Vues sur C. F. Ramuz (mai 1936)t u
Die Tiefe muss man verstecken.
Wo ? An der Oberfläche.
(Ce qui est profond doit être caché. Où donc ?
À la▶ surface.)Hofmannsthal.
1. Ramuz mythologue
Toute méthode féconde est basée sur une intuition des faits qu’elle veut appréhender ; dans cette mesure, il est exact ◀de▶ dire qu’elle s’ordonne par avance à sa fin. On n’imagine pas ◀d’▶aborder ◀l’▶œuvre et ◀la▶ personne ◀de▶ Ramuz ◀d’▶une façon systématique. Non que cette œuvre et cette personne ne comportent aucun système : mais il est si totalement exprimé qu’on ne peut plus ◀le▶ distinguer des formes qu’il propose à notre vue. Il s’est transformé en domaine. Il faut ◀le▶ lire comme un visage.
Qu’est-ce qu’un domaine, qu’est-ce qu’une propriété réelle, sinon ◀l’▶extension dans ◀l’▶espace ◀d’▶une loi personnelle, ◀de▶ ◀la▶ loi du propriétaire ? (Toute autre forme ◀de▶ propriété demeurant justiciable ◀de▶ ◀la▶ critique ◀de▶ Proudhon.) Décrire ◀le▶ « domaine » ◀d’▶un auteur authentique, c’est aussi décrire sa personne, à la manière du physiognomoniste plutôt qu’à celle du psychologue. Méthode qui paraîtra ◀d’▶autant plus opportune, appliquée à ◀l’▶auteur ◀de▶ cette phrase : « Authenticité, réalité, vérité, matière : autant ◀de▶ synonymes ou presque.42 »
« Qu’on n’aille pas chercher derrière ◀les▶ phénomènes : ils sont eux-mêmes enseignement », dit Goethe. Il n’y a rien à voir sous ◀les▶ apparences. Car rien n’existe, hors de ce qui se manifeste ; rien ne se manifeste hors ◀d’▶un mouvement. Et tout mouvement provient ◀de▶ ◀la▶ lumière qui crée ◀les▶ formes en même temps que notre œil. « ◀La▶ vérité est une pensée matérialisée, ◀la▶ vérité doit exister non seulement en nous, mais devant nous. Non seulement elle doit avoir un commencement et une fin, mais des contours, et non seulement des contours, mais un relief et un volume. Elle doit non seulement être vue, mais touchée, et puis embrassée, puis finalement soulevée, ayant un poids à elle et une densité », écrit Ramuz. ◀Le▶ peuple dit, encore plus simplement : « Si c’était vrai, ça se verrait. »
Telle est ◀la▶ loi nouvelle et ◀la▶ réalité ◀d’▶une ère dominée par ce fait historique : ◀l’▶Incarnation ◀de▶ ◀la▶ Parole. ◀Les▶ grands docteurs chrétiens ◀l’▶ont su ; et Paracelse ; et ◀les▶ poètes du xvie siècle ; puis Goethe et certains romantiques allemands ; puis Rimbaud qui voulait « posséder ◀la▶ vérité dans une âme et un corps ». Aujourd’hui, c’est un Rilke, un Claudel, un Ramuz qui détiennent ◀les▶ simples par quoi nous guérirons du platonisme et du cartésianisme.
◀Les▶ clercs s’écrient : Esprit ! Esprit43 ! Mais je regarde leur visage. « Si c’était vrai, ça se verrait »…
Ainsi ◀la▶ clé ◀de▶ toute création est dans ◀le▶ visage ◀de▶ ◀l’▶homme. Qu’un homme détienne un pouvoir créateur, c’est-à-dire un pouvoir ◀d’▶incarnation, vous ◀le▶ lirez toujours sur ◀les▶ traits ◀de▶ sa face. (Encore faut-il avoir des yeux pour voir. Encore faut-il en croire ses yeux…) Il n’est ◀d’▶art que physionomique. Il n’est ◀d’▶esprit que dans ◀l’▶action qui saisit une forme pour ◀la▶ transformer. ◀L’▶esprit n’a pas son siège dans ◀la▶ cervelle. Ni dans ◀le▶ ciel. ◀L’▶esprit n’a pas ◀de▶ siège. Il est passage, prise, saisissement.
◀L’▶esprit se manifeste dans ◀la▶ main qui réalise une vision. Et dans ◀le▶ visage qui conditionne ◀le▶ regard, et se modèle selon ◀les▶ prises du regard. (En allemand, ◀le▶ seul mot Gesicht signifie à la fois visage, vision, et vue au sens ◀d’▶idée.)
Ouvrez un livre ◀de▶ Ramuz : ◀les▶ choses « viennent », ◀le▶ monde « vient » (à nous), ◀le▶ ciel, ◀le▶ lac et ◀les▶ montagnes « viennent » : et on ◀les▶ voit venir ainsi à ◀la▶ rencontre ◀d’▶un regard qui ◀les▶ invente et ◀les▶ dénombre et ◀les▶ connaît dans leur sens primitif, dans ◀le▶ sens ◀de▶ ◀la▶ création qui tout entière advient à ◀l’▶homme. Ainsi ◀l’▶Adam ◀d’▶avant ◀le▶ Temps, ◀d’▶avant ◀la▶ chute dans ◀le▶ Temps, vit « venir à lui » toutes ◀les▶ bêtes : elles s’approchaient pour recevoir leur nom et leur emploi. Il faut toujours remonter à ce mythe si ◀l’▶on veut saisir ◀la▶ genèse et ◀l’▶ambition secrète ◀de▶ ◀l’▶art ◀de▶ Ramuz.
Un personnage ◀de▶ Ramuz, c’est d’abord une apparition, — une image venant à nous. « … on ◀les▶ voit sortir des bois dans ◀le▶ rose du lever du jour et ils sont roses dans ◀le▶ ciel rose, avec des gouttes ◀de▶ rosée qui leur pendent à chaque poil et des souliers qui brillent. » Il y en a dans presque tous ◀les▶ livres ◀de▶ Ramuz, ◀de▶ ces taupiers qui portent des bonnets ◀de▶ poil ◀de▶ lapin. On pourrait s’amuser à recomposer ◀le▶ pays autour ◀d’▶eux44. Et ◀l’▶on verrait alors que ces bonshommes ne sont point décrits « ◀de▶ ◀l’▶extérieur » — comme ◀le▶ voudrait certaine formule naturaliste — mais qu’ils sont décrits dans leur forme, ce qui n’est pas du tout ◀la▶ même chose. ◀La▶ forme humaine, si ◀l’▶homme est « authentique », est microcosme ◀d’▶un pays, ◀d’▶un paysage et ◀d’▶un ensemble ◀de▶ coutumes. ◀Les▶ rythmes du temps s’y inscrivent aussi bien que ◀l’▶allure des pentes. « ◀D’▶où cette démarche qu’ils ont, ◀d’▶où encore ◀la▶ nécessité quelquefois ◀de▶ refaire son pas, parce que ◀la▶ pente vous porte en arrière, parce qu’on ◀l’▶a mal calculé et il faut d’abord qu’on ◀le▶ corrige. » Et Ramuz ajoute : « C’est comme moi. » C’est comme lui quand il écrit. Car sa vision est harmonie avec ces formes, et son langage avec ◀les▶ rythmes qu’elles traduisent.
Une forme, une image vivante : est-ce extérieur ou intérieur ? ◀L’▶artiste répondra : ni l’un ni l’autre. Car il se tient, avec son imagination, dans cette région qui n’est ni du dedans ni du dehors, qui est contact, et littéralement drame entre ◀la▶ vision et ◀l’▶objet, entre ◀la▶ position ◀de▶ ◀l’▶homme et ◀la▶ proposition du monde. C’est ◀la▶ région ◀de▶ ◀la▶ rencontre et ◀de▶ ◀la▶ forme. Et non point ◀de▶ ◀la▶ forme toute faite, cadre imposé aux jeux ◀d’▶une invention prévue, mais ◀de▶ ◀la▶ forme en devenir, expressive du dedans et du dehors en même temps, dans ◀le▶ temps ◀de▶ leur lutte. Ici ◀le▶ spirituel devient tangible, ◀le▶ matériel lisible et significatif. Nous sommes ici au lieu de ◀l’▶incarnation des images — ou ◀de▶ ◀la▶ création imaginée. Il faut rendre à ce mot ◀d’▶imagination son sens fort : c’est ◀la▶ natura naturans. (Nous pourrons dire aussi, un peu plus tard, que c’est ◀la▶ faculté du concret chez un homme.)
« Car ◀le▶ phénomène ◀de▶ ◀l’▶art est un phénomène ◀d’▶incarnation (ce que ◀l’▶école ne comprend pas). » Toute ◀l’▶esthétique ◀de▶ Ramuz me paraît centrée sur cette phrase.
Son vocabulaire tout d’abord. Cette abondance ◀de▶ noms ◀de▶ choses ! Comment ne point penser à ce Livre ◀de▶ Job — dont Ramuz nous a retraduit quelques passages — où toute une théologie s’exprime entièrement par des choses (s’agît-il du profond mystère ◀de▶ ◀la▶ liberté des humains en présence de « ◀l’▶absurdité » du Tout-Puissant).
Entre deux mots possibles, choisir ◀le▶ moins savant, ◀le▶ moins « lyrique » et ◀le▶ plus matériel, parler ◀d’▶un ciel au bleu ◀de▶ lessive, plutôt que ◀de▶ ◀l’▶azur du firmament, c’est, à vrai dire, ◀le▶ parti pris ◀de▶ tout poète, au sens littéral ◀de▶ ce nom : mais c’est aussi ce qu’une certaine critique ne veut point pardonner à Ramuz. Un écrivain français ◀de▶ ◀la▶ tradition des classiques, comme ils ◀le▶ sont tous plus ou moins, paraît toujours s’excuser ◀de▶ ◀l’▶emploi qu’il fait, par occasion, ◀d’▶un terme roturier, commun, non littéraire. Ramuz, c’est ◀le▶ contraire : s’il écrit « Autarchie », il ajoute aussitôt : — « comme ils disent ». Il ne manque jamais ◀de▶ s’excuser des mots abstraits, des termes nobles auxquels il faut bien recourir lorsqu’on veut dénoncer ◀les▶ duperies qu’ils couvrent.
◀Les▶ mots abstraits sont nécessaires à une certaine circulation ◀d’▶idées qui « représentent » ◀les▶ choses et ◀le▶ concret, comme ◀les▶ billets représentent ◀l’▶or ◀de▶ ◀la▶ réserve. ◀Le▶ mot n’est rien qu’un droit aux choses. Mais s’il n’y a plus ◀de▶ choses, c’est une tromperie. C’est pourquoi nos journaux contiennent tant de mensonges, surtout lorsqu’ils essaient ◀de▶ dire ◀la▶ vérité.
Contre cette inflation nominaliste, il n’est pas ◀de▶ défense plus sûre que ◀le▶ recours à ◀l’▶étymologie. Car ◀le▶ sens étymologique est toujours lié à une chose (ou à une action sur ◀les▶ choses). Utiliser ◀les▶ mots dans leur sens étymologique, c’est toujours revenir au phénomène ◀de▶ ◀l’▶incarnation, c’est retrouver ◀la▶ langue à cet état naissant dont ◀la▶ chimie nous dit qu’il est ◀l’▶état ◀de▶ virulence extrême des corps. ◀Les▶ journalistes ont décontenancé ◀le▶ langage des hommes ◀de▶ ce temps, et par là même, ils nous démoralisent plus sûrement que ne ◀le▶ font ◀les▶ scandales qu’ils dénoncent.
Il me semble parfois que ◀la▶ meilleure éducation du genre humain consisterait en une éducation ◀de▶ son langage. Un tribunal muni des pleins pouvoirs, institué pour juger des cas ◀de▶ langage délictueux, inactuel, erroné ou inutilement abstrait, ferait un bien meilleur travail — il faudrait qu’il donnât ◀de▶ fortes peines ! — qu’une cour ◀d’▶assises occupée à juger des meurtres dont ◀le▶ vol est ◀le▶ mobile. Je dis qu’il ferait un meilleur travail éducatif. Car il porterait ◀l’▶attention des hommes sur ◀le▶ concret ◀de▶ ◀l’▶existence, ◀les▶ détournant ◀de▶ ce fameux « pratique » dont ils s’occupent si mal, et de plus en plus mal à mesure que ◀le▶ « pratique » s’éloigne davantage du concret pour se confondre avec ◀l’▶artificiel créé par ◀la▶ publicité. (On pousse ◀les▶ gens au crime en ◀les▶ hypnotisant sur ◀la▶ possession ◀de▶ ◀l’▶argent et ◀les▶ bienfaits qui en découlent.) Si j’étais dictateur, je nommerais Ramuz président ◀de▶ ce tribunal. Et nous aurions enfin un langage « châtié », comme on disait dans ◀les▶ salons, au temps où ◀le▶ seul tribunal était celui du goût (c’est-à-dire des poncifs imposés par ◀la▶ cour ◀de▶ Louis XIV).
◀La▶ même volonté ◀d’▶incarnation se manifeste dans ◀l’▶allure ◀de▶ ◀la▶ phrase chez Ramuz. On a pu croire qu’il n’avait pas ◀le▶ sens du rythme : c’est qu’il veut ◀le▶ rythme formé sur ◀la▶ nature des choses qu’il évoque, non point sur ◀les▶ modèles rhétoriques que ◀l’▶école nous a mis dans ◀la▶ tête. Presque toutes ◀les▶ singularités ◀de▶ son style s’expliquent par cette seule intention, ◀de▶ concentrer notre vision sur ◀l’▶objet brut, ◀le▶ sentiment élémentaire. Ainsi ◀les▶ changements ◀de▶ temps à ◀l’▶intérieur ◀d’▶une même phrase. Je ne crois pas qu’il soit possible ◀de▶ ◀les▶ ramener à une loi, ni même à un usage régulier ; ou plutôt ils n’ont pas ◀d’▶autre loi que cette volonté ◀de▶ plier ◀l’▶attention aux phases ◀d’▶un geste, ◀d’▶une action ou ◀d’▶une pensée.
Il reste ◀la▶ fameuse psychologie des personnages. Que peut-elle signifier dans ce monde physionomique, et par quoi va-t-elle s’exprimer dans une vision qui ne veut rien connaître hors de ◀la▶ forme ?
◀La▶ psychologie ◀d’▶école, qui domina et qui domine encore tous ◀les▶ romans à ◀la▶ Bourget, consiste à rattacher par convention, presque par accident, une série ◀d’▶attitudes et ◀de▶ causes « morales » à une série parallèle ◀d’▶attitudes et ◀de▶ faits visibles ; ◀l’▶accent étant porté sur ◀la▶ causalité, et ◀les▶ faits se réduisant peu à peu au rôle ◀de▶ simples vérifications ◀d’▶une algèbre conventionnelle. À mesure que cette psychologie s’assure davantage ◀de▶ ses lois, elle tend à ◀les▶ substituer à ◀l’▶imagination concrète du réel. ◀Les▶ faits se raréfient : anecdotes ou exemples à ◀l’▶appui ◀d’▶une laborieuse et schématique reconstruction des âmes. Il est entendu désormais qu’un auteur qui n’utilise que des faits se range dans ◀la▶ catégorie du roman policier : il n’a pas ◀de▶ psychologie. Et ◀la▶ critique parle beaucoup de subjectivité et ◀d’▶objectivité.
Dans ◀le▶ monde ◀de▶ Ramuz, ces deux mots n’ont plus aucun sens. Une forme donnée n’a pas à signifier autre chose que ce qu’elle montre. Il n’y a rien à chercher sous ◀la▶ forme, qui ne peut être interprétée que par ses relations organiques à d’autres formes. Et c’est encore ◀l’▶office ◀de▶ ◀l’▶imagination c’est-à-dire ◀de▶ ◀l’▶activité qui préside à ◀la▶ formation du réel. Ici plus ◀de▶ concepts, plus ◀d’▶idées générales. Tout est images et complexes ◀d’▶images. Tout est mythes 45.
Ainsi ◀la▶ mythologie, chez Ramuz, déloge ◀l’▶analyse abstraite des psychologues. Et ◀l’▶on découvre à chacune ◀de▶ ses œuvres une signification mythologique. C’est en général ◀l’▶irruption ◀d’▶une forme ◀d’▶imagination nouvelle dans un village ou une contrée, plus rarement chez un individu, qui constitue ◀le▶ vrai sujet ◀de▶ ses romans. Passage du Poète — ou du diable (dans ◀le▶ Règne ◀de▶ ◀l’▶esprit malin), entrée du cinéma (◀l’▶Amour du Monde), approche ◀de▶ ◀la▶ fin du monde (Présence ◀de▶ ◀la▶ Mort, ◀Les▶ Signes parmi nous), mythe ◀de▶ ◀l’▶or (Farinet), mythe du génie racial, mythe ◀de▶ ◀la▶ rédemption par ◀la▶ souffrance (◀La▶ Guérison des Maladies), etc. Et ◀le▶ roman n’a pas ◀d’▶autre mouvement que ◀le▶ mouvement même des images propagées par ◀l’▶apparition du mythe au sein d’une communauté.
◀Le▶ bourgeois reste justiciable ◀de▶ ◀la▶ seule psychologie, en tant qu’on peut ◀le▶ définir par ◀le▶ divorce ◀de▶ ses idées et ◀de▶ ses actes. ◀D’▶où naît une certaine littérature ◀d’▶intrigues pour laquelle il est clair que Ramuz n’est pas doué. ◀La▶ forme même que revêt chez Ramuz ◀la▶ faculté ◀d’▶imaginer et ◀de▶ penser dans ◀l’▶ordre ◀de▶ ◀l’▶incarnation, devait ◀le▶ conduire à créer un milieu où tout « être » se traduisît immédiatement par un « paraître » ; en sorte qu’on pût faire ◀l’▶économie des relations abstraites inventées par ◀les▶ psychologues, et dans lesquelles vit ◀le▶ bourgeois46. Ce milieu, c’est ◀le▶ peuple ramuzien, peuple créé d’abord à ◀l’▶image du Ramuz créateur, avec des éléments tirés du caractère vaudois.
On a, non sans comique, loué cet « artiste raffiné » ◀d’▶avoir su se « ravaler au niveau des simples ». Non, Ramuz ne descend pas au peuple, on devrait dire plutôt qu’il y remonte. Son art vient de plus bas, des origines créatrices ◀de▶ sa race. Il a cette lenteur qu’impose ◀la▶ nature du pays. Il participe ◀de▶ cette lourdeur originelle et unanime ◀d’▶un peuple en communion avec ◀les▶ éléments. Ce n’est point là un art « d’après ◀le▶ peuple », mais on dirait plus justement : ◀d’▶avant. Un art qui vient du fonds mythologique ◀de▶ ◀la▶ race. (Si Ramuz par exemple nous parle ◀d’▶une Antiquité, il faut entendre qu’il s’agit ◀de▶ celle du pays ◀de▶ Vaud : non pas ◀la▶ grecque, qui est scolaire — pour eux — mais ◀la▶ biblique, qui est vivante.) Ainsi tous parlent un même langage, qu’ils ◀l’▶inscrivent sur ◀le▶ papier ou dans ◀la▶ terre qu’ils travaillent. Tous participent ◀de▶ ◀l’▶incarnation du mythe.
Voyez ◀Les▶ Signes parmi nous. Dans ◀la▶ simplicité ◀de▶ son sujet, ce récit réalise ◀d’▶une manière exemplaire ◀l’▶accord des éléments dont se nourrit ◀l’▶art ◀de▶ Ramuz. Voici Caille, ◀le▶ colporteur biblique, qui s’avance dès ◀le▶ matin à travers ◀le▶ pays, et offre à tous ◀la▶ Parole « ayant ◀l’▶aspect ◀d’▶une brochure à couverture bleue » où ◀les▶ événements actuels — cela se passe un jour ◀d’▶été ◀de▶ 1918 — sont expliqués à la lumière des Écritures. ◀La▶ Fin des temps est proche, il faut en témoigner. Caille pénètre dans ◀les▶ cours ◀de▶ ferme, dans ◀les▶ cafés. À tous il tend ◀la▶ Parole « morte aux pages » ; mais voici que de toutes parts ◀les▶ signes paraissent sur ◀la▶ terre, ◀les▶ maladies, ◀la▶ famine, ◀la▶ révolte, ◀la▶ guerre et ◀la▶ mortalité. Caille s’avance dans ◀la▶ journée, et ◀l’▶angoisse grandit autour de lui. ◀De▶ partout ◀l’▶orage s’amasse. Vers ◀le▶ soir il éclate tragiquement. Est-ce ◀la▶ Fin ? Grande heure ◀de▶ terreur et ◀de▶ prière… Puis, « ◀la▶ page du ciel a été tournée », ils se relèvent : « Il paraît bien qu’on n’est pas morts ! » ◀Le▶ monde renaît dans une soirée pure et ◀le▶ baiser ◀d’▶un couple heureux.
Rarement ◀la▶ forme authentique ◀de▶ Ramuz atteignit une autorité comparable à celle qui éclate dans cet ouvrage entièrement créé, entièrement « autorisé ». Un art, qui rend ◀les▶ choses à ◀l’▶état naissant, rugueux, décapé ◀de▶ toute rhétorique47 et ◀de▶ toute explication intellectuelle, atteignant par là une unité ◀de▶ style tellement têtue qu’elle évoque peu à peu on ne sait quelle puissance naturelle, dans sa fascinante monotonie. Un art dont ◀la▶ mesure ne doit pas être cherchée dans ◀le▶ pittoresque, ni dans ◀l’▶ingéniosité, ni dans ◀l’▶harmonie des sons, mais bien dans ◀la▶ pesée. Tous ◀les▶ procédés ramuziens : juxtapositions brusques, interférences du récit, surimpressions, changements ◀de▶ temps, sont ici largement mis en œuvre ; mais avec une probité particulière. ◀La▶ surimpression par exemple n’est jamais pour Ramuz un moyen ◀de▶ créer du mystère en brouillant ◀les▶ plans du réel, mais un moyen ◀de▶ rendre plus totale ◀la▶ vision. Tout, par ailleurs, indique chez Ramuz ◀la▶ volonté ◀de▶ ne pas faire prendre une chose pour une autre, ni certain aspect convenu ◀de▶ ◀la▶ chose pour toute ◀la▶ chose. C’est pourquoi il s’attarde à décrire ◀le▶ concret ◀d’▶une façon concrète ; ainsi ◀le▶ maniement ◀d’▶un outil. ◀D’▶où ◀le▶ reproche ◀de▶ puérilité que lui adressent ceux qui par exemple n’hésitent pas à prendre au sérieux ◀l’▶intrigue ◀d’▶un roman bourgeois. On s’est trop arrêté à ◀l’▶insolite du style chez Ramuz. Ce qu’il a ◀d’▶insolite, ce n’est pas tant sa forme que ◀les▶ vertus qu’elle suppose : ◀la▶ sobriété, ◀la▶ solidité, ◀le▶ refus ◀de▶ ◀l’▶ironie, ◀la▶ bonhomie sérieuse, ◀l’▶absence ◀de▶ toute complaisance à soi, ◀le▶ « dévouement à ◀l’▶objet ». Certes, je vois ◀les▶ défauts ◀de▶ cette forme, et ◀le▶ poncif qu’elle peut instituer ; ces détails parfois trop volontairement détaillés. Mais ◀l’▶important, je pense, c’est qu’une page ◀de▶ Ramuz — même pas très réussie, et il y en a, il faut ◀le▶ dire, qui ont un air raté, un air ◀de▶ pastiche ◀de▶ Ramuz —, c’est qu’une seule page ◀de▶ ce livre lue avec cette lenteur qu’elle impose, nous replace dans ◀la▶ vision grande et efficace des gestes ◀les▶ plus simples ◀de▶ ◀la▶ vie.
2. Formule ◀d’▶une personne
« Leur poésie ne commence pas pour eux avec ◀le▶ commencement ◀de▶ leur personne ; elle ne commence à vrai dire que là où leur personne prend fin. Elle n’est pas dans ◀le▶ contact aussi direct que possible avec ◀l’▶objet ; elle est dans ◀la▶ suppression ◀de▶ tout contact avec ◀l’▶objet. » Ainsi parle Ramuz des faux poètes, des nominalistes.
On croit voir transparaître dans ce passage des Six Cahiers ◀le▶ « négatif », admirablement pris, ◀d’▶un portrait ◀de▶ Ramuz, dont il est bien facile ◀de▶ tirer une épreuve positive : « Sa poésie commence avec ◀le▶ commencement ◀de▶ sa personne ; elle prend fin là où commence, pour lui, ◀l’▶impersonnel. Elle est dans ◀le▶ contact aussi direct que possible avec ◀l’▶objet ; elle est dans ◀la▶ volonté, dans ◀l’▶amour, dans ◀la▶ création du contact avec ◀l’▶objet. »
Mais on peut dire cela ◀de▶ Goethe aussi ? Et ◀de▶ bien d’autres réalistes ◀de▶ ◀la▶ forme ? — ◀De▶ Goethe surtout. Il y a pourtant cette différence capitale que chez Goethe ◀le▶ contact n’est jamais « aussi direct que possible ». Goethe sait mal ◀le▶ grec, et connaît ◀les▶ statues par ◀l’▶estampe. Il lui faut ◀les▶ intermédiaires ◀de▶ ◀la▶ culture, ◀les▶ assurances ◀d’▶une noblesse entérinée, tout un système délicat ◀de▶ conventions et ◀de▶ prudences…
Ramuz commence là où tous ◀les▶ intermédiaires sont supprimés. Goethe cherche une économie des moyens, qui permette ◀d’▶aller au-delà ◀de▶ ce que ◀la▶ civilisation lui donne de plus achevé. ◀Le▶ mouvement ◀de▶ Ramuz paraît inverse : par ◀la▶ ligne de plus grande résistance, il fait retour aux origines élémentaires. C’est limiter ◀l’▶ampleur du fait humain mais aussi garantir son unité concrète, esprit et corps. ◀Les▶ niveaux respectifs auxquels se placent un Goethe et un Ramuz déterminent deux formes ◀d’▶expérience apparemment incomparables. Tout ◀l’▶appareil ◀de▶ ◀la▶ culture ◀les▶ sépare. Mais il ne faut pas oublier que ◀la▶ culture ◀de▶ notre temps n’est plus du tout ce qu’elle était au temps de Goethe. Plus encore que sa valeur, c’est sa fin qui est contestable, dès lors que cette fin n’est plus ◀la▶ plénitude ◀de▶ ◀l’▶humain. Il se peut que ◀l’▶effort réactionnaire ◀de▶ Ramuz, dans ◀les▶ contingences où nous sommes, soit, plus qu’il n’y paraît, conforme à ◀l’▶éducation goethéenne. Il se peut qu’en définitive, Ramuz ait fait, pour ◀la▶ culture, en se donnant ◀l’▶air ◀de▶ ◀l’▶attaquer, plus que ne font ◀les▶ défenseurs ◀d’▶une intelligence sans prises, ◀d’▶une pensée sans risques, et ◀d’▶un art sans pitié.
Ramuz en veut à ◀l’▶école, aux journaux, au langage noble, aux objets ◀de▶ vitrine, à ◀la▶ poésie poétique, à nos formes habituées. Il prétend qu’il lui a fallu quinze ans pour découvrir que ◀le▶ « gazouillis » des oiseaux pouvait être et était souvent ◀le▶ plus brutal des tintamarres, fait « ◀d’▶un bruit ◀de▶ vitres cassées, ◀de▶ grincements pareils à ceux ◀d’▶un clou sur un caillou, ◀d’▶un mélange ◀de▶ toux sèches ou rauques et ◀de▶ coups ◀de▶ pioche ou ◀de▶ marteau ». ◀Les▶ glaciers ne sont pas « sublimes » comme on chante dans ◀les▶ écoles suisses. Et il est faux ◀de▶ « chanter » ◀la▶ montagne : ◀les▶ montagnards ◀l’▶appellent « ◀le▶ mauvais pays ».
On a vite fait ◀d’▶expliquer cette esthétique ◀de▶ ◀l’▶objet brut par une mauvaise humeur ◀d’▶artiste en réaction contre ◀l’▶académisme. Si puissantes que soient ◀les▶ conventions dans un pays, elles ne peuvent pas nourrir une réaction créatrice. Et ce n’est point en haine ◀de▶ ◀la▶ facilité qu’un homme recherchera jamais ◀l’▶effort ; mais par goût ◀de▶ ◀l’▶effort.
Si Ramuz tend à rejeter tous ◀les▶ intermédiaires culturels, s’il critique ◀le▶ machinisme, s’il raille ◀le▶ confort ◀de▶ ses concitoyens, leurs assurances, leur hygiène proprette, leur idéal du bon écolier type, ce n’est jamais au nom d’un naturisme romantique48. C’est parce que toutes ces aides tendent à supprimer ce contact ◀le▶ plus nu et cette condition ◀la▶ plus humaine : ce contact avec ◀la▶ matière résistante et ce risque ◀de▶ ◀l’▶homme créateur ◀de▶ sa forme. Si Ramuz n’aime pas ◀les▶ machines, s’il refuse ◀l’▶économie ◀d’▶efforts qu’elles représentent, c’est que ◀l’▶effort même, pour lui, garantit ◀la▶ réalité. ◀L’▶effort est ◀le▶ concret ◀de▶ ◀l’▶homme49. Saisir ◀les▶ choses et ◀les▶ êtres, tels qu’ils sont et tels qu’ils se montrent, dégradés, désunis, informes ; et par ◀l’▶effort ◀d’▶une imagination qui retrouve leur raison ◀d’▶être, ◀les▶ pousser jusqu’à ◀l’▶expression ◀de▶ leur nature primitive, produire au jour leur forme restaurée, — c’est ◀le▶ mouvement unique ◀de▶ ◀l’▶œuvre ◀de▶ Ramuz, et ◀la▶ définition ◀de▶ sa personne en exercice.
« Je ne distingue ◀l’▶être qu’aux racines ◀de▶ ◀l’▶élémentaire. » Parce que ◀le▶ critère du réel, c’est ◀l’▶effort ; parce que ◀la▶ chose brute exige ◀le▶ plus dur effort, parce que ◀l’▶homme est ◀le▶ plus humain là où ◀les▶ choses et ◀les▶ êtres attendent tout ◀de▶ son pouvoir restaurateur : leur nom, leur nombre et leur emploi. Parce que ◀le▶ sens ◀de▶ tout acte humain, pour autant qu’il est créateur, c’est ◀le▶ retour au Paradis perdu.
Il faut citer ici une page des Souvenirs sur Stravinsky qui me paraît ◀d’▶une importance extrême, non seulement parce qu’elle est ◀la▶ plus clairvoyante que Ramuz ait écrite sur son art, mais aussi parce qu’elle indique, à peu près seule dans son œuvre, une perspective qui est, je crois, celle ◀de▶ ◀la▶ plénitude ◀de▶ cette œuvre.
Par-delà tous ◀les▶ pays, il y a peut-être ◀le▶ Pays (perdu, puis retrouvé, puis perdu de nouveau, puis retrouvé pour un instant) : où on a en commun un Père et une Mère, où ◀la▶ grande parenté des hommes est entr’aperçue pour un instant. Car c’est à ◀la▶ ré-apercevoir pour un instant que tendent tous ◀les▶ arts, et à nulle autre chose ; à quoi tendent ◀les▶ notes et à nulle autre chose ; tous ◀les▶ mots qu’on écrit, ◀les▶ tableaux qu’on peint, ◀les▶ statues qu’on taille dans ◀la▶ pierre ou qu’on coule en bronze, — à cela, à nulle autre chose. Nous atteignons pour un instant à ◀l’▶homme des commencements, à ◀l’▶homme ◀d’▶avant ◀la▶ malédiction, ◀d’▶avant ◀la▶ grande première bifurcation dont chacun des embranchements a comporté ensuite une bifurcation nouvelle, et celle-ci une autre, et ainsi ◀de▶ suite à ◀l’▶infini, de sorte que pour finir on est chacun tout seul sur son petit bout ◀de▶ sentier. Et il y a aussi cette malédiction, où on sent bien qu’on est (car rien autour de nous n’est vraiment éclos, vraiment abouti ; aucune musique n’est parfaite, aucun livre n’est parfait, aucun tableau n’est parfait ; et tout travail d’abord est dur, tout travail difficile, tout travail, toute espèce ◀de▶ travail se fait d’abord contre nous-mêmes et contre Quelqu’un, tout travail est malédiction), jusqu’à ce que tout à coup, par une espèce ◀de▶ renversement, ◀la▶ bénédiction intervienne, tout à coup il y ait cette collaboration avec Quelqu’un, il y ait cette possibilité ◀de▶ retour, ce retour, ce « retrouvement »…
Sobriété, assobrissement faudrait-il dire50, éducation ◀de▶ ◀la▶ vision par ◀l’▶acte. Instauration ◀de▶ ◀la▶ personne dans ◀la▶ tension entre ◀l’▶objet et ◀la▶ volonté formatrice. Rédemption par ◀l’▶effort créateur… Autant ◀de▶ formules ◀d’▶un art dont ◀la▶ genèse se confond avec celle ◀de▶ ◀la▶ personne. Dans un essai où je crois distinguer ◀l’▶aveu ◀de▶ soi ◀le▶ plus direct qu’ait jamais consenti Ramuz (c’est Une Main) je lis ceci : « Certains hommes tiennent pour un gain tout ce qui leur apporte une facilité ; moi, je ne tiens pour un gain que ce qui m’apporte un exemple. » Comment, ici encore, ne point songer à Goethe ? Mais à sa seule leçon, à ◀l’▶équation fondamentale ◀de▶ sa vie, non point certes aux contingences et au décor ◀de▶ son apparition. Aussi bien ◀la▶ suite du passage nous ramène au niveau proprement ramuzien : « J’ai ◀la▶ haine du confort. J’aime que ◀les▶ choses vous résistent et vous contredisent, comme par exemple une maison trop grande, un feu ◀de▶ bois vert qu’on s’ingénie à allumer dans une cheminée qui tire mal. J’aime ◀les▶ choses qui sont à leur façon, tandis que je suis à la mienne. »
Je vois, j’ai tenté ◀de▶ faire voir comment Ramuz existe à sa façon. Je vois que son pouvoir est sa présence active au monde (« Toute résistance, dit-il, nous oblige à être présent »). Je vois ce grand exemple ◀d’▶une volonté tendue vers ◀l’▶origine ◀d’▶où procèdent à la fois ◀les▶ lois ◀d’▶un art, ◀la▶ coutume ◀d’▶un peuple, et ◀l’▶authentique raison ◀d’▶être, ◀l’▶identité ◀d’▶une personne en communion, je vois, j’apprends, j’entends ◀la▶ voix ◀d’▶un homme. N’est-ce pas assez ? Cette voix n’est-elle pas émouvante ? — Oui, c’est beaucoup, ◀la▶ voix ◀d’▶un homme. C’est assez rare dans ◀la▶ littérature. Qui voudrait exiger davantage ? — J’imagine parfois davantage. Certaines paroles dites par cette voix.
Celui qui se refuse à poser ◀les▶ questions dernières, s’autorise à borner sa vision à son acte. Voilà ◀l’▶utile ; et qu’on taise ◀le▶ reste, tout cela qui échappe à nos prises. Ainsi fait Goethe, et c’est là sa vertu. Mais notre siècle pose d’autres questions, des questions que Ramuz ne veut pas esquiver. Voici ◀le▶ temps où tout homme se voit mis en demeure ◀de▶ déclarer ses origines et ses fins. Voici ◀le▶ temps où ◀l’▶homme est attaqué par des puissances qui veulent son abdication totale, — ou sa révolte, mais au nom d’une vérité qu’il faudrait dire. Maintenant il y va ◀de▶ notre tout. ◀La▶ question dernière est posée : celle ◀de▶ notre destination. ◀Le▶ silence perd alors son pouvoir ; mais ◀la▶ parole n’appartient plus à ◀l’▶homme. Au comble ◀de▶ nous-mêmes, il s’agit ◀d’▶autre chose que ◀de▶ nous. « Tout notre embrassement n’est qu’une question51 ».
Mais une question ne peut être sérieuse que si ◀l’▶on sait que ◀la▶ réponse existe…
Il fallait nous apprendre cet embrassement, cette saisie des choses et des êtres, cette présence au monde et à soi-même, — ◀l’▶originalité ◀de▶ ◀l’▶homme « radical ». Ramuz ◀l’▶a fait plus qu’aucun ◀de▶ nos maîtres. ◀De▶ lui donc, plus que ◀d’▶aucun autre, nous attendons qu’il aille jusqu’au terme. ◀Le▶ fondement dernier ◀de▶ ◀la▶ personne est témoignage. Témoigner, c’est peut-être risquer en dépit de tout et ◀de▶ soi, ce qu’aucune sagesse n’a jamais justifié…