Lecture : au rang 2 la graphie **croire**
— dans *Articles divers (1946-1948)*
— au voisinage de *séparatiste* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 47 occurrences (sur 5 015 dans la totalité du corpus)
— 18 textes trouvés (sur les 1 212 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	penser	Verbe	57	/ 3 227	18	/ 1 085	191,42	1
2	croire	Verbe	47	/ 5 015	18	/ 1 212	185,59	2
3	donner	Verbe	49	/ 4 543	18	/ 1 269	177,87	3
4	États-Unis	Lieu	208	/ 3 533	15	/ 775	176,37	4
5	vie	Substantif	75	/ 6 186	16	/ 1 192	156,99	5
6	monde	Substantif	87	/ 6 840	18	/ 1 287	138,21	6
7	moyen	Substantif	34	/ 2 961	15	/ 974	135,11	7
8	sentir	Verbe	27	/ 1 589	14	/ 736	129,07	8
9	reste	Substantif	22	/ 2 188	14	/ 915	118,73	9
10	question	Substantif	29	/ 2 829	14	/ 976	115,79	10
11	devenir	Verbe	27	/ 4 172	15	/ 1 145	113,08	11
12	trouver	Verbe	38	/ 3 243	17	/ 1 102	112,01	12
13	demander	Verbe	36	/ 2 261	15	/ 962	105,21	13
14	temps	Substantif	30	/ 4 479	11	/ 1 219	105,19	14
15	chercher	Verbe	23	/ 1 646	11	/ 741	103,31	15
16	simplement	Adverbe	26	/ 1 438	13	/ 735	99,81	16
17	mettre	Verbe	39	/ 3 233	17	/ 1 100	99,21	17
18	sortir	Verbe	22	/ 1 312	11	/ 683	98,62	18
19	créer	Verbe	17	/ 2 367	11	/ 884	97,95	19
20	perdre	Verbe	28	/ 2 414	12	/ 880	96,72	20
21	commun	Adjectif	20	/ 3 392	10	/ 910	91,25	21
22	nouveau	Substantif	26	/ 2 239	10	/ 877	90,97	22
23	d'ailleurs	Adverbe	12	/ 1 636	12	/ 793	89,91	23
24	tenir	Verbe	39	/ 2 437	15	/ 989	88,72	24
25	savoir	Verbe	71	/ 7 632	19	/ 1 456	87,60	25
26	amour	Substantif	47	/ 4 810	9	/ 556	86,50	26
27	prendre	Verbe	28	/ 4 152	16	/ 1 212	85,60	27
28	simple	Adjectif	26	/ 1 543	13	/ 734	84,82	28
29	humain	Adjectif	23	/ 3 271	11	/ 972	84,30	29
30	vivre	Verbe	24	/ 2 469	12	/ 890	84,08	30
31	succès	Substantif	22	/ 917	9	/ 492	83,28	31
32	pays	Substantif	48	/ 4 374	17	/ 1 042	82,98	32
33	homme	Substantif	113	/ 11 707	16	/ 1 361	82,26	33
34	surtout	Adv. conj.	22	/ 1 749	11	/ 806	81,20	34
35	ouvrir	Verbe	14	/ 802	10	/ 515	81,01	35
36	changer	Verbe	17	/ 1 198	9	/ 581	81,00	36
37	servir	Verbe	19	/ 1 341	12	/ 678	80,58	37
38	époque	Substantif	15	/ 1 525	9	/ 672	79,63	38
39	avouer	Verbe	12	/ 663	9	/ 406	78,26	39
40	cas	Substantif	19	/ 1 768	11	/ 761	77,79	40
41	droit	Substantif	25	/ 2 538	11	/ 809	77,43	41
42	meilleur	Adjectif	21	/ 1 181	11	/ 649	77,15	42
43	exister	Verbe	17	/ 1 846	9	/ 774	77,14	43
44	seul	Adjectif	75	/ 8 433	17	/ 1 429	76,29	44
45	coeur	Substantif	14	/ 1 303	8	/ 616	75,37	45
46	espèce	Substantif	13	/ 1 339	9	/ 644	75,28	46
47	force	Substantif	27	/ 2 649	9	/ 899	73,99	47
48	choisir	Verbe	13	/ 1 028	8	/ 528	73,57	48
49	parler	Verbe	55	/ 4 244	17	/ 1 193	73,56	49
50	tirer	Verbe	19	/ 1 241	13	/ 690	73,25	50
51	attendre	Verbe	15	/ 1 164	9	/ 624	73,02	51
52	guerre	Substantif	63	/ 4 462	15	/ 907	72,74	52
53	critique	Substantif	22	/ 1 230	7	/ 559	71,66	53
54	spirituel	Adjectif	25	/ 2 177	11	/ 646	71,61	54
55	moderne	Adjectif	20	/ 2 045	11	/ 737	71,21	55
56	main	Substantif	16	/ 1 227	9	/ 528	70,96	56
57	intellectuel	Substantif	24	/ 1 467	12	/ 620	70,56	57
58	noir	Adjectif	16	/ 708	10	/ 341	70,39	58
59	long	Adjectif	15	/ 1 003	8	/ 547	70,17	59
60	appeler	Verbe	18	/ 2 219	9	/ 870	70,12	60
61	liberté	Substantif	39	/ 3 804	11	/ 923	69,43	61
62	coup	Substantif	15	/ 1 265	8	/ 645	69,05	62
63	répéter	V. d’expression	11	/ 770	9	/ 511	69,01	63
64	nouvelle	Adjectif	14	/ 1 641	8	/ 770	68,54	64
65	gagner	Verbe	17	/ 783	9	/ 435	68,37	65
66	ajouter	Verbe	10	/ 798	8	/ 518	67,99	66
67	démocratie	Substantif	15	/ 878	8	/ 362	67,30	67
68	gens	Substantif	13	/ 1 084	8	/ 488	66,48	68
69	conclusion	Substantif	9	/ 669	8	/ 416	66,42	69
70	écrivain	Substantif	25	/ 1 173	7	/ 477	66,13	70
71	femme	Substantif	30	/ 2 012	7	/ 447	65,76	71
72	arriver	Verbe	13	/ 1 223	8	/ 629	65,60	72
73	paraître	Verbe	41	/ 3 160	14	/ 1 121	65,23	73
74	oeuvre	Substantif	20	/ 2 129	9	/ 748	64,36	74
75	possible	Adjectif	20	/ 1 735	12	/ 776	64,26	75
76	mesure	Substantif	22	/ 3 141	13	/ 937	64,12	76
77	vocation	Substantif	25	/ 1 523	6	/ 433	63,63	77
78	pensée	Substantif	26	/ 2 470	12	/ 701	63,58	78
79	arrêter	Verbe	11	/ 761	8	/ 446	63,58	79
80	exprimer	Verbe	12	/ 973	9	/ 522	63,48	80
81	raison	Substantif	27	/ 3 176	13	/ 1 036	60,89	81
82	condition	Substantif	12	/ 1 703	7	/ 760	60,72	82
83	livre	Substantif	25	/ 2 250	8	/ 771	60,42	83
84	entendre	Verbe	35	/ 2 495	14	/ 966	60,40	84
85	refus	Substantif	14	/ 624	7	/ 340	59,92	85
86	précis	Adjectif	11	/ 1 093	9	/ 598	59,69	86
87	tenter	Verbe	13	/ 979	9	/ 580	59,60	87
88	défendre	Verbe	17	/ 1 004	7	/ 531	59,60	88
89	vieux	Adjectif	16	/ 1 024	9	/ 477	58,97	89
90	bourgeois	Substantif	11	/ 1 289	7	/ 456	58,92	90
91	libre	Adjectif	25	/ 1 746	14	/ 733	58,70	91
92	dominer	Verbe	13	/ 814	7	/ 480	58,51	92
93	table	Substantif	13	/ 342	8	/ 199	58,48	93
94	composer	Verbe	13	/ 766	6	/ 444	58,47	94
95	porte	Substantif	12	/ 959	8	/ 476	58,22	95
96	lire	Verbe	14	/ 1 244	9	/ 610	58,17	96
97	définir	Verbe	18	/ 1 488	7	/ 684	57,95	97
98	ordre	Substantif	25	/ 2 630	15	/ 830	57,90	98
99	connaître	Verbe	26	/ 2 908	13	/ 968	57,61	99
100	conscience	Substantif	18	/ 1 382	7	/ 583	57,40	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)