Lecture : au rang 2 la graphie **Afrique**
— dans *Arts, articles (1952-1965)*
— au voisinage de *peintre* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 21 occurrences (sur 305 dans la totalité du corpus)
— 8 textes trouvés (sur les 168 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	érotisme	Substantif	34	/ 161	5	/ 46	30,93	1
2	Afrique	Lieu	21	/ 305	8	/ 168	25,39	2
3	Inde	Lieu	17	/ 351	7	/ 145	20,63	3
4	occident	Substantif	47	/ 1 553	10	/ 488	20,43	4
5	art	Substantif	22	/ 1 247	12	/ 486	20,13	5
6	Asie	Lieu	22	/ 544	6	/ 210	18,17	6
7	orient	Substantif	12	/ 433	6	/ 159	17,77	7
8	civilisation	Substantif	46	/ 1 669	10	/ 560	17,05	8
9	occidental	Adjectif	36	/ 1 444	9	/ 517	16,99	9
10	sexualité	Substantif	16	/ 178	3	/ 68	16,69	10
11	expansion	Substantif	16	/ 222	5	/ 139	16,62	11
12	Albin Michel	Personne	4	/ 26	4	/ 26	16,46	12
13	sexuel	Adjectif	27	/ 338	3	/ 93	16,16	13
14	érotique	Adjectif	11	/ 157	3	/ 59	16,08	14
15	libérer	Verbe	16	/ 617	9	/ 370	16,01	15
16	tiers-monde	Substantif	23	/ 352	3	/ 115	15,70	16
17	aventure	Substantif	29	/ 824	8	/ 397	15,68	17
18	colonialiste	Adjectif	6	/ 38	3	/ 30	15,40	18
19	retrait	Substantif	9	/ 87	3	/ 66	15,28	19
20	carré	Substantif	9	/ 114	4	/ 85	15,27	20
21	technique	Substantif	42	/ 1 987	8	/ 526	15,21	21
22	mondial	Adjectif	25	/ 1 166	8	/ 475	15,15	22
23	produit	Verbe	9	/ 316	5	/ 184	15,05	23
24	précédent	Adjectif	11	/ 427	7	/ 292	14,94	24
25	science	Substantif	37	/ 1 616	8	/ 522	14,81	25
26	cédant	Gérondif	3	/ 20	3	/ 18	14,70	26
27	sexe	Substantif	10	/ 189	3	/ 82	14,58	27
28	non seulement	Adverbe	20	/ 1 002	9	/ 537	14,47	28
29	culture	Substantif	45	/ 4 515	10	/ 727	14,35	29
30	pornographie	Substantif	4	/ 11	2	/ 9	14,24	30
31	traditionnel	Adjectif	10	/ 423	7	/ 282	14,24	31
32	fonction	Substantif	18	/ 704	6	/ 358	14,23	32
33	rapide	Adjectif	10	/ 395	7	/ 291	14,01	33
34	chair	Substantif	10	/ 295	4	/ 126	13,97	34
35	colonialisme	Substantif	6	/ 66	3	/ 45	13,81	35
36	colonisation	Substantif	8	/ 92	3	/ 62	13,79	36
37	morale	Substantif	25	/ 1 554	9	/ 566	13,75	37
38	Sartre	Personne	12	/ 200	3	/ 67	13,63	38
39	Rougemont	Nom propre	8	/ 924	7	/ 336	13,43	39
40	nationalisme	Substantif	12	/ 683	6	/ 311	13,42	40
41	colonial	Adjectif	6	/ 70	3	/ 52	13,35	41
42	religieux	Adjectif	26	/ 1 574	8	/ 552	13,19	42
43	successeur	Substantif	5	/ 60	3	/ 50	13,10	43
44	diffusion	Substantif	5	/ 111	4	/ 78	13,09	44
45	phénomène	Substantif	26	/ 862	6	/ 409	13,04	45
46	démographique	Adjectif	6	/ 110	3	/ 64	12,90	46
47	mea culpa	Substantif	3	/ 11	2	/ 9	12,87	47
48	voire	Adverbe	10	/ 531	7	/ 349	12,86	48
49	réagir	Verbe	6	/ 116	4	/ 94	12,79	49
50	empire	Substantif	16	/ 1 068	7	/ 418	12,78	50
51	répandre	Verbe	8	/ 364	6	/ 266	12,72	51
52	intégrer	Verbe	5	/ 158	5	/ 124	12,67	52
53	diffuser	Verbe	4	/ 59	4	/ 53	12,67	53
54	jeunesse	Substantif	10	/ 651	6	/ 350	12,62	54
55	réponse	Substantif	12	/ 1 003	9	/ 526	12,59	55
56	complexe	Adjectif	10	/ 615	7	/ 349	12,55	56
57	passion	Substantif	20	/ 3 203	9	/ 578	12,53	57
58	dépendre	Verbe	16	/ 796	7	/ 459	12,52	58
59	physique	Adjectif	14	/ 796	7	/ 405	12,49	59
60	effet	Substantif	17	/ 817	7	/ 461	12,42	60
61	valeur	Substantif	30	/ 1 693	9	/ 676	12,33	61
62	hémisphère	Substantif	6	/ 31	2	/ 17	12,30	62
63	physio-psychologiques	—	2	/ 3	2	/ 3	12,30	63
64	équilibre	Substantif	10	/ 658	7	/ 352	12,29	64
65	rappelant	Gérondif	3	/ 29	3	/ 26	12,29	65
66	automation	Substantif	3	/ 62	3	/ 40	12,26	66
67	mesurable	Adjectif	4	/ 77	3	/ 61	12,23	67
68	progrès	Substantif	23	/ 1 259	7	/ 481	12,21	68
69	masochiste	Adjectif	3	/ 34	3	/ 32	12,20	69
70	Bentham	Nom propre	3	/ 17	2	/ 12	12,18	70
71	noir	Adjectif	9	/ 708	7	/ 341	12,13	71
72	espèce	Substantif	17	/ 1 339	10	/ 644	12,13	72
73	vocation	Substantif	19	/ 1 523	7	/ 433	12,11	73
74	résumer	Verbe	10	/ 473	7	/ 347	12,04	74
75	côte	Substantif	7	/ 85	3	/ 57	12,03	75
76	succès	Substantif	11	/ 917	7	/ 492	11,99	76
77	indubitable	Adjectif	2	/ 14	2	/ 14	11,99	77
78	chrétien	Adjectif	27	/ 2 543	7	/ 530	11,88	78
79	tradition	Substantif	18	/ 1 035	6	/ 451	11,85	79
80	20e siècle	Événement	13	/ 970	8	/ 493	11,84	80
81	découverte	Substantif	10	/ 403	5	/ 238	11,76	81
82	machine	Substantif	9	/ 634	5	/ 268	11,73	82
83	subitement	Adverbe	5	/ 134	4	/ 116	11,67	83
84	production	Substantif	11	/ 540	5	/ 278	11,64	84
85	ensemble	Adv. scène	25	/ 1 953	11	/ 808	11,64	85
86	inverse	Adjectif	8	/ 472	6	/ 327	11,63	86
87	décadence	Substantif	6	/ 341	4	/ 183	11,57	87
88	exportation	Substantif	3	/ 61	3	/ 42	11,56	88
89	dialectique	Substantif	7	/ 703	7	/ 292	11,55	89
90	intellectuel	Substantif	15	/ 1 467	9	/ 620	11,53	90
91	obliger	Verbe	8	/ 498	6	/ 337	11,53	91
92	total	Adjectif	13	/ 842	7	/ 454	11,52	92
93	en revanche	Adv. conj.	6	/ 319	5	/ 224	11,52	93
94	copyright	Substantif	2	/ 4	2	/ 4	11,50	94
95	coloniser	Verbe	6	/ 128	3	/ 91	11,48	95
96	Proche-Orient	Nom propre	9	/ 122	3	/ 73	11,45	96
97	hygiène	Substantif	4	/ 136	4	/ 99	11,44	97
98	prospérité	Substantif	6	/ 197	4	/ 140	11,42	98
99	censure	Substantif	6	/ 134	3	/ 83	11,41	99
100	originel	Adjectif	7	/ 294	5	/ 201	11,41	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)