Lecture : au rang 2 la graphie **ouest**
— dans *Articles divers (1948-1950)*
— au voisinage de *chanson* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 12 occurrences (sur 406 dans la totalité du corpus)
— 8 textes trouvés (sur les 237 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	fédéralisme	Substantif	62	/ 2 591	10	/ 468	22,24	1
2	ouest	Substantif	12	/ 406	8	/ 237	20,73	2
3	conférence	Substantif	24	/ 695	8	/ 304	19,64	3
4	cap de l' Asie	Lieu	5	/ 55	5	/ 48	19,43	4
5	planète	Substantif	9	/ 295	7	/ 197	19,37	5
6	continent	Substantif	20	/ 937	9	/ 428	18,89	6
7	promouvoir	Verbe	5	/ 73	4	/ 62	18,82	7
8	chacune	Pron. indéf	9	/ 324	7	/ 231	18,27	8
9	génie	Substantif	14	/ 634	9	/ 361	18,23	9
10	diversité	Substantif	19	/ 948	8	/ 367	17,36	10
11	assigner	Verbe	5	/ 88	5	/ 82	17,25	11
12	vainqueur	Substantif	5	/ 96	5	/ 81	16,75	12
13	menacer	Verbe	11	/ 504	8	/ 341	16,62	13
14	renonçant	Gérondif	4	/ 33	3	/ 29	16,16	14
15	indépendance	Substantif	8	/ 466	6	/ 228	16,14	15
16	culturel	Adjectif	23	/ 1 593	8	/ 497	16,12	16
17	promoteur	Substantif	4	/ 64	3	/ 44	16,06	17
18	empire	Substantif	11	/ 1 068	9	/ 418	16,04	18
19	fédération	Substantif	15	/ 1 386	8	/ 429	15,98	19
20	fédérer	Verbe	9	/ 441	6	/ 257	15,85	20
21	union	Substantif	36	/ 2 897	9	/ 618	15,75	21
22	supprimant	Gérondif	3	/ 24	3	/ 24	15,71	22
23	unification	Substantif	6	/ 186	5	/ 128	15,68	23
24	sauver	Verbe	27	/ 922	7	/ 477	15,49	24
25	idéologie	Substantif	12	/ 380	5	/ 219	15,14	25
26	antagonisme	Substantif	4	/ 79	4	/ 62	15,11	26
27	La Haye	Lieu	7	/ 295	4	/ 114	15,06	27
28	congrès	Substantif	14	/ 906	6	/ 311	15,03	28
29	pacte	Substantif	5	/ 357	5	/ 150	15,03	29
30	nation	Substantif	39	/ 3 012	10	/ 705	14,97	30
31	espoir	Substantif	13	/ 710	8	/ 428	14,83	31
32	aînesse	Substantif	2	/ 6	2	/ 5	14,79	32
33	coloniser	Verbe	5	/ 128	4	/ 91	14,75	33
34	vigilance	Substantif	5	/ 68	4	/ 55	14,72	34
35	colosse	Substantif	3	/ 34	3	/ 23	14,45	35
36	méthode	Substantif	16	/ 827	7	/ 401	14,41	36
37	déchiqueter	Verbe	2	/ 6	2	/ 6	14,37	37
38	adventistes	—	10	/ 10	1	/ 1	14,29	38
39	construction	Substantif	9	/ 390	5	/ 249	14,09	39
40	Churchill	Nom propre	9	/ 168	3	/ 90	14,04	40
41	totalitaire	Adjectif	15	/ 1 235	7	/ 431	13,99	41
42	mouvement	Substantif	34	/ 2 000	10	/ 745	13,98	42
43	en retour	Adverbe	4	/ 107	4	/ 91	13,96	43
44	annexion	Substantif	3	/ 27	3	/ 26	13,95	44
45	justice	Substantif	7	/ 463	6	/ 250	13,71	45
46	secte	Substantif	7	/ 147	3	/ 84	13,71	46
47	inventer	Verbe	9	/ 685	7	/ 409	13,47	47
48	capable	Adjectif	10	/ 735	8	/ 471	13,40	48
49	liberté	Substantif	59	/ 3 804	12	/ 923	13,35	49
50	entier	Adjectif	21	/ 1 189	8	/ 619	13,34	50
51	bureau	Substantif	8	/ 368	4	/ 200	13,19	51
52	Carlo Levi	Personne	2	/ 2	2	/ 2	13,12	52
53	irréligions	—	2	/ 2	2	/ 2	13,12	53
54	anathématisent	—	2	/ 2	2	/ 2	13,12	54
55	permutés	—	2	/ 2	2	/ 2	13,12	55
56	inventaire	Substantif	3	/ 34	3	/ 32	13,12	56
57	visée	Substantif	4	/ 53	3	/ 45	13,06	57
58	absent	Adjectif	6	/ 101	3	/ 84	12,99	58
59	comité	Substantif	5	/ 352	5	/ 195	12,99	59
60	fer	Substantif	9	/ 215	4	/ 166	12,99	60
61	Strasbourg	Lieu	6	/ 331	4	/ 167	12,93	61
62	Russie	Lieu	19	/ 1 700	7	/ 532	12,92	62
63	paix	Substantif	38	/ 1 643	7	/ 567	12,83	63
64	artificiel	Adjectif	4	/ 169	4	/ 129	12,82	64
65	CEC	Nom propre	11	/ 709	4	/ 244	12,81	65
66	vigilant	Adjectif	3	/ 51	3	/ 47	12,71	66
67	élément	Substantif	12	/ 871	7	/ 442	12,69	67
68	caricature	Substantif	4	/ 81	3	/ 70	12,68	68
69	effort	Substantif	27	/ 1 259	8	/ 610	12,65	69
70	désespoir	Substantif	5	/ 275	4	/ 145	12,61	70
71	puissance	Substantif	21	/ 1 821	9	/ 712	12,56	71
72	rideau	Substantif	5	/ 152	4	/ 115	12,54	72
73	issue	Substantif	6	/ 230	5	/ 184	12,47	73
74	NKVD	Nom propre	2	/ 3	2	/ 3	12,45	74
75	Courteline	Nom propre	2	/ 3	2	/ 3	12,45	75
76	doctrine	Substantif	13	/ 1 545	8	/ 560	12,39	76
77	dialogue	Substantif	7	/ 580	5	/ 236	12,32	77
78	culture	Substantif	59	/ 4 515	8	/ 727	12,30	78
79	Suisse	Lieu	32	/ 5 344	8	/ 685	12,28	79
80	criminel	Substantif	4	/ 128	4	/ 95	12,18	80
81	législateur	Substantif	3	/ 39	3	/ 36	12,12	81
82	douane	Substantif	4	/ 98	3	/ 73	12,12	82
83	impossible	Adjectif	10	/ 645	6	/ 407	12,12	83
84	respect	Substantif	9	/ 437	5	/ 277	12,05	84
85	créateur	Substantif	11	/ 1 351	8	/ 563	12,01	85
86	penthotal	Substantif	2	/ 4	2	/ 4	11,95	86
87	économie	Substantif	15	/ 1 028	6	/ 464	11,92	87
88	mouvant	Adjectif	3	/ 61	3	/ 47	11,89	88
89	grandeur	Substantif	7	/ 654	6	/ 363	11,86	89
90	division	Substantif	9	/ 425	4	/ 242	11,84	90
91	plan	Substantif	19	/ 1 723	8	/ 652	11,82	91
92	Rougemont	Nom propre	8	/ 924	5	/ 336	11,67	92
93	action	Substantif	19	/ 2 502	11	/ 805	11,65	93
94	étudier	Verbe	5	/ 342	5	/ 227	11,65	94
95	étatique	Adjectif	4	/ 197	4	/ 147	11,61	95
96	mois	Substantif	12	/ 817	6	/ 444	11,60	96
97	août	Substantif	5	/ 396	4	/ 222	11,59	97
98	tyrannie	Substantif	6	/ 356	5	/ 235	11,59	98
99	rejoindre	Verbe	6	/ 438	6	/ 310	11,59	99
100	ras	Substantif	3	/ 87	3	/ 72	11,58	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)