête une partie de leurs vacances et de leurs travaux personnels… Tout ce que je peux leur dire pour atténuer mes sentiment