« Ce qu’ils pensent de▶ Noël… » [Réponse] (24 décembre 1953)n
Déjà les pasteurs et les prêtres se préparent à parler du message ◀de▶ Noël aux hommes ◀de▶ bonne volonté, répétant avec M. Romains une grave erreur ◀de▶ traduction. Car l’Évangile dans le texte original dit simplement : Paix sur la terre, bonne volonté (◀de▶ Dieu) envers les hommes. Est-il besoin ◀de▶ la bombe, et des grèves, et ◀de▶ la famine européenne, et ◀de▶ la guerre endémique dans tout l’Orient, et ◀de▶ la méfiance et ◀de▶ la peur réciproques qui président aux rapports des nations, et ◀de▶ l’antisémitisme et ◀de▶ l’antisoviétisme, et ◀de▶ l’antiaméricanisme ◀de▶ l’Europe pour que nous comprenions que les hommes ont fort peu de bonne volonté ? La plupart sont involontaires, ils ne font que subir leur condition.