?
Lecture : au rang 2 la graphie donner
— dans Articles divers (1938-1940)
— au voisinage de exorciser (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 42 occurrences (sur 4 543 dans la totalité du corpus)
— 23 textes trouvés (sur les 1 269 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 seul Adjectif 96 / 8 433 28 / 1 429 275,41 1
2 donner Verbe 42 / 4 543 23 / 1 269 233,38 2
3 sens Substantif 61 / 5 295 24 / 1 223 196,76 3
4 passer Verbe 48 / 3 373 16 / 1 099 174,79 4
5 savoir Verbe 112 / 7 632 30 / 1 456 174,72 5
6 parler Verbe 45 / 4 244 17 / 1 193 162,78 6
7 Dieu Divinité 43 / 3 115 15 / 557 151,67 7
8 entendre Verbe 33 / 2 495 19 / 966 149,48 8
9 mettre Verbe 38 / 3 233 20 / 1 100 141,76 9
10 homme Substantif 137 / 11 707 27 / 1 361 139,35 10
11 moyen Substantif 19 / 2 961 15 / 974 135,68 11
12 réel Adjectif 20 / 2 128 14 / 821 135,51 12
13 connaître Verbe 29 / 2 908 13 / 968 132,14 13
14 demander Verbe 28 / 2 261 16 / 962 129,01 14
15 monde Substantif 30 / 6 840 13 / 1 287 127,16 15
16 répondre V. d’expression 24 / 2 007 16 / 876 125,25 16
17 politique Substantif 78 / 6 452 18 / 1 131 124,55 17
18 créer Verbe 23 / 2 367 13 / 884 122,62 18
19 nouvelle Adjectif 18 / 1 641 12 / 770 120,40 19
20 devenir Verbe 30 / 4 172 16 / 1 145 119,06 20
21 personne Pron. indéf 69 / 4 440 16 / 1 064 112,32 21
22 Suisse Lieu 193 / 5 344 26 / 685 111,13 22
23 prendre Verbe 40 / 4 152 22 / 1 212 110,79 23
24 action Substantif 29 / 2 502 14 / 805 108,77 24
25 peuple Substantif 46 / 3 631 18 / 913 106,84 25
26 oeuvre Substantif 29 / 2 129 11 / 748 106,83 26
27 reste Substantif 25 / 2 188 12 / 915 105,56 27
28 masse Substantif 25 / 1 331 11 / 536 105,15 28
29 oeil Substantif 21 / 1 739 11 / 786 103,31 29
30 perdre Verbe 25 / 2 414 14 / 880 102,96 30
31 espoir Substantif 20 / 710 10 / 428 98,24 31
32 attendre Verbe 17 / 1 164 12 / 624 97,66 32
33 seulement Adverbe 19 / 2 242 10 / 901 95,56 33
34 mot Substantif 29 / 2 576 14 / 911 94,73 34
35 rôle Substantif 24 / 955 9 / 542 92,99 35
36 oublier Verbe 18 / 985 10 / 588 92,61 36
37 répéter V. d’expression 16 / 770 10 / 511 92,12 37
38 question Substantif 24 / 2 829 13 / 976 91,86 38
39 nation Substantif 24 / 3 012 10 / 705 91,42 39
40 idée Substantif 18 / 3 525 11 / 1 002 90,34 40
41 passion Substantif 25 / 3 203 11 / 578 88,32 41
42 espèce Substantif 20 / 1 339 11 / 644 88,15 42
43 sortir Verbe 12 / 1 312 11 / 683 87,94 43
44 suffire Verbe 20 / 1 182 11 / 642 87,01 44
45 humain Adjectif 29 / 3 271 10 / 972 87,01 45
46 simple Adjectif 16 / 1 543 9 / 734 86,91 46
47 culture Substantif 19 / 4 515 11 / 727 86,31 47
48 arriver Verbe 10 / 1 223 10 / 629 86,30 48
49 dernier Adjectif 24 / 2 070 14 / 923 85,89 49
50 chrétien Adjectif 53 / 2 543 16 / 530 85,54 50
51 pratique Substantif 14 / 1 002 9 / 525 84,41 51
52 exemple Substantif 23 / 1 542 9 / 679 84,39 52
53 imaginer Verbe 23 / 1 330 14 / 654 83,44 53
54 force Substantif 41 / 2 649 15 / 899 83,22 54
55 coeur Substantif 15 / 1 303 10 / 616 82,67 55
56 histoire Substantif 39 / 3 699 19 / 1 043 81,25 56
57 public Substantif 19 / 1 499 11 / 725 81,15 57
58 pire Adjectif 12 / 619 9 / 436 80,68 58
59 certes Adv. conj. 15 / 1 012 11 / 616 80,46 59
60 avenir Substantif 23 / 1 523 11 / 623 80,32 60
61 Europe Lieu 83 / 19 232 19 / 1 199 79,52 61
62 fonder Verbe 18 / 1 393 10 / 640 79,49 62
63 Rougemont Denis Nom propre 34 / 1 074 34 / 1 073 79,48 63
64 forme Substantif 24 / 2 649 12 / 823 78,83 64
65 préparer Verbe 12 / 812 10 / 513 78,79 65
66 communauté Substantif 40 / 2 099 8 / 616 78,73 66
67 gros Adjectif 11 / 458 9 / 289 78,59 67
68 garder Verbe 9 / 670 9 / 419 76,95 68
69 jeu Substantif 14 / 1 329 9 / 652 76,80 69
70 origine Substantif 24 / 1 502 12 / 584 76,09 70
71 mesure Substantif 25 / 3 141 15 / 937 75,52 71
72 compte Substantif 15 / 1 011 10 / 652 75,49 72
73 exister Verbe 18 / 1 846 11 / 774 75,38 73
74 esprit Substantif 50 / 5 565 20 / 1 183 74,93 74
75 penser Verbe 24 / 3 227 11 / 1 085 74,87 75
76 année Substantif 24 / 1 794 13 / 730 74,87 76
77 supposer Verbe 15 / 948 9 / 498 74,35 77
78 mort Substantif 26 / 2 596 7 / 668 73,54 78
79 conscience Substantif 28 / 1 382 10 / 583 73,42 79
80 possible Adjectif 21 / 1 735 14 / 776 73,30 80
81 historique Adjectif 13 / 994 8 / 494 73,30 81
82 Berne Lieu 13 / 273 7 / 127 72,51 82
83 principe Substantif 16 / 1 825 8 / 693 72,40 83
84 individu Substantif 45 / 1 526 8 / 475 71,64 84
85 amour Substantif 32 / 4 810 6 / 556 71,29 85
86 nom Substantif 13 / 1 982 8 / 821 71,08 86
87 ami Substantif 10 / 831 7 / 412 70,44 87
88 actuel Adjectif 21 / 1 280 14 / 666 70,37 88
89 secret Substantif 16 / 1 548 9 / 604 70,35 89
90 fédéralisme Substantif 41 / 2 591 10 / 468 70,12 90
91 nombre Substantif 11 / 1 147 8 / 583 69,67 91
92 agir Verbe 45 / 3 548 18 / 1 110 69,48 92
93 spirituel Adjectif 41 / 2 177 10 / 646 68,31 93
94 liberté Substantif 51 / 3 804 16 / 923 68,05 94
95 permettre Verbe 16 / 1 742 10 / 807 67,52 95
96 meilleur Adjectif 16 / 1 181 8 / 649 67,41 96
97 essayer Verbe 16 / 1 018 9 / 596 67,23 97
98 septembre Substantif 14 / 653 9 / 386 67,07 98
99 intellectuel Substantif 11 / 1 467 7 / 620 67,05 99
100 dès que Conj. subord. 14 / 575 7 / 371 66,63 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△