Lecture : au rang 2 la graphie **Victoire**
— dans *Articles divers (1941-1946)*
— au voisinage de *légèrement* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 4 occurrences (sur 12 dans la totalité du corpus)
— 4 textes trouvés (sur les 9 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	New York	Lieu	27	/ 465	16	/ 190	47,19	1
2	Victoire	Personne	4	/ 12	4	/ 9	28,49	2
3	nuit	Substantif	26	/ 1 088	12	/ 347	26,94	3
4	bombe atomique	Substantif	9	/ 142	6	/ 98	25,35	4
5	planète	Substantif	16	/ 271	8	/ 177	25,20	5
6	battre	Verbe	13	/ 390	10	/ 257	25,02	6
7	États-Unis	Lieu	107	/ 3 151	18	/ 679	24,22	7
8	bombe	Substantif	30	/ 455	6	/ 171	24,10	8
9	possession	Substantif	9	/ 179	8	/ 116	23,85	9
10	Alger	Personne	4	/ 10	4	/ 10	23,77	10
11	carte	Substantif	42	/ 216	7	/ 139	22,90	11
12	ligne	Substantif	14	/ 472	11	/ 316	22,82	12
13	éveiller	Verbe	13	/ 259	8	/ 195	22,53	13
14	parabole	Substantif	15	/ 117	5	/ 81	22,51	14
15	persuader	Verbe	10	/ 223	8	/ 175	22,30	15
16	amour	Substantif	40	/ 4 740	12	/ 531	21,90	16
17	planétaire	Adjectif	18	/ 152	5	/ 102	21,72	17
18	mémoire	Substantif	18	/ 345	7	/ 193	21,69	18
19	exagéré	Adjectif	7	/ 65	5	/ 53	21,52	19
20	air	Substantif	16	/ 542	10	/ 304	21,37	20
21	globe	Substantif	8	/ 142	6	/ 106	21,37	21
22	pudeur	Substantif	7	/ 113	5	/ 84	21,16	22
23	déplacer	Verbe	8	/ 94	5	/ 82	21,07	23
24	symbole	Substantif	31	/ 660	10	/ 322	20,99	24
25	promener	Verbe	6	/ 138	6	/ 104	20,84	25
26	arme	Substantif	17	/ 535	8	/ 290	20,71	26
27	vivre	Verbe	51	/ 2 359	21	/ 831	20,67	27
28	tout le monde	Substantif	11	/ 464	10	/ 327	20,66	28
29	noir	Adjectif	13	/ 676	10	/ 316	20,65	29
30	avion	Substantif	11	/ 142	4	/ 77	20,64	30
31	rond	Adjectif	6	/ 65	4	/ 51	20,51	31
32	guerre	Substantif	98	/ 4 061	17	/ 811	20,29	32
33	écrivain	Substantif	22	/ 1 117	10	/ 445	20,12	33
34	n°	—	26	/ 1 008	26	/ 882	19,82	34
35	mesurer	Verbe	9	/ 258	8	/ 210	19,68	35
36	oeil	Substantif	33	/ 1 658	18	/ 728	19,55	36
37	mars	Substantif	12	/ 405	6	/ 207	19,48	37
38	attendre	Verbe	20	/ 1 084	14	/ 573	19,27	38
39	absence	Substantif	13	/ 537	10	/ 352	19,23	39
40	changer	Verbe	21	/ 1 126	13	/ 538	19,22	40
41	figure	Substantif	23	/ 510	8	/ 299	19,16	41
42	exil	Substantif	5	/ 141	5	/ 86	19,11	42
43	mort	Substantif	44	/ 2 524	14	/ 626	18,93	43
44	instant	Substantif	16	/ 824	11	/ 426	18,90	44
45	lion	Substantif	9	/ 52	3	/ 37	18,90	45
46	événement	Substantif	14	/ 475	8	/ 288	18,79	46
47	aimer	Verbe	31	/ 2 426	13	/ 613	18,68	47
48	seuil	Substantif	9	/ 299	7	/ 211	18,61	48
49	allusion	Substantif	6	/ 167	6	/ 131	18,55	49
50	Lisbonne	Nom propre	6	/ 41	3	/ 20	18,50	50
51	frapper	Verbe	9	/ 354	8	/ 258	18,48	51
52	rester	Verbe	22	/ 1 261	15	/ 647	18,44	52
53	parisien	Adjectif	6	/ 134	5	/ 108	18,33	53
54	apprendre	Verbe	13	/ 737	11	/ 425	18,27	54
55	terre	Substantif	32	/ 1 659	11	/ 592	18,21	55
56	imaginer	Verbe	25	/ 1 261	13	/ 615	18,16	56
57	long	Adjectif	13	/ 965	12	/ 515	18,13	57
58	chambre	Substantif	10	/ 450	6	/ 208	18,04	58
59	signe	Substantif	20	/ 876	10	/ 449	18,01	59
60	regarder	Verbe	12	/ 642	9	/ 352	18,00	60
61	tomber	Verbe	15	/ 634	10	/ 391	17,98	61
62	tour	Substantif	17	/ 805	11	/ 466	17,90	62
63	paysan	Substantif	8	/ 405	7	/ 227	17,84	63
64	présent	Substantif	13	/ 607	9	/ 359	17,83	64
65	cure	Substantif	5	/ 74	5	/ 60	17,82	65
66	questionner	Verbe	4	/ 48	4	/ 46	17,61	66
67	passer	Verbe	63	/ 3 194	23	/ 1 004	17,48	67
68	boule	Substantif	5	/ 40	3	/ 26	17,43	68
69	soudain	Adv. conj.	13	/ 514	8	/ 330	17,41	69
70	sensation	Substantif	8	/ 159	5	/ 116	17,40	70
71	coutume	Substantif	14	/ 645	8	/ 345	17,20	71
72	paix	Substantif	27	/ 1 422	10	/ 497	17,17	72
73	maison	Substantif	13	/ 854	8	/ 305	17,13	73
74	obscur	Adjectif	8	/ 308	7	/ 194	17,08	74
75	pire	Adjectif	12	/ 589	9	/ 409	17,06	75
76	secret	Substantif	19	/ 1 495	12	/ 566	17,01	76
77	tête	Substantif	13	/ 688	9	/ 373	16,98	77
78	univers	Substantif	10	/ 251	6	/ 161	16,95	78
79	ciel	Substantif	11	/ 642	8	/ 284	16,91	79
80	village	Substantif	11	/ 400	5	/ 177	16,89	80
81	à l'instant	Adverbe	4	/ 63	4	/ 51	16,87	81
82	raid	Substantif	3	/ 27	3	/ 27	16,86	82
83	tirer	Verbe	19	/ 1 177	14	/ 641	16,86	83
84	intraduisible	Adjectif	3	/ 21	3	/ 21	16,85	84
85	inconscient	Adjectif	13	/ 381	7	/ 252	16,80	85
86	souffrance	Substantif	7	/ 283	5	/ 137	16,79	86
87	entrer	Verbe	15	/ 606	9	/ 386	16,71	87
88	jeu	Substantif	49	/ 1 271	12	/ 609	16,70	88
89	arriver	Verbe	18	/ 1 150	12	/ 584	16,70	89
90	jugement	Substantif	18	/ 739	8	/ 387	16,66	90
91	humanité	Substantif	23	/ 945	9	/ 456	16,62	91
92	demander	Verbe	32	/ 2 053	19	/ 860	16,61	92
93	insouciance	Substantif	4	/ 29	4	/ 26	16,61	93
94	sentiment	Substantif	20	/ 1 108	10	/ 493	16,60	94
95	perdre	Verbe	37	/ 2 289	17	/ 820	16,59	95
96	tragédie	Substantif	5	/ 194	5	/ 101	16,54	96
97	sérieux	Adjectif	21	/ 1 089	10	/ 541	16,51	97
98	fusil	Substantif	5	/ 47	3	/ 39	16,47	98
99	coup	Substantif	19	/ 1 200	12	/ 597	16,39	99
100	dialogue	Substantif	12	/ 552	5	/ 221	16,34	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)