Lecture : au rang 2 la graphie **Suisse**
— dans *Articles divers (1957-1962)*
— au voisinage de *gentillesse* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 136 occurrences (sur 4 643 dans la totalité du corpus)
— 23 textes trouvés (sur les 578 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	Inde	Lieu	33	/ 333	11	/ 136	34,94	1
2	Suisse	Lieu	136	/ 4 643	23	/ 578	34,76	2
3	union	Substantif	120	/ 2 481	18	/ 521	34,29	3
4	technique	Substantif	126	/ 1 874	18	/ 483	34,18	4
5	Afrique	Lieu	25	/ 283	11	/ 152	34,17	5
6	juin	Substantif	43	/ 491	12	/ 231	33,54	6
7	culture	Substantif	313	/ 4 201	21	/ 663	33,42	7
8	mondial	Adjectif	59	/ 1 050	18	/ 437	32,38	8
9	Rougemont	Nom propre	38	/ 881	14	/ 319	32,13	9
10	sagesse	Substantif	27	/ 463	13	/ 273	30,22	10
11	réduire	Verbe	29	/ 834	22	/ 494	29,90	11
12	Asie	Lieu	22	/ 526	12	/ 195	29,36	12
13	en revanche	Adv. conj.	18	/ 297	13	/ 207	28,95	13
14	travail	Substantif	47	/ 1 565	21	/ 584	28,94	14
15	Kimche	Nom propre	8	/ 8	3	/ 3	28,72	15
16	traditionnel	Adjectif	24	/ 385	14	/ 257	28,24	16
17	diversité	Substantif	43	/ 882	14	/ 334	28,14	17
18	divers	Adjectif	34	/ 944	19	/ 502	28,09	18
19	institution	Substantif	37	/ 790	14	/ 367	27,89	19
20	occident	Substantif	84	/ 1 481	14	/ 452	27,79	20
21	civilisation	Substantif	119	/ 1 594	16	/ 522	27,68	21
22	produit	Verbe	32	/ 283	9	/ 160	27,65	22
23	États-Unis	Lieu	61	/ 3 151	23	/ 679	27,58	23
24	mortel	Adjectif	19	/ 432	12	/ 241	27,16	24
25	vocation	Substantif	36	/ 1 483	14	/ 413	27,13	25
26	culturel	Adjectif	59	/ 1 481	15	/ 458	27,07	26
27	lendemain	Substantif	19	/ 423	14	/ 287	26,92	27
28	titulaire	Adjectif	4	/ 7	4	/ 7	26,84	28
29	entier	Adjectif	62	/ 1 085	18	/ 552	26,77	29
30	élite	Substantif	21	/ 449	12	/ 237	26,42	30
31	aventure	Substantif	28	/ 793	14	/ 372	26,41	31
32	unité	Substantif	80	/ 1 545	15	/ 500	26,29	32
33	émission	Substantif	6	/ 56	6	/ 48	26,07	33
34	science	Substantif	57	/ 1 559	16	/ 492	26,05	34
35	continent	Substantif	34	/ 818	13	/ 360	25,84	35
36	organisé	Part. passé	8	/ 65	8	/ 62	25,75	36
37	outre-mer	Adverbe	8	/ 53	8	/ 38	25,67	37
38	tension	Substantif	27	/ 573	11	/ 239	25,57	38
39	Europe	Organisation	770	/ 16 877	31	/ 1 045	25,49	39
40	spirituel	Adjectif	48	/ 2 129	20	/ 615	25,26	40
41	loisir	Substantif	18	/ 339	9	/ 139	25,13	41
42	fondation	Substantif	29	/ 269	7	/ 114	25,11	42
43	échange	Substantif	25	/ 685	13	/ 319	25,06	43
44	former	Verbe	33	/ 1 090	18	/ 514	25,04	44
45	premier	Adjectif	57	/ 1 977	26	/ 811	24,97	45
46	étude	Substantif	31	/ 867	13	/ 429	24,96	46
47	prix	Substantif	24	/ 811	16	/ 430	24,96	47
48	genre humain	Substantif	32	/ 297	8	/ 172	24,84	48
49	occidental	Adjectif	58	/ 1 361	15	/ 474	24,75	49
50	individuel	Adjectif	21	/ 608	13	/ 319	24,75	50
51	congrès	Substantif	36	/ 780	9	/ 258	24,75	51
52	d'une part	Adv. conj.	21	/ 551	15	/ 365	24,72	52
53	millénaire	Adjectif	9	/ 130	9	/ 101	24,58	53
54	20e siècle	Événement	34	/ 885	16	/ 446	24,54	54
55	libre	Adjectif	43	/ 1 620	21	/ 667	24,54	55
56	officier	Substantif	19	/ 163	5	/ 87	24,51	56
57	art	Substantif	30	/ 1 218	15	/ 466	24,48	57
58	Amsterdam	Lieu	8	/ 39	6	/ 35	24,43	58
59	ligue	Substantif	44	/ 381	6	/ 133	24,35	59
60	d'autre part	Adv. conj.	30	/ 895	17	/ 501	24,29	60
61	école	Substantif	25	/ 1 332	17	/ 484	24,28	61
62	en dépit de	Préposition	14	/ 244	11	/ 188	24,26	62
63	Chine	Lieu	20	/ 256	8	/ 157	24,24	63
64	invention	Substantif	37	/ 616	13	/ 339	24,23	64
65	commun	Adjectif	83	/ 3 132	24	/ 821	24,17	65
66	guère	Adv. degré	28	/ 890	16	/ 474	24,16	66
67	généralement	Adverbe	13	/ 288	12	/ 216	24,15	67
68	groupe	Substantif	30	/ 1 448	19	/ 555	23,99	68
69	valeur	Substantif	68	/ 1 612	18	/ 634	23,98	69
70	religieux	Adjectif	43	/ 1 492	16	/ 519	23,94	70
71	bref	Adverbe	18	/ 494	14	/ 370	23,84	71
72	ancien	Adjectif	32	/ 1 044	16	/ 493	23,83	72
73	loi	Substantif	39	/ 1 820	18	/ 574	23,74	73
74	fédéral	Adjectif	41	/ 1 159	10	/ 322	23,71	74
75	Berlin	Lieu	10	/ 165	6	/ 111	23,61	75
76	naître	Verbe	51	/ 1 917	23	/ 769	23,52	76
77	existence	Substantif	31	/ 1 199	18	/ 555	23,32	77
78	URSS	Nom propre	27	/ 604	10	/ 252	23,19	78
79	tribune	Substantif	7	/ 61	5	/ 47	23,16	79
80	mouvement	Substantif	45	/ 1 798	20	/ 655	23,06	80
81	Grande-Bretagne	Lieu	25	/ 1 019	15	/ 459	23,03	81
82	préparer	Verbe	23	/ 756	15	/ 468	23,03	82
83	personnel	Substantif	33	/ 1 147	16	/ 531	22,97	83
84	gouvernement	Substantif	26	/ 1 027	13	/ 401	22,95	84
85	différent	Adjectif	36	/ 1 115	18	/ 579	22,92	85
86	exigence	Substantif	20	/ 528	12	/ 305	22,86	86
87	général	Titulature	45	/ 1 752	22	/ 720	22,84	87
88	étranger	Substantif	28	/ 940	15	/ 456	22,80	88
89	rédiger	Verbe	9	/ 198	8	/ 146	22,75	89
90	suivant	Gérondif	28	/ 747	16	/ 500	22,72	90
91	Gothard	Nom propre	25	/ 180	4	/ 65	22,58	91
92	source	Substantif	22	/ 711	14	/ 354	22,57	92
93	tradition	Substantif	34	/ 959	13	/ 422	22,56	93
94	organisation	Substantif	17	/ 637	11	/ 307	22,54	94
95	plus tard	Adverbe	24	/ 1 019	18	/ 509	22,52	95
96	grec	Substantif	29	/ 707	9	/ 275	22,51	96
97	création	Substantif	38	/ 1 299	17	/ 560	22,41	97
98	tenter	Verbe	28	/ 918	17	/ 538	22,34	98
99	produire	Verbe	41	/ 1 140	16	/ 574	22,30	99
100	nation	Substantif	109	/ 2 795	17	/ 637	22,28	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)