Export intégral des données au format Export des données visibles pour Excel
?
Lecture : au rang 2 la graphie donner
— dans Articles divers (1946-1948)
— au voisinage de affectionner (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 49 occurrences (sur 4 543 dans la totalité du corpus)
— 18 textes trouvés (sur les 1 269 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 homme Substantif 113 / 11 707 16 / 1 361 162,72 1
2 donner Verbe 49 / 4 543 18 / 1 269 123,62 2
3 paraître Verbe 41 / 3 160 14 / 1 121 114,04 3
4 liberté Substantif 39 / 3 804 11 / 923 112,33 4
5 intellectuel Substantif 24 / 1 467 12 / 620 112,30 5
6 entendre Verbe 35 / 2 495 14 / 966 102,81 6
7 force Substantif 27 / 2 649 9 / 899 93,08 7
8 esprit Substantif 73 / 5 565 14 / 1 183 91,58 8
9 guerre Substantif 63 / 4 462 15 / 907 89,06 9
10 beau Adjectif 17 / 1 824 11 / 773 86,29 10
11 jeu Substantif 19 / 1 329 12 / 652 85,87 11
12 livre Substantif 25 / 2 250 8 / 771 84,77 12
13 passer Verbe 45 / 3 373 16 / 1 099 84,22 13
14 monde Substantif 87 / 6 840 18 / 1 287 82,19 14
15 agir Verbe 28 / 3 548 13 / 1 110 78,62 15
16 laisser Verbe 16 / 1 690 10 / 815 76,95 16
17 libre Adjectif 25 / 1 746 14 / 733 76,38 17
18 coutume Substantif 15 / 681 9 / 373 72,92 18
19 nouvelle Adjectif 14 / 1 641 8 / 770 68,54 19
20 moyen Substantif 34 / 2 961 15 / 974 68,45 20
21 humain Adjectif 23 / 3 271 11 / 972 68,27 21
22 arriver Verbe 13 / 1 223 8 / 629 65,60 22
23 mondial Adjectif 15 / 1 166 7 / 475 64,91 23
24 choisir Verbe 13 / 1 028 8 / 528 64,78 24
25 croire Verbe 47 / 5 015 18 / 1 212 64,71 25
26 loi Substantif 14 / 1 894 8 / 608 64,32 26
27 idée Substantif 44 / 3 525 16 / 1 002 64,14 27
28 ouvrage Substantif 10 / 966 7 / 450 63,40 28
29 créer Verbe 17 / 2 367 11 / 884 62,52 29
30 mesure Substantif 22 / 3 141 13 / 937 62,50 30
31 menace Substantif 13 / 696 9 / 410 62,02 31
32 gens Substantif 13 / 1 084 8 / 488 60,42 32
33 ordre Substantif 25 / 2 630 15 / 830 59,51 33
34 instant Substantif 17 / 851 7 / 451 59,39 34
35 journal Substantif 15 / 1 268 7 / 491 58,47 35
36 genre Substantif 10 / 509 9 / 337 58,32 36
37 fin Substantif 29 / 3 180 12 / 934 57,66 37
38 commun Adjectif 20 / 3 392 10 / 910 57,53 38
39 mettre Verbe 39 / 3 233 17 / 1 100 57,41 39
40 danger Substantif 12 / 782 7 / 447 56,52 40
41 histoire Substantif 13 / 3 699 7 / 1 043 55,16 41
42 général Titulature 17 / 1 863 10 / 779 54,94 42
43 avouer Verbe 12 / 663 9 / 406 54,01 43
44 justement Adverbe 10 / 708 7 / 450 53,83 44
45 ignorer Verbe 11 / 812 8 / 463 53,74 45
46 communisme Substantif 9 / 1 061 5 / 422 52,97 46
47 corps Substantif 16 / 1 442 6 / 551 51,86 47
48 aimer Verbe 18 / 2 469 9 / 642 51,01 48
49 mouvement Substantif 16 / 2 000 9 / 745 50,76 49
50 demander Verbe 36 / 2 261 15 / 962 50,45 50
51 mort Substantif 18 / 2 596 9 / 668 49,48 51
52 manière Substantif 23 / 1 996 11 / 854 49,40 52
53 conférence Substantif 8 / 695 5 / 304 48,37 53
54 naître Verbe 14 / 2 029 8 / 820 48,34 54
55 idéal Substantif 11 / 1 164 5 / 512 48,28 55
56 déclarer Verbe 18 / 998 11 / 566 47,76 56
57 musique Substantif 11 / 721 7 / 276 47,63 57
58 janvier Substantif 10 / 426 5 / 217 47,41 58
59 condamner Verbe 10 / 787 7 / 431 46,93 59
60 chambre Substantif 8 / 475 6 / 229 46,71 60
61 dernier Adjectif 19 / 2 070 10 / 923 46,58 61
62 conversation Substantif 6 / 172 5 / 131 46,17 62
63 décrire Verbe 10 / 1 052 7 / 540 45,88 63
64 libérer Verbe 10 / 617 5 / 370 45,80 64
65 partout Adv. scène 10 / 825 8 / 496 45,66 65
66 atteindre Verbe 11 / 739 9 / 449 45,57 66
67 caractère Substantif 7 / 660 5 / 377 45,56 67
68 acte Substantif 9 / 1 900 6 / 558 45,44 68
69 dialectique Substantif 12 / 703 8 / 292 44,45 69
70 nationalisme Substantif 17 / 683 5 / 311 44,28 70
71 août Substantif 8 / 396 5 / 222 43,14 71
72 passion Substantif 11 / 3 203 6 / 578 43,05 72
73 parole Substantif 8 / 828 8 / 365 42,67 73
74 juste Adv. degré 7 / 739 6 / 457 41,95 74
75 attendre Verbe 15 / 1 164 9 / 624 41,84 75
76 en dehors de Adv. conj. 8 / 169 5 / 140 41,79 76
77 habitude Substantif 9 / 276 6 / 211 41,43 77
78 dialogue Substantif 11 / 580 5 / 236 40,96 78
79 cité Substantif 8 / 1 389 6 / 502 40,78 79
80 mot Substantif 17 / 2 576 9 / 911 40,74 80
81 jeune Adjectif 43 / 1 247 10 / 573 40,25 81
82 formule Substantif 8 / 1 122 5 / 544 40,25 82
83 individuel Adjectif 7 / 638 5 / 331 40,24 83
84 distinguer Verbe 7 / 832 5 / 493 39,47 84
85 nommer Verbe 13 / 1 173 9 / 644 39,18 85
86 origine Substantif 9 / 1 502 5 / 584 39,18 86
87 catholique Adjectif 6 / 676 5 / 278 39,09 87
88 cesser Verbe 14 / 1 786 9 / 795 38,94 88
89 insister Verbe 8 / 443 7 / 319 38,90 89
90 morale Substantif 17 / 1 554 7 / 566 38,67 90
91 culte Substantif 6 / 529 5 / 245 38,46 91
92 main Substantif 16 / 1 227 9 / 528 38,39 92
93 ouvrir Verbe 14 / 802 10 / 515 38,04 93
94 bombe Substantif 14 / 486 4 / 192 38,01 94
95 ancien Adjectif 14 / 1 101 5 / 531 37,85 95
96 congrès Substantif 7 / 906 5 / 311 37,71 96
97 illustrer Verbe 7 / 419 6 / 310 37,48 97
98 enfermer Verbe 7 / 158 6 / 140 37,34 98
99 avenir Substantif 17 / 1 523 6 / 623 37,33 99
100 par là Adverbe 6 / 443 6 / 341 37,23 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△