Lectures dirigées dans le▶ IIIe Reich (15 décembre 1937)d
J’ai sous ◀les▶ yeux deux documents qui n’ont rien ◀de▶ secret : un article ◀de▶ revue et un catalogue ◀d’▶éditeur, tous deux publiés en Allemagne à ◀l’▶occasion des fêtes.
◀Le▶ catalogue comporte environ 80 titres (publications récentes et rappels ◀d’▶œuvres importantes).
Ces titres se répartissent, approximativement, comme suit ; un quart a trait aux questions raciales ; un quart aux questions militaires ; un quart aux coutumes allemandes et aux vieux germains ; un quart à des sujets divers, littéraires, historiques, anecdotiques.
Voici ◀la▶ liste des titres contenant ◀le▶ mot ou ◀l’▶idée ◀de▶ race :
- ◀La▶ Beauté nordique ;
- Art et race ;
- ◀Le▶ visage des chefs allemands (22e mille) ;
- Race et humour ;
- ◀La▶ mère allemande (80e mille) ;
- ◀Le▶ livre des femmes nationales-socialistes ;
- Race, peuple, soldat ;
- ◀La▶ paysannerie, source ◀de▶ ◀la▶ race nordique.
- ◀L’▶âme nordique (30e mille) ;
- Race et âme (43e mille) ;
- Hygiène raciale ;
- Science raciale du peuple allemand (en 8 volumes ◀de▶ titres divers. — 99e mille en moyenne).
- Musique et race ;
- ◀La▶ France et ◀l’▶idée raciale ;
- Race, droit, peuple ;
- Race et état dans ◀le▶ domaine Nord-Est ;
- Traits fondamentaux ◀de▶ ◀l’▶histoire raciale allemande ;
- Race et patrie chez ◀les▶ Indo-Germains ;
- Peuple et race (revue).
Comme il ne s’agit là que du catalogue ◀d’▶une seule maison, on ne saurait tirer ◀de▶ ces chiffres aucune conclusion définitive sur ◀le▶ pourcentage ◀d’▶intérêt — si j’ose dire — que manifestent ◀les▶ lecteurs allemands. Il existe d’autres maisons ◀d’▶édition qui se spécialisent dans ◀la▶ littérature pure, et chez lesquelles on ne trouvera, sur cent titres, que quatre ou cinq se rapportant à ◀la▶ race. Par contre, ◀la▶ liste que je viens de recopier ne donne qu’une faible idée ◀de▶ ◀l’▶ensemble des publications allemandes sur ce sujet, depuis 1933. J’ajoute que ◀la▶ maison d’édition en question n’est nullement spécialisée, au sens français et scientifique du terme.
Tous ces ouvrages sont des essais ◀de▶ vulgarisation, bien plus que des manuels techniques ou des instruments ◀de▶ recherche. Du moins sont-ils présentés sous ◀l’▶aspect ◀le▶ plus populaire. Et ◀les▶ chiffres ◀de▶ tirage sont significatifs à cet égard, même si ◀l’▶on tient compte ◀de▶ ◀la▶ diffusion moyenne du livre allemand, très supérieure à celle du livre français.
Reste à savoir si cet énorme effort ◀de▶ propagande aboutit réellement ; s’il satisfait à une demande réelle du public ; s’il traduit ◀la▶ pensée réelle du lecteur allemand moyen.
Il faut se rappeler que dans un état totalitaire, ◀la▶ question « à quoi pensent ?… » tend à se réduire à ◀la▶ question : « à quoi leur dit-on ◀de▶ penser ? » C’est-à-dire qu’on a remplacé ◀la▶ mode — maîtresse des goûts moyens en France — par ◀la▶ volonté ◀de▶ ◀l’▶État (Hitler, Goebbels et Rosenberg).
Il peut donc être intéressant ◀de▶ se reporter maintenant à un organe qui s’efforce ◀de▶ traduire fidèlement ◀les▶ désirs officiels du Parti : ◀la▶ revue Deutsches Volkstum par exemple. Ce périodique s’occupe ◀d’▶art et ◀de▶ littérature, ◀de▶ politique, et même ◀de▶ religion. Dans sa livraison ◀de▶ décembre, ◀le▶ rédacteur en chef, Wilhelm Stapel, publie, comme chaque année, un article destiné à diriger ◀le▶ goût ◀de▶ ses lecteurs au moment des achats ◀de▶ Noël. Voici ◀les▶ vingt-deux titres qu’il propose :
Une traduction ◀de▶ Wolfram von Eschenbach.
Une Histoire ◀de▶ ◀la▶ poésie allemande ;
◀La▶ Musique allemande ◀de▶ ◀l’▶époque ;
Eugène Diesel (biographie) ;
Ballades germaniques ;
Culture et religion des Germains ;
Œuvres complètes ◀de▶ F. Blunck (littérature) ;
Figures du passé allemand ;
◀Le▶ caractère populaire allemand ;
Esprit allemand ;
Sparte ;
Arndt (héros des guerres ◀d’▶indépendance.)
Portraits ◀d’▶empereurs allemands du Moyen Âge ;
Histoire des Allemands Sudètes ;
◀Le▶ soldat allemand (lettres ◀de▶ guerre) ;
et quatre romans (dont un sur ◀la▶ guerre, et un sur ◀le▶ Moyen Âge allemand).
◀Les▶ mots « allemand », « germain », « nordique », reviennent donc dans 13 titres. Et ◀la▶ moitié des autres, au moins, évoquent ◀de▶ ◀la▶ façon ◀la▶ plus précise ◀l’▶idéologie du Parti : technique, morale spartiate, culte des héros militaires, retour au Moyen Âge germanique.
Je vous laisse à imaginer ◀les▶ rêves du lecteur allemand, heureux bénéficiaire ◀de▶ ces « cadeaux ◀de▶ Noël ».