?
Lecture : au rang 2 la graphie donner
— dans Articles divers (1948-1950)
— au voisinage de sauterelles (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 20 occurrences (sur 4 543 dans la totalité du corpus)
— 9 textes trouvés (sur les 1 269 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 culture Substantif 59 / 4 515 8 / 727 96,18 1
2 donner Verbe 20 / 4 543 9 / 1 269 93,51 2
3 Europe Lieu 277 / 19 232 13 / 1 199 90,24 3
4 Rougemont Denis Nom propre 14 / 1 074 14 / 1 073 88,32 4
5 continent Substantif 20 / 937 9 / 428 86,54 5
6 Suisse Lieu 32 / 5 344 8 / 685 84,29 6
7 effort Substantif 27 / 1 259 8 / 610 82,86 7
8 exister Verbe 13 / 1 846 8 / 774 72,33 8
9 créer Verbe 19 / 2 367 9 / 884 68,10 9
10 agir Verbe 33 / 3 548 11 / 1 110 63,33 10
11 conscience Substantif 13 / 1 382 6 / 583 62,03 11
12 chacune Pron. indéf 9 / 324 7 / 231 60,04 12
13 diversité Substantif 19 / 948 8 / 367 59,84 13
14 dominer Verbe 10 / 814 6 / 480 56,48 14
15 assurer Verbe 10 / 954 6 / 532 50,83 15
16 espoir Substantif 13 / 710 8 / 428 50,52 16
17 choix Substantif 9 / 876 6 / 421 49,28 17
18 devenir Verbe 19 / 4 172 9 / 1 145 47,85 18
19 construction Substantif 9 / 390 5 / 249 45,67 19
20 France Lieu 13 / 4 969 6 / 1 054 44,63 20
21 20e siècle Événement 7 / 970 6 / 493 44,30 21
22 création Substantif 13 / 1 392 7 / 612 44,07 22
23 accorder Verbe 7 / 477 5 / 339 43,34 23
24 composer Verbe 9 / 766 4 / 444 40,87 24
25 assigner Verbe 5 / 88 5 / 82 39,67 25
26 ensemble Adv. scène 11 / 1 953 5 / 808 38,96 26
27 d'autre part Adv. conj. 5 / 961 5 / 545 38,89 27
28 La Haye Lieu 7 / 295 4 / 114 38,75 28
29 Paris Lieu 11 / 1 832 9 / 893 38,56 29
30 existence Substantif 10 / 1 254 4 / 588 37,30 30
31 entier Adjectif 21 / 1 189 8 / 619 36,84 31
32 commun Adjectif 13 / 3 392 6 / 910 36,75 32
33 culturel Adjectif 23 / 1 593 8 / 497 36,65 33
34 double Adjectif 6 / 610 6 / 379 36,53 34
35 demain Adv. aspect 5 / 780 4 / 468 36,23 35
36 différent Adjectif 5 / 1 197 5 / 625 36,20 36
37 défendre Verbe 8 / 1 004 6 / 531 35,73 37
38 actif Adjectif 6 / 574 5 / 371 34,98 38
39 développer Verbe 7 / 663 4 / 403 34,61 39
40 empire Substantif 11 / 1 068 9 / 418 34,11 40
41 bonheur Substantif 8 / 806 4 / 352 34,06 41
42 complexe Adjectif 5 / 615 5 / 349 33,94 42
43 clair Adjectif 5 / 959 4 / 575 33,06 43
44 chrétien Adjectif 5 / 2 543 5 / 530 33,02 44
45 désordre Substantif 7 / 519 5 / 265 33,02 45
46 avenir Substantif 12 / 1 523 6 / 623 32,98 46
47 commencer Verbe 11 / 1 176 5 / 625 32,27 47
48 doctrine Substantif 13 / 1 545 8 / 560 32,10 48
49 août Substantif 5 / 396 4 / 222 32,10 49
50 empêcher Verbe 5 / 813 4 / 492 32,09 50
51 cas Substantif 12 / 1 768 6 / 761 32,08 51
52 Genève Lieu 7 / 1 330 4 / 575 31,89 52
53 conclusion Substantif 5 / 669 5 / 416 31,82 53
54 coloniser Verbe 5 / 128 4 / 91 30,91 54
55 Churchill Nom propre 9 / 168 3 / 90 30,88 55
56 Marx Personne 5 / 1 367 3 / 393 30,84 56
57 esprit Substantif 39 / 5 565 11 / 1 183 30,69 57
58 diviser Verbe 6 / 406 5 / 284 30,69 58
59 constituer Verbe 5 / 1 022 5 / 537 30,65 59
60 consister Verbe 12 / 769 4 / 478 30,44 60
61 Russie Lieu 19 / 1 700 7 / 532 30,39 61
62 coup Substantif 4 / 1 265 4 / 645 30,39 62
63 ambition Substantif 5 / 378 4 / 269 30,18 63
64 cours Substantif 4 / 924 3 / 535 30,12 64
65 absent Adjectif 6 / 101 3 / 84 30,10 65
66 cadre Substantif 6 / 728 4 / 410 30,02 66
67 disparaître Verbe 4 / 313 3 / 236 29,94 67
68 chercher Verbe 6 / 1 646 5 / 741 29,68 68
69 erreur Substantif 5 / 1 055 5 / 470 29,56 69
70 décision Substantif 5 / 701 3 / 357 29,36 70
71 arrêter Verbe 4 / 761 4 / 446 29,27 71
72 constitution Substantif 5 / 537 4 / 212 29,26 72
73 autonomie Substantif 8 / 689 5 / 294 29,10 73
74 contraire Substantif 4 / 869 4 / 496 28,92 74
75 effectif Substantif 4 / 198 3 / 163 28,83 75
76 affirmer Verbe 5 / 779 3 / 475 28,71 76
77 exiger Verbe 12 / 733 5 / 432 28,35 77
78 exemple Substantif 11 / 1 542 7 / 679 28,01 78
79 considérer Verbe 5 / 1 137 3 / 620 27,99 79
80 entendre Verbe 13 / 2 495 7 / 966 27,89 80
81 expert Adjectif 4 / 270 3 / 158 27,52 81
82 civilisation Substantif 15 / 1 669 6 / 560 27,39 82
83 Rougemont Nom propre 8 / 924 5 / 336 27,11 83
84 Strasbourg Lieu 6 / 331 4 / 167 27,05 84
85 court Adjectif 4 / 532 4 / 387 26,78 85
86 année Substantif 6 / 1 794 5 / 730 26,24 86
87 artificiel Adjectif 4 / 169 4 / 129 26,08 87
88 bon sens Substantif 4 / 221 4 / 176 25,89 88
89 compromis Substantif 4 / 189 3 / 148 25,80 89
90 application Substantif 4 / 291 4 / 213 25,75 90
91 Asie Lieu 3 / 544 3 / 210 25,60 91
92 destin Substantif 9 / 898 4 / 382 25,31 92
93 conduire Verbe 5 / 1 035 5 / 586 24,84 93
94 créateur Substantif 11 / 1 351 8 / 563 24,73 94
95 connaître Verbe 10 / 2 908 5 / 968 24,52 95
96 diriger Verbe 4 / 351 4 / 250 24,49 96
97 bien sûr Adverbe 4 / 243 4 / 200 24,30 97
98 espérer Verbe 3 / 433 3 / 329 24,29 98
99 Allemagne Lieu 4 / 2 576 3 / 732 24,24 99
100 criminel Substantif 4 / 128 4 / 95 24,10 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△