?
Lecture : au rang 2 la graphie Europe
— dans Arts, articles (1952-1965)
— au voisinage de tricher (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 244 occurrences (sur 19 232 dans la totalité du corpus)
— 9 textes trouvés (sur les 1 199 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 savoir Verbe 55 / 7 632 11 / 1 456 117,75 1
2 Europe Lieu 244 / 19 232 9 / 1 199 112,51 2
3 ensemble Adv. scène 25 / 1 953 11 / 808 102,98 3
4 siècle Substantif 36 / 2 863 10 / 903 100,70 4
5 Paris Lieu 14 / 1 832 12 / 893 93,45 5
6 donner Verbe 24 / 4 543 10 / 1 269 90,24 6
7 pays Substantif 25 / 4 374 8 / 1 042 88,77 7
8 sens Substantif 32 / 5 295 9 / 1 223 87,95 8
9 temps Substantif 37 / 4 479 11 / 1 219 86,77 9
10 agir Verbe 22 / 3 548 12 / 1 110 84,82 10
11 premier Adjectif 20 / 2 131 9 / 900 80,12 11
12 seul Adjectif 48 / 8 433 10 / 1 429 79,15 12
13 esprit Substantif 32 / 5 565 10 / 1 183 78,84 13
14 prendre Verbe 31 / 4 152 9 / 1 212 77,10 14
15 passion Substantif 20 / 3 203 9 / 578 76,49 15
16 occidental Adjectif 36 / 1 444 9 / 517 75,76 16
17 intellectuel Substantif 15 / 1 467 9 / 620 75,19 17
18 Afrique Lieu 21 / 305 8 / 168 73,88 18
19 réponse Substantif 12 / 1 003 9 / 526 72,56 19
20 trouver Verbe 30 / 3 243 9 / 1 102 68,28 20
21 problème Substantif 27 / 3 334 8 / 955 67,24 21
22 personne Pron. indéf 31 / 4 440 10 / 1 064 67,05 22
23 tenir Verbe 12 / 2 437 9 / 989 66,44 23
24 nature Substantif 19 / 2 283 9 / 792 63,76 24
25 force Substantif 16 / 2 649 7 / 899 63,20 25
26 progrès Substantif 23 / 1 259 7 / 481 62,77 26
27 ordre Substantif 19 / 2 630 9 / 830 62,64 27
28 spirituel Adjectif 32 / 2 177 7 / 646 61,47 28
29 fin Substantif 24 / 3 180 9 / 934 61,27 29
30 fondamental Adjectif 12 / 1 045 7 / 560 61,22 30
31 naître Verbe 25 / 2 029 7 / 820 60,95 31
32 cause Substantif 15 / 1 321 7 / 634 60,71 32
33 parler Verbe 21 / 4 244 9 / 1 193 60,33 33
34 religion Substantif 22 / 1 634 6 / 500 60,21 34
35 tradition Substantif 18 / 1 035 6 / 451 59,99 35
36 poser Verbe 20 / 2 000 8 / 854 59,91 36
37 entier Adjectif 17 / 1 189 8 / 619 59,52 37
38 entendre Verbe 16 / 2 495 10 / 966 58,92 38
39 produire Verbe 15 / 1 203 6 / 614 57,99 39
40 simplement Adverbe 12 / 1 438 9 / 735 57,60 40
41 d'autre part Adv. conj. 9 / 961 8 / 545 57,27 41
42 guerre Substantif 16 / 4 462 7 / 907 56,65 42
43 20e siècle Événement 13 / 970 8 / 493 55,71 43
44 Asie Lieu 22 / 544 6 / 210 55,70 44
45 terre Substantif 21 / 1 752 7 / 638 53,95 45
46 penser Verbe 14 / 3 227 7 / 1 085 52,60 46
47 définir Verbe 17 / 1 488 9 / 684 51,52 47
48 Grande-Bretagne Lieu 11 / 1 183 6 / 528 51,04 48
49 comprendre Verbe 17 / 2 059 9 / 874 50,93 49
50 individu Substantif 10 / 1 526 6 / 475 50,86 50
51 dépendre Verbe 16 / 796 7 / 459 50,84 51
52 empire Substantif 16 / 1 068 7 / 418 50,71 52
53 condition Substantif 13 / 1 703 6 / 760 50,57 53
54 libre Adjectif 12 / 1 746 7 / 733 50,07 54
55 devenir Verbe 27 / 4 172 9 / 1 145 49,39 55
56 humanité Substantif 12 / 989 6 / 484 49,38 56
57 libérer Verbe 16 / 617 9 / 370 48,82 57
58 technique Substantif 42 / 1 987 8 / 526 48,56 58
59 reste Substantif 12 / 2 188 7 / 915 48,55 59
60 chrétien Adjectif 27 / 2 543 7 / 530 47,32 60
61 mystique Adjectif 18 / 1 514 4 / 330 47,07 61
62 produit Verbe 9 / 316 5 / 184 46,84 62
63 terme Substantif 10 / 2 189 6 / 825 46,31 63
64 nouveau Substantif 20 / 2 239 10 / 877 46,28 64
65 précédent Adjectif 11 / 427 7 / 292 46,22 65
66 exister Verbe 10 / 1 846 6 / 774 45,60 66
67 atteindre Verbe 9 / 739 6 / 449 44,73 67
68 raison Substantif 18 / 3 176 8 / 1 036 44,52 68
69 sembler Verbe 13 / 1 721 7 / 815 44,36 69
70 continent Substantif 19 / 937 5 / 428 43,26 70
71 Rougemont Denis Nom propre 12 / 1 074 12 / 1 073 43,05 71
72 sérieux Adjectif 11 / 1 164 8 / 596 42,81 72
73 loi Substantif 13 / 1 894 6 / 608 42,68 73
74 publier Verbe 9 / 932 6 / 545 42,34 74
75 cité Substantif 21 / 1 389 5 / 502 41,97 75
76 complexe Adjectif 10 / 615 7 / 349 41,95 76
77 représenter Verbe 14 / 1 077 6 / 571 41,88 77
78 perdre Verbe 8 / 2 414 6 / 880 41,34 78
79 permettre Verbe 18 / 1 742 9 / 807 40,69 79
80 secret Substantif 11 / 1 548 5 / 604 40,53 80
81 décisif Adjectif 10 / 642 5 / 420 40,03 81
82 noir Adjectif 9 / 708 7 / 341 39,99 82
83 pensée Substantif 15 / 2 470 5 / 701 39,97 83
84 dialectique Substantif 7 / 703 7 / 292 39,89 84
85 d'une part Adv. conj. 6 / 592 6 / 397 39,60 85
86 propre Adjectif 12 / 1 439 6 / 694 39,24 86
87 scientifique Adjectif 7 / 735 5 / 382 39,18 87
88 découverte Substantif 10 / 403 5 / 238 38,59 88
89 chercher Verbe 13 / 1 646 5 / 741 38,55 89
90 journal Substantif 6 / 1 268 5 / 491 38,46 90
91 respect Substantif 7 / 437 5 / 277 38,45 91
92 expression Substantif 7 / 1 015 5 / 510 38,28 92
93 réduire Verbe 8 / 890 5 / 532 38,27 93
94 partout Adv. scène 6 / 825 6 / 496 38,17 94
95 année Substantif 9 / 1 794 6 / 730 37,87 95
96 concevoir Verbe 5 / 825 5 / 467 37,74 96
97 avenir Substantif 10 / 1 523 5 / 623 37,63 97
98 coeur Substantif 8 / 1 303 5 / 616 37,61 98
99 femme Substantif 11 / 2 012 4 / 447 37,30 99
100 expansion Substantif 16 / 222 5 / 139 36,87 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△